Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omaniku manuaal

MoistureMaster Compact Plus

02

15

28

41

54

67

81

154

36

PL

FI

PT

SV

NO

IT

LT

RO

BG

EL

DE

EN

NL

DA

FR

ES

DE

EN

NL

DA

FR

ES

TR

RU

UK

CS

ET

LV

02

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan 'Garanti ve Ek Uyarılar' defterini

ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız

aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları

dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

Dahili yapı malzemesi karakteristikleri, belirtilen yapı malzemelerine ve

bunların tanımlamalarına uygundur. Aynı tip yapı malzemeleri, farklı

tanımlaması / birleşimi / sertliği / yoğunluğu oluğunda ölçüm değerini

etkileyebilirler. Ayrıca yapı malzemeleri üretime bağlı olarak üreticiden

üreticiye farklılık gösterir. Dolayısıyla bir defaya mahsus olarak ve

farklı ürün bileşimlerinde ya da bileşimi bilinmeyen yapı malzemelerinde

kalibrasyon için uygun metotlarla (örn. Darr metodu ile) yapılması

gerekmektedir. Ölçüm değerleri farklılık gösterdiğinde, elde edilen

değerlerin ancak göreli olarak ele alınması gerekir ya da nem veya

kuruma karakteristiği için endeks modu kullanılmalıdır.

!

Fonksiyon / Kullanım Alanı

Eldeki bu Malzeme Nemi Ölçüm Cihazı kapasitif ölçüm yöntemine göre

çalışmaktadır. Cihazın alt tarafında bulunan 2 adet iletken sensör ped sayesinde

ve dahili malzeme karakteristikleri üzerinden malzeme nemi % olarak hesaplanır.

Gösterilen değer % oranında olup kuru madde değerine ilişkindir. Örnek: 1 kg

malzeme 500 gr su içerir = 100% nispi malzeme nemi. Kullanım amacı, ahşap,

çimento şap CT-C30-F4 DIN EN 13813, anhidrit şap akıcı şap CAF-C25-F25, gazlı

beton DIN4165 PP2-0,35/0,09, DIN EN 13279-1‘e uygun alçı sıva / sıva kalınlığı

= 10 mm, Beton C20/25 ve kireç kum taşı 12-1,8. malzemelerinde nem oranının

tahribatsız tespit edilmesidir.

TR

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde

kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda

cihazın onay belgesi ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere

maruz bırakmayınız.

MoistureMaster Compact Plus

03

TR

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya doluluğu

zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama

ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama

öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Kalibrasyon

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm

sonuçlarının doğruluğu sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile

kalibre edilmesidir.

Emniyet Direktieri

Radyofonik ışınlar ile muamele

– Ölçüm cihazı telsiz ara birimi ile donatılmıştır.

– Cihaz, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliğinde (RED) belirtilen,

elektromanyetik uyumluluğa ve telsiz ışımasına dair yönetmeliklere ve sınır

değerlerine uygundur.

– Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli MoistureMaster Compact Plus

'un radyo ekipmanlarının piyasaya arzına (RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı

direktinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine uygun

olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet

adresinden temin edilebilir: http://laserliner.com/info?an=momacopl

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Ölçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği (RED) kapsamında

bulunan 2014/30/AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV)

belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine

uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması

gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların

tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

– Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının

yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.

04

TR

1.

3.

2.

Pilin takılması

Gövdenin arkasında bulunan

pil yuvası kapağını açınız ve

içine bir adet 9V pil (6LR61 9V)

yerleştiriniz. Doğru kutup

yönüne dikkat ediniz.

1

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Gösterge „Ölçüm Değeri“

9

10

Gösterge „Bargraph“

2

ON

3

2 sec

OFF

Cihaz kullanılmadığında

2 dakikadan sonra

kendiliğinden kapanır.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AÇIK/KAPALI

Ahşap, yapı malzemesi, CM,

hrist, hrist zoom modu arası

değiştirme; eçeneği onayla

ayarlarını değiştirme

Navigasyon tuşları

Dil seçeneği;

KURU limit ayarı;

ISLAK limit ayarı;

AutoHold aç/kapa

Seçilmiş olan materyel grubu

Ölçüm değeri göstergesi %

değerinde nispi materyel nemi

Seçilmiş olan materyel

Batarya doluluğu

Maksimum ölçüm değeri

Ölçüm değeri skalası

Çubuklu Grak

Sensör Ped‘ler

MoistureMaster Compact Plus

05

TR

Islak/Kuru LED indikatörü

12 parçalı LED göstergesi:

0…4 LED yeşil = kuru

5…7 LED sarı = nemli

8…12 LED kırmızı = ıslak

yeşil

sarı

kırmızı

Wood

Teak

Malzeme Seçimi

4

Cihazın malzeme türüne bağlı olarak nem oranı tespiti için 5 ayrı modu vardır.

“MODE” tuşuna basıldığında, ahşap türleri, yapı malzemeleri türleri CM modu

ve malzemeye bağlı olmayan Fihrist modu / Fihrist zoom modu gösterilir. Ok

tuşlarıyla ilgili malzeme grubunu seçip “MODE” tuşuna basarak onaylayın.

Yapılan seçime göre, yine ok tuşlarıyla seçilebilen ve “MODE” tuşuyla

onaylanabilen çok sayıda ahşap ve yapı malzemesi türü gösterilir.

Tümleşik tüm malzemelerin bir listesini bir sonraki sayfada yer alan

tabloda bulabilirsiniz.

Malzeme seçimi yapıldıktan sonra, göstergenin üst kısmında seçilen ölçüm

modu, alt kısmında ise seçilen malzeme gösterilir. % halinde ölçülen malzeme

neminin güncel değeri, göstergenin ortasında okunabilir.

Ahşap modu

Yapı malzemesi modu

CM modu

Fihrist modu

Fihrist zoom modu

Material

Wood

md. 5‘e bkz.

Malzeme Tablosu

Wood

Teak

06

TR

Çimento Şap Anhidrit şap

Çimento

Şap

Anhidrit şap Alçı Sıva Gaz Beton Beton

Kum-Kireç

tuğlası

Açık Kırmızı Meranti

Adi Gürgen

Adi Kızılağaç

Afrormosia

Afzelia

Ak Meşe, amerik.

Alaska Sediri, Sarı

Sedir

Amerika Dişbudağı

Atkestanesi

Avrupa Göknarı

Avrupa Kayını

Basralocus

Bataklık Çamı

Beyaz Meranti

Çam

Dağ Akçaağacı

Dişbudak

Duglas Göknarı

Erik Ağacı

Fındık Ağacı,

amerik.

Fındık Ağacı, avrup.

Gümüş Tepeli

Ökaliptüs

Huş

Ihlamur

İrokko

İsviçre Fıstık Çamı

Kanada Ladini,

batı ülk.

Kara Söğüt, amerik.

Karaağaç

Khaya Maunu

Kiraz Ağacı, amerik.

Kiraz Ağacı, avrup.

Kırmızı Akçaağaç

Kırmızı Amerikan

Meşesi

Kırmızı Karaağaç

Kırmızı Sedir

Ladin

Limba

Makoré

Maun, amerik.

Melez

Merbau

Meşe

Mesquite

Mutenye

Pavlonya

Pekan Cevizi

Sarı Huş

Sedir

Sekoya

Sitka Ladini

Siyah Akçaağaç

Teak (Tik) Ağacı

Titrek Kavak

Weymouth Çamı,

batı ülk.

Yalancı Akasya

Ağaç Çeşitleri

Materyel Tablosu

5

Yapı Malzemesi Çeşitleri

CM modu

Çimento Şap

Anhidrit şap

CM modu

6

CM modu malzeme nemini kalsiyum karpit ölçüm yöntemine kıyaslayarak

değerlendirir. Kimyasal bir prensibe dayalı bu yöntemde alınan yapı malzemesi

numunelerinin nem oranı basınçlı bir kapta incelenmektedir. MoistureMaster-

Compact Plus, CM modunda tahribatsız elektronik ölçüm yöntemi üzerinden

karşılaştırmalı değeri CM% olarak gösterir.

CM-MODE

Cement screed

MoistureMaster Compact Plus

07

TR

Material

Index

Fihrist modu kıyas ölçümleri ile nemin daha çabuk bulunmasını sağlar; materyel

nemini % oranında vermeksizin. Gösterilen değer (0’dan 1000’e kadar)

nispi bir değerdir ve artan materyel nemine göre yükselir. Fihrist modunda

yapılan ölçümler materyele bağlı değildirler veya tanıtım çizgisi kayıtlı olmayan

materyeller içindirler. Kıyas ölçümleri değerleri arasında aşırı farklılıklar söz

konusu ise, materyel içindeki nem seyri çabuk lokalize edilebilir.

Fihrist zoom-modu özellikle şap ve beton gibi sert yapı malzemelerinin kuruma

sürecinin takip edilebilmesi için geliştirilmiştir. Fihrist zoom modu belirli bir

ölçüm alanında daha yüksek bir çözünürlük sunmaktadır.

Fihrist Modu / Fihrist zoom modu

7

Fihrist modu

Fihrist zoom modu

Kullanım Tüyosu: Fihrist modu sert yapı malzemelerinde kullanılıyor

ise, aha yüksek bir çözünürlük sunduğunda önce fihrist zoom modunu

deneyin. Bu mod en alt ölçüm alanına (ölçüm değeri = 0) geldikten

sonra fihrist moduna geçin.

!

Construction mat

Plaster

8.27%

Ölçüm değeri göstergesi, ok tuşlarına basılarak grak çubuk göstergeye

dönüştürülebilir. Çubuklu gösterge nem arttıkça soldan sağa doğru artar. Ayrıca

maksimum değerler tespit edilir. Ok tuşlarına tekrar basılarak her zaman sayısal

göstergeye dönmek mümkündür.

Çubuklu Grak Gösterge

8

08

8.2% 0.0%

MAX değeri, yapılan bir ölçüm içinde tespit edilen en yüksek değerdir. Ok

tuşlarına aynı anda basılarak MAX değeri yeniden sıfırlanır. MAX değerini

sıfırlarken, cihazın arkasında bulunan Sensör Ped‘ler ölçülecek malzeme ya

da ellerle temas halinde olmamasına dikkat edilmelidir.

MAX Değeri

9

TR

2 sec

Language

ENGLISH

Menü Dili

„Ölçüm Değeri“ göstergesinde iki ok tuşunu aynı anda basılı tutarak menüye

ulaşabilirsiniz. Menüye girdikten sonra ok tuşlarıyla istenen menü dili seçilebilir

ve “MODE” tuşuyla onaylanabilir.

Dili seçiniz

10

DRY

limit

WET

limit

Islak/Kuru Eşik Değerlerinin Endeks Modunda Ayarlanması

ve hrist zoom modu

11

Ölçülen malzemenin kuru, nemli veya ıslak olarak sınıandırılması gerektiğini

gösteren Islak/Kuru LED göstergesi, ilgili malzeme karakteristikleri ile program

-

lanmıştır. Malzemeye bağlı olmayan endeks modunda ve fihrist zoom modu

ölçülen değerler ise, nem arttıkça artan bir değer gösteren ölçeksiz bir cetvelle

gösterilir.

“Kuru” ve “Islak” durumları için eşik değerlerinin

tanımlanması suretiyle LED göstergesi özel olarak

endeks modu ve hrist zoom modu için program-

lanabilir. Ölçülen değerlerin “Islak” ve “Kuru”

için belirlenen değerlere göre farkları, göstergenin

oluştuğu 12 LED ışığı ile gösterilmek üzere

dönüştürülür.

MoistureMaster Compact Plus

09

TR

2 sec

Language

ENGLISH

DRY limit

100

– +

WET limit

400

– +

„Ölçüm Değeri“ göstergesinde iki ok tuşunu aynı anda basılı tutarak menüye

ulaşabilirsiniz. “MODE” tuşuna basılarak, şimdi “Kuru” değeri (Dry Limit)

ayarlanabilir. “MODE” tuşuna tekrar basılarak, sonrasında “Islak” değeri

(Wet Limit) ayarlanabilir.

2 sec

3x

AutoHold

Ein

Wood

Teak

AutoHold fonksiyonu standart olarak aktif haldedir ve menü üzerinden kapatılır.

Açılı AutoHold fonksiyonunda ölçüm değeri, değer sabitleştiğinde otomatik

olarak ekranda kalır. Bu durum sesli sinyal vererek ve de ekranda bir sembol

ile gösterilir. Kapalı AutoHold fonksiyonunda ölçüm değeri ekranda devamlı

güncelleşir.

AutoHold

12

Kullanım Tüyosu: AutoHold fonksiyonu hareketsiz ölçümler için

uygundur. Duvar taramalarında AutoHold fonksiyonunu kapatın.

!

10

Nispi malzeme nemini % (yüzde) değeri olarak gösteren sayısal göstergesinin

yanında, LED göstergesi de ayrıca malzemeye bağlı nemin değerlendirilebilmesine

izin verir. Nem oranı arttıkça, LED göstergesi soldan sağa doğru değişir. 12

haneli LED göstergesi 4 yeşil (kuru), 3 sarı (nemli) ve 5 kırmızı (ıslak) parçaya

ayrılır. Islak malzemelerde ayrıca sesli bir sinyal duyulur.

Islak/Kuru LED Göstergesi

13

yeşil = kuru sarı = nemli

kırmızı = ıslak

Malzemenin “kuru” olarak değerlendirilmesi, malzemelerin ısıtılan bir

mekanda denge nemine ulaştıkları ve bu şekilde genellikle işlenmeye

uygun oldukları anlamına gelir.

!

TR

Kullanım Talimatları

14

Sensör pedleri komple ölçüm

malzemesinin üzerine yerleştirin

ve cihazı yakl. 2,5 kg baskı ile

ölçüm alanına bastırın.

Tüyo: Bastırma basıncını bir tartı

ile test edin.

Ölçüm cihazını hep aynı şekilde

tutarak bastırın (şekle bakınız)

MoistureMaster Compact Plus

11

TR

– Sensör ped‘lerde, malzeme ile aralarında hava girişi olmamasına dikkat

edilmelidir.

– Bastırma basıncı sayesinde yüzeydeki pürüzler ve de küçük toz parçaları

düzleniyor.

– İncelenen malzemenin yüzeyi toz ve kirden arındırılmış olmalıdır.

– Noktasal ölçümleri daima 2,5 kg‘lik bastırma basıncı ile gerçekleştirin.

– Hızlı denetimlerde cihazı hafçe bastırarak yüzey üzerinde gezdirin.

(Çivi ve sivri nesnelere dikkat edin! Yaralanma ve sensör ped‘lerin hasar

görmesi tehlikesi bulunmaktadır!) En yüksek sapmasında yeniden

2,5 kg bastırma basıncı ile ölçün.

– Metal nesnelere en az 5 cm’lik bir mesafe korunmalıdır.

– Metal borular, elektrik hatlar ve betonarme demirleri ölçüm sonuçlarını

tahrif edebilir.

– Ölçümleri daima birden fazla ölçüm noktasında gerçekleştirmelisiniz

Cihazın dahili çalışma şeklinden dolayı, malzeme nemi ölçümünün %‘si ve

de LED göstergesi üzerinden nem oranının hesaplanması ancak malzemenin

belirtilen dahili karakteristikler ile aynı olduğu durumlarda mümkündür.

Duvar kağıtlı alçı sıva: Duvar kağıdı, gösterilen değerin doğru olmayacağı

boyutta ölçümü etkiliyor. Ancak elde edilen değeri bu ölçüm noktasını başka bir

ölçüm noktası ile kıyaslamak için kullanabilirsiniz. Aynısı, yapı malzemelerinin

kaplanması için kullanılan fayanslar, linolyum, vinil ve ahşap için de geçerlidir.

Bazı durumlarda, metal olmadığı müddetçe ölçüm cihazı bu malzemelerin

içinden geçerek ölçebilir. Ancak ölçüm değerini bu durumda her zaman nispi

olarak görmelisiniz.

Alçı sıva: Alçı sıva modu, beton, kireçli kum taşı veya gözenekli beton üzerine

uygulanmış 10 mm sıva kalınlığına ayarlıdır.

12

Ağaç: Ahşap malzemelerdeki ölçüm derinliği maks. 30 mm olup, farklı ahşap

türlerinin yoğunluklarına göre değişebilir. İnce tahtaların ölçülmesinde fazla

küçük bir değerin gösterilmesini önlemek için, mümkünde birden fazla tahta

üst üste yığılmalıdır. Sabit olarak monteli veya yapılarda kullanılmış olan ahşap

yüzeylerde, konum itibarıyla ve kimyasal işlenme sonucu (örn. boya, cila) farklı

malzemelerin ölçümü etkilemesi söz konusudur. Böyle durumlarda ölçüm

sonuçları sadece göreli olarak ele alınmalıdır.

En fazla kesinlik 6% … 30% ahşap nemi oranında elde edilir. Çok kuru ahşap

malzemelerde (<%6) nem dağılımının düzensiz olduğu görülür, çok ıslak ahşap

malzemelerde ise (>%30), ahşap lierinde su toplanması görülür.

Ahşap malzemelerde kullanım için % nispi malzeme nemi aralıkları:

– Dış mekanda kullanım: %12 … %19

– Isıtılmayan kapalı mekanlarda kullanım: %12 … %16

– Isıtılan kapalı mekanlarda kullanım

(12°C … 21°C): %9 … %13

– Isıtılan kapalı mekanlarda kullanım (> 21°C): %6 … %10

TR

Bu nem ölçüm cihazı hassas bir ölçüm aygıtıdır. Bu nedenle cihaza el

ile dokunulduğunda ya da ölçüm cihazına temas kesildiğinde, ölçüm

sonuçlarında düşük sapmaların meydana gelmesi söz konusu olabilir.

Ancak cihazın kalibrasyonu el ile temas edildiği varsayılarak yapıldığından,

ölçüm esnasında cihazın el ile tutulması tavsiye edilir.

!

Ölçüm cihazının fonksiyonu ve çalıştırma güvenliği sadece bildirilen

klimatik şartlar çerçevesinde çalıştırıldığı ve yapıldığı amaç için kullanıldığı

takdirde sağlanmaktadır. Ölçüm değerlerinin değerlendirilmesi ve

bunun sonucundaki tedbirler söz konusu iş görevine göre kullanıcının

kendi sorumluluğuna aittir.

!

MoistureMaster Compact Plus

13

TR

Veri aktarımı

Cihaz, Bluetooth

®*

ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı telefon,

tablet bilgisayar) telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth

®*

fonksiyonuna sahiptir.

Bluetooth

®*

bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini

http://laserliner.com/info?an=momacopl adresi altında bulabilirsiniz.

Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth

®*

bağlantısı kurabilir.

Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına, örn. duvarların

kalınlığına ve bileşimine, radyo yayını bozma kaynaklarına ve de mobil cihazın

yayın ve alıcı özelliklerine bağlı olarak önemli boyutta etkilenebilmektedir.

Telsiz sistemi çok düşük bir enerji tüketimi için tasarlanmış olduğundan,

Bluetooth

®*

cihaz açıldığında daima etkin haldedir.

Mobil cihazlar bir App vasıtasıyla açık haldeki ölçüm cihazı ile bağlantı kurabilirler.

Aplikasyon (App)

Bluetooth

®*

fonksiyonunun kullanılması için bir aplikasyon gerekmektedir.

Bunları ilgili marketlerden mobil cihazınıza bağlı olarak indirebilirsiniz:

Aplikasyonun start edilmesinden sonra ve Bluetooth

®*

fonksiyonu etkin halde

olduğunda, mobil cihaz ile ölçüm cihazı arasında bağlantı kurabilir. Eğer

aplikasyon birden fazla etkin ölçüm cihazı bulursa uygun olan ölçüm cihazını

seçiniz.

Bir sonraki start durumunda bu ölçüm cihazı otomatik olarak bağlanabilir.

* Die Bluetooth

®

kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır.

Mobil cihazın Bluetooth

®*

ara biriminin etkin halde olmasına dikkat

ediniz.

!

14

TR

Teknik Özellikler

Ölçüm prensibi

Kapasitif ölçüm yöntemi

Materyel Tanıtım

Çizgileri

8 Yapı Malzemesi Tanıtım Çizgileri

56 Ağaç Türü Tanıtım Çizgileri

Ölçüm sahası

Çimento Şap: 0%…5%

Anhidrit Şap: 0%…3,3%

Alçı Sıva: 0%…23,5%

Gaz Beton: 0%…66,5%

Beton: 0%…5%

Kum-Kireç Tuğlası: 0%…5,5%

Çimento Şap: 0%…3,8% CM modu

Anhidrit Şap: 0%…3,1% CM modu

Ağaç: 0%…56,4%

Hassasiyet

Ahşap: ± 2%

Yapı malzemeleri: ± 0,2%

Çalıştırma şartları

0 ... 40°C, 85%rH, yoğuşmasız,

Çalışma yüksekliği maks. 2000 m

Saklama koşulları

-10 ... 60°C, 85%rH, yoğuşmasız

Telsiz modül çalıştırma

verileri

Bluetooth ara birimi LE 4.x; Frekans bandı: ISM Bandı

2400-2483.5 MHz, 40 kanal; Yayın gücü: maks.

10 mW; Bant genişliği: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s;

Modülasyon: GFSK / FHSS

Elektrik beslemesi 1 x 6LR61 9V

Otomatik Kapanma

2 dak. sonra

Ebatlar 81 mm x 154 mm x 36 mm

Ağırlığı (batarya dahil)

226 g

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 10.17

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan

tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık

Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak

toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktier için:

http://laserliner.com/info?an=momacopl

MoistureMaster Compact Plus

15

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также

последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на

сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в

этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче

прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

!

Интегрированные в программу прибора характеристики строительных

материалов соответствуют указанным стройматериалам и их

наименованиям. Стройматериалы одного и того же типа, но с другим

наименованием / составом / прочностью / плотностью могут влиять на

результаты измерений. Кроме того, строительные материалы разных

производителей варьируются по свойствам в зависимости от технологии

производства. Поэтому в каждом случае, а также при различных

составах продукта и при работе с неизвестными строительными

материалами следует проводить разовое сравнительное определение

содержания влаги с применением поддающихся калибровке методов

(например, метод ом Дарра). При наличии расхождений в результатах

измерений их следует считать относительными, либо применять режим

указателя „Index“ при определении характеристик влажности / сухости.

!

Назначение / Применение

Данный влагомер работает на основе емкостного измерения. Влажность

материала в % вычисляется с помощью двух электропроводящих сенсоров-

преобразователей с подложкой, расположенных с нижней стороны прибора,

и сохраненных в приборе характеристик в зависимости от материала.

Отображаемое значение в % относится к сухой массе. Пример: 1 кг материала

содержит 500 г воды = 100% относительная влажность материала. Прибор

предназначен для неразрушающего контроля содержания влаги в древесине,

цементной стяжке CT-C30-F4 DIN EN 13813, ангидридной стяжке, наливном

самовыравнивающемся поле CAF-C25-F5, газобетоне по DIN4165 PP2-0,35/

0,09, гипсовой штукатурке по DIN EN 13279-1/ толщина слоя штукатурки =

10 мм, бетоне C20/25 и силикатном кирпиче 12-1,8.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено,

в противном случае допуск и требования по технике безопасности

утрачивают свою силу.

RU

16

RU

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/

батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно

проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем

проводить калибровку с периодичностью раз в год.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости и

радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование

типа MoistureMaster Compact Plus выполняет существенные требования

и соответствует остальным положениям европейской директивы о

радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о

соответствии нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему

адресу: http://laserliner.com/info?an=momacopl

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно

директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании

2014/53/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по

эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на

автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях

существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и

для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных

электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

MoistureMaster Compact Plus

17

RU

1.

3.

2.

Установка батареи

Откройте отсек для батареи

на задней стороне корпуса

прибора и установите 9 В

батарею (6LR61 9В). При

этом соблюдать полярность.

1

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Экран „Измеренное значение“

9

10

Экран „Гистограмма“

2

ON

3

2 sec

OFF

Автоматическое

отключение

через 2 минуты

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ВКЛ./ВЫКЛ.

Переключение на режим работы с

древесиной, стройматериалами, CM,

„Index“, „Index Zoom“; подтвердить

выбор

Клавиши перемещения

Выбор языка;

Настройка СУХОЙ - предельное

значение; Настройка МОКРЫЙ -

предельное значение;

Автоудержание показаний

AutoHold вкл./выкл.

Выбранная группа материалов

Индикация результатов измерений в %

относительной влажности материала

Выбранный материал

Заряд батареи

Максимальный результат измерений

Шкала измеряемых значений

Гистограмма

Подложки преобразователей

18

Светодиодный индикатор

влажности / сухости

12-значный светодиодный дисплей:

Светодиоды 0…4 зеленый = сухой

Светодиоды 5…7 желтый = влажный

Светодиоды 8…12 красный = мокрый

зеленый

желтый

красный

Wood

Teak

Выбор материала

4

В приборе есть 5 режима измерения влажности в зависимости от материала.

После нажатия на клавишу режима „MODE“ можно будет выбрать породы

древесины, виды строительных материалов, а также работать в режиме

указателя „Index“/ Режим „Index Zoom“, не зависящем от вида материала.

Выбрать клавишами со стрелками соответствующую группу материалов и

подтвердить выбор нажатием на клавишу „MODE“.

Теперь в зависимости от выбора появится большой список пород древесины

или строительных материалов, которые также можно выбирать, подтверждая

выбор нажатием на клавишу режима „MODE“. Список со всеми имеющимися

материалами см. в таблице на следующей странице.

После выбора материала в верхней части экрана появляется выбранный

режим, а внизу - соответствующий материал. Текущий результат измерений

в % влажности материала можно увидеть в центре экрана.

Режим „Древесина“

Режим „Стройматериалы“

Режим указателя „Index“

Режим „Index Zoom“

Material

Wood

см. пункт 5

Таблица материалов

Wood

Teak

RU

MoistureMaster Compact Plus

19

RU

Афрормозия

Афцелия

Басралокус

Белая акация

ложная

Береза

Береза желтая

Бук европейский

Веймутова сосна,

запад.

Вяз листоватый

Граб обыкновенный

Дуб

Дуб белый

Дуб красный

Дугласия

Ель

Ель ситхинская

Ива черная, америк.

Ильм

Ироко

Кайя-махагони

Кедр

Кипарисовик

нутканский

Клен белый

Клен красный

Клен черный

Конский каштан

Красное дерево

запад.-афр.

Лимба

Липа

Лиственница

Макоре

Мербау

Можжевельник

виргинский

Мутенья

Ольха черная

Орех америк.

Орех европ.

Осина

Павловния

войлочная

Пекан

Пихта белая

Прозопис

Секвойя

вечнозелёная

Слива

Сорея мелколистная

Сосна

Сосна болотная

Сосна кедровая

Тик

Тсуга западная

Черемуха поздняя

Черешня

Шорея белая

Эвкалипт

железнодревесный

Ясень

Ясень америк.

Породы древесины

Таблица материалов

5

Цементная

стяжка

Ангидридная

стяжка

Гипсовая

штукатурка

Газобетон Бетон

Кирпич

силикатный

Виды строительных материалов

Цементная стяжка Ангидридная стяжка

Режим CM

Цементная стяжка

Ангидридная стяжка

Режим CM

6

В режиме CM влажность материала оценивается в сравнении с методом

измерения влажности карбида кальция. Этот метод основан на химическом

принципе действия, при этом контроль влажности взятых образцов строительного

материала осуществляется в резервуаре под давлением. В режиме CM

MoistureMasterCompact Plus показывает сравнительное значение в CM%,

полученное в результате электронного измерения без разрушения образца.

CM-MODE

Cement screed

20

Material

Index

Режим указателя „Index“ предназначен для быстрого распознавания

влажности за счет сравнительных замеров, не выдавая напрямую

результатов измерения влажности материала в %. Выдаваемое значение

(от 0 до 1000) – это индикаторное значение, которое повышается по мере

увеличения влажности материала. Измерения, проводимые в режиме

указателя „Index“, не зависят от материала, либо предназначены для

материалов, для которых в приборе не сохранено никаких характеристик. В

случае больших отклонений в рамках сравнительных измерений необходимо

быстро локализовать характеристику влажности в материале.

Режим „Index Zoom“ предназначен специально для твердых строительных

материалов, например, стяжки и бетона, чтобы отслеживать процесс их

высыхания. Режим „Index Zoom“ обеспечивает более высокое разрешение в

определенном измерительном диапазоне.

Режим указателя „Index“/ Режим „Index Zoom“

7

Режим указателя „Index“

Режим „Index Zoom“

Совет по использованию: При использовании режима указателя

„Index“ с твердыми строительными материалами следует сначала

попробовать режим „Index Zoom“, т.к. он дает более высокое

разрешение. Только после того, как в нем будет достигнут нижний

измерительный диапазон (измеренное значение = 0), следует

переходить в режим „Index“.

!

RU

Construction mat

Plaster

8.27%

Результаты измерений можно отображать в виде гистограмм: для этого

необходимо нажать на клавиши со стрелками. По мере увеличения влажности

полоска индикатора будет двигаться слева направо. Дополнительно

определяется максимальное значение. С помощью клавиш со стрелками

можно в любой момент вернуться обратно в режим индикации результатов

измерений.

Показания в виде гистограммы

8

Leht laadib ...

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omaniku manuaal

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid