CANVAC CIV5210S Infrared Heater Kasutusjuhend

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for

future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til

fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem

brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen

varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu

notkunarleiðbeiningarnar til uppﬂettinga síðar.

CIV5210S

Bruksanvisning

Infravärme

User manual

Infrared heater

Bruksanvisning

Infrarød varmeovn

Brugsanvisning

Infrarød varmer

Käyttöohje

Infrapunalämmitin

Notkunarleiðbeiningar

Innrauður hitari

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, ﬁ-FI, is-IS, Publication date: 2022-10-13

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You

may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without express

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa

dig att börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get

started using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage, please

contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from

which it was supplied.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å

komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade,

kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig

i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportska-

de, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen

käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að

byrja að nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga ﬁnnast

skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan

sem því var dreift.

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear

parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej

förbrukningsdelar).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke

forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

ÁBYRG‹

Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yﬁr neysluvörur).

Innehåll/Contents/Innhold/Indhold/

Sisällysluettelo/Efnisyﬁrlit

Svenska 5

English 16

Norsk 24

Dansk 35

Suomi 46

Íslenska 57

5

Viktiga säkerhetsanvisningar:

MONTERINGS- OCH ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

Läs dessa anvisningar noggrant och spara dem för framtida behov.

Varning

DESSA ANVISNINGAR MÅSTE LÄSAS NOGGRANT OCH SPARAS FÖR

FRAMTIDA BEHOV

Vi avsäger oss allt ansvar för utrustningsskada eller personskada till följd

av att dessa anvisningar inte respekteras.

FÖRSIKTIGHET! ENDAST AVSETT FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGGRANT – Denna infravärmare är konstruerad för säker

användning. Detta utesluter emellertid inte risk vid installation, underhåll

och användning av värmeelementet. Följ nedanstående anvisningar för

att minska risken för brand, elstöt och personskada samt för att underlätta

installation. Spara dessa anvisningar för framtida behov.

1. Läs alla anvisningar innan du använder värmeelementet.

2. Ta ut enheten ur förpackningen och försäkra dig om att den är i perfekt

skick innan du börjar använda den.

3. Låt inte barn leka med något som ﬁnns i förpackningen (till exempel

plastpåsar).

4. Kontrollera spänningen i husets elanläggning och försäkra dig om att

den överensstämmer med värmeelementets märkdata.

5. Kontrollera nätsladden och stickkontakten före varje användning och

försäkra dig om att de inte är skadade.

6. Bryt strömförsörjningen innan du kopplar bort nätsladden. Risk för

elstöt! Försäkra dig om att dina händer är torra innan du startar

värmeelementet.

6

SE

7. Detta värmeelement är mycket varmt när det används. Risk för

brännskada! Rör inte varma ytor. Lyft värmeelementet i dess handtag

(i förekommande fall) när du ska ﬂytta det. Försäkra dig om att det inte

ﬁnns brandfarliga material (till exempel möbler, kuddar, sängkläder,

papper, kläder och gardiner) närmare än 1 meter från värmeelementets

framsida, sidor och baksida.

8. Var extremt försiktig när värmeelementet används av eller nära barn/

personer med nedsatt förmåga och när det lämnas utan uppsikt under

användning.

9. Använd inte i närheten av badrum, pool eller annan plats där det ﬁnns

vätskor.

10. Risk för elstöt! Försäkra dig om att sladden eller stickkontakten inte

doppas i vatten eller någon annan vätska.

11. Försäkra dig om att inga främmande föremål kommer in ventilations-

eller värmeöppningar (risk för elstöt, brand eller skada på

värmeelementet).

12. Koppla alltid bort värmeelementet från strömförsörjning när det inte

används.

13. Anslut enheten endast till korrekt jordat vägguttag.

14. Anslut värmeelement endast direkt till vägguttag. Använd inte

förlängningssladd eller annat ﬂyttbart vägguttag/grenuttag.

15. Försäkra dig om att sladden inte hänger över köksbänk (barn kan lätt kan

få tag på den).

16. Försäkra dig om att ingen stoppar in ﬁngrar eller främmande föremål i

gallret när enheten används.

17. Lämna inte enheten utan uppsikt när den används.

18. Detta värmeelement är inte avsett för användning i badrum, tvättstuga

eller annan liknande plats inomhus. Placera inte värmeelementet på en

plats där den kan falla ned i badkar eller annan vattenbehållare.

19. Vi avsäger oss allt ansvar för eventuell skada som uppkommer till följd

av att information i dessa anvisningar inte respekteras samt all annan

felaktig användning.

20. Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som

saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller får instruktioner om

hur enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Försäkra dig om att barn och sårbara vuxna inte leker med enheten.

7

21. Använd värmeelementet endast på det sätt som beskrivs in denna

bruksanvisning. All användning som inte rekommenderas av tillverka-

ren kan leda till brand, elstöt eller personskada.

22. Använd inte värmeelementet om dess nätsladd/stickkontakt är skadad.

Använd inte heller värmeelementet vid eventuell felfunktion eller om

det har tappats/skadats. Koppla bort värmeelementet från vägguttaget

och lämna in det till behörig elektriker för inspektion innan du

använder det igen. Om nätsladden är skadad ska den ersättas av

tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller person med samma

behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).

23. Dra inte nätsladden under mattor. Täck inte nätsladden med mattor

eller liknande. Dra inte nätsladden under möbler eller apparater.

Snubblingsrisk! Placera inte nätsladden i korridorer eller på andra

platser där det passerar personer.

24. Bortkoppling av värmeelement: Stäng av alla reglage och koppla

därefter bort värmeelementet från vägguttaget.

25. Överhettningsrisk! Försäkra dig om att alla luftintag och luftutlopp är

rena och fria från allt som kan utgöra ett hinder för luftﬂödet.

Kontrollera alla luftintag och luftutlopp regelbundet för att försäkra dig

om att de är fria från smuts och damm. TÄCK INTE ÖVER.

26. Värmeelementets interna komponenter blir mycket varma och kan

generera elektrisk ljusbåge. Använd inte enheten på plats där bensin,

färg eller brandfarlig vätska används eller förvaras.

27. Risk för ALLVARLIG BRÄNNSKADA! Värmeelementets komponenter

(värmeelement, reﬂektor och metalliska komponenter nära

värmeelementet) kan bli varmare än 200 °C. Risk för brännskada! Rör

inte varma ytor.

28. Håll ALDRIG händer under värmeelementen. Låt ALLTID

värmeelementet svalna i minst 10 minuter innan du vidrör

värmeelement eller närliggande komponenter.

29. Denna produkt innehåller återvinningsbara material. Kassera inte

produkten som osorterat kommunalt avfall. Kontakta din kommun för

information om närmaste återvinningsstation.

8

SE SPARA DESSA ANVISNINGAR

Introduktion

SUNDEAR TORNADO infravärmare av kolﬁber levererar skön

värme, snabbt och bekvämt. Dessa robusta och vattentåliga

värmeelement är avsedda för användning i hem och kommersiella

byggnader utomhus.

Modell CIV5210S

Spänning (V) 220–240 VAC

Eekt (W) 2 000 W

Frekvens (Hz) 50–60 Hz

Kapslingsklass IP44

9

INSTALLATION

1. Detta värmeelement får installeras endast av behörig elektriker, eller

likvärdigt kompetent person.

2. Koppla bort värmeelementet från nätspänning och låt det svalna före

installation.

3. Placera nätsladden på säkert avstånd från värmeelementet (detta

kan bli mycket varmt under användning).

4. Om värmeelementet ska användas utomhus rekommenderar vi att

det eluttag det ska anslutas till är väderskyddat.

5. Förankra värmeelementet säkert i sockeln med medföljande skruvar.

10

SE

Försiktighet! Täck inte

över värmeelementet

(till exempel med kläder

eller liknande).

VARNING! Åtgärder för minskad

brandrisk – 01

Försiktighet! Försäkra

dig om att det inte ﬁnns

möbler, papper, kläder

eller andra föremål vid

sidan av och bakom

värmeelementet.

Försiktighet! Placera INTE

värmeelementet nära en säng.

Försiktighet! Försäkra dig om att

det inte ﬁnns brandfarliga material

(till exempel möbler, kuddar och

gardiner) närmare än 1 meter från

värmeelementets framsida, sidor

och baksida.

11

ANVÄNDNING

Strömknapp:

Tryck på strömknappen (produkten intar standby-läge och displayen

visar följande symbol: - -). Tryck ﬂera gånger på strömknappen för att

ställa in uppvärmningsläge (L1-L2-Standby).

VARNING! Åtgärder för minskad

brandrisk – 02

Försiktighet! RÖR

INTE! Varm yta.

Försiktighet! Använd

INTE förlängningssladd

eller grenuttag.

12

SE

Sätta i batterier

Använd två AAA-batterier (alkaliska) till ärrkontrollen.

Ta bort batterilocket på baksidan av ärrkontrollen. Sätt i batterierna

enligt anvisningar (försäkra dig om att batterierna vänds åt rätt håll).

Följ ovanstående anvisningar även vid eventuellt byte av batterier.

Obs!

1. Använd den typ av batterier som anges ovan vid eventuellt byte av

batterier. Om du inte gör det kan värmeelementets funktion påverkas.

2. Ta ut batterierna om värmeelementet inte ska användas under en

längre tid (på så sätt förhindras läckage, som kan skada

ärrkontrollen).

3. Försäkra dig om att vatten/vätska inte kommer in i ärrkontrollen.

1. STRÖMKNAPP: Tryck på knappen för

att starta värmeelementet eller ställa in det i

standby-läge.

2. PIL UPP: Tryck på knappen för att öka

tidsinställning på timer eller

uppvärmningsläge.

3. PIL NED: Tryck på knappen för att

minska tidsinställning på timer eller

uppvärmningsläge.

4. TEMPERATUR: Tryck på knappen för att

ställa in uppvärmningsläge (L1–L2). Tryck

på temperaturknappen och reglera därefter

uppvärmningsläget med pil upp (2) och pil ned (3).

5. TIMER: Tryck på knappen för att ställa in timern (0–24 timmar) på den

tid värmeelementet ska vara i drift. Displayen visar 0H. Nu kan du

ställa in antal timmar med pil upp (2) och pil ned (3).

Obs! Tack vare att alla värmeelement och ärrkontroller arbetar på

samma frekvens kan ﬂera värmeelement regleras samtidigt med endast

en ärrkontroll.

Fjärrkontroll

13

Försiktighet!

Stäng av värmeelementet och koppla bort det från vägguttaget i följande

fall: Om enheten inte ska användas under en längre tid, före underhåll,

rengöring eller underhåll på värmeelementet eller om värmeelementet

ska ﬂyttas.

För att kunna säkerställa att värmeelementet kan användas på ett säkert

sätt rekommenderar vi att du regelbundet inspekterar det och avlägsnar

eventuell smuts och föroreningar.

Felsökning

1. Försäkra dig om att nätsladden är ansluten till vägguttag (om inte

ansluter du den till vägguttaget).

2. Kontrollera att vägguttaget fungerar (anslut en annan apparat som du

vet fungerar till vägguttaget).

3. Felkod visas på displayen.

Felkod E1: Överhettad styrenhet. Låt värmeelementet svalna i minst 1

timme. Starta därefter om det igen.

Felkod E2: Värmeelement inställt på fel vinkel. Justera vinkeln (mindre än

60°) och starta därefter om värmeelementet.

UNDERHÅLL

Obs! Det är mycket viktigt att du underhåller värmeelementet

regelbundet och noggrant enligt dessa anvisningar, för att enheten ska

fungera eektivt under lång tid.

1. Inspektera reﬂektor och infrarött element (rengör vid behov) minst en

gång per månad. Följ alla rengörings- och underhållsanvisningar.

2. Om enheten används i mycket smutsig eller dammig miljö kan

renheten behöva kontrolleras oftare.

3. Kontrollera vid rengöring av enheten visuellt om det förekommer

deformationer på reﬂektor, galler eller stomme. Kontakta

servicerepresentant om du upptäcker deformationer.

4. Inspektera nätsladd och stickkontakt visuellt vid rengöring av enheten.

Kontakta servicerepresentant om du upptäcker deformationer.

14

SE

RENGÖRING

Med regelbunden och ingående rengöring försäkrar du dig om att

denna infravärmare kommer att fungera eektivt och felfritt i många år.

Följ nedanstående anvisningar vid rengöring av värmeelementet:

1. Dra ut nätsladden innan du påbörjar rengöring (säkerhetsåtgärd).

2. Försäkra dig om att värmeelementet är svalt innan du fortsätter.

3. Rengör värmeelementets utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid

behov kan du använda milt rengöringsmedel. Torka av enheten med

en mjuk trasa efter rengöring. (FÖRSIKTIGHET! Försäkra dig om att

INGA vätskor kommer in i värmeelementet).

4. Använd INTE alkohol, bensin, rengöringsprodukter som innehåller

slipmedel, möbelpolish eller grova borstar vid rengöring av

värmeelementet. Sådana produkter kan orsaka skada eller nötning

på värmeelementets yta.

5. DOPPA INTE värmeelementet i vatten.

6. Försäkra dig om att värmeelementet är helt torrt innan du använder

det igen.

Förvaring: Förvara värmeelementet på en sval och torr plats när det

inte används (på så sätt undviker du ansamling av damm och smuts).

Förvara enheten i sin förpackning.

SE UPP!

Koppla bort värmeelementet från nätspänning och låt det svalna innan

du påbörjar något arbete på det.

Lämna in värmeelementet för rengöring av behörig

servicerepresentant om det har ansamlats damm eller smuts på

enhetens insida eller runt värmeelementet. Använd inte värmeelement

som är i detta skick.

Det enda underhåll som behöver utföras är rengöring av

värmeelementets externa ytor.

Rör inte det invändiga värmeelementet med ﬁngrarna (avlagringar från

dina ﬁngrar kan ha negativ inverkan på värmeelementets livslängd). Om

du råkar vidröra det kan du avlägsna eventuella ﬁngeravtryck med en

15

mjuk trasa fuktad med denaturerad sprit eller alkohol.

Försök inte reparera eller justera elektriska eller mekaniska komponenter

på detta värmeelement.

Det ﬁnns inga komponenter på detta värmeelement som användaren

kan serva. Vid eventuell skada eller haveri måste produkten lämnas in till

tillverkaren eller tillverkarens servicerepresentant.

Om nätsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren,

servicerepresentant eller person med samma behörighet (skadad nätsladd

utgör en fara).

ÅTERVINNING

Elektriska produkter som har uppnått slutet av sin livslängd får inte

avfallshanteras som hushållsavfall.

Avfallshantera produkten på återvinningsstation. Kontakta din kommun

eller återförsäljaren för information om återvinning.

MILJÖ

När denna enhet uppnår slutet av sin livslängd får den inte

avfallshanteras som hushållsavfall. Den måste lämnas in till

en återvinningsanläggning för elektriska och elektroniska

hushållsapparater. Denna symbol används på enheten, i

bruksanvisning och på förpackningen för att indikera denna

viktiga information. Materialen som används i denna enhet

kan återvinnas. Genom att återvinna använda hushållsapparater bidrar

du till att skydda miljön. Kontakta kommunen för information om var du

kan lämna in enheten för återvinning.

I EU:s batteridirektiv 2006/66/EG fastställs att batterier inte får

avfallshanteras som hushållsavfall, eftersom de kan innehålla ämnen

som har skadlig inverkan på miljön. Uttjänta batterier kan lämnas in till

en lokal insamlingsplats eller återvinningsanläggning. Risk för

överhettning på grund av kortslutning! Ta ut litiumbatterier ur

produkten och skydda polerna med isoleringstejp eller liknande för att

förhindra risk för kortslutning.

16

EN Important Safety Instructions:

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

Please read carefully and save these instructions.

Warning

THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND

RETAINED FOR FUTURE REFERENCE

We cannot be held liable for any damage or injury caused by failure to

observe these instructions.

CAUTION: FOR OUTDOOR USE ONLY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY – The infrared heater is designed for safe operation.

Nevertheless, installation, maintenance and operation of the heater can be

dangerous. Observing the following procedures will reduce the risk of ﬁre,

electric shock, injury to persons and keep installation time to a minimum.

Save these instructions for future use.

1. Read all instructions before using this heater.

2. Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good

condition before use.

3. Do not let children play with parts of the packaging (such as plastic

bags).

4. Check the household voltage to ensure it matches the heater’s rated

speciﬁcation.

5. Check the power cord and plug carefully before use, to make sure they

are not damaged.

6. Before unplugging the power cord, be sure to turn o the power.

Before turning on the heater, make sure your hands are dry to avoid the

risk of electric shock.

7. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch

hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep

combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clo-

thes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater and

keep them away from the sides and rear.

8. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near

17

children or people with disabilities and whenever the heater is left

operating and unattended.

9. Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool

or any source of liquid.

10. To protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or

any other liquid.

11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust

opening, as this may cause an electric shock, ﬁre or damage to the

heater.

12. Always unplug the heater when not in use.

13. Connect to properly grounded outlets only.

14. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use

with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).

15. Do not allow cord to overhang the counter top where it can be easily

pulled by children.

16. Do not put ﬁngers or foreign objects into the grille while in operation.

17. Do not leave the appliance unattended when in use.

18. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry rooms and

similar indoor locations, never place the heater where it may fall into a

bathtub or other water container.

19. No liability can be accepted for any damage caused by failure to comply

with these instructions or any other improper use or mishandling.

20. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children and vulnerable people should be supervised to

ensure they do not play with the appliance.

21. Use this heater only as described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause ﬁre, electric shock, or

injury to persons.

22. Do not operate any heater with a damaged power cord or plug, or if the

heater has malfunctioned, been dropped or damaged in any

manner. Unplug the heater from the power outlet and have the heater

inspected by a reputable electrician before reusing. If the power cord

is damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer, the

manufacturer’s service agent or a similarly qualiﬁed person in order to

avoid a hazard.

18

EN

23. Do not run the power cord under carpeting. Do not cover the power

cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route the

power cord under furniture or appliances. Keep the power cord away

from corridors or walkways so that it will not be tripped over.

24. To disconnect heater, turn controls to o, then remove plug from outlet.

25. To prevent overheating of this appliance, keep the air inlets and outlets

clean and free from anything that may cause blockage. Check all inlets

and outlets from time to time to ensure they remain free of any dirt or

dust accumulation. DO NOT COVER.

26. The internal parts of the heater get very hot and may produce electrical

arcs. Do not use it in areas where gasoline, paint, or ﬂammable liquids

are used or stored.

27. Parts of the heater may exceed 200°; contact with the heating element,

reﬂector, or metal parts near the heating element, may cause severe

BURNS. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surface.

28. NEVER place hands under the heating elements. ALWAYS allow

heating element to cool for at least 10 minutes before touching the

heating element or adjacent parts.

29. This product contains recyclable materials. Do not dispose of this

product as unsorted municipal waste. Please contact your local

municipality for the nearest collection point.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Introduction

The SUNDEAR TORNADO carbon infrared heaters produce instant and

comfortable heat like the sun. These robust and weatherproof heaters are

designed for domestic and commercial heating applications in outdoor

areas.

Model CIV5210S

Voltage (V) 220–240 V AC

Wattage (W) 2000 W

Hertz (Hz) 50–60 Hz

Waterproof IP44

19

INSTALLATION

1. This heater should be installed by a competent person, i.e. a qualiﬁed

electrician.

2. Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it

to cool before installation.

3. Keep the power cord away from the body of the heater, which will

get hot during use.

4. If the heater is to be used outside, a weatherproof outlet is

recommended.

5. Fasten the heater securely to the base plate using the screws

supplied.

20

EN

Caution: Do not cover

the heater with objects

such as clothes.

WARNING – to reduce the risk of ﬁre – 01

Caution: Keep furniture,

papers, clothes etc. away

from the sides and rear of

the heater.

Caution: Do NOT place the heater

near a bed.

Caution: Keep combustible

materials, such as furniture,

pillows and curtains at least 3 feet

(0.9 m) from the front of the

heater and keep away from the

sides and rear.

Leht laadib ...

CANVAC CIV5210S Infrared Heater Kasutusjuhend

CANVAC CIV5210S Infrared Heater Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid