elvita CSD2350V Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Dammsugare

User manual

Vacuum cleaner

Brukerhåndbok

Støvsuger

Brugsanvisning

Støvsuger

Käyttöohje

Pölynimuri

CSD2350V, CSD2350R

Publication date: 2021-09-27

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa

dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt

så snabbt som möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you

use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as

quickly as possible.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage,

please contact the seller from which you purchased the product, or the regional

warehouse from which it was supplied.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe

deg å komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en

transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble

levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe

dig i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en

transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan

laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO

SVENSKA 5

NORSK 23

ENGLISH 41

DANSK 59

SUOMI 77

5

Innehåll

Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Produktintroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dammsugarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dammsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elektrisk golvborste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktintroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Användningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installationsanvisningar för batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning av produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dagligt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder elektriska enheter ska du följa vissa grundläggande

säkerhetsanvisningar, inklusive följande:

Läs alla anvisningar innan du använder dammsugaren.

Varning! Följ nedanstående anvisningar för att minimera risken för brand,

elstötar och personskador:

• Förvara dammsugaren inomhus. Använd den inte utomhus om det regnar.

Sänk inte ner enheten i vatten. Ta inte i dammsugaren med våta händer.

• Om dammsugaren har tappats, skadats, lämnats utomhus eller nedsänkts i

vatten ska du inte använda den utan ta den till ett auktoriserat servicecenter

för reparation.

• Använd inte laddarens sladd eller stickkontakt om de är skadade.

• Dra inte ut kontakten ur laddaren genom att dra i sladden.

• Skada inte laddsladden. Dra inte i laddsladden, lyft inte dammsugaren i den,

använd den inte som ett handtag och dra den inte över vassa kanter eller

hörn. Placera inte enheten eller laddsladden nära varma ytor.

• Använd inte en förlängningssladd. Laddaren ska anslutas direkt till ett

eluttag.

• Placera inte något inuti enhetens luftinlopp.

• Att blockera inloppet kommer att begränsa luftﬂödet.

• Använd inte dammsugaren om en inloppsöppning är blockerad.

• Håll hår, löst sittande kläder, ﬁngrar och andra kroppsdelar borta från

enhetens inlopp och rörliga delar.

• Sug inte upp varma, brinnande eller rykande föremål som cigaretter,

tändstickor eller varm aska.

• Sug inte upp brännbara substanser (tändvätska, bensin, parafﬁn, etc.) och

använd inte dammsugaren nära explosiva vätskor eller ångor.

• Använd inte enheten i slutna utrymmen som används för förvaring av

målarfärg, thinner, insektsrepellerande medel, brandfarligt damm eller andra

explosiva eller giftiga ångor.

• Sug inte upp giftiga substanser (t.ex. klorblekmedel, ammoniak,

ledningsvätska eller bensin).

• Låt inte barn yngre än 8 år använda enheten. Denna enhet får användas

av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga,

nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller bristande erfarenhet,

förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten används

på ett säkert sätt och att de förstår alla risker. Låt inte barn leka med enheten

på egen hand. Låt inte barn rengöra enheten utan överseende av en vuxen.

• Använd endast enheten på det sätt som anges i denna bruksanvisning.

7

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Användning av

tillbehör som inte tillhandahålls eller säljs av tillverkaren kan orsaka brand,

elstöt eller personskada.

• Enheten får endast laddas med originalutrustningen (laddaren). Avlägsna

batteriet innan du avfallshanterar enheten. Koppla från laddaren innan

batteriet avlägsnas. Batteriet måste hanteras på ett säkert sätt.

• Laddaren får endast anslutas till ett standardeluttag: 100–240 VAC 50/60 Hz.

• Undvik ansamling av damm, ﬁbrer, hår etc. genom att se till att inloppet inte

blockeras.

• Dra i stickkontakten och inte sladden när du kopplar från laddaren.

• Var extra försiktig när du dammsuger trappor för att undvika fallolyckor.

• Stänga av all elektronisk utrustning efter rengöring.

• Ladda inte enheten utomhus.

• Stäng av enheten före rengöring eller underhåll.

• Din Elvita handhållna dammsugare innehåller laddningsbara litiumbatterier

(Li).

• Bränn inte batterierna, eftersom de exploderar när de utsätts för höga

temperaturer.

• I extrema fall kan batteriet börja läcka. Gör så här om vätska från batteriet

kommer i kontakt med hud eller ögon:

• Skölj omedelbart med varmt vatten i minst 15 minuter.

• Uppsök sjukvård omedelbart.

• Kontrollera modelltypen innan du byter ut batteriet.

• Icke laddningsbara batterier kan inte användas.

• Se till att ﬁlterenheten och golvborsten är korrekt monterade innan du

använder dammsugaren.

• Ladda batteriet helt efter att du använt det för första gången och innan det

ska stå oanvänt under en längre tid. Ladda och ladda ur batteriet minst var

tredje månad om enheten inte ska användas under en längre tid.

• Använd eller förvara inte dammsugaren i ogynnsamma förhållanden som

höga eller låga temperaturer och liknande. Förvara den torrt och svalt och

utsätt inte för direkt solljus under längre perioder.

Den här modellen är endast avsedd för hushållsbruk.

8

PRODUKTINTRODUKTION

Huvudenhet med

cyklonreningsteknik +

tvättbart skumﬁlter

Dubbel ﬁltrering,

högeffektiv rengöring som

enkelt avlägsnar damm.

Högkvalitativt aluminiumrör som

är lätt och

korrosionsbeständigt

Extra lång design som gör det lätt

att nå högt placerade

utrymmen, kanter och svåra hörn.

Flexibel rotation, smidig

manövrering

Fri rotation för effektivt

avlägsnande av smuts.

Elektrisk golvborste

Oberoende drivsystem med

hög sugkraft. Avlägsnar

enkelt smuts från mattor med

kort lugg och

golvspringor.

9

DAMMSUGARENHET

Strömknapp

Gör det enkelt att starta eller

stänga av dammsugaren

när det behövs, vilket sparar

energi.

Varvtalsreglerare

För smidig varvtalsreglering.

Låsknapp

Används för att montera olika

tillbehör som underlättar

dammsugningen.

Ergonomiskt handtag

Ger utmärkt grepp med

hög slitstyrka.

Transparent dammbehållare

Lätt att se när den behöver

tömmas, vilket låter dig

undvika onödiga ﬁlterbyten och

kostnader.

Spärr för dammbehållare

Öppnar luckan i botten av

dammbehållaren så att

dammet kan tömmas ut.

Elektrisk golvborste

Oberoende drivsystem med

hög sugkraft. Avlägsnar

enkelt smuts från mattor med

kort lugg och

golvspringor.

Tillbehör

För mer effektiv och

smidigare rengöring.

Indikatorlampa

Laddningsindikator.

10

ELEKTRISK GOLVBORSTE

Flexibel rotation, smidig manövrering

Fri rotation för effektivt avlägsnande av

smuts.

Manuella knappar

Indikator för automatiskt

läge

Knapp för automatiskt läge

Effektindikator

DAMMSENSOR

AUT O

AUTO

11

Huvudenhet

Leveransens innehåll

Platt

sugmunstycke Fyrkantig

borste Väggfäste Förlängningsrör

Laddare 3-i-1-verktyg för små

utrymmen

Långt aluminiumrör

Eftersom vi kontinuerligt förbättrar våra produkter kan ovanstående konﬁguration

variera mellan olika modeller. Vi förbehåller oss denna rätt. Företaget har ingen

skyldighet att meddela dessa variationer.

115951 CSD2350V

Sladdlös skaftdammsugare

(vit/guld)

Digital MOTOR 350W

Smart dammsensor

Luddborste

3-i-1-verktyg för små utrymmen

Fyrkantig 3-i-1-borste

Förlängningsrör

Väggfäste med laddning

115952 CSD2350R

Sladdlös skaftdammsugare

(grå/röd)

Digital MOTOR 350W

Smart dammsensor

Luddborste

3-i-1-verktyg för små utrymmen

Fyrkantig 3-i-1-borste

Förlängningsrör

Väggfäste med laddning

Luddborste Fyrkantig 3-i-1-borste

PRODUKTINTRODUKTION

12

Bild 1

Bild 3 Bild 4

Bild 2

Montering av aluminiumröret

• För in aluminiumrörets ände horisontellt i huvudenhetens inloppsöppning och

kontrollera att det sitter fast ordentligt. Du hör ett ”klick” när det låses fast (Bild 1).

• Håll huvudenheten med ena handen och dra i röret med den andra handen

samtidigt som du trycker på låsknappen (Bild 2) för att avlägsna aluminiumröret.

Montering av den elektriska golvborsten

• För in den elektriska golvborstens ände i aluminiumrörets öppna ände och

kontrollera att den sitter fast ordentligt. Du hör ett ”klick” när den låses fast (Bild

3).

• Håll borsten med ena handen samtidigt som du trycker på låsknappen med den

andra handen för att dra loss borsten (Bild 4).

• Den elektriska golvborsten kan även fästas direkt på huvudenheten.

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

13

Använda tillbehör

Förutom aluminiumröret och den elektriska golvborsten kan du även montera ett

platt sugmunstycke eller en fyrkantig borste/elektrostatisk borste för en mängd olika

användningsområden (Bild 5).

Platt sugmunstycke

Detta passar för rengöring av små utrymmen, skrymslen eller ojämna ytor som hörn,

fönsterkarmar, inuti hushållsapparater, lådor, bilsäten, fotoramar, tak,tangentbord etc.

Fyrkantig borste/elektrostatisk borste

Denna passar för rengöring av mjuka material som gardiner, textilier, soffor etc.

Fyrkantig 3-i-1-borste

Detta passar för rengöring av mjuka material som bäddtextilier, textilier, soffor, etc.

Förlängningsrör

Denna passar när du vill komma åt i svåråtkomliga utrymmen då slangen är ﬂexibel.

Kombination av platt sugmunstycke och fyrkantig borste/elektrostatisk borste

Dessa passar för rengöring av textilytor och kan kombineras på två sätt.

Metod 1: För in det platta sugmunstyckets runda ände i huvudenhetens inlopp. Dra

det rakt ut för att avlägsna det (Bild 6).

Metod 2: För in möbelborsten eller det platta munstycket i det smala munstycket

tills de klickar på plats, enligt bilden nedan.

Tryck på spärren (se bilden nedan) för att avlägsna möbelborsten eller det platta

munstycket.

TILLBEHÖR

Bild 5 Bild 6

Tryck här för att ta bort

tillbehör

14

Fyrkantig 3-i-1-borste

Ett tillbehör med många

användningsområden.

Laddning:

-Ett fast rött sken innebär att batteriet laddas.

-Ett fast blått sken innebär att batteriet är helt laddat.

Förlängningsrör

Ett tillbehör som passar när du vill komma åt i svåråtkomliga utrymmen då

slangen är ﬂexibel.

.

Bild 9 (platt sugmunstycke) Möjlig

kombination med förlängningsrör Bild 10 (fyrkantig borste/elektrostatisk

borste) Möjlig kombination med

förlängningsrör

Bild 8Bild 7

15

Skjut på batteriet på huvudenhetens bas i den riktning som visas i Bild 11, så att det

sitter fast ordentligt. Du hör ett ”klick” när det sitter fast.

Obs!

Förvara batteriet svalt och torrt i halvladdat tillstånd för att förlänga dess livslängd.

Slå in batteriet i icke ledande material för att undvika all direktkontakt med

batteripolerna, då detta kan skada batteriet. Reservbatterier kan köpas via alla

återförsäljare.

Företaget förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar och ändringar avseende design i syfte att

kontinuerligt förbättra produkten. Företaget har ingen skyldighet att meddela dessa ändringar.

Tekniska data

INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR BATTERI

Bild 11 Bild 12

Tekniska data

Driftspänning (V) 25,2

Märkeffekt (W) 380

Batterikapacitet (mAh) 2500

Volym för dammbehållare (l) 0,7

Full laddningstid (h) 4–5

Tid i kontinuerlig drift (minuter) 8 (hög) 44 (låg)

Enhetens mått (mm) 1186 x 250 x 221

Nettovikt motorenhet (kg) 1,6

16

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

Förberedelser

Installera batteriet före användning och kontrollera att det är laddat. Om det inte

är det ska du ansluta det till laddaren och ladda det helt.

Tillbehör kan väljas beroende på vilket slags utrymme som ska rengöras.

Flera olika tillbehör medföljer dammsugaren. Välj det tillbehör som passar

bäst för det utrymme som ska rengöras (se ”Användningsanvisningar” för mer

information).

Start

Tryck på strömknappen för att starta enheten. Tryck på den igen för att stänga av

enheten.

Smartfunktion dammsensor

Under användning, tryck på knappen auto för automatisk avkänning av

smutsnivån och därmed automatisk reglering av sugkraft, alternativ välj manuellt

med knapparna + eller -.

Tömma ut damm

Stäng av enheten och tryck på spärren på sidan av dammbehållaren (Bild 14).

Öppna luckan, häll ut dammet och stäng luckan till dammbehållaren igen (Bild 15).

Bild 13

Bild 14 Bild 15

17

Avlägsna ﬁltret

Tryck och håll in knapparna på luckan, öppna luckan och ta bort ﬁlterdelen (Bild

16).

Ladda batteriet

Anslut den ena änden av laddsladden till huvudenheten eller laddningsdockan

och den andra till ett eluttag (Bild 17, Bild 18 och Bild 19).

Laddningsindikator

Vid användning: indikatorlampan lyser med fast sken. Vid laddning:

Pågående laddning: lampan blinkar

Full laddning: lampan lyser med fast sken

Obs!

Efter att produkten har lämnat produktionsanläggningen rekommenderar vi (beroende

på användning) att den medföljande laddaren används för att ladda batteriet minst 3

h var 3:e månad (det behöver inte laddas fullt).

Låt inte batteriet ligga på laddning under långa perioder. Om batteriet överladdas kan

det leda till överhettning, deformation eller brand.

Om batteriet inte används under en längre period eller har djupurladdats kan

det kanske inte laddas till full kapacitet de första gångerna. Om så är fallet

rekommenderar vi att batteriet får laddas ur helt efter laddning. Detta behöver bara

upprepas två gånger.

Bild 16

Bild 17 Bild 18 Bild 19

18

DAGLIGT UNDERHÅLL

Underhåll

För att bibehålla enhetens prestanda rekommenderar vi att komponenterna

underhålls regelbundet. Kontrollera att enheten är avstängd och inte ansluten till

laddaren innan du rengör huvudenheten (den handhållna delen).

Torka av den med en trasa fuktad med vatten eller ett neutralt rengöringsmedel.

Trasan ska bara vara något fuktig. Vatten får inte komma in i dammsugaren (Bild

20). Placera inte enheten i direkt solljus eller i ett blött utrymme efter rengöring.

Rengöring av dammbehållaren

När dammnivån når upp till ”MAX”-nivån ska dammbehållaren tömmas så

snart som möjligt. Överfyll den inte. För att göra det enklare att avlägsna

dammbehållaren rekommenderar vi att aluminiumröret och eventuella andra

tillbehör tas bort före rengöring. Stäng av enheten och vänta tills den har stannat

helt. Öppna dammbehållarens lucka och häll ut dammet. Om det ﬁnns kvar

smuts inuti behållaren kan denna torkas bort med en fuktig trasa.

Stäng dammbehållarens lucka när rengöringen är avslutad och kontrollera att

låsknappen är stängd.

Obs!

Om dammbehållarens insida har torkats ur med en fuktig trasa bör den placeras i

solen eller motsvarande så att den kan torka helt innan luckan stängs.

Bild 20

19

Rengöring av luftﬁlter

För att bibehålla enhetens prestanda rekommenderar vi att skumﬁltret rengörs

regelbundet och byts ut var 3:e–6:e månad, beroende på hur mycket enheten

används. Tryck och håll in spärren till dammbehållaren. Avlägsna huvudenheten

och öppna luckan, ta bort skumﬁltret och borsta av dammet på det (se Bild 16).

Om det är mycket smutsigt kan du skölja av ﬁltret ordentligt och låta det torka

innan du sätter tillbaka det i huvudenheten.

Obs!

Använd kallt vatten vid rengöring och låt skumﬁltret torka ordentligt (t.ex. i solljus i 24

timmar) innan du sätter tillbaka det i huvudenheten.

Rengöra standardborsten

Standardborsten bör rengöras efter var fjärde till femte dammsugning. Det ﬁnns

ett spår på borsten för att underlätta detta.

Använd en kniv eller sax för att lite i taget klippa/skära bort hår och smuts som

sitter i borsten. Var försiktig så att du inte skadar borststråna.

Spärr

Låsskruv Spår för rengöring

Bild 21

20

Bild 22

Bild 23

FÖRVARING

Förvaring i laddningsdockan: smidig förvaring som tar liten plats (Bild 22). Enkel

förvaring och lätt att avlägsna.

Placera väggfästet på väggen på önskad installationsplats.

Se till att placera fästet på en höjd som passar

dammsugarens höjd.

• Markera vart och ett av hålen med en blyertspenna.

Använd vattenpass för att försäkra dig om att fästet är helt horisontellt.

• Borra hålen med borr av lämplig diameter och använd plugg lämpliga för

materialet i väggen.

Håll väggfästet mot väggen och skruva igenom skruvarna genom fästet (bild 23).

Leht laadib ...

elvita CSD2350V Kasutusjuhend

elvita CSD2350V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid