elvita CBB1004X Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Blender

User manual

Mixer

Brukerhåndbok

Mixer

Brugsanvisning

Blender

Käyttöohje

Tehosekoitin

Notkunarlei›beiningar

Blandari

CBB1004X

2

Publication date: 2021-07-15

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa

dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt

så snabbt som möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you

use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as

quickly as possible.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage,

please contact the seller from which you purchased the product, or the regional

warehouse from which it was supplied.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe

deg å komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportska-

de, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe

dig i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en trans-

portskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitte-

en käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér

að byrja að nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga

ﬁnnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á

svæðinu þaðan sem því var dreift.

3

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

ÁBYRG‹

Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yﬁr neysluvörur).

4

INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

SVENSKA 5

ENGLISH 11

NORSK 17

DANSK 23

SUOMI 29

ÍSLENSKA 35

5

ELVITA BORDSBLENDER

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan blendern används.

Spara bruksanvisningen för framtida behov så att inte felaktig användning

eller personskador skall inträffa.

Blendern kommer i följande text även kallas för ”enheten”.

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Enheten får endast anslutas till jordat vägguttag med

nätspänning 220-240 volt 50/60Hz

• Enheten får EJ användas av barn. Håll apparaten,

anslutningskabel och tillbehör utom räckhåll för barn.

• Lämna EJ barn utan uppsikt i närheten av ansluten

enhet.

• Låt aldrig barn leka med enheten.

• Denna produkt kan användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer

med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

och instrueras beträffande hur produkten används på ett

säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med

användningen.

• Enheten skall placeras på plant, torrt underlag inomhus långt

från heta värmekällor.

• Doppa inte enheten i vatten eller liknande vätska för t.ex.

rengöring.

• Dra EJ i nätsladden utan använd stickkontakten för att skilja

enheten från elnätet, detta för att inte skada nätsladden.

Är nätsladden eller enheten i övrigt skadas får under inga

omständigheter enheten användas utan skall repareras av

behörig serviceverkstad

• Om enheten används till annat än den är till för, eller

används utan att respektera bruksanvisningen bär

användaren själv ansvaret för eventuella följder.

Eventuella skador på produkten där av täcks inte av

garanti eller reklamationsrätten.

6

PRODUKTSPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Iakttag försiktighet då enheten har snabbt roterande och

vassa delar.

• Hantera glaskannan med försiktighet.

• Använd endast enheten med alla delar komplett

monterade.

• Kör inte enheten tom eller med vätskor varmare än 60°C.

• Stick ALDRIG ned händer eller redskap i kannan när

kannan står placerad på motorenheten.

• Placera aldrig knivdelen på motorenheten utan kannan

monterad.

7

ANVÄNDNING

Blendern kan användas till att blanda, hacka, och mixa t ex milkshakes, barnmat,

soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc.

BLENDERNS DELAR

1. Matningslock

2. Spatel

3. Kannans lock

4. Kanna

5. Knivar

6. Knivfäste

7. Motorenhet

8. Hastighetsreglage

1

2

3

4

5

6

7

8

ANVÄNDNING

Blendern kan användas till att blanda, hacka, och mixa t ex milkshakes, barnmat,

soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc.

INNAN ANVÄNDNING

• Packa upp enheten och placera alla komponenter på ett horisontellt underlag.

• Diska kannan, kannans lock och mätkoppen i varmt vatten blandat med

diskmedel. Skölj därefter av allt och låt det torka.

Doppa inte motorenheten (7) i vatten under rengöring. Hantera knivarna med

varsamhet de är mycket vassa.

Montera ihop enheten enligt beskrivningen nedan.

HASTIGHETSVAL

Ställ hastighetsreglaget (8) i önskat läge

• Läge 1 = lägsta hastighet

• Läge 2 = högsta hastighet

• Läge P (pulsering) Vrid hastighetsreglaget till läge P och håll kvar det tills du har

fått önskad konsistens. Hastighetsreglaget går tillbaka till läge 0 automatiskt när

du släpper det.

-3-

SSaaffeettyy TTiippss

17. When you stop to use this machine, please remember unplug the power plug.

18. This product use stainless steel blade.

19. This product use the glass mixing jar.

IInnssttaallllaattiioonn

1. Clean all parts which contact with food.

2. As shown below put the blender components together.

SSccooppee ooff aapppplliiccaattiioonn

The Mixing/blending components suitable for stirring, mixing, crusting fruit, vegetables,

nuts and other kinds of food raw materials and condiments. Make all kinds of fruit juice,

ice sand, milkshakes, beverage, seasoning liquor, soup, porridge, paste, juice, sauce

etc. Can also be processed similar raw material, such as making beauty apply face

mask, etc.

-4-

SSttiirr

a. Clean all parts which contact with food

b. Confirm your power plug is consistent with this machine.

c. The machine should be placed on the smooth table, so as to avoid accidents

d. Put the preparation raw materials into the mixing jar, according to individual favor,

adding suitable amount of water (not more than the highest scale line), cover the lid and

cover the feeding cove to the hole of feeding

e. Plugged in, open the knob switch. machine start running. After 40 seconds to 60

seconds, processed foods can be crushed or dissolved.

.

CClleeaanniinngg

1. Close the machine and unplug the power plug.

2. All removable parts must be removed before cleaning.

QQuuiicckk cclleeaann mmiixxiinngg jjaarr

1. Put a half full of water into the jar, add a few drops of dishwashing liquid.

2. Turn control knob switch to ON, then press the P button several times in a row.

3. Remove the mixing jar and emptied it, wash down to tap.

Tips: All removable parts can use dishwasher to clean, in addition to the main machine.

Note: please don’t use the steel wool, corrosive cleaning solvents or corrosive solution

to clean ( such as the gasoline).

1 2

1

2

3

2

1

4 5

WWoorrkk TTiimmee

The machine has O position, I position, II position and P button switch(O is stop, I weak,

II strong, P point mobility ). Select point mobility and strong position for meat stirring,

mincing, and grinding. Process for 10 seconds and then stop for 5 seconds, turn on the

machine after 1 minute rest when processing for one minute. Select point mobility or

strong position for stirring vegetable, fruit and soybean milk. Select weak position for

stirring eggs. Select strong position for juice extracting. Please stop for 15 minutes

when the above jobs are done three times consecutively. Turn on the machine again

after cooling of electrical machinery. In this way we can prolong the service life of the

machine.

9

ANVÄNDNING AV BLENDERKANNA (4)

Försäkra dig om hastighetsreglaget är i läge 0 innan du monterar kannan.

MIXNING AV FRUKT OCH GRÖNSAKER

• Placera motorenheten (7) på ett plant underlag.

• Skala och/eller kärna ur frukten (till exempel äpple, banan eller päron) eller

grönsakerna och skär i små tärningar. Häll i den tärnade frukten/grönsakerna i

kannan (4). Du kan behöva tillsätta lite rent vatten för att enheten ska orka arbeta

jämnt och smidigt. Blandningsförhållandet är 2 delar frukt/grönsaker och 3 delar

vatten. Den sammanlagda vätskemängden får inte överstiga max.-nivån som

indikeras på kannan.

• Placera kannan (4) på motorenheten (7) och sätt på locket.

• Vrid hastighetsreglaget (8) till läge 0 när önskad konsistens uppnåtts.

• Ta av kannan från motorenheten (7), lyft försiktigt av locket och servera.

OBS! Kör inte enheten tom eller med heta vätskor max 60°C. Kannan kan användas

för att krossa is. Kör max 8 isbitar (20x20x20mm) åt gången.

PÅFYLLNING AV INGREDIENSER

• Om du vill tillsätta ingredienser under mixning kan du göra det genom att lyfta

på matningslocket (1) i mitten på kannans lock (2) efter att enheten stängts av.

Återmontera matningslocket innan återstart av enheten.

OBS!

• Placera ingredienserna i en bägare i följande ordning: vätska, färska

ingredienser, fryst frukt, yoghurt och glass.

• Enheten får köras som längst 3 minuter utan avbrott (låt den svalna till

rumstemperatur innan du startar den igen).

• Diska bägaren när du har druckit upp den mixade drinken.

TYP AV LIVSMEDEL ANVISNINGAR VIKT HASTIGHET

Morot (äpple, päron etc.) Skär i kuber Morot: 400 g

15 mm x 15 mm x 15 mm Vatten: 600 g Hög hastighet

10

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Den automatiska rengöringsfunktionen rengör mixern och knivenheten snabbt,

enkelt och säkert.

• Efter användning: Montera kannan och häll i lite varmt vatten i den. Håll

hastighetsreglaget i läge P (pulsering) under några sekunder för att avlägsna

matrester. Avlägsna sedan kannan (eller bägaren) från motorenheten (7) och

tvätta den i rinnande vatten.

• Torka av utsidan på motorenheten (7) med en fuktig trasa, rengöringsmedel/

rengöringsprodukter som innehåller slipmedel skall inte användas. Doppa inte

produkten i vatten eller annan lösning när du ska rengöra den.

• Mixerkannan (4) kan diskas i diskmaskin med max temp på 60°C

• De roterande knivarna skall inte diskas i diskmaskin.

• Torka av alla komponenter och sätt därefter tillbaka dem.

OBS! Hantera knivarna med varsamhet när du diskar dem (de är mycket vassa).

KASSERING AV FÖRBRUKAD PRODUKT

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av

apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen

för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

TEKNISKA DATA

Modell: CBB1004X

Spänning: 220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W

11

ELVITA BLENDER

Read though this user manual carefully before using the blender.

Save the manual for later reference, to avoid incorrect use or injury.

In this manual, the blender will also be referred to as “the unit”.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• The unit may only be connected to an earthed wall

socket with a mains voltage of 220–240 V, 50/60 Hz.

• The unit must NOT be used by children. Keep the

blender, power cord and accessories out of reach of

children.

• Do NOT leave children unattended near the connected unit.

• Never let children play with the unit.

• This product can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, and by persons

without proper practical experience or expertise,

provided they are supervised and instructed in the safe use

of the product and understand the risks involved with its use.

• Place the unit on a ﬂat, dry surface indoors, far away from

heat sources.

• Do not immerse the unit in water or similar liquid, for

instance when cleaning it.

• NEVER pull on the power cord to unplug the unit, as this

could damage the power cord. Do not use the unit under

any circumstances if the mains lead or any other part of the

unit is damaged. Have the unit repaired by an

authorised service agent.

• If the unit is used in other ways than for its intended

purpose, or without following the user manual, the user shall

be responsible for any consequences.

Any damage to the product resulting from improper use

shall not be covered by the guarantee or the returns policy.

12

PRODUCT-SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

• Take care as the unit has sharp, fast-rotating parts.

• Handle the glass pitcher with care.

• Only use the unit with all the parts correctly ﬁtted.

• Do not operate the unit if it is empty or with liquids hotter

than 60 °C.

• NEVER place your ﬁngers or utensils in the pitcher when it is

ﬁtted to the motor unit.

• Never place the blade unit on the motor unit before the

pitcher has been ﬁtted.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

INSTRUCTIONS FOR USE

The blender can be used for mixing, chopping and blending, e.g. milkshakes, baby

food, soups and sauces. It can also be used for crushing ice for drinks etc.

BLENDER COMPONENTS

1. Cap

2. Spatula

3. Pitcher lid

4. Pitcher

5. Blades

6. Blade mounting

7. Motor unit

8. Speed control

14