NOOA FOTSPA OG MASSASJE Omaniku manuaal

Kaubamärk
NOOA
Mudel
FOTSPA OG MASSASJE
Kategooria
Massöörid
Tüüp
Omaniku manuaal
FOOT SPA
NOOAFOOTSPA
Thank you for purchasing your new FOOT SPA.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features it
offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte di nye FOT SPA.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Kiitos, kun valitsit uuden JALKA SPA.
Nämä käyöohjeet opastavat sinua käyämään laitea oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyää aikaa tämän käyöoppaan
lukemiseen, joa ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen
käyöä ja säilytä käyöopas myöhempää käyöä varten.
Tak for købet af dit nye FOD SPA.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dee apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrierne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
Tack för a du har köpt di nya FOOT SPA.
Denna bruksanvisning hjälper dig a använda den på e säkert och
korrekt sä. Vi rekommenderar a du tar dig tid a läsa igenom denna
bruksanvisning för a till fullo förstå alla drifunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Instruction Manual – English 4 - 8
Bruksanvisning – Norsk 9 - 13
Käyöopas - Suomi 14 - 18
Brugervejledning – Dansk 19 - 23
Bruksanvisning – Svenska 24 - 28
3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Warning: This appliance is NOT A TOY. Keep away
from infants, babies and children.
2. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
3. DO NOT use this appliance for more than 15 minutes.
4. Do NOT fall asleep while using this appliance.
5. Pregnant women, infant, children, someone with
swollen or inflamed body part, someone who has
serious muscles or joint aches, who is wearing a
pacemaker, are not recommend to use this appliance.
6. DO NOT operate this appliance aer taking pain killers,
sedatives or alcohol.
7. Close supervision is required when disabled or ill
individuals operate this appliance.
8. Massage should be comfortable and pleasant, if you
feel pain or discomfort, discontinue use and consult
your doctor.
9. DO NOT place the appliance near water, under direct
sunlight or excessive heat.
10. DO NOT use the appliance with liniments, balms,
cream, oil, or lotions.
4
5
11. DO NOT leave the appliance with the power on when
not in use.
12. DO NOT operate this appliance if the mains power
cable, plug and appliance has been damaged.
13. DO NOT jump or fall hard on this appliance.
14. Always unplug this appliance from the mains power
socket immediately aer using and before cleaning.
15. Unplug immediately if an appliance falls into water.
16. Turn all controls to the OFF position, before removing
the plug from the mains power socket.
17. Avoid the use of an extension cable because the
extension cable may overheat and cause a fire risk.
18. Keep the mains power cable away from heated
surfaces.
19. DO NOT use the appliance in the Bathroom or
Outdoors.
20. Do not immerse the appliance in water or other
fluids.
21. If water leaks from the appliance, the appliance
should no longer be used.
22. If the mains power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
23. The appliance has a heated surface. Persons sensitive
to heat must be careful when using the appliance.
Care and Maintenance
1. Maintenance is NOT required. There is no user serviceable parts.
2. DO NOT clean while the appliance is PLUGGED IN.
3. Pour the water out and clean the appliance with a cloth when it has cooled
down.
4. Aer the appliance has cooled down, store in a moisture free place when
not in use.
5. DO NOT wrap the mains power cable around the appliance.
6. DO NOT hang the appliance with the mains power cable.
Operation
1. Fill the appliance with warm and cold water up to the marked filling line on
the inside. (During the water filling process, make sure the appliance is
unplugged)
2. Place the appliance on a firm floor area and then plug in to the mains power
socket.
3. Buon control
Press to power on – bubble massage + soothing heat with light
Press again to power off
4. To disconnect, turn the appliance to the OFF position, then pull the plug out
of the mains power socket and empty the foot spa.
6
Product overview
Power buon
Quad massage roller
Pumice stone aachment
Model: NOOAFOOTSPA
Rated voltage: AC220 ~ 240V, 50-60Hz
Rated power: 420W
SPECIFICATION :
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority
or your retailer where you purchase the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
8
1. Advarsel: Dee apparatet er IKKE ET LEKETØY.
Hold vekke fra spedbarn, babyer og barn.
2. Dee apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller men
tale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de
er under tilsyn eller har moa instruksjoner om bruk
av apparatet på en sikker måte og forstår faren dee
innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal
ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
3. IKKE bruk apparatet lengre enn 15 minu om gangen.
4. IKKE sovne mens du bruker dee apparatet.
5. Gravide kvinner, spedbarn, barn, personer med hovne
eller betente kroppsdel, personer med alvorlige
muskel- eller leddsmerter samt personer med pace
maker skal ikke bruke dee apparatet.
6. IKKE bruk eer å ha ta smertestillende, beroligende
midler eller alkohol.
7. Det skal holdes nøye tilsyn når uføre eller syke
personer bruker dee apparatet.
8. Massasjen skal være behagelig og trivelig. Hvis du
opplever smerter eller ubehag, må du slue og ta kon
takt med lege.
9. IKKE plasser apparatet ved vann, under direkte sollys
eller ved sterk varme.
10. IKKE bruk apparatet med liniment, balsamer, kremer,
oljer eller væsker.
11. Ikke la apparatet stå med strømmen på når det ikke er
i bruk.
VIKTIGE INSTRUKSJONER
LES OG OPPBEVAR VIKTIGE SIKKERHETS
INSTRUKSJONER
9
12. IKKE bruk apparatet hvis ledningen, støpselet eller
apparatet har bli skadet.
13. IKKE hopp eller fall hardt på apparatet.
14. Koble alltid massasjeapparatet fra stikkontakten re
eer bruk og før rengjøring.
15. Koble apparatet fra umiddelbart hvis det har falt i
vannet.
16. Drei alle kontroller til posisjonen OFF (Av) før du tar
støpselet ut av stikkontakten.
17. Unngå bruk av skjøteledning, da skjøteledning kan
overopphetes og forårsake brannfare.
18. Hold strømledningen unna varme overflater.
19. IKKE bruk apparatet på badet eller utendørs.
20. Ikke dypp apparatet i vann eller annen væske.
21. Hvis vann lekker fra apparatet, skal det ikke lenger
brukes.
22. Hvis strømkabelen er skadet, må den skies av pro
dusenten, produsentens servicerepresentant eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
23. Apparatet har en oppvarmet overflate. Personer som
er følsomme for varme må være forsiktige når de
bruker apparatet.
10
Dri
1. Fyll apparatet med varmt og kaldt vann opp til fyllelinjen som står på
innsiden.
(Mens du fyller vann må du kontrollere at apparatet er koblet fra
stikkontakten.)
2. Plasser apparatet på et stabilt sted på gulvet, og koble det dereer til
stikkontakt.
3. Knappekontroll
Trykk for å slå på - boble massasje + beroligende varme med lys
Trykk igjen for å slå av
4. Når du skal koble fra, slår du av strømbryteren, så trekker du støpselet ut
av stikkontakten før du tømmer fot-spaen.
Stell og vedlikehold
1. Vedlikehold er IKKE nødvendig. Det finnes ingen deler som kan eerses av
bruker.
2. IKKE rengjør apparatet mens det er KOBLET TIL STIKKONTAKT.
3. Hell vannet ut og rengjør apparatet med en klut når det er avkjølt.
4. Når apparatet er avkjølt, må du oppbevare det på et fuktfri sted når det
ikke er i bruk.
5. IKKE vikle strømledningen rundt apparatet.
6. IKKE heng apparatet eer strømledningen.
11
Produktoversikt
På-knapp
Quad massasje rulle
Pimpstein vedlegg
Modell: NOOAFOOTSPA
Merkespenning: AC220 ~ 240V, 50-60Hz
Merkeeffekt: 420W
12
SPESIFIKASJONER :
Dee symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke
lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i
EU. Kontakt lokale myndigheter eller din forhandler, der du kjøpte produktet
for mer informasjon.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
13
TÄRKEITÄ OHJEITA
Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laieen
käyöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyöä varten.
1. Varoitus: Tämä laite EI OLE LELU. Pidä se vauvojen
ja pienten lasten uloumaomissa.
2. Tätä laitea saavat käyää yli 8-vuotiaat lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai
aistit ovat rajoiuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvoo tai opastaa heitä laieen turvalli seen
käyöön ja seliää siihen kuuluvat vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laieella. Lapset eivät saa suoriaa puhdis
tustoimia tai käyäjän kunnossapitotöitä ilman
valvontaa.
3. ÄLÄ käytä tätä laitea 15 minuuia pitempään.
4. ÄLÄ nukahda käyäessäsi tätä laitea.
5. Raskaana olevien naisten, vauvojen, lasten,
henkilöiden, joiden jokin kehon osa on turvonnut tai
tulehtunut, lihas- tai nivelkivuista kärsivien tai
sydämentahdistinta käyävien ei ole suositeltavaa
käyää tätä laitea.
6. ÄLÄ käytä tuotea oteuasi kipulääkkeitä,
rauhoituslääkkeitä tai alkoholia.
7. Tarkka valvonta on tarpeen, kun vammainen tai sairas
henkilö käyää tätä laitea.
8. Hieronnan tulee olla mukavaa ja miellyävää, jos se
tuntuu tuskallisesta tai epämuka valta, lopeta hieronta
ja kysy neuvoa terveydenhoitohenkilökunnalta.
9. ÄLÄ sijoita laitea lähelle veä tai suoran
auringonpaisteen liialliseen kuumuuteen.
10. ÄLÄ käytä laitea linimenien, palsamien, rasvan,
öljyn tai voiteiden kanssa.
14
15
11. ÄLÄ jätä laitea liitetyksi pistorasiaan, kun sitä ei
käytetä.
12. ÄLÄ käytä tätä laitea, jos virtajohto, pistoke tai laite
on vahingoiunut.
13. ÄLÄ hyppää tai kaadu raskaasti tälle laieelle.
14. Irrota tämä laite aina pistorasiasta heti käytön jälkeen
ja ennen puhdistusta.
15. Irrota pistoke heti pistorasiasta, jos laite on pudonnut
veteen.
16. Kytke kaikki ohjaimen POIS-asentoon ennen
pistokkeen irroamista pistorasiasta.
17. Vältä jatkojohdon käyämistä, sillä se voi
ylikuumentua ja aiheuaa tulipalovaaran.
18. Pidä virtakaapeli poissa kuumista pinnoista.
19. ÄLÄ käytä laitea kylpyhuoneessa tai ulkona.
20. Älä upota laitea veteen tai muuhun nesteeseen.
21. Jos laieesta vuotaa veä, sitä ei pidä enää käyää.
22. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden
täytyy se vaihtaa vaaran välämiseksi.
23. Laieessa on kuumenneu pinta. Henkilöiden, jotka
ovat herkkiä kuumuudelle, on oltava varovaisia
käyäessään laitea.
Huolto ja kunnossapito
1. Kunnossapito EI ole tarpeen. Tuoeessa ei ole huolleavia osia.
2. ÄLÄ puhdista laitea sen ollessa LIITETTY PISTORASIAAN.
3. Kaada vesi pois ja puhdista laite liinalla, kun se on jäähtynyt.
4. Kun laite on jäähtynyt, varastoi se kuivaan paikaan, kun sitä ei käytetä.
5. ÄLÄ kiedo virtajohtoa laieen ympärille.
6. ÄLÄ riiputa laitea virtajohdosta.
Käyö
1. Täytä laite lämpimällä ja kylmällä vedellä sivulla olevaan täyöviivaan
saakka.
(Varmista, eä laite on irroteu pistorasiasta veä täyteäessä)
2. Aseta laite tukevalle laia-alueella ja irrota se sien pistorasiasta.
3. Painikehallinta
Paina käynnistääksesi - kuplahieronta + rauhoiava lämpö valolla
Katkaise virta painamalla uudelleen
4. Katkaistaksesi virran, kytke laite OFF (Pois) -asentoon ja vedä sien
pistoke irti pistorasiasta ja tyhjennä jalkakylpy.
16
Tuoeen yleiskatsaus
Virtanappi
Nelihierontarulla
Hohkakivikiinnitys
Malli: NOOAFOOTSPA
Nimellisjännite: AC220 ~ 240V, 50-60Hz
Nimellisvirta: 420W
17
TEKNISET TIEDOT :
Tämä tuoeeseen tai ohjeisiin merkiy symboli tarkoiaa, eä sähkölaieet
ja elektroniikka on häviteävä käyöikänsä päätyyä erillään
kotitalousjäeestä. EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä keruujärjestelmiä.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuoeen
myyneeseen liikkeeseen.
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
hps://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
Power Suomessa:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Expert Suomessa:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 020 7100 670
Punkt 1 Tanskassa:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
hps://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Expert Tanskassa:
hps://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
18
VIGTIGE INSTRUKTIONER
LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDS
INSTRUKTIONER
19
1. Advarsel: Dee apparat er IKKE ET LEGETØJ. Det
skal holdes væk fra spædbørn, babyer og børn.
2. Dee apparat må bruges af børn i alderen 8 år og
derover og personer med nedsae fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller
instruktion om, hvordan apparatet bruges på en sikker
måde, og de forstår farerne, der er involveret. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligehold
else må ikke udføres af børn uden tilsyn.
3. Dee apparat må IKKE bruges i mere end 15 minuer
ad gangen.
4. Sov ikke, når du bruger dee apparat.
5. Gravide kvinder, spædbørn, børn, personer med
hævede eller betændte kropsdele, personer, der har
alvorlige muskler eller ledsmerter og personer med
pacemakere, anbefales ikke at bruge dee apparat.
6. Brug IKKE dee apparat eer at have indtaget smert
estillende midler, beroligende midler eller alkohol.
7. Hvis handicappede eller syge personer bruger dee
apparat, er nøje tilsyn påkrævet.
8. Massage skal være trygt og behageligt. Hvis du føler
smerte eller ubehag, skal du holde op med at bruge
apparatet, og kontakte din læge.
9. Sæt IKKE apparatet i nærheden af vand, under direkte
sollys, eller i høj varme.
10. Brug IKKE apparatet med liniment, balsam, creme, olie
eller lotion.
20
11. Forlad IKKE apparatet tændt, når det ikke er i brug.
12. Anvend IKKE dee apparat, hvis ledningen, stikket
eller apparatet beskadiges.
13. UNDGÅ at hoppe eller falde hårdt på dee apparat.
14. Træk altid stikket ud af stikkontakten, straks eer
brug og før rengøring.
15. Træk straks stikket ud, hvis et apparat falder ned i
vandet.
16. Sluk alle knapperne, før stikket trækkes ud af stikkon
takten.
17. Undgå, brug af en forlængerledning, da den kan
overophede og forsage brandrisiko.
18. Hold ledningen væk fra opvarmede overflader.
19. Brug IKKE apparatet på badeværelset eller udendørs.
20. Dyp ikke apparatet i vand eller andre væsker.
21. Hvis der lækker vand fra apparatet, må apparatet ikke
længere bruges.
22. Hvis ledningen beskadiges, skal den skies af
fabrikanten, dens serviceagent eller tilsvarende kvali
ficerede personer, for at undgå fare.
23. Apparatet har en opvarmet overflade.
Varmefølsomme personer skal være forsigtige, når de
bruger apparatet.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

NOOA FOTSPA OG MASSASJE Omaniku manuaal

Kaubamärk
NOOA
Mudel
FOTSPA OG MASSASJE
Kategooria
Massöörid
Tüüp
Omaniku manuaal
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid