Laserliner MultiMeter-Home Omaniku manuaal

MultiMeter-Home

02

11

20

29

DE

EN

NL

DA

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

38

47

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

CAT III

300 V

56

02

UK

Вказівки з техніки безпеки

• Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик.

• Вимірювальні прилади та приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

• Не навантажуйте прилад механічно, оберігайте його від

екстремальних температур або сильних вібрацій.

• Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

• Будьте особливо уважними при роботі з напругою вище 24 В

змінного струму (середньоквадратичне значення rms) або 60 В

постійного струму. Торкання електричних провідників при таких

Категорія III стійкості ізоляції електротехнічного

обладнання до імпульсних перенапруг: електробладнання

стаціонарних установок та при визначенні особливих

вимог до надійності й готовності електрообладнання,

наприклад, для комутаційних апаратів стаціонарних

установок і пристроїв промислового використання

з постійним підімкненням до стаціонарної установки.

Клас захисту II: тестер має посилену або

подвійну ізоляцію.

Попередження про інші небезпеки

Попередження про небезпечну електричну напругу:

незахищені струмовідні частини всередені корпуса

можуть бути достатньо небезпечні, щоб наражати

на ризик ураження електричним струмом.

Знаки

Функція / застосування

Багатофункційний вимірювальний пристрій для вимірювання

підвищеної напруги категорії кат. III до 300 В. За допомогою цього

пристрою можна вимірювати опір, змінні та постійні величини

напруги і струму, перевіряти рівень заряду елементів живлення,

в межах наведених діапазонів.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

!

03

MultiMeter-Home

напругах може призвести до смерті від ураження електричнім

струмом.

• Якщо до приладу потрапила волога або інші струмовідні речовини,

забороняється працювати під напругою. При напрузі вище > 24 В

змінного струму (середньоквадратичне значення rms) або 60 В

постійного струму вологість створює підвищену небезпеку уражень

електричним струмом, що загрожують життю.

• Перед користуванням слід очистити та просушити прилад.

• При використанні приладу просто неба зважайте на наявність

відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних

заходів.

• Для категорії III стійкості ізоляції електротехнічного обладнаннядо

імпульсних перенапруг (кат. III) напруга між тестером і землею

zне повинна перевищувати 300 В.

• Перед кожним вимірюванням переконуйтеся в тому, що об‘єкт

перевірки (наприклад, електропроводка), вимірювальний прилад

та приладдя, що використовуєтсья, знаходяться у бездоганному

стані. Перевірте прилад на знайомому джерелі напруги

(наприклад, розетці на 230 В для перевірки змінної напруги або

автомобільному акумуляторі для перевірки постійної напруги).

• Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

• Перш ніж відкрити кришку акумуляторного відсіку для заміни

елемента (-ів) живлення або запобіжника (-ків), слід від‘єднати

пристрій від усіх джерел живлення та вимірюваних кіл. Не вмикати

прилад із відкритим кожухом.

• Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або

державними органами влади для належного користування

приладом і можливого застосування передбачених засобів

індивідуального захисту (наприклад, захисних рукавиць

електрика).

• Беріть вимірювальні наконечники тільки за ручки. Не торкайтеся

до вимірювальних контактів під час вимірювання.

• Перед кожним запланованим вимірюванням слід переконатися

у правильності вибору роз‘ємів та положення поворотного

перемикача режимів у відповідному діапазоні.

• Вимірювання слід проводити на небезпечній відстані від

електричних приладів тільки в присутності іншої особи та виключно

з дозволу відповідального електрика.

• Перед початком перевірки діодів, рівня заряду елемента живлення

або вимірювання опору слід вимкнути напругу ланцюга.

Пильнуйте за тим, щоб високовольтні конденсатори були

розряджені. Віддаляйте вимірювальні дроти приладу від об‘єкту

випробувань перед кожною зміною режиму роботи.

• Переконайтеся, що високовольтні конденсатори розряджені.

• Завжди затискайте спочатку чорний вимірювальний дріт, а потім

червоний до джерела напруги. Відлучайте в зворотній послідовності.

UK

04

Додаткова вказівка щодо застосування

Дотримуйтеся правил техніки безпеки, що стосуються робіт на

електроустановках, зокрема: 1. Вимкніть живлення, 2. Убезпечтеся

від випадкового ввімкнення, 3. Перевірте відсутність напруги на

обох полюсах, 4. Заземліть та закоротіть, 5. Закріпіть та заізолюйте

сусідні струмовідні частини.

UK

4

6 7

1

2

3

D

5

A

CBE E

1

Аналогова шкала

2

Поворотна ручка налаштування

нульової позначки

3

Поворотна ручка налаштування

нульової позначки для

вимірювання опору

4

Повоторний перемикач

для встановлення

вимірювальних функцій

5

Відсік для вимірювальних щупів

6

Вимірювальні щупи

7

Вимірювальні контакти:

червоний “+“, чорний “–“

A

Вимірювання опору (“OHM“)

B

Напруга постійного струму,

Сила постійного струму

(“

“)

C

Напруга змінного струму (“

“)

D

Вимірювання рівня заряду

елемента живлення (“

BATT.“)

E

OL: Open line / Overﬂow:

ланцюг не замкнений,

або перевищено діапазон

вимірювань

чорний

червоний

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

• Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU.

• Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з

людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного

впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через

електронні пристрої.

05

MultiMeter-Home

1

2

Встановіть перемикач у положення “Ω“. Закоротити

вимірювальні щупи і за допомогою поворотної ручки

налаштування нульової позначки (3) встановити

стрілку на нульову позначку “0“ шкали для вимірювання

опору (A). Якщо це не вдається зробити, необхідно

замінити елемент живлення.

!

Зважайтена правильну полярність.

Заміна елемента живлення / Запобіжник

Для заміни елемента живлення або запобіжника спочатку від'єднати

вимірювальні щупи від будь-якого джерела живлення. Відкрутити

всі болти на зворотному боці та замінити елемент живлення або

перегорілий запобіжник на новий такої самої конструкції і класу.

Не торкайтеся зеленої друкованої плати. До того ж ахищайте її

від забруднення. Закрийте корпус та надійно закрутіть гвинти.

Не вмикайте прилад із відкритим кожухом.

Функція Макс. граничні параметри

В пост. струму / В зм. струму 300 В пост. струму, 300 В зм. струму

A пост. струму 600 мА

Батареї 9 В

Максимальні граничні параметри

1

1 x 1,5 В тип AAA

2

F 630 мА / 300 В (Ø 5 мм x 20 мм)

UK

06

2

200

3

12 B

60 B

120 B

300 B

0 - 12

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

червонийчорний

РезультатШкала

Діапазон

вимірювання

Вимірювання напруки

постійного струму (DC)

Для вимірювання опору поворотний

перемикач режимів слід встановити у

положення “

“ із відповідною межею

вимірювання (12 В - 300 В).

Потім підключіть вимірювальні контакти

до об‘єкту вимірювання.

Зчитування показань з шкали (B):

Примітки до процесу вимірювання

Перед кожним вимірюванням слід перевіряти, чи знаходиться

стрілка саме на нульової позначці “0“

/ -шкали (B / C).

Якщо це не так, відкоригувати положення стрілки за допомогою

поворотної ручки налаштування нульової позначки (2).

Якщо значення вимірюваної змінної заздалегідь невідоме,

поворотний перемикач режимів слід встановити на найвищий

діапазон вимірювання. Потім діапазон вимірювання слід поступово

зменшувати, доки не з‘являться задовільні показники.

UK

Якщо під час вимірювання

стрілка знаходиться ліворуч

від нульової позначки “0“

або під час вимірювання

опору праворуч від нульової

позначки “0“, слід переконатися

у правильності положення

вимірювальних щупів або

перевірити вимірювальний

ланцюг. Поміняти вимірювальні

щупи місцями та повторно

провести вимірювання.

Якщо під час вимірювання

стрілка знаходиться праворуч

від “300“ (“60“ / “12“) або під

час вимірювання опору ліворуч

від “1 кОм“, тоді діапазон

вимірювання було перевищено.

Повторно провести вимірювання

із більш великим діапазоном

відмірювання.

07

MultiMeter-Home

5

4

30 мА

600 мА

0 - 300

0 - 60

: 10

x 10

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

60 B

120 B

300 B

У діапазонах мА не вимірюється сила струму понад 600 мА.

У такому випадку спрацьовує автоматичний запобіжник

прилада (F 630 мА / 300

B, Ø 5 мм x 20 мм).

!

Ланцюг замкнеться через контакти

вимірювального пристрою.

чорнийчервоний

РезультатШкала

Діапазон

вимірювання

Вимірювання сили

постійного струму (DC)

Для вимірювання струму поворотний

перемикач режимів слід встановити

у положення “

“ із відповідною

межею вимірювання (30 мА / 600 мА).

Перед підключенням приладу

вимкніть живлення. Потім підключіть

вимірювальні контакти до об‘єкту

вимірювання.

Зчитування показань з шкали (B):

РезультатШкала

Діапазон

вимірювання

червонийчорний

Вимірювання напруки

перемінного струму (AC)

Для вимірювання опору поворотний

перемикач режимів слід встановити у

положення “

“ із відповідною межею

вимірювання (60 В - 300 В).

Потім підключіть вимірювальні контакти

до об‘єкту вимірювання.

Зчитування показань з шкали (C):

UK

08

6

7

РезультатШкала

Діапазон

вимірювання

Вимірювання опору

Для вимірюванню опору поворотний перемикач режимів слід

встановити у положення “Ω“ із відповідною межею вимірювання

(X10Ом - X1кОм).

Перед кожним вимірюванням слід перевіряти, чи знаходиться

стрілка саме на нульової позначці “0“ OHM-шкали (A). Закоротити

вимірювальні щупи і за допомогою поворотної ручки налаштування

нульової позначки (3) відкоригувати положення стрілки.

Потім підключіть вимірювальніконтакти

до об‘єкту вимірювання.

Зчитування показань з шкали (A):

Добрий: батарея ще

цілком придатна до

використання

Слабкий: батарея слабо

заряджена і незабаром

мусить бути замінена

Замінити: батарея

розряджена і потребує

заміни

червонийчорний

Рівень заряду

елемента живлення

Колір

BAT. Вимірювання рівня заряду елемента живлення

Для вимірювання рівня заряду елемента живлення поворотний

перемикач режимів слід встановили у положення “BAT.“ із

відповідною межею вимірювання.

1,5 вольтові круглі елементи

живлення / AA, AAA, C, D

9,0 вольтові ґалетні елементи

живленн / E-Block

Потім з‘єднати вимірювальні контакти

з елементом живлення.

Триколірна індикаторна шкала (D):

зелений

помаран-

чевий

червоний

UK

0 Ом - 1 кОм

x 10

x 1000

X10Ом

X1кОм

09

MultiMeter-Home

Технічні характеристики

Функція Діапазон Точність

Макс. струм ланцюга 300 B AC / DC

Напруга постійного

струму

12 B

± 5% / граничне значення

60 B

120 B

300 B

Напруга змінного

струму

60 B

± 5% / граничне значення120 B

300 B

Сила постійного

струму

30 мА

± 5% / граничне значення

600 мА

Батареї

1,5 вольтові круглі елементи живлення /

AA, AAA, C, D

9,0 вольтові ґалетні елементи живленн /

E-Block

Опір

X10Ом

± 5% / граничне значення

X1кОм

Випробувальна напруга max. 3,2 B

Чутливість на вході

2kΩ

*

граничне значення напруги/B

(наприклад 2кОм

*

300B/B = 600кОм)

Для вимірювання опору на точках вимірювання не повинно

бути бруду, мастила, фарб та інших забруднювачів, оскільки

їх наявність може призводити до спотворення результатів.

!

Правильне вимірювання опору можливо тільки окремо,

тому компоненти повинні бути від‘єднані від інших ланцюгів.

червонийчорний

UK

10

Право на технічні зміни збережене. 17W50

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам

щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення.

Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Запобіжник F 630 мА / 300 B (Ø 5 x 20 мм)

Клас захисту

II, подвійна ізоляція

Перенапруга кат. III - 300 B

Ступінь захисту від

забруднення

2

Клас захист IP 20

Режим роботи

0°C … 40°C, Вологість повітря max. 80%rH,

без конденсації, Робоча висота max. 2000 м

над рівнем моря (нормальний нуль)

Умови зберігання 0°C … 50°C, Вологість повітря max. 80%rH

Живлення 1 x 1,5 B тип AAA

Розміри

82 x 116 x 25 мм

Маса (із батарея) 166 г

Норми

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

UK

11

MultiMeter-Home

Bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

• Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

• Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém

případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní

specikace.

• Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním

teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

• Při manipulaci s napětími vyššími než 24 V/AC rms resp. 60 V/DC

je třeba dávat zvláštní pozor. U těchto napětí hrozí již při dotyku

elektrického kabelu život ohrožující zásah elektrickým proudem.

Přepěťová kategorie III: Provozní prostředky v pevných

instalacích a pro takové případy, v kterých jsou kladeny

zvláštní požadavky na spolehlivost a disponibilitu

provozních prostředků, např. vypínače v pevných

instalacích a přístroje pro průmyslové použití s trvalým

připojením k pevné instalaci.

Třída ochrany II: Zkušební přístroj má zesílenou

nebo dvojitou izolaci.

Výstraha před nebezpečným místem

Symboly

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím:

Nekryté součásti pod napětím v interiéru domu mohou

představovat nebezpečí dostačující k tomu, aby byly

osoby vystaveny riziku zásahu elektrickým proudem.

Funkce / použití

Multimetr pro měření v oblasti kategorie př epětí CAT III do max.

300 V. Měřicím přístrojem lze v rámci specikovaných rozsahů měřit

stejnosměrné i střídavé napětí, stejnosměrný proud, stav nabití

baterie a odpor.

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na konci

tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí.

Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání

zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

CS

12

• Pokud je přístroj vlhký nebo smočený jinými vodivými zbytky,

nesmí se pracovat pod napětím. Při vlhkosti hrozí od napětí

> 24 V/AC rms resp. 60 V/DC zvýšené riziko životu nebezpečných

zásahů elektrickým proudem.

• Před použitím přístroj vyčistěte a vysušte.

• Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze za

příslušných povětrnostních podmínek resp. při vhodných

ochranných opatřeních.

• V přepěťové kategorii III (CAT III) se nesmí překročit napětí 300 V

mezi zkušebním přístrojem a zemí.

• Před každým měřením se ujistěte, že je zkoušená oblast (např.

kabel), zkušební přístroj a používané příslušenství (např. připojovací

kabel) v bezvadném stavu. Vyzkoušejte přístroj na známých zdro-

jích napětí (např. zásuvka 230 V pro zkoušku napětí střídavého

proudu nebo autobaterie pro zkoušku napětí stejnosměrného

proudu).

• Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití

baterie, nesmí se již přístroj používat.

• Přístroj se před otevřením krytu z důvodu výměny baterie/baterií

nebo pojistky/pojistek musí odpojit od všech zdrojů elektrického

proudu a měřicích obvodů. Přístroj nezapínejte, pokud je kryt

otevřený.

• Respektujte preventivní bezpečnostní opatření místních resp.

národních úřadů pro odborné použití přístroje a používejte

případně předepsané bezpečnostní ochranné pomůcky (např.

elektrikářské rukavice).

• Měřicí hroty se smí držet jen za držadla. Měřicích kontaktů

se při měření nesmíte dotýkat.

• Dávejte pozor na to, aby byly pro každé měření zvoleny

vždy správné přípojky a správná poloha otočných spínačů

se správným měřicím rozsahem.

• Práce v nebezpečné blízkosti elektrických zařízení neprovádějte

sami, ale jen podle pokynů odpovědného elektrikáře.

• Před měřením resp. zkouškou diod, odporu nebo nabití baterie

odpojte napětí elektrického obvodu. Dbejte na to, aby byly vybité

vysokonapěťové kondenzátory. Za tím účelem před každou

změnou provozního režimu odstraňte z měřeného předmětu

měřicí kabely přístroje.

• Dbejte na to, aby byly vybité vysokonapěťové kondenzátory.

• Při připojování svorek k napětí připojte vždy nejprve černý

měřicí kabel, potom červený. Při odpojování svorek postupujte

v obráceném pořadí.

CS

13

MultiMeter-Home

4

6 7

1

2

3

D

5

A

CBE E

1

Analogová stupnice

2

Otočný spínač pro

nastavení nulového bodu

3

Otočný spínač pro

nastavení nulového bodu

při měřeních odporu

4

Otočný spínač pro nastavení

měřicí funkce

5

Držák měřicích hrotů

6

Měřicí hroty

7

Měřicí kontakty:

červený „+“, černý „–“

A

Měření odporu („OHM“)

B

Měření napětí DC,

Měření proudu DC („

“)

C

Měření napětí AC („

“)

D

Měření stavu nabití baterie

(„

BATT.“)

E

OL: Open line / Overow:

Měřený obvod není

uzavřený resp. překročený

rozsah měření

černý

červený

Doplňující upozornění k použití

Dodržujte technická bezpečnostní pravidla pro práci na elektrických

zařízeních, mimo jiné: 1. Odpojení od napětí 2. Zajištění proti

opětovnému zapnutí 3. Dvoupólová zkouška nepřítomnosti napětí

4. Uzemnění a zkratování 5. Zajištění a zakrytí sousedních součástí

pod napětím.

CS

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

• Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory.

Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektro-

nických přístrojů.

14

1

2

Nastavte otočný spínač do polohy „Ω“. Přidržte oba měřicí

hroty u sebe a pomocí otočného knoflíku (3) seřiďte ručičku

přesně na „0“ stupnice OHM (A). Pokud to není možné,

musí se baterie vyměnit.

!

1

1 x 1,5 V typ AAA

2

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Dbejte na správnou polaritu.

Výměna baterie / pojistka

Před výměnou baterie resp. pojistky nejprve odpojte měřicí hroty

od jakéhokoliv zdroje napětí. Vyšroubujte všechny šrouby na zadní

straně a vyměňte baterii resp. vadnou pojistku za pojistku stejného

typu a specikace. Nedotýkejte se zelené desky plošných spojů.

Udržujte tuto desku v čistotě. Opět pečlivě zavřete a přišroubujte kryt.

Nezapínejte přístroj s otevřeným krytem.

Maximální mezní hodnoty

Funkce Maximální mezní hodnoty

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC 600 mA

Baterii 9 V

CS

15

MultiMeter-Home

2

200

3

12 V

60 V

120 V

300 V

0 - 12

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

červenýčerný

VýsledekStupnice

Rozsah

měření

Měření napětí DC

Pro měření napětí nastavte otočný

spínač do polohy „

“ s příslušným

měřicím rozsahem (12 V - 300 V).

Potom spojte měřicí kontakty

s měřeným objektem.

Odečítání na stupnici (B):

Pokud zůstane ručička během

měření vlevo od „0“ resp. u

měření odporu vpravo od „0“,

jsou měřicí hroty zaměněné

nebo je přerušený měřicí okruh.

Proveďte měření znovu se

zaměněnými měřicími hroty.

Pokud zůstane ručička během

měření vpravo od „300“

(„60“ / „12“) resp. u měření

odporu vlevo od „1 kΩ“,

je překročen měřicí rozsah.

Proveďte měření znovu s vyšším

měřicím rozsahem.

Pokyny pro měření

Před každým měřením zkontrolujte, zda je ručička přesně na „0“

stupnice

/ (B / C). Pokud tomu tak není, seřiďte ručičku

otočným knoíkem (2).

Pokud není předem známa hodnota měřené veličiny, nastavte

otočný spínač na nejvyšší měřicí rozsah. Potom krok za krokem

snižujte měřicí rozsah, dokud se nedocílí uspokojivého rozlišení.

CS

16

5

4

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

60 V

120 V

300 V

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

: 10

x 10

černý

V rozsahu mA se nesmí měřit proud vyšší než 600 mA.

V takovém případě se aktivuje automatická pojistka v

přístroji (F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

!

Před odpojením měřicího přístroje

elektrický obvod znovu odpojte.

černýčervený

VýsledekStupnice

Rozsah

měření

Měření proudu DC

Pro měření proudu nastavte otočný

spínač do polohy „

“ s příslušným

měřicím rozsahem (30 mA / 600 mA).

Před připojením měřicího přístroje

odpojte elektrický obvod. Potom spojte

měřicí kontakty s měřeným objektem.

Odečítání na stupnici (B):

VýsledekStupnice

Rozsah

měření

červený

Měření napětí AC

Pro měření napětí nastavte otočný

spínač do polohy „

“ s příslušným

měřicím rozsahem (60 V - 300 V).

Potom spojte měřicí kontakty

s měřeným objektem.

Odečítání na stupnici (C):

CS

17

MultiMeter-Home

6

7

X10Ω

X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ

x 10

x 1000

VýsledekStupnice

Rozsah

měření

Měření odporu

Pro měření oporu nastavte otočný spínač do polohy „Ω“

s příslušným měřicím rozsahem (X10Ω - X1kΩ).

Před každým měřením zkontrolujte, zda je ručička přesně na „0“

stupnice

OHM (A). Přidržte k tomu účelu oba měřicí hroty u sebe

a pomocí otočného knoíku (3) případně seřiďte ručičku.

Potom spojte měřicí kontakty

s měřeným objektem.

Odečítání na stupnici (A):

červenýčerný

Stav nabití baterieBarva

Dobrá: Baterie je ještě

plně použitelná

Slabá: Baterie je slabá

a musí se brzy vyměnit

Vyměnit: Baterie

je vybitá a měla by

se vyměnit

zelená

oranžová

červená

BAT. Měření stavu nabití baterie

Pro měření stavu nabití baterie nastavte otočný spínač

do polohy „BAT. “ s příslušným měřicím rozsahem.

1,5 V kulaté články / AA, AAA, C, D

9,0 V ploché články / E blok

Potom spojte měřicí kontakty s baterií.

Tříbarevná zobrazovací

stupnice (D):

CS

18

černý červený

Technické parametry

Funkce Rozsah Přesnost

Max. vstupní napětí 300 V AC / DC

DC napětí

12 V

± 5% / koncová hodnota

60 V

120 V

300 V

AC napětí

60 V

± 5% / koncová hodnota120 V

300 V

DC proud

30 mA

± 5% / koncová hodnota

600 mA

Baterii

1,5 V kulaté články / AA, AAA, C, D

9,0 V ploché články / E blok

Odpor

X10Ω

± 5% / koncová hodnota

X1kΩ

Zkušební napětí max. 3,2 V

Vstupní citlivost

2kΩ

*

koncová hodnota napětí/V

(např. 2kΩ

*

300V/V = 600kΩ)

Při měřeních odporu by měly být měřené body bez nečistot,

oleje, pájecího laku nebo podobných nečistot, v opačném

případě by mohly být výsledky měření zkreslené.

!

Odpory lze správně měřit jen samostatně, proto se musí součásti

případně oddělit od zbývajícího obvodu.

CS

19

MultiMeter-Home

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná

pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně

vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro

použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte

žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším

skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém,

suchém místě.

Technické změny vyhrazeny. 17W50

Pojistka F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Třída ochrany

II, dvojitá izolace

Přepětí CAT III - 300 V

Stupeň znečištění

2

Krytí IP 20

Pracovní podmínky

0°C … 40°C, Vlhkost vzduchu max. 80%rH,

nekondenzující, Pracovní výška max. 2000 m

n.m (normální nulový bod)

Skladovací podmínky 0°C … 50°C, Vlhkost vzduchu max. 80%rH

Napájení

1 x 1,5 V typ AAA

Rozměry

82 x 116 x 25 mm

Hmotnost

(včetně baterie)

166 g

Zkušební normy

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

CS

20

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

• Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

• Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures

kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

• Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

• 24 V/AC rms või vastavalt 60 V/DC ületavate pingetega

ümberkäimisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Elektrijuhi puudutamisel

valitseb neil pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht.

Ülepingekategooria III: Püsiinstallatsiooniga

töövahenditel ja sellistel juhtudel, kus töövahendite

usaldusväärsusele ja kasutatavusele esitatakse erilisi

nõudeid nagu nt püsiinstallatsiooniga lülitid ja

tööstuslikuks kasutuseks mõeldud seadmed,

mis on pidevalt püsiinstallatsiooniga ühendatud.

Kaitseklass II: Kontrollseade on varustatud tugevdatud

või kahekordse isolatsiooniga.

Hoiatus ohukoha eest

Hoiatus ohtliku elektripinge eest: Seadme sisemuses

võib kaitsmata, pinge all olevate koostedetailide tõttu

esineda piisav oht, et inimene saab elektrilöögi.

Sümbolid

Funktsioon / kasutamine

Multimeeter mõõtmiste teostamiseks ülepingekategoorias

CAT III kuni max 300 V. Mõõteseadmega saab teha spetsitseeritud

vahemike piires alalis- ja vahelduvpinge mõõtmisi, alalisvoolu

mõõtmisi, aku laadimisseisundi mõõtmisi ning takistuste mõõtmisi.

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja

lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult

läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument

tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

!

ET

Leht laaditakse ...

Laserliner MultiMeter-Home Omaniku manuaal

Laserliner MultiMeter-Home Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid