Laserliner MultiMeter-Compact Omaniku manuaal

MultiMeter-Compact

02

14

26

38

50

62

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

SI

HU

02

TR

Kullanım kılavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri

ve Diğer Açıklamalar“ defterini lütfen tam olarak

okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız.

Bu belgeleri özenle saklayınız.

!

Fonksiyon / Kullanım

Aşırı gerilim sınıfı CAT III ila maks. 1000V / CAT IV ile maks. 600 V

alanında ölçümler için multimetre cihazı. Bu ölçüm cihazı ile spesike

edilmiş alanlar dahilinde doğru ve alternatif gerilim ölçümleri, doğru

ve alternatif akım ölçümleri, süreklilik ve diyot kontrolleri, direnç

ölçümleri, kapasite, frekans ve kullanım oranı ölçümleri yapılabilir.

Ayrcıa cihaz titreşim alarmlı temassız gerilim dedektörü

ile donatılmıştır.

Semboller

Tehlikeli alan uyarısı

Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı: Cihazın içinde bulunan,

korunmayan, elektrik taşıyan bileşenler, kişilere elektrik

çarpma riski taşıyan yeterli boyutta tehlikelere yol açabilir.

Koruma sınıfı II: Test cihazı, artırılmış ya da

iki katlı bir yalıtıma sahiptir.

Aşırı gerilim kategorisi III: Sabit tesislerde ve bileşenlerin

güvenliği ve işlevselliğine özel gereksinimlerin

bulunduğu durumlarda kullanılan bileşenler; örn.

sabit tesisatlarda kullanılan şalterler ve sabit tesisata

kalıcı bağlantı halinde bulunan endüstriyel

kullanım amaçlı cihazlar gibi.

Aşırı gerilim kategorisi IV: Binaların elektrik tesisatları

beslemelerine doğrudan veya yakınen, daha doğrusu

ana dağıtımdan elektrik şebekesi yönüne doğru

kullanılması için öngörülen cihazlar, ms. elektrik

sayaçları, aşırı akım koruma şalterleri ve ripple

control cihazları.

MultiMeter-Compact

03

TR

Emniyet Direktieri

• Yapılacak her ölçüm için, daima doğru bağlantıların, doğru döner

şalter konumunun ve doğru alanın seçilmiş olduğuna dikkat ediniz.

• Ölçümden ya da direncin, sürekliliğin, diyotların veya kapasitenin

kontrolünden önce elektrik devresinin voltajını kesiniz. Tüm yüksek

voltaj kondensatörlerinin deşarj olmuş olmalarına dikkat ediniz.

• Pil yuvasını açmadan önce cihazın tüm elektrik kaynaklarından

ayrılmış olması gerekmektedir.

• Mümkün olduğunca yalnız çalışmayın.

• Ölçüm uçlarını sadece kulplarından tutunuz. Ölçüm kontaklarına

ölçüm esnasında kesinlikle dokunmayınız.

• Cihaz nem veya diğer iletken kalıntılar ile ıslanmış ise voltaj altında

çalışılamaz. 25V AC ve de 60V DC ve üzeri voltajlarda nemden dolayı

hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadır.

Cihazı kullanmadan önce temizleyin ve kurulayın. Dış mekan

kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun

koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz.

• 25V AC ve de 60V DC üzerinde voltajlar ile çalışıldığında daha da

itinalı ve dikkatli olmak şarttır. Elektrik iletkenlerine dokunulduğunda

bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi

bulunmaktadır.

• Cihazı iletken parçacıklar bulunan ortamlarda veya rutubet oluşumu

nedeniyle (örn. çiy düşmesi veya yoğuşma sonucu) geçici iletkenlik

durumlarının oluştuğu ortamlarda kullanmayınız.

• Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

• Elektrik tesislerinin tehlike sınırları yakınında yalnız başınıza ölçüm

yapmayınız ve sadece sorumlu bir elektrik uzmanının talimatlarına

uygun hareket ediniz.

• Her ölçümden önce kontrol edilecek alanın (ms. kablo), kontrol

cihazının ve kullanılan parçalarının (ms. bağlantı kablosu) arızasız

durumda olduğundan emin olunuz.Cihazı bilinen bir voltaj

kayanğında (ms. AC kontrolü için 230 V‘luk bir priz veya DC

kontrolü için bir araba bataryası) test edin. Bir veya birden fazla

fonksiyonu arıza gösterdiğinde cihazın bir daha kullanılmaması

gerekmektedir.

04

TR

1

Ölçüm fonksiyonunu

ayarlamak için döner şalter.

2

Giriş soketi kırmızı (+)

3

COM soketi siyah (–)

4

10A giriş soketi kırmızı (+)

5

Manüel alan seçimi

6

Ölçüm fonksiyonlarının

değiştirilmesi

7

Gösterge (temassız

gerilim dedektörü

8

Sensör (temassız gerilim

dedektörü

9

LC Ekran

10

Ölçüm uçları tutacağı

11

Nispi fonksiyon

12

Aktüel ölçüm değerini tutma,

LCD ışıklandırma

13

Ölçüm uçları

14

Ölçüm kontakları

A Ölçüm değeri göstergesi

(4 hane sayısı, 4000 digit)

B Batarya doluluğu çok az

C Negatif ölçüm değerleri

D Doğru (DC) veya alternatif

(AC) ölçüler

E Otomatik alan seçimi

F Aktüel ölçüm değeri tutulur

G Nispi fonksiyon

H Diyot Kontrolü

I Süreklilik Kontrolü

J Ölçüm birimleri:

mV, V, µA, mA, Ohm, kOhm,

MOhm, nF, µF, Hz, kHz,

MHz, %

Ekran göstergesi:

O.L: Open line / Overow:

Ölçüm devresi kapalı değil

veya ölçüm alanı aşıldı

1

6

7

9

A

IHGFE

D

C

3 24

5

11

12

8

10

JB

siyah

13

kırmızı

14

MultiMeter-Compact

05

TR

Pillerin takılması

1

1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22

Ölçüm uçlarının sabitleştirilmesi

2

Kullanılmadığı zamanlarda ve taşınması gerektiği durumlarda ölçüm

elektrodlarının sivri uçlarından kaynaklanabilecek yaralanmaları

engellemek için, ölçüm uçlarının arka tarafta bulunan tutacak

yerine yerleştirilmesi gerekmektedir.

AUTO OFF (otomatik kapama) Fonksiyonu

Ölçüm cihazı 15 dakika boyunca kullanılmadığında pillerin tasarrufu

için otomatik olarak kapanır.

Fonksiyon Maksimum Giriş

V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC

A DC/AC 10A DC/AC (maks. 30 saniye her

15 dakikada)

Frekans, direnç, kapasite, kullanım

oranı, diyot kontrolü, süreklilik

kontrolü

1000V DC/AC

Maksimum Giriş Gücü

06

TR

Akım Ölçümü DC/AC

4

Akım ölçümü için döner şalteri „10A“

pozisyonuna getirin ve „Mode“ tuşuna

basarak gerilim türünü (AC, DC)

ayarlayın. Akım devresini ölçüm cihazını

bağlamadan önce kesiniz. Sonrasında

ölçüm kontaklarını ölçüm nesnesi ile

bağlayınız. Belirlenen ölçüm değeri ve

de polaritesi ekranda gösterilir. Akım

devresini ölçüm cihazını ayırmadan önce

tekrar kesiniz.

10A üzeri akımları 30 saniyeden fazla ölçümeyiniz. Aksi

takdirde cihazın veya ölçüm uçlarının hasar görmesi söz

konusu olabilir.

!

kırmızı

siyah

Ölçüm uçlarının bağlantısı

3

Siyah ölçüm ucu (-) daima „COM soketine“ bağlanacaktır. Akım

ölçümünde kırmızı ölçüm ucu (+) „10A soketine“ bağlanacaktır.

Tüm diğer ölçüm fonksiyonlarında kırmızı ölçüm ucu (+) „VΩHZ

soketine“ bağlanacaktır.

Yapılacak her ölçüm öncesinde ölçüm uçlarının doğru

şekilde bağlanmış olmalarına dikkat ediniz. 10 A elektrik

bağlantıları takılı vaziyette iken voltaj ölçümü yapılması

dahili sigortaların atmasına ve ölçüm devresinin hasar

almasına neden olabilir.

!

MultiMeter-Compact

07

TR

Gerilim Ölçümü DC/AC

Gerilim ölçümü için döner şalteri „V“

pozisyonuna getirin ve „Mode“ tuşuna

basarak gerilim türünü (AC, DC) ayarlayın.

Sonrasında ölçüm kontaklarını ölçüm

nesnesi ile bağlayınız. Belirlenen ölçüm

değeri ve de polaritesi ekranda gösterilir.

kırmızı

siyah

5

Direnç Ölçümü

6

Direnç ölçümü için döner şalteri „Ω“

pozisyonuna getirin Sonrasında ölçüm

kontaklarını ölçüm nesnesi ile bağlayınız.

Belirlenen ölçüm değeri ekranda

gösterilir. Ekranda ölçüm değeri yerine

„O.L“ gösterilirse, bu ya ölçüm alanı

aşılmıştır veya ölçüm devresi kapalı

değildir ya da kesilmiştir demektir.

Gerilimler sadece ayrı ayrı doğru şekilde

ölçülebilirler, bunun için varsa yapı

elemanlarının devreden çıkartılmaları

gerekmektedir.

kırmızı

siyah

Direnç ölçümlerinde ölçüm noktalarının kir, yağ, lehim

boyası veya benzeri kirlenmelerden arındırılmış olması

gerekmektedir, aksi takdirde yanlış ölçüm değerleri

oluşabilir.

!

08

TR

Diyot Kontrolü

8

Diyot testi için döner şalteri „Ω“

pozisyonuna getirin ve „Mode“

tuşuna bir kez basarak „diyot testini“

etkin hale getiriniz. Sonrasında ölçüm

kontaklarını diyot ile bağlayınız. Eşik

gerilimi için belirlenen ölçüm değeri

ekranda gösterilir. Ekranda ölçüm değeri

yerine „O.L“ gösterilirse, bu ya diyot

yanlış yönde ölçülmektedir ya da diyot

bozuk demektir. 0.0 V ölçülür ise, ya

diyat bozuktur ya da kısa devre söz

konusdur.

Doğru Yön

kırmızı

siyah

Süreklilik Kontrolü

7

Süreklilik kontrolü için döner şalteri „Ω“

pozisyonuna getirin ve „Mode“ tuşuna

iki kez basarak „süreklilik kontrolünü“

etkin hale getiriniz. Sonrasında ölçüm

kontaklarını ölçüm nesnesi ile bağlayınız.

Süreklilik için < 150 Ohm oranında bir

ölçüm değeri tanınır ve akustik bir sinyal

ile onaylanır. Ekranda ölçüm değeri

yerine „O.L“ gösterilirse, bu ya ölçüm

alanı aşılmıştır veya ölçüm devresi kapalı

değildir ya da kesilmiştir demektir.

kırmızı

siyah

Yanlış Yön Doğru Yön

MultiMeter-Compact

09

TR

Kapasite Ölçümü

9

Kapasite ölçümü için döner şalteri

„CAP“ pozisyonuna getirin ve „Mode“

tuşuna üç kez basarak „kapasite

ölçümünü“ etkin hale getiriniz.

Sonrasında ölçüm kontaklarını ölçüm

nesnesi ile bağlayınız. Kutuplu

kondansatörlerde pozitif kutubunu

kırmızı ölçüm ucu ile bağlayınız.

kırmızı

siyah

Frekans ve Kullanım Oranı Ölçümü

10

Frekans ölçümü için döner şalteri „Hz“

pozisyonuna getirin Sonrasında ölçüm

kontaklarını ölçüm nesnesi ile bağlayınız.

„Mode“ tuşuna basıldığında Hz‘den

kullanım oranı %‘sine değişilebilir.

kırmızı

siyah

Autorange / Manüel Alan

Ölçüm cihazı çalıştırıldığında Autorange fonksiyonu otomatik olarak

etkin hale gelir. Bu sayede ilgili ölçüm fonksiyonları içinde ölçüm

için en uygun olan alan aranır. „Range“ tuşuna basıldığında manüel

alan etkin hale gelir. İstenilen alana erişilene kadar „RANGE“ tuşuna

basınız. Bu esnada ondalık hanesinin ve de birimlerin değişimine

dikkat ediniz. Autorange alanına geri dönmek için, „RANGE“ tuşunu

2 saniye kadar basılı tutun. Ekrande tekrar „AUTO“ görünür. Range

fonksiyonu sadece gerilim, akım ve direnç ölçümleri alanlarında

mümkündür.

11

+

10

TR

Kıyaslama ölçümü daha önce kaydedilen bir referans değerine

nispen ölçüm yapar. Böylece aktüel ölçüm değeri ile kaydedili olan

referans değeri arasındaki fark ekranda gösterilir. Bir referans ölçü-

mü esnasında seçmiş olduğunuz ölçüm fonksiyonunda „REL“ tuşuna

basınız. Şimdi ekranda aktüel ölçümün değeri ile kaydedilmiş olan

referans değerinin arasındaki fark gösterilmektedir. „REL“ tuşuna

tekrar basıldığında bu fonksiyon kapatılır. Rel fonksiyonu

sadece gerilim ve akım ölçümü, süreklilik kontrolü ve kapasite ölçü-

mü alanlarında mümkündür.

„HOLD“ fonksiyonu ile aktüel ölçüm değeri ekranda tutulabilir.

„HOLD“ tuşuna basılarak bu fonksiyon etkin hale getirilir veya

kapatılır.

Kıyaslama Ölçümü

12

Hold Fonksiyonu

13

LCD-Backlight

14

ON

2 sec

OFF

2 sec

Cihaza entegreli temassız gerilim dedektörü 100V ila 600V arası

alternatif gerilimleri lokalize eder. Böylece örn. elektrikli kablolar

veya kablo kesintileri bulunabilir. Döner şalteri „V“ pozisyonuna

getirin ve gerilim sensörünü ölçüm nesnesi etrafında (5 - 10 mm)

gezdirin. Alternatif gerilim lokalize edildiğinde gösterge yanar ve

cihaz titreşime geçer.

Gerilimin lokalize edimesi, temassız (AC Uyarısı)

15

MultiMeter-Compact

11

TR

Temazsız gerilim deteksiyonu alışılagelmiş gerilim kontrolü

yerine konulamaz. Cihaz elektrik alanını tanıdığından statik

yüklemede de reaksiyon göstermektedir.

!

Tek kutuplu faz kontrolü voltaj bulunup bulunmadığını

kontrol etmek için uygun değildir. Bu amaç için çift

kutuplu faz kontrolü gerekmektedir.

!

Gerilim Lokalizasyonu, Tek Kutuplu Faz Kontrolü

Güvenliğiniz için ölçüme başlamadan önce siyah ölçüm kablosunu

COM soketinden çıkarınız. Döner şalteri „V“ pozisyonuna getiriniz.

Kırmızı ölçüm ucunu faz iletkeni veya nötr iletken ile bağlayınız.

Kırmızı LED sadece elektrikli faz iletkeninde yanar. Tek kutuplu

faz kontrolü vasıtasıyla dış iletkenin belirlenmesinde gösterge

fonksiyonu bazı şartlar altında etkilenebilir (örn. izolasyon amaçlı

vücut koruma gereçleri veya izolasyonlu yerlerde).

16

Sigortanın Değiştirilmesi

17

10A/600V Flink

Sigortayı değiştirmek için ölçüm uçlarını önce her türlü gerilim

kaynağından sonra da cihazdan çıkartınız. Arka kısımdaki tüm

civataları söküp pilleri çıkarınız. Muhafazayı açın ve sigortayı aynı

yapı ve özellikte (10A/600V) bir sigorta ile değiştirin. Muhafazayı

tekrar iyice kapatın ve civatalarını takın.

12

TR

18

Kalibrasyon

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki

ölçüm sonuçlarının doğruluğu sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir

yıllık ara ile kalibre edilmesidir.

Teknik özellikler

Fonksiyon Alan Doğruluk

DC Voltaj

400,0 mV ± (0,5% rdg ± 2 Digit)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,2% rdg ± 2 Digit)

600 V ± (1,5% rdg ± 2 Digit)

AC Voltaj

400,0 mV

± (1,5% rdg ± 4 mV)

4.000 V ± (1,2% rdg ± 2 Digit)

40.00 V

400.0 V

± (1,5% rdg ± 3 Digit)

600 V

± (2,0% rdg ± 4 Digit)

DC Akım

10A

± (2,5% rdg ± 5 Digit)

AC Akım 10A ± (3,0% rdg ± 7 Digit)

Direnç

400,0 Ω ± (1,2% rdg ± 4 Digit)

4.000 kΩ ± (1,0% rdg ± 2 Digit)

40.00 kΩ

400.0 kΩ

4.000 MΩ

± (1,2% rdg ± 2 Digit)

40,00 MΩ ± (2,0% rdg ± 3 Digit)

Kapasite

40.000 nF

± (5,0% rdg ± 50 Digit)

400,0 nF

± (3,0% rdg ± 5 Digit)

4.000 µF

40,00 µF

100,0 µF ± (5,0% rdg ± 5 Digit)

Frekans

9.999 Hz

± (1,5% rdg ± 5 Digit)

99,99 Hz

999,9 Hz

± (1,2% rdg ± 3 Digit)

9.999 kHz

99,99 kHz

999,9 kHz

9.999 MHz ± (1,5% rdg ± 4 Digit)

MultiMeter-Compact

13

TR

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 06.15

Kullanım Oranı 0.1%…99.9% ± (1,2% rdg ± 2 Digit)

Diyot Kontrolü 0.3 mA ± (10% rdg ± 5 Digit)

Polarite Negatif polarite için belirti

LC Ekran 0 … 3999

Sigorta 10A / 600 V Flink,

240 A2/s (6,35 x 31,8 mm)

Koruma sınıfı II, çift izolasyonlu

Aşırı Gerilim CAT III - 1000V, CAT IV - 600V

Kirlenme derecesi 2

Test Normu EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Maks. nispi hava nemi 80% yoğuşmasız

Çalışma Isısı 0 °C … 55 °C

Voltaj beslemesi 1 x 9V Pil (NEDA 1604, IEC 6F22)

Boyutlar 150 x 70 x 48 mm

Ağırlık 255 g

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için

geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin

Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca

ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktier için:

www.laserliner.com/info

14

RU

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по

эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация

о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Все

документы хранить в надежном месте.

!

Назначение / применение

Мультиметр для измерения в диапазоне категории

перенапряжений КАТ. III до 1000 В / КАТ. IV до 600 В.

Измерительный прибор позволяет проводить замеры

постоянного и переменного напряжения, постоянного и

переменного тока, контроль протекания тока и проверку

диодов, замеры сопротивлений, емкости, частоты и

скважности импульсов в пределах заданных диапазонов.

Дополнительно прибор оснащен бесконтактным детектором

напряжений с предупредительным вибросигналом.

Условные обозначения

Предупреждение об опасности

Предупреждение об опасном электрическом

напряжении: Неизолированные токоведущие

детали внутри корпуса могут быть серьезным

источником опасности и стать причиной

поражения людей электрическим током.

Класс защиты II: Контрольно-измерительный

прибор снабжен усиленной или двойной изоляцией.

Категория перенапряжений III: Оборудование

для стационарного монтажа и для случаев,когда

предъявляются повышенные требования к

надежности и эксплуатационной готовности

оборудования, например, переключатели

при стационарном монтаже и приборы

промышленного назначения с постоянным

подключением к стационарно смонтированным

установкам.

Категория перенапряжений IV: Приборы для

применения на вводах в здания или вблизи

вводов в системы электрооборудования зданий,

а именно от главного распределительного щита

в направлении сети, например, электросчетчики,

первичные устройства ограничения тока, приборы

централизованного управления.

MultiMeter-Compact

15

RU

Правила техники безопасности

• Для каждого предстоящего измерения необходимо обязательно

выбирать правильные порты, правильное положение

поворотных переключателей, а также правильный диапазон.

• Перед измерением или контролем сопротивления, протекания

тока, диодов или емкости обязательно выключать напряжение

электрического контура. Следить за тем, чтобы все

высоковольтные конденсаторы были разряжены.

• Перед открытием крышки батарейного отсека прибор

необходимо отсоединить от всех источников тока.

• Любые работы по возможности не следует выполнять в одиночку.

• Измерительные наконечники можно держать только за рукоятки.

Ни в коем случае не прикасаться к измерительным контактам во

время измерения.

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих

сред его работа под напряжением не допускается. При

напряжении от 25 В перем. тока и/или 60 В пост. тока и выше

влага с высокой степенью вероятности может стать причиной

опасного для жизни поражения электрическим током. Перед

использованием прибор необходимо очистить и высушить. При

эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор

использовался только при соответствующих атмосферных

условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

• При работе с напряжением выше 25 В перем. тока и/или 60 В

пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При

контакте с электрическими проводами даже такое напряжение

может привести к чрезвычайно опасному для жизни поражению

электрическим током.

• Не использовать прибор в средах, насыщенных проводящими

частицами, или там, где возможно временное возникновение

электропроводности из-за появления жидкости (например,

вследствие конденсации).

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

• Проводить измерения в опасной близости от электрического

оборудования в одиночку запрещено; перед выполнением таких

измерений необходимо обязательно получить инструкции у

ответственного специалиста по электротехнике.

• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том,

что область / предмет измерения (например, кабель), сам

измерительный прибор, а также используемые принадлежности

(пример, соединительные провода) находятся в безупречном

состоянии. Прибор необходимо сначала протестировать с

помощью источников с известным напряжением (например,

в розетке на 230 В для контроля переменного напряжения

или в аккумуляторе автомобиля для контроля постоянного

напряжения). Работа с прибором в случае отказа одной или

нескольких функций строго запрещена.

16

RU

1

Поворотный

переключатель для

настройки функции

измерений

2

Входное гнездо красное

(+)

3

Гнездо COM черное (–)

4

10 А Входное гнездо

красное

(+)

5

Выбор диапазона вручную

6

Переключение функции

измерений

7

Индикатор (бесконтактный

детектор напряжений)

8

Сенсор (бесконтактный

детектор напряжений)

9

ЖК дисплей

10

Крепление для

измерительных

наконечников

11

Функция сравнительных

измерений

12

Удержание текущего

результата измерений,

подсветка ЖК-дисплея

13

Измерительные

наконечники

14

Измерительные контакты

A

Индикация результатов

измерений (4 символа,

4000 цифр)

B

Низкий заряд батареи

C

Отрицательные результаты

измерений

D

Постоянные (DC) или

переменные величины

(AC)

E

Автоматический выбор

диапазона

F

Удержание текущего

результата измерений

G

Функция сравнительных

измерений

H

Проверка диодов

I

Контроль протекания тока

J

Единицы измерения:

мВ, В, мкА, мА, Ом, кОм,

МОм, нФ, мкФ, Гц, кГц,

МГц, %

Показания на экране:

O.L: Незамкнутая цепь /

превышение: не замкнута

измерительная цепь или

выход за пределы диапазона

измерений

1

6

7

9

A

IHGFE

D

C

3 24

5

11

12

8

10

JB

черный

13

красный

14

MultiMeter-Compact

17

RU

Установка батарей

1

1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22

Крепление измерительных наконечников

2

Если измерительные наконечники не используются, а также

во время транспортировки их необходимо фиксировать в

креплении с обратной стороны во избежание травм.

Функция автоматического отключения

В целях экономии заряда батарей измерительный прибор

автоматически отключается через 15 минут простоя.

Функция Максимальный вход

В пост. тока / В перем. тока 1000 В пост. тока, 1000 В

перем. тока

А пост. тока / перем. тока

10 А пост. / перем. тока (макс.

30 секунд каждые 15 минут)

Частота, сопротивление, емкость,

скважность, проверка диодов,

прозвонка

1000 В пост. / перем. тока

Максимальная входная мощность

18

RU

Измерение тока DC/AC

4

Для измерения силы тока перевести

поворотный переключатель в

положение „10A“ и выбрать

вид напряжения (переменное

AC, постоянное DC), нажав на

клавишу режима „Mode“. Перед

подсоединением измерительного

прибора отключить электрическую

цепь. Затем подсоединить

измерительные контакты к

предмету измерений. На дисплей

выводятся полученные результаты

замера, а также полярность. Перед

отсоединением измерительного

прибора снова отключить

электрическую цепь.

Токи силой свыше 10 А замерять в течение не более

чем 30 секунд. Иначе может быть поврежден прибор

или измерительные наконечники.

!

красный

черный

Присоединение измерительных наконечников

3

Черный измерительный наконечник (–) всегда подключать

к гнезду „COM“. При измерениях силы тока подсоединять

красный измерительный наконечник (+) к гнезду „10A“.

Для любых других измерений подсоединять красный

измерительный наконечник к гнезду „VΩHZ“.

Перед каждым измерением обязательно следить

за правильным подсоединением измерительных

наконечников. Измерение напряжения при

подключении к гнездам 10A может привести к

срабатыванию встроенного предохранителя и

повреждению измерительной цепи.

!

MultiMeter-Compact

19

RU

Измерение напряжения DC/AC

Для измерения напряжения перевести

поворотный переключатель в положение

„V“ и выбрать вид напряжения

(переменное AC, постоянное DC), нажав

на клавишу режима „Mode“. Затем

подсоединить измерительные контакты

к предмету измерений. На дисплей

выводятся полученные результаты замера,

а также полярность.

красный

черный

5

Измерение сопротивления

6

Для измерения сопротивления

привести поворотный переключатель

в положение „Ω“. Затем подсоединить

измерительные контакты к предмету

измерений. На дисплей выводятся

полученные результаты замера.

Если на экране отображается не

полученное значение, а „O.L“,

это означает, что либо превышен

диапазон измерений, либо

измерительная цепь не замкнута или

разорвана. Правильное определение

сопротивлений возможно только

путем замера их по отдельности,

поэтому иногда детали необходимо

отсоединять от остальной схемы.

красный

черный

При измерении сопротивлений места замера должны

быть чистыми, очищенными от грязи, масел, паяльного

лака и т.п.; в противном случае результаты измерений

могут быть искажены.

!

20

RU

Проверка диодов

8

Для проверки диодов перевести

поворотный переключатель в

положение „Ω“ и выбрать функцию

проверки диодов, повторно нажав

клавишу режима „Mode“. Затем

подсоединить измерительные

контакты к диоду. На дисплей

выводятся полученные результаты

замера напряжения пропускания.

Если на экране отображается не

полученное значение, а „O.L“,

это означает, что либо замер

диода происходит в запирающем

направлении, либо диод поврежден.

Показания 0,0 В указывают на

неисправность диода или на

наличие короткого замыкания.

Направление пропускания

красный

черный

Контроль протекания тока

7

Для прозвонки перевести поворотный

переключатель в положение „Ω“

и выбрать функцию прозвонки

(„Контроль протекания тока“), нажав

два раза клавишу режима „Mode“.

Затем подсоединить измерительные

контакты к предмету измерений.

Показателем протекания тока

является получение значения

< 150 Ом, которое подтверждается

звуковым сигналом. Если на экране

отображается не полученное

значение, а „O.L“, это означает, что

либо превышен диапазон измерений,

либо измерительная цепь не замкнута

или разорвана.

красный

черный

Запирающее направление Направление пропускания

Leht laaditakse ...

Laserliner MultiMeter-Compact Omaniku manuaal

Laserliner MultiMeter-Compact Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid