elvita CFS3145V refrigerator Freezer Kasutusjuhend

User manual

refrigerator/Freezer

Bruksanvisning

kyl-/Frysskåp

Bruksanvisning

kjøle-/Fryseskap

Brugsanvisning

køle-/fryseskab

Käyttöohje

Jääkaappipakastin

CFS3145V

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you

use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as

quickly as possible.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage,

please contact the seller from which you purchased the product, or the regional

warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa

dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt

så snabbt som möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe

deg å komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en

transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble

levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe

dig i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en

transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan

laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Publication date: 2021-09-14

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

4 5

INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO

SVENSKA 5

NORSK 33

ENGLISH 61

DANSK 89

SUOMI 119

5

Läs denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar

noggrant innan du installerar och använder enheten första

gången (för korrekt användning och din egen säkerhet). För

att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till

att alla som använder enheten har god kännedom om dess

skötsel och säkerhetsfunktioner. Spara denna bruksanvisning

och försäkra dig om att den följer med enheten om den

ﬂyttas eller säljs, så att alla som använder den under hela dess livslängd får korrekt

information om hur enheten ska användas och vilka säkerhetsåtgärder som krävs.

Följ säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning för att minimera risken för

personskada och skada på egendom. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade

av försummelse.

SÄKERHETS- OCH VARNINGSINFORMATION

Innehåll

Säkerhets- och varningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation av din nya enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ventilation av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avvägning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Byte av LED-lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Omhängning av dörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verktyg som du behöver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Praktiska tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Avfallshantering av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6 7

Säkerhet för barn och andra utsatta personer

• Denna enhet får enligt EN-standard användas av barn från 8 år och uppåt och

av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental

förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått

instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla

risker. Barn får inte leka med enheten. Barn får endast utföra rengöring eller

underhåll under uppsikt av en vuxen.

Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut produkter ur och ställa in produkter i kyl/frys.

• Enligt IEC-standard

Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk

förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar

erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller får instruktioner om hur enheten

används av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Försäkra dig om att barn inte leker med enheten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det ﬁnns risk för

kvävning.

• Innan enheten avfallshanteras ska du göra följande: dra ut stickkontakten ur

vägguttaget, klipp av nätkabeln (så nära enheten som möjligt) och demontera

dörren. På så sätt säkerställs att barn som leker i närheten inte utsätts för elchock

eller riskerar att bli instängda i enheten.

• Om denna enhet ersätter en äldre enhet med fjäderspärr på dörren eller locket

måste du säkerställa att fjäderspärren på den gamla enheten görs obrukbar

innan du avfallshanterar den gamla enheten. Detta förhindrar att den blir en

dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

VARNING! Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och

liknande, som till exempel:

– personalpentry i butiker, kontor och andra arbetsplatser

– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra

typer av boenden

– på B&B, vandrarhem och liknande

– i catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.

• VARNING! Förvara inga explosiva ämnen i enheten, till exempel aerosolburkar

som innehåller brandfarlig drivgas.

• VARNING! Om nätkabeln är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens

servicerepresentant eller en person med samma behörighet så att ingen fara

uppstår.

• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar i enhetens hölje eller inre delar fria från

hinder.

7

• VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel än de som

rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningsprocessen.

• VARNING! Skada inte köldmediekretsen.

• VARNING! Använd inga andra elektriska anordningar inuti kylskåpet än de som

tillverkaren rekommenderar.

• VARNING! Köldmedium och den gas som ﬁnns i isoleringen är brandfarliga.

Lämna enheten till en auktoriserad återvinningsanläggning för avfallshantering.

Utsätt inte enheten för eld.

• VARNING! Försäkra dig om att nätkabeln inte fastnar eller skadas när du ställer

enheten på plats.

• VARNING! Placera inte förlängningskablar med grenuttag eller bärbara

strömförsörjningsaggregat bakom enheten.

• VARNING! En skadad nätkabel måste bytas mot en kabel av samma typ av

tillverkaren eller tillverkarens servicerepresentant.

• VARNING! Livsmedel måste förpackas i påsar innan de läggs in i kylskåpet.

Vätskor måste hällas på ﬂaska eller behållare med lock (på så sätt underlättas

rengöring av enheten).

Denna symbol indikerar att köldmediet och blåsmedel i

isoleringsmaterialet är brandfarliga. Varning! Brandrisk/

brandfarliga material.

Byte av invändiga lampor

• VARNING! De invändiga lamporna får inte bytas av användaren! Kontakta

kundtjänst om någon invändig lampa är skadad.

Denna varning gäller endast för kylskåp som har invändig belysning.

8 9

Köldmedium

Enhetens köldmediekrets innehåller isobutengas (R600a). Det är en naturgas som är

mycket miljövänlig, men som ändå är brandfarlig. Kontrollera att ingen av komponenterna

i enhetens köldmediekrets har skadats i samband med transporten eller installationen av

enheten.

Köldmediet (R600a) är brandfarligt.

• VARNING! Kylskåp innehåller köldmedium och isoleringen innehåller även gas.

Köldmedium och gaser måste avfallshanteras på ett yrkesmässigt sätt eftersom de kan

orsaka ögonskada eller brand. Säkerställ att rören i köldmediekretsen inte är skadade

innan enheten lämnas till återvinning.

Om köldmediekretsen är skadad:

– Undvik öppen låga och antändningskällor.

– Ventilera noggrant rummet där enheten är placerad.

Det är farligt att ändra produktens speciﬁkationer eller att modiﬁera den på något sätt.

Skada på nätkabeln kan orsaka kortslutning, brand och/eller elchock.

Elsäkerhet

1. Nätkabeln får inte förlängas med skarvkabel.

2. Försäkra dig om att stickkontakten inte kläms eller skadas. En klämd eller skadad

stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

3. Försäkra dig om att du kan komma åt enhetens stickkontakt.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte in stickkontakten om den är skadad eller sitter löst. Annars ﬁnns det risk för

elstötar eller brand.

6. Enheten får inte användas utan skyddet för innerbelysningen.

7. Enheten får endast anslutas till ett enfas växelströmsnät på 220–240V, 50Hz. Om

spänningen i det lokala elnätet varierar utanför ovannämnda område måste en AC-

spänningsregulator installeras av säkerhetsskäl. Om det är nödvändigt att använda en

spänningsregulator ska den ha en uteffekt på minst 350 W. Enheten ska anslutas till ett

separat vägguttag som inte delas med andra elektriska apparater. Vägguttaget och

stickkontakten måste vara jordade.

9

Daglig användning

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i enheten, annars ﬁnns risk för explosion.

• Använd inga elektriska apparater inuti enheten (till exempel elektriska glassmaskiner,

mixrar etc.).

• Dra alltid i stickkontakten (inte i kabeln) när du kopplar bort enheten från vägguttaget.

• Placera inte heta föremål nära enhetens plastkomponenter.

• Placera inte livsmedel direkt mot luftutloppet på bakväggen.

• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för livsmedelsförvaring. Se relevanta

anvisningar för livsmedelsförvaring.

• Placera inte enheten i direkt solljus.

• Håll tända ljus, lampor och andra föremål med öppen låga på säkert avstånd från

enheten (på så sätt undviker du brandrisk).

• Enheten är avsedd för förvaring av livsmedel och/eller drycker för normalt hushållsbruk

enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Enheten är tung. Var försiktig när du ﬂyttar

den.

• Stå inte på enhetens sockel, lådor, dörrar etc. och använd dem inte som stöd.

• Överbelasta inte dörrhyllorna och placera inte för mycket livsmedel i grönsaksfacken (det

ﬁnns risk för att föremål faller ned och orsakar personskada eller skada på enheten).

10 11

• Stäng av enheten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du utför underhåll.

• Rengör inte enheten med metallföremål, ångrengörare, eterisk olja, organiska

lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel.

• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från enheten. Använd en plastskrapa.

Viktigt att tänka på vid installation!

• Följ anvisningarna för elanslutning i denna bruksanvisning.

• Packa upp enheten och försäkra dig om att den inte är skadad.

• Anslut inte en skadad enhet till vägguttaget. Rapportera omedelbart eventuella skador

till återförsäljaren. Behåll i så fall förpackningen.

• Vi rekommenderar att du väntar i minst fyra timmar innan du ansluter enheten (på så

sätt hinner oljan rinna tillbaka i kompressorn).

• Försäkra dig om att det ﬁnns tillräcklig luftcirkulation runt enheten (på så sätt minskas

risken för överhettning). Följ alla installationsanvisningar för att säkerställa tillräcklig

ventilation.

• Placera om möjligt produkten med spelrum till väggen bakom. På så sätt undviker

du att varma komponenter (kompressor och kondensor) utgör en brandrisk. Följ alla

installationsanvisningar.

• Enheten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Försäkra dig om att stickkontakten är åtkomlig när enheten har installerats.

Service

• Alla elektriska arbeten som krävs i samband med service av enheten måste utföras av

behörig elinstallatör eller annan behörig person.

• I följande fall får produkten endast underhållas av ett auktoriserat servicecenter som

använder originalreservdelar:

1. Om enheten är självavfrostande.

2. Om enheten har en frysdel.

Var försiktig! Skötsel och rengöring

11

INSTALLATION AV DIN NYA ENHET

Ta del av följande tips innan du använder enheten för första gången.

VENTILATION AV ENHETEN

För att förbättra kylsystemets verkningsgrad och spara energi är det nödvändigt att

upprätthålla god ventilation runt enheten. Försäkra dig därför om att det ﬁnns

tillräckligt mycket fritt utrymme runt kylskåpet.

Vi rekommenderar att det ﬁnns ett spelrum på 50–75mm bakom enheten, minst 100mm

ovanför enheten, minst 100mm på sidorna samt ett fritt utrymme framför enheten så att

dörrarna kan öppnas 135°. Se nedanstående scheman.

• Obs!

Denna enhet fungerar utmärkt i klimatklass N och ST enligt tabellen nedan.

Den fungerar eventuellt inte korrekt om den får arbeta under en längre tid vid en temperatur

utanför det angivna området.

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN 10–32°C

N 16–32°C

ST 16–38°C

T 16–43°C

• Placera enheten på en torr plats där det inte ﬁnns risk för fuktskada.

• Skydda enheten mot direkt solljus, regn och frost. • Placera enheten på säkert avstånd

från värmekällor som kaminer, öppen spis och värmare.

592-612

135

940

1105-1125

12 13

AVVÄGNING AV ENHETEN

• Det kan vara nödvändigt att väga av enheten med dess fötter och för att säkerställa

tillräcklig luftcirkulation vid baksidan av enhetens nederdel.

• Fötterna kan justeras för hand med en passande skruvmejsel.

För att dörrarna ska bli självstängande justerar du fötterna så att enhetens överdel lutar

cirka 10mm bakåt.

10 mm

13

ANVÄNDNING AV ENHETEN

1) Flyttbara hyllor/lådor

• Enheten ﬁnns i olika varianter med olika kombinationer och egenskaper, till exempel

förvaringshyllor av glas och plast samt trådkorgar.

• Kylskåpets väggar är utrustade med skenor som medger ändring av positionen för

kylskåpets hyllor.

BESKRIVNING AV ENHETEN

Vy över enheten

Frysdel

Kyldel

1. Fryshylla

2. Temperaturreglage och LED-

lampa

3. Kylhylla

4. Lock till grönsakslåda

5. Grönsakslåda

6. Justerbara fötter

7. Frysdörr

8. Övre dörrhylla

9. Nedre dörrhylla

10. Kylskåpsdörr

Obs! På grund av vår

kontinuerliga produktutveckling

kan ditt kylskåp avvika

något från bilderna i denna

bruksanvisning, men detta

påverkar inte dess funktion och

användning. Om du behöver

mer plats i frysdelen kan du ta

bort fryshyllan.

14 15

Borttagning och montering av dörrhylla

Varning! Kontakta kundtjänst om dörrhyllan är skadad. Följ nedanstående steg för att byta

dörrhylla:

Tryck dörrhyllans högra sida inåt samtidigt som du håller i dess vänstra sida. När hyllans

spår har lossnat från kylskåpsdörren tar du bort hyllan genom att dra den snett uppåt.

Luta dörrhyllans vänstra sida och rikta in spåret till dörren. Tryck sedan höger sida inåt och

nedåt tills den sitter i rätt läge.

2) Kyldel

• För förvaring av livsmedel som inte behöver frysas in. Indelad i olika sektioner för olika

typer av livsmedel.

2) Frysdel

För infrysning av färska livsmedel och förvaring av fryst och djupfryst livsmedel under lång

tid.

2) Upptining av livsmedel i kyldelen

• Vid rumstemperatur.

• I mikrovågsugn.

• I konventionell ugn eller konvektionsugn.

• Livsmedel som tinats bör inte frysas in på nytt.

1) Förutsatt att enheten har relaterade tillbehör och funktioner.

2) Om enheten har frysdel.

Grönsakslåda

• För förvaring av frukt och grönsaker.

Borttagning av dörrhylla

Tryck inåt

Montering av dörrhylla

Tryck inåt

15

ANVÄNDNING

Start och temperaturreglering

• Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag. När du öppnar kylskåpsdörren tänds den

invändiga belysningen. Vänta fem minuter efter att kylskåpet har installerats innan du startar

det. Vänta tills kylskåpets temperatur är korrekt innan du ställer in några matvaror.

• Temperaturreglaget är placerat på höger sida inuti kylskåpet.

0:

Av.

Vrid vredet medurs för att starta enheten.

1:

Den högsta temperaturen (varmast).

7 (ändläge):

Den lägsta temperaturen (kallast).

Viktigt! Livsmedel förvaras generellt bäst på medelhög temperaturinställning. Ställ in önskad

temperatur genom att vrida på temperaturreglaget. Tänk på att temperaturinställningen

påverkar både energiförbrukningen och livsmedelsförvaringen: ju kallare inställning desto

högre energiförbrukning och ju varmare inställning desto sämre hållbarhet för de livsmedel

som förvaras i enheten.

Viktigt! Vid höga omgivningstemperaturer (till exempel varma sommardagar) och kall

inställning (läge 6–7) måste kompressorn eventuellt arbeta lång tid i sträck eller helt utan

avbrott!

Orsak: Vid en hög omgivningstemperatur måste kompressorn arbeta kontinuerligt för att

hålla en låg temperatur i enheten.

16 17

BYTE AV LED-LAMPA

Varning! Om LED-lampan är skadad. LED-LAMPAN FÅR INTE BYTAS AV ANVÄNDAREN!

Om LED-lampan byts av en person som inte har erfarenhet av sådana ingrepp kan följden

bli personskada eller allvarligt funktionsfel. Kontakta det lokala servicecentret för hjälp med

lampbyte. De har behöriga tekniker som utför arbetet på ett säkert sätt.

• Stäng av enheten och koppla bort den från vägguttaget (eller slå från kretsbrytaren/

säkringen) innan LED-lampan byts.

• Data för LED-lampa: 220–240 V, max. 2 W.

• Koppla bort enheten från vägguttaget.

• Skruva ut skruven för LED-lampan.

• Byt den trasiga LED-lampan.

• Starta kylskåpet igen.

Skruv

LED-lampa

17

OMHÄNGNING AV DÖRREN

Den sida från vilken dörren öppnas kan vid behov ändras, från höger sida (som vid

leverans) till vänster sida.

Varning! Innan dörren hängs om måste enheten skiljas från nätspänningen. Kontrollera

att stickkontakten dragits ut ur vägguttaget.

VERKTYG SOM DU BEHÖVER

8mm hylsnyckel Skruvmejsel med

tunt blad Spackelspade

Phillipsmejsel Skiftnyckel 8mm

blocknyckel

Ytterligare komponenter (i plastpåsen)

Medföljer inte

Vänster gångjärnsskydd

18 19

Obs! Vid behov kan du lägga kylskåpet på dess baksida för att komma åt sockeln. Lägg

skumplast eller liknande material på golvet så att kylskåpets baksida inte skadas. Gör på

följande sätt för att hänga om dörren.

1. Ställ upp kylskåpet. Öppna den övre dörren och ta ut alla dörrhyllor (så att de inte skadas)

och stäng sedan dörren igen.

2. Använd en spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad för att peta bort täcklocket

för skruven i kylskåpets övre vänstra hörn och det övre gångjärnsskyddet i övre vänstra

hörnet samt det övre gångjärnet i övre högra hörnet.

Täcklock för skruv Övre gångjärnsskydd

(höger)

3. Skruva ut de självgängande ﬂänsskruvarna som håller fast det övre, högra gångjärnet

med en 8mm hylsnyckel eller skiftnyckel. Stötta samtidigt den övre dörren med handen.

Övre gångjärn (höger)

Självgängande

ﬂänsskruvar

4. Ta bort den övre gångjärnstappen, ﬂytta den till motsatt sida och skruva fast den

ordentligt.

Ta bort dörrhyllan

Tryck inåt

19

5. Ta bort den övre dörren från det mittre

gångjärnet genom att försiktigt lyfta den

rakt upp.

OBS! När du tar bort dörren kan det ﬁnnas

brickor mellan det mittre gångjärnet och

den nedre dörrens underkant som kan

fastna på dörren. Var försiktig så att du inte

tappar bort dem.

6. Placera den övre dörren på en slät yta

med utsidan vänd uppåt. Ta bort skruven

2 och delen 1 och montera dem på

vänster sida. Dra åt ordentligt.

7. Skruva ut de två självgängande

ﬂänsskruvarna som håller fast det mittre

gångjärnet och ta därefter bort det mittre

gångjärnet som håller fast den nedre

dörren.

OBS! När du tar bort dörren kan det ﬁnnas

brickor mellan det nedre gångjärnet och

den nedre dörrens underkant som kan

fastna på dörren. Var försiktig så att du inte

tappar bort dem.

1 Stoppblock

2 Självgängande skruv

20 21

9. Flytta täcklocken för skruvarna på det

mittre skyddet från vänster till höger sida

(enligt bilden nedan).

10. Lägg kylskåpet på skumplast eller

liknande material. Ta bort de båda

justerbara fötterna och det nedre

gångjärnet genom att skruva ut de

självgängande ﬂänsskruvarna.

11. Flytta det nedre gångjärnet till vänster

sida och skruva fast det med de

självgängande ﬂänsskruvarna. Flytta de

justerbara fötterna till motsatt sida och

skruva fast dem.

12. Flytta den nedre dörren till dess nya

plats. Justera det nedre gångjärnet, sätt

in gångjärnstappen i den nedre dörrens

nedre hål och dra åt skruvarna.

13. Vrid det mittre gångjärnet 180 grader,

ﬂytta det och justera in dess position.

Sätt in den mittre gångjärnstappen i

den nedre dörrens övre hål och dra åt

skruvarna.

1 Stoppblock

2 Självgängande skruv

Täcklock för skruvar Täcklock för skruvar

Nedre gångjärn (höger)

Justerbar fot

Självgängande skruvar

Leht laaditakse ...

elvita CFS3145V refrigerator Freezer Kasutusjuhend

elvita CFS3145V refrigerator Freezer Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid