SENZ SEFH20BA 2000W VIFTEOVN Omaniku manuaal

SEFH20BA

User Manual

EVERYDAY PERFORMANCE

Fan Heater

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade utrymmen eller tillfällig användning.

Dette produkt er kun egnet til velisolerede mellemrum eller lejlighedsvis brug.

Dette produktet er kun egnet for godt isolert mellomrom eller tilfeldig bruk.

Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristetty tiloihin tai satunnainen käyttö.

2

Thank you for purchasing your new SENZ Fan Heater. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

GB

Takk for at du kjøpte denne nye SENZ Vifteovn. Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen

for fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ Tuuletinlämmitin. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta

ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset

ominaisuudet. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

ENFI

Tak for købet af din nye Kedel fra SENZ Varmeventilator. Disse

brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld

forståelse af, hvordan alle funktionerne virker. Læs alle

sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne brugsanvisning

til senere reference.

ENDK

SE

hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar

att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo

förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan

bruksanvisningen för framtida bruk.

Instrucation Manual – English ........................ page 4 - 15

Bruksanvisning – Svenska ........................ sida 52 - 63

Brugervejledning – Dansk ........................ side 40- 51

Bruksanvisning – Norsk ........................ side 16 - 27

Käyttöopas – Suomi ........................ sivu 28- 39

3

GBNOFIDKSE

4

1. Read this Instruction Manual carefully to maximise

this appliance’s performance and keep for future

reference.

2.This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

3.Always ensure that your power supply voltage

matches this appliance’s rating label.

4.Do not pull the power cable to disconnect with the

power source. Always grasp the plug to pull it out.

5.If the mains cable is damaged it must be replaced by

the manufacturer, its service agent, or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard. Do not

use if there are any visible signs of damage to the

appliance.

6. Warning: in order to avoid overheating,

SAFETY WARNINGS

Please follow all the safety precautions listed below

for safety and to reduce the risk of injury or electrical

shock.

5

GB

do not cover the heater. The heater must not be

located immediately below a socket outlet.

7. Always position the appliance with the mains plug

in an accessible position and avoid the use of an

extension cables as they may overheat and create

a potential re risk.

8. Do not immerse cable, plug or any part of the

appliance in water or any other liquid.

9. Do not operate the appliance in direct sunlight,

near heat sources, humid environments or in

places near water or other liquids such as

bathrooms, shower or swimming pool.

10.WARNING: This heater is not equipped with a

device to control the room temperature. Do not

use this heater in small rooms when they are

occupied by persons not capable of leaving the

room on their own, unless constant supervision is

provided.

11.Do not use the appliance in wardrobes or near

fabrics or clothing. Do not stand the appliance on

deep pile carpets.

12.Do not use the appliance in areas where petrol,

paints or other ammable substances are used or

stored.

13.Do not use in very dusty areas as dust may

6

accumulate on the heating elements and cause

overheating.

14.Ensure that the unit is used on a stable and level

surface. If the oor surface is uneven there is a

risk that the appliance could tip over. Also,

excessive vibration and noise may occur. If the

appliance should be accidentally tipped over,

please immediately disconnect from the power

supply.

15.Do not place any part of your body near the air

inlet and outlet to avoid personal injury, electric

shock or re.

16.Avoid obstructing the air inlet and the air outlet.

17.Never leave the appliance unattended while in

operation. Always unplug the appliance when not

in use.

WARNING: Always unplug the power cable before

servicing or moving the unit.

18.This heater is hot when in use. To avoid burns, do

not let bare skin touch hot surfaces. Always use

the handle when moving the heater (if available)

or hold on the sides if not available (make sure the

unit is turned o). Keep combustible materials

such as furniture, pillows, bedding, papers,

clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from

the front of the heater and keep them at least 1

GB

7

foot (0.3m) from the sides and rear.

19.Do not operate with wet hands or spill water or

other liquids on to the appliance the mains cable

or plug.

20.Do not use the heater outdoor.

21.Children of less than 3 years should be kept away

unless continuously supervised.

22.Children aged from 3 years and less than 8 years

shall only switch on/o the appliance provided

that it has been placed or installed in its intended

normal operating position and they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children aged from 3 years

and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user

maintenance.

23.CAUTION — Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

8

PRODUCT OVERVIEW

OPERATION

Check before turning on the heater.

1. Check if the power cable is in good condition.

2. This product uses 220-240V AC power supply, before use,

conrm that the rated current of the power socket meets the

local requirements with a safe grounding device, if not, replace it

with a qualied socket.

Put the heater on a at place

Uneven surfaces may cause the tip over switch to activate, then

the heater will not work after turning on. Always put the heater on

a at surface.

Temperature

control

Pilot light

Power selection control

safety grill

GB

9

Temperature Control

Insert the plug into the power socket, then turn the Temperature

Control clockwise. When hearing the beep sound (it means the

temperature controller is on), adjust the Temperature Control to

the desired temperature level.

Power Selection Control

Turn the Power selection control to select between 3 functions:

Fan only, Low 1200W (LOW), High 2000W(HIGH).

Turn o the Heater

A. Turn the Power selection control to OFF position.

B. Turn the Temperature Control anticlockwise to the initial

position.

C. Remove the power plug and store the heater after it has

completely cooled down.

Safety Protection

1.Overheat protection: When the temperature in the heater is too

high due to abnormality in the environment or improper use,

the thermostat device can automatically cut o the power and

the heater stops working. After the whole heater has cooled

down, the heater can return to normal use.

2.Inversion protection: When the whole heater is inverted, the

safety system will automatically cut o the power, and will

return to normal working state after the body is placed upright.

10

SAFETY CONTROL

Your heater is tted with a safety device "Double Protector" that (1)

switches o the heater by thermal cut-o in the event of

overheating or malfunction, It will reset when the temperature

reduces to a normal level. (2) Shuts o the heater by thermal fuse

in the event of overheating or malfunction so it does not operate

due to some other accidental reason.

If overheating or malfunctions continue, return the heater to an

Approved Service Agent for examination.

The most common cause of overheating is deposits of dust or u

entering the heater, Ensure these deposits are removed regularly

by unplugging the heater and vacuum cleaning the air vents and

front grille.

PILOT LIGHT

This heater is equipped with a pilot light that illuminates whenever

the heater is plugged in and turned on. It will remains on even if the

thermostat has the heating elements o. This feature is to prevent

you from being unaware that the heater is operating and

maintaining the temperature of the room.

When you do not wish the heater to control the room temperature,

turn the control switch to O (o) and remove the plug from the

electrical outlet.

GB

11

SEFH20BA

12

GB

13

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Accumulated dust may be removed from the heater with a

soft cloth. Wipe the exterior surfaces of the heater occasionally

with a cloth moistened (not dripping wet) with a solution of mild

detergent and water. Dry the case thoroughly with a soft dry

cloth before operating the heater.

2. The fan motor is lubricated by the factory, and will require no

further lubrication.

3. No other user maintenance is required or recommended. If

service is required, send your heater to the nearest authorized

service depot.

4. Store heater in a clean and dry place when not in use.

REMEMBER - portable electric heaters are designed for spot

heating, or as a supplementary heat source. They are not intended

to be main sources of heat during the winter season.

Note: There may be trace of smoke or odour when the heater is rst

operated. Do not be alarmed. This indicates that a drop of oil fell on

the heating coil during the manufacturing process. It will quickly

evaporate, and should not re-occur.

14

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste.There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

SPECIFICATION:

Model : SEFH20BA

Rated voltage : 220–240 V~ 50 Hz

Rated power : 2000 W

GB

15

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

16

1. Les denne bruksanvisningen nøye for å maksimere

ytelsen til apparatet, og behold den for fremtidig

referanse.

2.Dette apparatet kan brukes av barn fra og med åtte

år og personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår faren dette innebærer. Barn skal

ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta

rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

3.Alltid sørg for at spenningen samsvarer med

merkingen til apparatet.

4.Ikke dra i strømkabelen når du kobler støpselet fra

stikkontakten. Alltid ta tak i støpselet når du

trekker det ut.

5.Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende

kvalisert person for å unngå fare. Ikke bruk

apparatet hvis det er noen synlige tegn på skader

på apparatet.

SIKKERHETSADVARSLER

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for

å redusere risikoen for personskade eller elektrisk

støt.

NO

17

6. Advarsel: For å unngå overoppheting skal

varmeovnen ikke tildekkes. Varmeovnen

skal ikke plasseres rett under en stikkontakt.

7. Apparatet må plasseres slik at støpselet er lett

tilgjengelig. Unngå bruk av skjøteledning, da den

kan overopphetes og utgjøre en potensiell

brannfare.

8. Ikke senk kabelen, støpselet eller noen del av

enheten i vann eller annen væske.

9. Ikke bruk apparatet i direkte sollys, nær

varmekilder, i fuktige miljøer eller på steder i

nærheten av vann eller andre væsker som bad,

dusj eller svømmebasseng.

10.ADVARSEL: Varmeovnen er ikke utstyrt med en

enhet for å kontrollere romtemperaturen. Ikke

bruk varmeovnen i små rom der det er personer

som ikke er i stand til å forlate rommet på egen

hånd, med mindre de er under konstant tilsyn.

11.Ikke bruk apparatet i garderober eller i nærheten

av tekstiler eller klær. Ikke sett apparatet på tykke

tepper.

12.Ikke bruk apparatet i områder der bensin, maling

eller andre brennbare stoer brukes eller

oppbevares.

13.Ikke bruk apparatet i områder med mye støv, da

18

støv kan samle seg på varmeelementene og føre

til overoppheting.

14.Sørg for at apparatet brukes på et stabilt og plant

underlag. Hvis underlaget er ujevnt, er det en

risiko for at apparatet kan velte. Dessuten kan

overdreven vibrasjon og støy forekomme. Hvis

apparatet veltes ved uhell, må du umiddelbart

koble fra strømforsyningen.

15.Ikke plasser noen del av kroppen din nær

luftinntaket og utløp for å unngå personskade,

elektrisk støt eller brann.

16.Unngå at luftinntaket og luftuttaket blir tildekket.

17.La aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er i

bruk. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når

apparatet ikke brukes.

ADVARSEL: Trekk alltid ut strømledningen før

vedlikehold eller før du ytter enheten.

18.Varmeovnen blir varm når den er i bruk. For å

unngå brannskader må du ikke la bar hud berøre

varme overater. Bruk alltid håndtaket når du

ytter varmeovnen (hvis tilgjengelig), eller hold

eventuelt på sidene (sørg for at enheten er slått

av). Hold brennbare materialer som møbler, puter,

sengetøy, papir, klær og gardiner minst 1 meter

fra forsiden av varmeovnen, og hold dem minst

0,3 meter fra sidene og bak.

NO

19

19.Ikke bruk apparatet med våte hender, og ikke søl

vann eller andre væsker på apparatet,

nettkabelen eller stikkontakten.

20.Ikke bruk varmeovnen utendørs.

21.Barn under 3 år skal holdes unna med mindre de

er under oppsyn hele tiden.

22.Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå av/på

apparatet dersom det har blitt plassert eller

montert i den tiltenkte normale driftsposisjonen

og dersom de er under oppsyn eller har fått

instruksjoner om sikker bruk av apparatet og

forstår de relevante farene. Barn mellom 3 og 8

år skal ikke koble til, justere eller rengjøre

apparatet eller utføre vedlikehold.

23.ADVARSEL – Noen deler av produktet kan bli

svært varme og forårsake brannskader. Dersom

barn eller sårbare mennesker er til stede må du

være ekstra forsiktig.

20

PRODUKTOVERSIKT

BRUK

Sjekk før du slår på varmeovnen.

1. Kontroller at strømkabelen er i god stand.

2. Produktet bruker 220–240 V vekselstrøm. Før bruk må du

kontrollere at merkestrømmen i stikkontakten overholder lokale

krav med sikker jording. Hvis ikke, bytter du ut med en kvalisert

stikkontakt.

Plasser varmeovnen på et att område

Ujevne overater kan føre til at mekanismen for å registrere velt

blir utløst, noe som gjør at varmeovnen ikke lar seg slå på.

Varmeovnen må alltid stå på en at overate.

Temperaturkontroll

Lampe

Eektkontroll

Sikkerhetsgitter

Leht laaditakse ...

SENZ SEFH20BA 2000W VIFTEOVN Omaniku manuaal

SENZ SEFH20BA 2000W VIFTEOVN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid