Laserliner MultiMeter-PocketBox Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

MultiMeter-PocketBox

51

Funktsioon/kasutamine

Multimeeter mõõtmiste teostamiseks ülepingekategoorias

CAT III kuni max 300 V. Mõõteseadmega on võimalik mõõta

spetsitseeritud vahemike piires alalis- ja vahelduvpinget ning

alalis- ja vahelduvvoolu, samuti kontrollida ühenduse olemasolu

ja dioode.

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja

lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid.

Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel

kaasa anda.

!

Sümbolid

Hoiatus ohukoha eest

Hoiatus ohtliku elektripinge eest: Seadme sisemuses

võib kaitsmata, pinge all olevate koostedetailide tõttu

esineda piisav oht, et inimene saab elektrilöögi.

Kaitseklass II: Kontrollseade on varustatud

tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga.

Ülepingekategooria III: Püsiinstallatsiooniga

töövahenditel ja sellistel juhtudel, kus töövahendite

usaldusväärsusele ja kasutatavusele esitatakse erilisi

nõudeid nagu nt püsiinstallatsiooniga lülitid ja

tööstuslikuks kasutuseks mõeldud seadmed,

mis on pidevalt püsiinstallatsiooniga ühendatud.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele. Ümberehitused või muudatused pole

seadmel lubatud, seejuures kaotavad luba ning ohutusspet-

sikatsioon kehtivuse.

• Ülepingekategoorias III (CAT III) ei tohi kontrollseadme ja maa

vahel ületada pinget 300 V.

• Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure ega tugevat vibratsiooni.

• 25 V AC või vastavalt 60 V DC kõrgemate pingetega ümberkäimisel

tuleb olla eriti ettevaatlik. Elektrijuhi puudutamisel valitseb neil

pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht.

• Kui seade on kaetud niiskuse või muu elektrit juhtiva ainega,

siis ei tohi pinget mõõta. Alates 25 V AC või vastavalt 60 V DC

pingest valitseb niiskuse tõttu kõrgendatud eluohtlike

elektrilöökide oht. Puhastage ja kuivatage seade enne kasutamist.

Jälgige õues kasutades, et seadet kasutatakse üksnes vastavates

ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega.

• Veenduge iga kord enne mõõtmist, et kontrollitav piirkond

(nt juhe), kontrollseade ja kasutatavad tarvikud (nt ühendusjuhe) on

laitmatus seisukorras. Testige seadet tuntud pingeallikatel

(nt 230 V pistikupesa vahelduvvoolu (AC) või autoaku alalisvoolu

ET

(DC) kontrollimiseks). Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või

mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei laeng on nõrk.

• Seade tuleb enne katte avamist patarei(de) või kaitsme(te)

vahetamiseks kõigist vooluallikatest lahutada. Ärge lülitage

avatud kattega seadet sisse.

• Palun järgige kohalike või vastavalt riiklike ametite ohutusmeetmeid

seadme asjakohase kasutamise ja võimalike ettekirjutatud

turvavarustuste (nt elektrikukindad) kohta.

• Võtke mõõteotsakutest kinni üksnes käepidemete kaudu.

Mõõtekontakte ei tohi mõõtmise ajal puudutada.

• Pidage silmas, et eesoleva mõõtmise jaoks on valitud alati õiged

ühendused ja pöördlüliti õige asend koos õige mõõtevahemikuga.

• Lülitage enne dioodide, takistuse või patarei laengu kontrollimist

või vastavalt mõõtmist vooluahela pinge välja. Pöörake tähelepanu

sellele, et kõik kõrgepingekondensaatorid on laenguta. Eemaldage

selleks enne töörežiimi igakordset vahetamist seadme mõõtejuht-

med kontrollitavalt objektilt.

• Ühendage pingega ühendamisel alati esmalt külge must

mõõtejuhe, seejärel punane mõõtejuhe. Toimige lahtiühendamisel

vastupidises järjekorras.

• Võimalusel ärge töötage üksinda. Teostage mõõtmisi elektrilistele

seadmetele ohtlikus läheduses üksnes vastutava elektrispetsialisti

korralduse alusel.

• Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

ET

52

Lisajuhis kasutamise kohta:

Järgige tehnilisi ohutusreegleid elektriliste seadmete kallal töötamise

kohta, muuhulgas: 1. Vabakslülitamine, 2. Taassisselülitamise vastu

kindlustamine, 3. Pingevabaduse kahepooluseline kontrollimine,

4. Maandamine ja lühistamine, 5. Naabruses asuvate pinget juhtivate

detailide kindlustamine ja ärakatmine.

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige

puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke

patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas,

kuivas kohas.

MultiMeter-PocketBox

53

ET

1

2

3

4

5

37mm

15mm

E

C

B

AD

F G H I

J

6

7

punanemust

1 Pöördlüliti mõõtefunk-

tsiooni seadmiseks

2 Mõõtefunktsiooni

ümberlülitamine

3 LC-displei

4 Mõõteotsakute hoidik

5 Aktuaalse mõõteväärtuse

hoidmine

6 Mõõtekontaktid:

must „–“, punane „+“

7 Mõõteotsakud

A Mõõteväärtuste näidik

(3 1/2 kohta, 1999

numbrikohta)

B Negatiivsed

mõõteväärtused

C Alalis- (DC)

D Vahelduvsuurused (AC)

E Automaatne

vahemikuvalik

F Diooditest

G Ühenduse kontroll

H Hoitakse aktuaalset

mõõteväärtust

I Patarei vähene laetus

J Mõõtühikud:

mV, V, mA, Ω, kΩ, MΩ

Displeinäit:

O.L: Open line / Overflow:

mõõteahel pole suletud

või vastavalt

mõõtevahemik ületatud

Patareide sisestamine / Kaitsme vahetamine

1

Seade tuleb enne patareilaeka

katte avamist kõigist voolualli-

katest eraldada. Ärge lülitage

avatud kattega seadet sisse.

54

ET

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

2

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

3

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

punane

must

Pinge mõõtmine AC

Seadke pinge mõõtmiseks pöördlüliti

asendisse „ “.

Seejärel ühendage mõõtekontaktid

mõõdetava objektiga. Kindlaksmääratud

mõõteväärtus ja polaarsus kuvatakse

displeile.

Pinge mõõtmine DC

Seadke pinge mõõtmiseks pöördlüliti

asendisse „ “.

Seejärel ühendage mõõtekontaktid

mõõdetava objektiga. Kindlaksmääratud

mõõteväärtus ja polaarsus kuvatakse

displeile.

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

punane

Ärge puudutage rohelist

trükkplaati. Hoidke see peale

selle mustusevaba.

2 x LR44 1,5V nööpelement

ANSI/NEDA 1166A

Kaitse

MultiMeter-PocketBox

55

ET

4

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Takistuse mõõtmine

Seadke takistuse mõõtmiseks pöördlüliti

asendisse „Ω“.

Seejärel ühendage mõõtekontaktid

mõõdetava objektiga. Kindlaksmääratud

mõõteväärtus kuvatakse displeile.

Kui displeil näidatakse mõõteväärtuse

asemel „O.L“, siis ületati mõõtevahe-

mikku, mõõteahelat ei suletud või oli see

katkenud. Takistust on võimalik korrektselt

mõõta üksnes eraldi, mistõttu tuleb

vajadusel vastavad koostedetailid

ülejäänud lülitusest eraldada.

must punane

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

1x

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

5

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Takistuse mõõtmisel peaksid olema mõõtepunktid õlist,

jootelakist ja muust sarnasest mustusest vabad.

!

Ühenduse kontroll

Seadke läbivuse kontrollimiseks pöördlüliti

positsiooni „ “ ja aktiveerige klahvi

„Mode“ ühekordse vajutamisega

funktsioon „Läbivuskontroll“.

Seejärel ühendage mõõte-kontaktid

mõõdetava objektiga. Ühenduse

olemasoluna tuvastatakse mõõteväärtus

< 30 Ω, mida kinnitatakse ka akustilise

signaaliga. Kui displeil näidatakse

mõõteväärtuse asemel „O.L“, siis ületati

mõõtevahemikku, mõõteahelat ei suletud

või oli see katkenud.

punanemust

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

56

ET

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

7

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

1x

punane

must

6

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Dioodi kontroll

Seadke diooditesti jaoks pöördlüliti

asendisse„ “.

Seejärel ühendage mõõtekontaktid

dioodiga. Kindlaksmääratud

läbilaskepinge kuvatakse displeile.

Kui displeil näidatakse mõõteväärtuse

asemel „O.L“, siis mõõdetakse dioodi

blokeerivas suunas või on diood

defektne.

Voolu mõõtmine DC/AC

Seadke voolutugevuse mõõtmiseks

vahemikus 0 kuni 200 mA pöördlüliti

asendisse „mA“ ja pingeliik (AC, DC)

klahvi „Mode“ vajutades ette.

Lülitage vooluahel enne mõõteseadme

külgeühendamist välja. Seejärel ühendage

mõõtekontaktid mõõdetava objektiga.

Kindlaksmääratud mõõteväärtus ja

polaarsus kuvatakse displeile. Lülitage

vooluahel enne mõõteseadme

lahtiühendamist uuesti välja.

Vahemikus µA/mA ei tohi mõõta voolutugevusi üle 200 mA!

Sellisel juhul rakendub seadmes olev automaatne kaitse

(kaitse 250 mA/300 V kiire, Ø 5 mm x 20 mm).

!

Spannungsmessung DC

Widerstandsmessung

Spannungsmessung AC

Durchgangsprüfung

Diodenprüfung

Strommessung

Blokeeriv suund Läbilaske suund

Läbilaske suund

punane

MultiMeter-PocketBox

57

ET

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=mumepobo

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt

kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast

kalibreerimisintervalli.

8

Tehnilised andmed

Funktsioon Vahemik Täpsus

DC pinge

200 mV

± (0,8% lugem ± 5 numbrikohta)

2/20/200 V

250 V ± (1,0% lugem ± 5 numbrikohta)

AC pinge

2/20/200 V ± (1,0% lugem ± 5 numbrikohta)

250 V

± (1,2% lugem ± 5 numbrikohta)

DC vool

20 mA

± (1,2% lugem ± 5 numbrikohta)

200 mA

AC vool

20 mA

± (1,5% lugem ± 5 numbrikohta)

200 mA

Takistus

200 Ω

± (1,2% lugem ± 5 numbrikohta)

2 kΩ

± (1,0% lugem ± 5 numbrikohta)20 kΩ

200 kΩ

2 MΩ

± (1,2% lugem ± 5 numbrikohta)

20 MΩ ± (1,5% lugem ± 5 numbrikohtas)

Max sisendpinge 250 V AC/DC

Dioodi kontroll

avatud ahela pinge 1,5 V

Ühenduse kontroll

Tuvastatav signaal takistusel < 30 Ω

Avatud ahela pinge

u 0,5V (mõõtepinge) läbivuse ja takistuse

mõõtmisel (moodus)

Sisendtakistus > 10 MΩ (V DC, V AC)

Polaarsus Eelmärk negatiivsel polaarsusel

LC-displei

kuni 1999 (3 1/2 kohta)

Kaitse

250 mA/300 V, Ø 5 mm x 20 mm

Ülepinge CAT III - 300 V

Mustumisaste 2

Kaitseliik

IP 40

Max suht. õhuniiskus

75% rH mittekondenseeruv

Töötemperatuur 0 °C … 40 °C

Pingetoide 2 x LR44 1,5 V nööpelement

Mõõtmed

114 x 56 x 23 mm

Kaal (koos patareiga)

101 g

Kontrollnormid EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

TJätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 07.17

Leht laaditakse ...

Laserliner MultiMeter-PocketBox Omaniku manuaal

Laserliner MultiMeter-PocketBox Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid