Laserliner ClampMeter XP Omaniku manuaal

ClampMeter XP

DE

EN

NL

DA

FR

ES

ET

TR

RU

UK

CS

LV

LT

RO

BG

EL

02

15

28

41

54

IT

PL

FI

PT

SV

NO

CAT III

1000 V

CAT IV

600 V

Emniyet Direktieri

• Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız.

• Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak

bir yerde saklayınız.

• Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi

ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.

• Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız.

• 24 V/AC rms ve de 60 V/DC üzerinde voltajlar ile çalışıldığında daha da itinalı ve dikkatli olmak şarttır.

Elektrik iletkenlerine dokunulduğunda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma

tehlikesi bulunmaktadır.

• Cihaz nem veya diğer iletken kalıntılar ile ıslanmış ise voltaj altında çalışılamaz. > 24 V/AC rms

ve de 60 V/DC ve üzeri voltajlarda nemden dolayı hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma

tehlikesi bulunmaktadır.

• Cihazı kullanmadan önce temizleyin ve kurulayın.

• Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu önlemler

alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz.

Aşırı gerilim kategorisi IV: Binaların elektrik tesisatları beslemelerine doğrudan veya yakınen,

daha doğrusu ana dağıtımdan elektrik şebekesi yönüne doğru kullanılması için öngörülen

cihazlar, ms. elektrik sayaçları, aşırı akım koruma şalterleri ve ripple control cihazları.

Aşırı gerilim kategorisi III: Sabit tesislerde ve bileşenlerin güvenliği ve işlevselliğine özel

gereksinimlerin bulunduğu durumlarda kullanılan bileşenler; örn. sabit tesisatlarda kullanılan

şalterler ve sabit tesisata kalıcı bağlantı halinde bulunan endüstriyel kullanım amaçlı cihazlar gibi.

Aşırı Gerilim Kategorisi II: Normal elektrik prizlerine bağlanan, tek fazlı tüketiciler;

örn.: beyaz eşya, taşınabilir elektrikli el aletleri.

Koruma sınıfı II: Test cihazı, artırılmış ya da iki katlı bir yalıtıma sahiptir.

Tehlikeli alan uyarısı

Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı: Cihazın içinde bulunan, korunmayan, elektrik taşıyan

bileşenler, kişilere elektrik çarpma riski taşıyan yeterli boyutta tehlikelere yol açabilir.

Semboller

Fonksiyon / Kullanım

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun

sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz.

İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

Aşırı gerilim sınıfı CAT III ila maks. 1000V / CAT IV ila maks. 600V alanında ölçümler için tasarlanmış akım

ve voltaj ölçüm pensi. Bu cihaz ile spesike edilmiş alanlar dahilinde doğru ve alternatif akım ölçümleri,

doğru ve alternatif voltaj ölçümleri, direnç ölçümleri ve süreklilik kontrolleri yapılabilir. Ayrıca cihaz bir

PEAK fonksiyonuna, MAKS/MIN göstergesine ve bir Hold fonksiyonuna sahiptir. Cihaz bir el feneri,

aydınlatılmış bir ekran ve ölçüm değerlerinin aktarımı için bir Bluetooth arayüzü ile donatılmıştır.

02

TR

ClampMeter XP

Kullanıma dair ek bilgi

Elektrik tesisatlarında yapılan çalışmalar için geçerli güvenlik kurallarını dikkate alınız: 1. Güç kaynağından

ayırın, 2. Tekrar açılmasına karşı emniyete alın, 3. Voltaj olmadığını çift kutuplu kontrol edin,

4. Topraklayın ve kısa devre yaptırın, 5. Voltaj akımı olan komşu parçaları emniyete alın ve kapatın.

Emniyet Direktifleri

Sanal optik ışınlar ile muamele, OStrV (optik ışın yönetmeliği)

Çıkış ağzı LED

• Aşırı gerilim kategorisi III‘e (CAT III - 1000 V) göre test cihazı ve toprak arasındaki gerilim

1000 V‘u aşmamalıdır.

• Aşırı gerilim kategorisi IV‘e (CAT IV - 600 V) göre test cihazı ve toprak arasındaki gerilim

600 V‘u aşmamalıdır.

• Cihazı ölçüm aksesuarı ile birlikte sadece doğru Aşırı Gerilim Kategorisi‘nde kullanınız

(koruyucu kapaksız: CAT II 1000 V; koruyucu kapaklı: CAT III 1000 V ve CAT IV 600 V).

• Cihazın ölçüm aksesuarları ile birlikte kullanılması durumunda ilgili en düşük aşırı gerilim kategorisi

(CAT), anma gerilimi ve anma akımı geçerlidir.

• Her ölçümden önce kontrol edilecek alanın (ms. kablo), kontrol cihazının ve kullanılan parçalarının

(ms. bağlantı kablosu) arızasız durumda olduğundan emin olunuz. Cihazı bilinen bir voltaj kayanğında

(ms. AC kontrolü için 230 V‘luk bir priz veya DC kontrolü için bir araba bataryası) test edin.

• Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya doluluğu zayıf olduğunda cihazın

bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

• Batarya veya sigorta değiştirmek için kapağı açmadan önce cihazın tüm elektrik kaynaklarından

ve ölçüm devrelerinden ayrılmış olması gerekmektedir. Cihazı kapağı açık iken çalıştırmayınız.

• Cihazın uygun kullanımı ve olası emniyet donanımı (örn. elektrikçi eldivenleri) ile ilgili yerel

ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız.

• Ölçüm uçlarını sadece kulplarından tutunuz. Ölçüm kontaklarına ölçüm esnasında

kesinlikle dokunmayınız.

• Daima yapılacak ölçümlere uygun bağlantılar ve doğru ölçüm alanı ile doğru döner şalter

konumlarının seçili olmasına dikkat ediniz.

• Elektrik tesislerinin tehlike sınırları yakınında yapılacak çalışmaları yalnız başınıza yapmayınız

ve sadece sorumlu bir elektrik uzmanının talimatlarına uygun şekilde hareket ediniz.

• Diyot, direnç veya batarya doluluğunun ölçümünden ya da kontrolünden önce akım devresinin

voltajını kesiniz.

• Tüm yüksek voltaj kondensatörlerinin deşarj olmuş olmalarına dikkat ediniz.

• Daima önce siyah ölçüm kablosunu kırmızıdan önce bağlayarak voltaja kıstırın. Voltajdan keserken

ters sırada hareket edin.

• Sadece orjinal ölçüm kablolarını kullanınız. Bunların ölçüm cihazında da olduğu gibi doğru voltaj,

kategori ve Amper nominal güçlerine sahip olmaları gerekmektedir.

03

TR

Emniyet Direktifleri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

• Ölçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği (RED) kapsamında bulunan 2014/30/AB

sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair

kurallara ve sınır değerlerine uygundur.

• Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili

taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan

dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

Emniyet Direktifleri

Radyofonik ışınlar ile muamele

• Ölçüm cihazı telsiz ara birimi ile donatılmıştır.

• Cihaz, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliğinde (RED) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa

ve telsiz ışımasına dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.

• Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli ClampMeter XP ‚un radyo ekipmanlarının piyasaya arzına

(RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı direktinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine uygun

olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinden temin edilebilir:

http://laserliner.com/info?an=clmexp

Ölçüm uçları

Koruma kapaklı: CAT III maks. 1000V / CAT IV maks. 600V‘ye kadar

Koruma kapağı olmadan: CAT II maks. 1000V‘ye kadar

Ölçüm temasları

• Cihaz, geçerli ve yürürlükte olan fotobiyolojik güvenlik standardına uygun (EN-62471 2008-09 takibi /

IEC/TR 62471, 2006-07 takibi) RG 0 (serbest gurup, risk yok) risk gurubuna ait LED‘ler ile çalışıyor.

• Işın gücü: Peak dalgası boyu eşittir 456 nm. Orta boyda ısın yoğunlukları RG0 risk gurubunun sınır

değerleri altındadır.

• LED‘lerin erişilebilir ışınları amacına uygun kullanımlarda ve mantıklı şekilde öngörülebilir şartlarda insan

gözüne ve insan cildine zararsızdır.

• Geçici olarak şaşırtıcı optik etkiler (örn. göz kamaşması, şimşek körlüğü, kalan resim etkisi, renk görme

kısıtlılığı) komple hariç bırakılamamakta, bilhassa düşük çevre aydınlığında.

• Uzun süre kasıtlı olarak doğrudan ışın kaynağına bakmayın.

• RG 0 risk gurubunun sınır değerlerine uyulmasını sağlamak için bakım gerekmiyor.

04

TR

ClampMeter XP

3

4

5

6

7

8

1

9

12

13

15

14

11

10

2

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Otomatik kapama

Milli (10

-3

) (volt, amper)

Volt (gerilim)

Mega (ohm)

Kilo (ohm)

Ohm (direnç)

Süreklilik kontrolü

Diyot kontrolü

Nano (10

-9

) (kapasite)

Micro (10

-6

) (amper, kapasite)

Farad (kapasite)

Hertz (frekans)

Oran (temas oranı)

° Fahrenheit

° Celsius

Amper (akım gücü)

Bluetooth aktif

Doğru akım ölçümleri

Negatif ölçüm değeri

Alternatif akım ölçümleri

Batarya doluluğu çok az

Otomatik alan seçimi

Aktüel ölçüm değeri tutulur

En üst pozitif nokta

En üst negatif nokta

Maksimum değer

Minimum değer

Kıyaslama ölçümü

Akım uç fonksiyonu

16 Ölçüm değeri göstergesi

17 Çubuklu gösterge

Akım pensi

El feneri

El lambası AÇ / KAPA, Bluetooth AÇIK / KAPALI

Ölçüm fonksiyonunu ayarlamak için döner şalter.

Kıyaslama ölçümü (REL),

frekans ve kullanım oranı ölçümü (Hz%)

Gerişim, Hertz (frekans), oran (temas oranı),

sıcaklık ve akım alanlarında MIN / MAKS ölçümü

LC Ekran

Giriş soketi kırmızı (+)

COM soketi siyah (–)

Pil yuvası arka tarafta

Ölçüm fonksiyonlarının değiştirilmesi

Gerilim / akım uç fonksiyonu

Aktüel ölçüm değerini tutma,

LCD Aydınlatması AÇIK / KAPALI

Pensi açmak için basılacak mekanizma

Sensör (temassız voltaj dedektörü)

05

TR

1. 2. 3.

2

Otomatik kapama devre dışıysa, „ “ sembolü gösterilmez. Otomatik kapama, ölçüm cihazının

kapatılması ile tekrar oluşturulabilir.

LCD ekranda

„APO d“ görünür

MODE tuşuna basılı tutun ve aynı anda

döner şalteri istenilen pozisyona getirin

Döner şalter „OFF“

konumda

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK,

REMOVE ALL TEST LEADS

BEFORE OPENING THE CASE

OR BATTERY DOOR. DO NOT

OPERATE WITH BATTERY

DOOR OPEN.

WARNING

!

ClampMeter XP

Rev17W46

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel.: +49 2932 638-300

Fax -333, www.laserliner.com

Ölçüm uçlarının sabitleştirilmesi

Kullanılmadığı zamanlarda ve taşınması gerektiği

durumlarda ölçüm elektrotlarının sivri uçlarından

kaynaklanabilecek yaralanmaları engellemek için,

ölçüm uçlarının arka tarafta bulunan tutacak yerine

yerleştirilmesi ve koruyucu kapaklar kullanılması

gerekmektedir.

Pillerin takılması

Pil yuvasını açınız ve pilleri (10) gösterilen şekillere

uygun bir şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların

doğru olmasına dikkat ediniz.

1

AUTO OFF (otomatik kapama) Fonksiyonu

Ölçüm cihazı 30 dakika boyunca kullanılmadığında pillerin tasarrufu için otomatik olarak kapanır.

AUTO-OFF fonksiyonunun devre dışı bırakılması

Fonksiyon

Maksimum sınır değerleri

AC/DC akım 1000A AC/DC

AC/DC gerilim 1000V AC/DC

Frekans, iletken, direnç,

diyot testi, süreklilik, kapasite

600V AC/DC

Sıcaklık (°C/°F) 600V AC/DC

Maksimum sınır değerleri

06

TR

ClampMeter XP

1. 2. 3.

3

AC/DC

1000

AC/DC

500

5

2. 3.1.

4

6

1.

2. 3.

Ölçüm temaslarını ölçüm

objeleri ile bağlayın

Hz ve %

arası geçiş

°C ve °F

arası geçiş

Açılmadan sonra kısa süreliğine

ortam sıcaklığı gösterilir

Temas sıcaklık ölçümü

Temas sıcaklık ölçümü için ekteki sıcaklık sensörünü (K tipi) cihaza bağlayın. Bu sırada kutupların doğru

olmasına dikkat edin.

DC akım ölçümü: DCA ölçümüne geçiş, ölçüm aracı olmadan gerçekleşmelidir. Ölçüm cihazı

göstergesinin sıfırlanması (ZERO) için yeterli bekleme süresi belirleyin. Gerekli olursa DC offsetler

REL tuşuyla sıfırlanabilir.

!

Bir hattı pens ampermetre ile kaplayın

AC ve DC

arası geçiş

AC/DC akım ölçümünden önce ölçüm uçları ve sıcaklık sensörleri (K tipi) çıkartılmalıdır.

!

Frekans ve Kullanım Oranı Ölçümü

kırmızı

siyah

Ölçüm uçlarının bağlantısı

Akım Ölçümü DC/AC

yanlışdoğru

07

TR

8

3.2.

7

1.

Ω

3.2.

9

1. 3.2.

Ω, diyot denetimi

ve geçiş denetimi

arası geçiş

Ω, diyot denetimi ve geçiş

denetimi arası geçiş

Ölçüm temaslarını ölçüm

objeleri ile bağlayın

Ölçüm temaslarını ölçüm

objeleri ile bağlayın

Yapı parçaları (7: Dirençler, 8: Kapasiteler, 9: Diyotlar) sadece ayrı ayrı

ölçüldüklerinde doğru değerler verirler. Bu sebeple yapı elemanlarının

devreden çıkarılması gerekmektedir.

!

Ölçüm noktalarının kir, yağ, lehim boyası veya benzeri kirlenmelerden arındırılmış olması

gerekmektedir,aksi takdirde yanlış ölçüm değerleri oluşabilir.

!

Parçalar gerilimsiz olmalıdır.

!

Ekranda ölçüm değeri yerine „O.L“ gösterilirse, bu ya diyot yanlış yönde ölçülmektedir ya da diyot bozuk

demektir. 0.0 V ölçülür ise, ya diyat bozuktur ya da kısa devre söz konusdur.

Doğru Yön

Diyot Kontrolü

Direnç Ölçümü

Kutuplu kondansatörlerde

pozitif kutubunu kırmızı

ölçüm ucu ile bağlayınız

Kapasite Ölçümü

kırmızıkırmızı

kırmızı

siyahsiyah

siyah

08

TR

ClampMeter XP

1. 3.2.

2.

AC/DC

mV

AC/DC

V

3.

1.

12

Otomatik kapama fonksiyonu ölçüm cihazını kapatırsa veya fonksiyon döner şalteri

KAPALI pozisyona getirilirse detektör çalışmaz.

!

AC ve DC

arası geçiş

Süreklilik testi sırasında bileşenlerin enerjisi kesilmelidir.

!

Ω, diyot denetimi

ve geçiş denetimi

arası geçiş

Ölçüm temaslarını ölçüm

objeleri ile bağlayın

Süreklilik için < 50 Ohm oranında bir ölçüm değeri tanınır ve akustik bir sinyal ile onaylanır.

Ekranda ölçüm değeri yerine „O.L“ gösterilirse, bu ya ölçüm alanı aşılmıştır veya ölçüm devresi

kapalı değildir ya da kesilmiştir demektir.

Süreklilik Kontrolü

10

siyah kırmızı

kırmızıkırmızı siyahsiyah

Temassız gerilim deteksiyonu alışılagelmiş iki kutuplu gerilim

kontrolü yerine konulamaz. Cihaz elektrik alanını tanıdığından

statik yüklemede de reaksiyon göstermektedir.

!

Cihaza entegreli temassız gerilim dedektörü 100V ila 600V arası

alternatif gerilimleri lokalize eder. Bunun için cihazı çalıştırın ve

gerilim sensörünü ölçüm nesnesi etrafında (5 - 10 mm) gezdirin.

Alternatif gerilim bulunduğunda gösterge (9) yanar.

Gerilimin lokalize edimesi, temassız (AC Uyarısı)

Voltaj Ölçümleri AC/DC

11

09

TR

13

2. 4.3.1.

2 sec 1 sec

14

15

17

16

MAKS / MIN fonksiyonu, en yüksek ve en düşük ölçüm değerlerini gösterir. Daha yüksek veya daha düşük

bir ölçüm algılandığında, ölçüm değerleri her seferinde güncellenir. Devreye almak için kısaca MAKS / MIN

tuşuna basın. „MAKS“ en yüksek gösterge ile birlikte LCD ekranında görünür. MAKS / MIN tuşuna kısaca

basıldığında ölçüm cihazı MAKS‘dan MIN‘e, MIN‘den güncel ölçüm değerine ve asıl ölçüm değerinden

MAKS‘a geçiş yapar. En düşük ölçüm değeri gösterildiğinde „MIN“ görünür ve güncel ölçüm değeri

gösterildiğinde „MAKS MIN“ görünür. MAKS / MIN‘i sonlandırmak ve normal işletime geri dönmek için

MAKS / MIN tuşuna basılı tutun.

Ölçüm cihazı alternatif gerilim veya alternatif akımda ayarlı olduğu zaman frekansı seçmek için, LCD

ekranında „Hz“ göstergesi çıkana kadar REL / HZ / % tuşuna basılı tutun. Açma döngüsünü göstermek

için, LCD ekranında tekrardan „%“ göstergesi çıkana kadar REL / HZ / % tuşuna basılı tutun. „REL“

tuşuna tekrar basıldığında bu fonksiyon kapatılır.

HZ fonksiyonu

Kıyaslama ölçümü daha önce kaydedilen bir referans değerine göre ölçüm yapar. Böylece aktüel ölçüm

değeri ile kaydedilmiş olan referans değeri arasındaki fark ekranda gösterilir. Bir referans ölçümü esnasında

seçmiş olduğunuz ölçüm fonksiyonunda „REL“ tuşuna basınız. Şimdi ekranda aktüel ölçümün değeri

ile kaydedilmiş olan referans değerinin arasındaki fark gösterilmektedir. „REL“ tuşuna tekrar basıldığında

bu fonksiyon kapatılır.

REL fonksiyonu (kıyaslama ölçümü)

INRUSH fonksiyonu, motor ve diğer cihazlar açık olduğundan tipik olarak oluşan dalga akımları algılar

ve gösterir. Devreye almak için kısaca PEAK / INRUSH tuşuna basın. „INRUSH“ göstergesi, algılanan

açma akımı ile birlikte LCD ekranında görünür. Normal işletime geri dönmek için kısaca PEAK / INRUSH

tuşuna basın.

INRUSH fonksiyonu (akım uç fonksiyonu)

PMAX ve PMIN arasında geçiş yapmak için PEAK / INRUSH tuşlarına kısaca basın. Normal işletime

geri dönmek için, LCD ekranda „AUTO“ göstergesi görülene kadar PEAK / INRUSH tuşuna basılı tutun.

„PMIN“

en yüksek negatif uç

„PMIN“ konu-

muna geçiş

„PMAX“

en yüksek pozitif uç

PEAK‘ı devreye

al „PMAX“

PEAK fonksiyonu bir AC gerilim veya AC akım dalgası şeklindeki en yüksek pozitif ve en yüksek

negatif uçları algılar. Ölçüm değerleri, daha yüksek bir pozitif veya negatif bir PEAK algılandığında

her seferinde güncellenir.

PEAK fonksiyonu (gerilim koruma fonksiyonu)

MAKS/MIN Fonksiyonu

10

TR

ClampMeter XP

18

20

13 - 17 arası açıklanan maddeler, görseldeki ölçüm boyutlarında sunulmaktadır:

Fonksiyon özeti

Autorange

Ölçüm cihazı çalıştırıldığında Autorange fonksiyonu otomatik olarak etkin hale gelir. Bu sayede ilgili ölçüm

fonksiyonları içinde ölçüm için en uygun olan alan aranır.

Hold Fonksiyonu

19

„HOLD“ fonksiyonu ile aktüel ölçüm değeri ekranda tutulabilir. „HOLD“ tuşuna (13) basılarak bu fonksiyon

etkin hale getirilir veya kapatılır.

Akım Ölçümü AC (1000 A)

•

/

• •

/

•

/

• •

Akım Ölçümü DC (1000 A) – / –

•

/ – / –

•

Akım Ölçümü AC (500 A)

•

/

• •

/

•

/

• •

Akım Ölçümü DC (500 A) – / –

•

/ – / –

•

Temas sıcaklık ölçümü – / –

•

/ – / –

•

Frekans ölçümü – / –

•

/ – / – –

Kullanım oranı ölçümü – / –

•

/ – / – –

Kapasite Ölçümü – / – – / – / – –

Direnç Ölçümü – / –

•

/ – / – –

Diyot Kontrolü – / –

•

/ – / – –

Süreklilik Kontrolü – / –

•

/ – / – –

Gerilim Ölçümü AC

•

/ –

•

/

•

/

• •

Gerilim Ölçümü DC – / –

•

/ – / –

•

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin

kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir

yerde saklayınız.

Kalibrasyon

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm sonuçlarının doğruluğu

sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre edilmesidir.

El Lambası Fonksiyonu

22

El fenerini açıp kapamak için tuşa (3) kısa süre basın.

Backlight

21

Arka plan aydınlatmasını açıp kapamak için tuşa (13) uzun süre basın.

11

TR

* Bluetooth

®

kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır.

Aplikasyonun start edilmesinden sonra ve Bluetooth

®

* fonksiyonu etkin halde olduğunda, mobil cihaz

ile ölçüm cihazı arasında bağlantı kurabilir. Eğer aplikasyon birden fazla etkin ölçüm cihazı bulursa uygun

olan ölçüm cihazını seçiniz.

Bir sonraki start durumunda bu ölçüm cihazı otomatik olarak bağlanabilir.

Mobil cihazın Bluetooth

®

* ara biriminin etkin halde olmasına dikkat ediniz.

!

Bluetooth

®

* fonksiyonunun kullanılması için bir aplikasyon gerekmektedir.

Bunları ilgili marketlerden mobil cihazınıza bağlı olarak indirebilirsiniz:

Aplikasyon (App)

Veri aktarımı

Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 18W09)

Fonksiyon Alan Çözülüm

Hassasiyet

% ölçüm değerinden (rdg)

+ en düşük değerde konum (Digit)

AC Akımı

50-60 Hz

500.00 A 10 mA

± (2,5% rdg ± 5 Digit)

1000.0 A 0.1 A

DC Akım

500.00 A 10 mA

± (2,5% rdg ± 5 Digit)

1000.0 A 0.1 A

AC Gerilimi (Autorange)

500.00 mV 0.01 mV

± (1,0% rdg ± 30 Digit)

5.0000 V 0.1 mV

50.000 V 1 mV

500.00 V 10 mV

1000.0 V 0.1 V ± (3,0% rdg ± 8 Digit)

Cihaz, Bluetooth

®

* ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı telefon, tablet bilgisayar) telsiz tekniği

yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth

®

* fonksiyonuna sahiptir.

Bluetooth®* bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini http://laserliner.com/info?an=ble

Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth®* bağlantısı kurabilir.

Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına, örn. duvarların kalınlığına ve bileşimine,

radyo yayını bozma kaynaklarına ve de mobil cihazın yayın ve alıcı özelliklerine bağlı olarak önemli

boyutta etkilenebilmektedir.

Ölçüm sistemi veya ölçüm cihazı çok düşük akım tüketimine göre düzenlendiğinden dolayı Bluetooth®*

açıldıktan sonra aktif hale getirilmelidir.

Mobil cihazlar bir App vasıtasıyla açık haldeki ölçüm cihazı ile bağlantı kurabilirler.

12

TR

ClampMeter XP

Fonksiyon Alan Çözülüm

Hassasiyet

% ölçüm değerinden (rdg)

+ en düşük değerde konum (Digit)

AC gerilimi (Autorange)

Frekans (Autorange)

Doğruluk: ± (1,0% rdg ± 5 Digit)

Frekans aralığı: 40 Hz ... 1 kHz

Hassasiyet: > 15 V RMS

Güç oranı

Doğruluk: 5% … 95% ± (1,5% rdg ± 10 Digit)

Frekans aralığı: 40 Hz ... 1 kHz

Hassasiyet: > 15 V RMS

DC Voltaj (Autorange)

500.00 mV 0.01 mV

± (1,0% rdg ± 8 Digit)

5.0000 V 0.1 mV

50.000 V 1 mV

500.00 V 10 mV

1000.0 V 0.1 V ± (1,5% rdg ± 3 Digit)

Direnç (Autorange)

500.00 Ω 0.01 Ω ± (1,0% rdg ± 9 Digit)

5.0000 kΩ 0.1 Ω

± (1,0% rdg ± 5 Digit)50.000 kΩ 1 Ω

500.00 kΩ 10 Ω

5.0000 MΩ 100 Ω ± (2,0% rdg ± 10 Digit)

50.000 MΩ 1 kΩ ± (3,0% rdg ± 10 Digit)

Kapasite (Autorange)

500.00 nF 10 pF ± (3,5% rdg ± 40 Digit)

5000.0 nF 0.1 nF

± (5,0% rdg ± 10 Digit)

50.000 µF 1 nF

500.00 µF 10 nF

5.000 mF 1 µF

Frekans (Autorange)

50.000 Hz 0.001 Hz

± (0,3% rdg ± 2 Digit)

500.00 Hz 0.01 Hz

5.0000 kHz 0.1 Hz

50.000 kHz 1 Hz

500.00 kHz 10 Hz

5.0000 MHz 100 Hz

10.000 MHz 1 kHZ

Pals genişliği: 100 µs ... 100 ms

Frekans: 10 Hz ... 10 kHz

Hassasiyet: > 15 V RMS

Güç oranı

5% … 95% 0.1% ± (1,0% rdg ± 2 Digit)

Pals genişliği: 100 µs ... 100 ms

Frekans: 10 Hz ... 10 kHz

Hassasiyet: > 15 V RMS

13

TR

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli

standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik

Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=cmxp

Fonksiyon Alan Çözülüm

Hassasiyet

% ölçüm değerinden (rdg)

+ en düşük değerde konum (Digit)

Sıcaklık

-148 … 1832°F 0.1°F ± (1% rdg ± 4.5°F)

-100 … 1000°C 0.1°C ± (1% rdg ± 2.5°C)

Fonksiyon Alan maks. giriş

AC Akım

Doğruluk ölçüm değerinden

% 5 … % 100 düzenlenmiştir

1000 A

DC Akım 1000 A

Fonksiyon Alan Giriş koruması

AC Gerilimi (Autorange)

500 mV 600 AC/DC

5V/50/500/1000 V 1000 AC/DC

Frekans: 50 Hz ... 1000 Hz

DC Voltaj

500 mV 600 AC/DC

5V/50/500/1000 V 1000 AC/DC

Direnç (Autorange) 600V AC rms veya 600V DC

Kapasite (Autorange) 600V AC rms veya 600V DC

Pens Ağazı 48 mm

Diyot Kontrolü

Test akımı / test gerilimi ≤ 0.3 mA /

boşta çalışma gerilimi < 2 V DC tipik

Süreklilik Kontrolü Ayrımsama eşik değeri < 35Ω + 5Ω, test akımı < 0,5 mA

LC Ekran 0 … 50000

Ölçüm Oranı 3 ölçüm/San.

Giriş Direnci 1,0 MΩ (VDC, VAC)

Koruma sınıfı II, çift izolasyonlu

Aşırı gerilim kategorisi CAT III - 1000V, CAT IV - 600V

Kirlenme derecesi 2

Çalıştırma şartları 5 ... 40°C, 80%rH, yoğuşmasız, çalışma yüksekliği maks. 2000 m

Saklama koşulları -20 ... 60°C, 80%rH, yoğuşmasız

Telsiz modül çalıştırma verileri

Bluetooth ara birimi LE 4.x, Frekans bandı: ISM Bandı 2400-2483.5 MHz,

40 kanal, Yayın gücü: maks. 10 mW, Bant genişliği: 2 MHz

Bitrate: 1 Mbit/s; Modülasyon: GFSK / FHSS

SElektrik beslemesi 1 x 6LR61 9V

Ebatlar (G x Y x D) 76 x 230 x 40 mm

Ağırlığı (piller dahil) 496 g

14

TR

ClampMeter XP

Правила техники безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.

• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном

для детей месте.

• Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск

и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.

• Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных температур или мощных вибраций.

• При работе с напряжением выше 24 В перем. тока (эфф.) и/или 60 В пост. тока соблюдать особую

осторожность. При контакте с электрическими проводами даже такое напряжение может привести

к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током.

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его работа под напряжением не

допускается. При напряжении от > 24 В / перем. тока (эфф.) и / или 60 В / пост. тока и выше влага

с высокой степенью вероятности может стать причиной опасного для жизни поражения электрическим током.

• Перед использованием прибор необходимо очистить и высушить.

• При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при

соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

Категория перенапряжений IV: Приборы для применения на вводах в здания или вблизи

вводов в системы электрооборудования зданий, а именно от главного распределительного

щита в направлении сети, например, электросчетчики, первичные устройства ограничения

тока, приборыцентрализованного управления.

Категория перенапряжений III: Оборудование для стационарного монтажа и для

случаев,когда предъявляются повышенные требования к надежности и эксплуатационной

готовности оборудования, например, переключатели при стационарном монтаже

и приборы промышленного назначения с постоянным подключением к стационарно

смонтированным установкам.

Категория перенапряжений II: Однофазные потребители, подсоединяемые к обычным

розеткам, например, бытовые приборы, переносные инструменты.

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор снабжен усиленной

или двойной изоляцией.

Предупреждение об опасности

Предупреждение об опасном электрическом напряжении: Неизолированные токоведущие

детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной

поражения людей электрическим током.

Условные обозначения

Назначение / применение

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания,

которые можно найти

по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах

указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать

вместе с ним.

!

Клещи электроизмерительные для измерения в диапазоне категории перенапряжений КАТ. III до 1000 В /

КАТ. IV до 600 В. Измерительный прибор позволяет проводить замеры постоянного и переменного тока,

постоянного и переменного напряжения, сопротивления, а также контроль протекания тока в пределах

определенных диапазонов. Дополнительно прибор имеет функцию измерения пиковых значений PEAK,

индикации максимальных / минимальных значений MAX/MIN и функцию удержания показаний.

Прибор оснащен фонариком, дисплеем с подсветкой и интерфейсом Bluetooth для передачи

результатов измерений.

15

RU

Светодиод выходного отверстия

Правила техники безопасности

Обращение с искусственным оптическим излучением OStrV

(Правила охраны труда при работе с оптическим излучением)

Дополнительная инструкция по применению

Соблюдать правила техники безопасности при производстве работ на электрических установках,

в т.ч.: 1. Снять блокировку. 2. Заблокировать от повторного включения. 3. Проверить на отсутствие

напряжений на обоих полюсах. 4. Заземлить и замкнуть накоротко. 5. Предохранить и закрыть соседние

токоведущие детали.

• При уровне перенапряжений по категории III (КАТ. III) превышение напряжения 600 В между

контрольно- измерительным прибором и землей не допускается.

• При уровне перенапряжений по категории IV (КАТ. IV) превышение напряжения 600 В между

контрольно- измерительным прибором и землей не допускается.

• При использовании прибора вместе с принадлежностями для измерений необходимо строго соблюдать

правильную категорию перенапряжений (без защитного колпачка КАТ. II 1000 В; с защитным колпачком

КАТ. III 1000 В + КАТ. IV 600 В)

• При использовании прибора вместе с принадлежностями действует наименьшая из двух категорий

перенапряжений (КАТ), а также наименьшие значения номинального напряжения и тока.

• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том, что область / предмет измерения (например,

кабель), сам измерительный прибор, а также используемые принадлежности (пример, соединительные

провода) находятся в безупречном состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать с помощью

источников с известным напряжением (например, в розетке на 230 В для контроля переменного

напряжения или в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного напряжения).

• Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде батареи

строго запрещена.

• Прежде чем открыть крышку для замены батареи/батарей или предохранителя/предохранителей,

следует отсоединить прибор от всех источников питания и измерительных контуров. Не включать прибор

с открытой крышкой.

• Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными

органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора, а также к возможному

использованию оборудования для обеспечения безопасности.

• Измерительные наконечники можно держать только за рукоятки. Ни в коем случае не прикасаться

к измерительным контактам во время измерения.

• Для каждого предстоящего измерения необходимо обязательно выбирать правильное положение

поворотного переключателя и правильный диапазон измерения.

• Работы в опасной близости к электроустановкам производить только под руководством ответственного

электрика и ни в коем случае не в одиночку.

• Перед измерением или контролем диодов, сопротивления или зарядабатареи обязательно отключить

напряжение электрической цепи.

• Следить за тем, чтобы все высоковольтные конденсаторы были разряжены.

• При подсоединении напряжения к клеммам сначала подсоединять черный измерительный провод,

и только потомкрасный. При отсоединении от клемм выполнять действия в обратном порядке.

• Использовать только оригинальные измерительные провода. Они должны иметь правильные номинальные

характеристики по напряжению, категории, силе тока, соответствующие измерительному прибору.

16

RU

ClampMeter XP

Измерительные наконечники

С защитным колпачком: КАТ. III не более 1000В / КАТ. IV не более 600В

Без защитного колпачка: КАТ. II не более 1000В

Измерительные контакты

• Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно

к электромагнитной совместимости и радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании

2014/53/EU.

• Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа ClampMeter XP выполняет

существенные требования и соответствует остальным положениям европейской директивы

о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам ЕС можно

скачать через Интернет по следующему адресу: http://laserliner.com/info?an=clmexp

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно

к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой

о радиооборудовании 2014/53/EU.

• Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например,

запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

•

Устройство оснащено светодиодами, подпадающими под группу риска RG 0 („свободная“, без опасности)

по действующим стандартам в сфере фотобиологической безопасности (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR

62471:2006-07ff) в действующей редакции.

• Мощность излучения: Пиковая длина волны 456 нм. Средние значения энергетической яркости ниже

предельных значений для группы риска RG0.

• При использовании по назначению и в логически предсказуемых

условиях излучение светодиодов

безопасно для глаз и кожи человека.

• Временные раздражающие оптические воздействия (например, ослепление, кратковременное

ослепление вспышкой, возникновение последовательных образов, негативные воздействия на цветовое

зрение) полностью исключить невозможно, особенно в условиях плохой освещенности.

• Не смотреть специально прямо на источник излучения в течение длительного времени.

• Для обеспечения соблюдения предельных значений для группы риска RG 0 техническое обслуживание

не требуется.

17

RU

3

4

5

6

7

8

1

9

12

13

15

14

11

10

2

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Автоматическое отключение

Милли (10-3) (вольт, ампер)

Вольт (напряжение)

Мега (ом)

Кило (ом)

Ом (сопротивление)

Контроль протекания тока

Проверка диодов

Нано (10

-9

) (емкость)

Микро (10

-6

) (ампер, емкость)

Фарад (емкость)

Герц (частота)

Процент (коэффициент заполнения)

° Фаренгейта

° Цельсия

Ампер (сила тока)

Bluetooth включен

Измерения постоянного тока

Отрицательное измеренное значение

Измерения переменного тока

Низкий заряд батареи

Автоматический выбор диапазона

Удержание текущегорезультата измерений

Максимальное положительное пиковое

значение

Максимальное отрицательное пиковое

значение

Максимальное значение

Минимальное значение

Сравнительное измерение

Функция пиковых значений силы тока

16

Индикация результатов измерений

17

Индикатор в виде гистограммы

Токоизмерительные клещи

Фонарик

Карманный фонарь ВКЛ./ВЫКЛ.

Bluetooth ВКЛ./ВЫКЛ.

Поворотный переключатель

для настройки функции измерений

Сравнительное измерение (REL),

измерение частоты и коэффициента заполнения (Гц%)

Измерение минимальных / максимальных значений

MIN-/MAX в диапазонах напряжения, в герцах

(частота), в процентах (коэффициент заполнения),

температуры и силы тока

ЖК дисплей

Входное гнездо красное (+)

Гнездо COM черное (–)

Отделение для батарей с обратной стороны

Переключение функции измерений

Функция пиковых значений напряжения / силы тока

Удержание текущего результата измерений,

Подсветка ЖК-экрана ВКЛ/ВЫКЛ

кнопка для открытия клещей Датчик

(бесконтактный детектор напряжений)

18

RU

ClampMeter XPClampMeter XP

1. 2. 3.

2

При отключенном автоматическом выключении символ „ “ не появляется. Снова включить

автоматическое выключение можно, выключив измерительный прибор.

На ЖК дисплее

появляется надпись

„APO d“

Удерживать нажатой кнопку режима MODE

и одновременно выставить поворотный

выключатель в нужное положение

Поворотный

переключатель в

положение „ВЫКЛ“

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK,

REMOVE ALL TEST LEADS

BEFORE OPENING THE CASE

OR BATTERY DOOR. DO NOT

OPERATE WITH BATTERY

DOOR OPEN.

WARNING

!

ClampMeter XP

Rev17W46

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel.: +49 2932 638-300

Fax -333, www.laserliner.com

Крепление измерительных

наконечников

Если измерительные наконечники не

используются, а также во время транспортировки

их необходимо фиксировать в креплении

с обратной стороны с надетыми наконечниками

во избежание травм.

Установка батарей

Откройте отделение для батарей (10) и установите

батареи с соблюдением показанной полярности.

Не перепутайте полярность

1

Функция автоматического отключения

В целях экономии заряда батарей измерительный прибор автоматически отключается через

30 минут простоя.

Отключение функции автоматического выключения

Функция

Макс. предельные значения

Сила тока, перем. ток/пост. ток

1000A AC/DC

Напряжение, перем. ток/пост. ток

1000V AC/DC

частота, протекание тока, cопротивление,

проверка диодов, непрерывность, емкость

600V AC/DC

Температура (°C/°F)

600V AC/DC

Максимальные предельные значения

19

RU

1. 2. 3.

3

Контактное измерение температуры

Для контактного измерения температуры подсоединить к прибору входящий в комплект поставки датчик

температуры (тип K). При этом соблюдать полярность.

5

2. 3.1.

После включения на короткое

время появляются показания

температуры окружающей среды

Переключение

°C / °F

4

6

1.

2. 3.

Переключение

Гц и %

Соединить измерительные

контакты с объектом измерений

Измерение постоянного тока DC Переключение в режим измерения пост. тока в амперах DCA

необходимо проводить без измеряемого материала. Оставить достаточное время ожидания

для обнуления (ZERO) индикаторов измерительных приборов. При необходимости смещения

постоянного тока можно обнулить с помощью кнопки REL.

!

Охватить линию с индикатором силы тока

Переключение

перем. ток и

пост. ток

Перед измерением силы тока (перем. ток / пост. ток) необходимо убрать измерительные

наконечники и датчик температуры (тип K).

!

AC/DC

1000

AC/DC

500

Измерение частоты и скважности

красныйчерный

Присоединение измерительных наконечников

Измерение тока DC/AC

неправильноправильно

20

RU

Leht laaditakse ...

Laserliner ClampMeter XP Omaniku manuaal

Laserliner ClampMeter XP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid