Laserliner DampFinder Compact Plus Omaniku manuaal

DampFinder Compact Plus

03

11

35

DE

EN

NL

DA

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

19

43

FR

PT

SV

NO

TR

RU

ES

IT

PL

27

51

FI

02

Rev.1114

DampFinder Compact

A quality product from

GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

6V Battery

4 x 1.5V AAA/LR03

DampFinder Compact

4 x 1,5 V

Typ AAA

A B

°C / °F

DampFinder Compact

6 sec

1 sec 3 sec

°C <> °F

OFF

C

D

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

DampFinder Compact

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

DampFinder Compact

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

03

DampFinder Compact Plus

UK

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та

в межах специфікацій.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча

іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються,

інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво

про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження,

екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї

чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду

елемента живлення.

– Вимірювальний щуп не можна використовувати за умови

впливу джерела сторонньої напруги.

Небезпека травмування гострими вимірювальними

електродами. Постійно встановлювати захисну кришку

при невикористанні та транспортуванні.

!

Функціонування / Застосування

Цей прилад для вимірювання вологості матеріалу реєструє та

визначає вміст вологості деревини і будматеріалів за методом

виміру опору. Визначене (деревина) або розраховане значення

(Будівельні матеріали) вказує вологість матеріалу в % до його

маси в сухому стані. Приклад: 100% вологості матеріалу для

1 кг вологої деревини = 500 г води. До того ж прилад має

незалежний від матеріалу індикативний режим. Результати

вимірювань можуть бути передані через інтерфейс Bluetooth

®

.

Вказівки до процесу вимірювання:

Слід переконатися у тому, що на місці для вимірювання відсутні

лінії живлення (електричні проводи, водопровідні труби...)

або знаходиться металева основа. Вставити вимірювальні

електроди якнайдалі в вимірювальний продукт, втім ніколи

не вбивати силоміць в вимірювальний продукт, тому що

тим самим можна пошкодити прилад. Завжди виймати

вимірювальний прилад за допомогою рухів вліво-вправо.

Для зведення до мінімуму помилок вимірювання необхідно

виконувати порівняльні вимірювання у декількох місцях.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

!

04

UK

1

2

Замінити вимірювальні щупи

(див. зображення B, стор. 02)

Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарея згідно з

символами. Слідкувати за полярністю.

Встановити акумулятори (див. зображення A, стор. 02)

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною,

уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також

розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути

елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому,

сухому місці.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

радіочастотного діапазону

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі

даних по радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності та електромагнітного

випромінювання згідно директиви ЄС про радіообладнання

2014/53/EU.

– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип

радіообладнання DampFinder Compact Plus відповідає

основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС про

радіообладнання 2014/53/EU (RED). З повним текстом

декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за адресою:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності згідно директиви

ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви

ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних

обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних

станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором.

Існує можливість негативного впливу або порушення роботи

електронних пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої

напруги або електромагнітних змінних полів результати

вимірювань можуть бути неточними.

– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими

або державними органами влади для належного

користування приладом.

05

DampFinder Compact Plus

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

UK

5

Перейдіть в індикативний режим

Функція самотестування (див. зображення D, стор. 02)

Прилад запускається у востаннє обраному режимі вимірювання.

індикативний

режим

Група деревини

«B»

Група деревини

«A»

Зміна режиму вимірювання

Після вмикання приладу на дисплеї

на 3 секунди виводиться температура

навколишнього середовища.

1 Групи деревини A / B, вологість %

2 Індикативний режим

(будівельні матеріали)

3 Гістограмна індикація

для груп деревини A / B

4 Гістограмна індикація

в індикативному режимі

5 Цифровий індикатор виміряних

значень в % / довідкове значення

6 Заряд акумуляторної батареї низький

7 Стрілковий покажчик: величина

знаходиться за межами діапазону

вимірювання

8 Вимикач приладу, READ: передати

результати вимірювання через

інтерфейс Bluetooth

®

, змінити одиницю

вимірювання температури °C / °F

9 Перемикання на групи деревини

A та B, індикативний режим

10 Bluetooth активовано

06

6

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

UK

B

A

вологийдещо вологийсухий

Агба

Амарант

Андіроба (гарапа гайянська)

Бальза

Береза біла європейська

Береза жовта

В‘яз

Верес деревовидний

Вільха звичайна

Вільха чорна

Вільха чорна (клейка)

Гіркокаштан

Горіх волоський

Граб звичайний

Доука

Дуб звичайний

Евкаліпт

західноавстралійський

Евкаліпт пишноквітний

Евкаліпт різнобарвний

Емієн

Ізомбе

Кайя махагоні

Калофілум

Калоцедрус

Кампеш

Кампешеве дерево

Канаріум

(Соломонові Острови)

Каштан їстівний

Каштаноспермум

Кипарис європейський

Клен червоний

Клен чорний

Косіпо

Лімба

Макоре

Модрина європейська

Осика

Псевдотсуга Мензіса

Сандал червоний

Сейба

Слива домашня

Смерека

Сосна

Сосна жовта

Сосна жовта (орегонська)

Сосна звичайна

Сосна кедрова європейська

Сосна приморська

Тік гвінейський

Тола бранка

(госсвейлеродендрон

бальзамовий)

Тополя (усі породи)

Тополя біла (осокір)

Туя складчаста

Фіцроя (кипарис

патагонський)

Фліндерсія Скотта

Червоне кров‘яне дерево

Черешня

Явір білий

Яловець віргінський

Ясен

Ясен європейський

Абачі

Абура

Альбіція серповидна

Араукарія бразильська

Афцелія

Бук європейський

Бук лісовий (заболонь)

Бук червоний

Верба

Верба чорна

Гикорі

Горіх пекан

Груша звичайна

Дуб білий амер.

Дуб червоний

Ебенове дерево

африканське

Евкаліпт прутовидний

Іломба

Іпе

Ірокко

Калітропсіс нутканський

Канаріум

(Папуа-Нова Гвінея)

Канаріу м олійний

Карія повстяна

Карія-тополя срібляста

Кедр

Кипарис мексиканський

Липа

Липа американ.

Ньйове

Ньянгон

Окуме

Палісандр індійський

Палісандр Ріо

(бразильський)

Пау амарело

(еуксілофора перуанська)

Терміналія південна

(чорна афара, фрамір)

Тік

Ясен американський

Ясен білий

Ясен японський

Місце для вимірювання повинне

бути неопрацьованим і вільним

від гілок, бруду або смоли.

Не виконувати вимірювання

на торцевих сторонах, тому що

деревина тут особливо швидко

висихає та таким чином сприяє

отриманню помилкових результатів

вимірювання. Виконайте декілька

порівняльних вимірювань

упоперек волокон.

Породи деревини, що увійшли до

груп A та B, див. у таблиці.

Визначення вологості деревини

07

DampFinder Compact Plus

7

UK

9

8

Функція автоматичного утримання показань

Після зняття приладу з вимірюваного матеріалу індикація

останнього виміру автоматично утримується ще приблизно

5 секунд. У цей час блимає значок обраного режиму та

показується останній отриманий результат вимірювання.

Коли блимання припиниться, а індикація повернеться на 0,

прилад буде готовий до нового вимірювання.

Змінити одиницю вимірювання температури °C / °F

(див. зображення C, стор. 02)

Якщо протягом вимірювання не засвітить жоден

світлодіод, можливо, вимірюваний матеріал занадто

сухий. Виконайте за допомогою захисного ковпачка

самотестування, щоб переконатися в тому, що

вимірювальний прилад справний.

!

Слід пам’ятати про те, що на

стінах (поверхнях) з різним

розташуванням матеріалів бо також

з різним складом будматеріалів

результати вимірювання можуть

бути невірними. Необхідно

виконувати декілька

порівняльних вимірювань.

Зніміть покажники з індикативної

шкали та перерахуйте в % за

допомогою таблиці.

Приклад

Будівельні матеріал:

ангідритна стяжка

Виміряне значення: 265

Результат: вологість матеріалу 0,1%

Універсальний індикативний режим слугує для порівняння

місць вимірювання задля визначення вологості. Це доволяє

визначити вміст вологи в будматеріалах у % за допомогою

перекладної таблиці.

індикативний режим (визначення будівельної вологості)

08

UK

Функціонування й експлуатаційна безпечність

гарантуються лише у тому випадку, якщо

вимірювальний прилад експлуатується у межах

зазначених кліматичних умов і використовується лише

для цілей, для яких його сконструйовано. За оцінювання

результатів вимірювань й вжиті через це заходи

відповідає користувач, який виконує відповідну роботу.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

сухий дещо вологий вологий

Значення в

індикативний

режим

Цементна

стяжка

Газобетон,

підвищеної

пористості

(Hebel)

Сілікатна

цегла,

густина 1.9

Гіпсова

штукатурка

Бетон

(C30/37)

Бетон

(C20/25)

Бетон

(C12/15)

Ангідритна

стяжка

AE/AFE

Усі значення в % вологості матеріалу

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

09

DampFinder Compact Plus

UK

* Товарний знак Bluetooth

®

і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Після запуску програми і активації функції Bluetooth

®

може

бути встановлений зв‘язок між мобільним пристроєм і

вимірювальним приладом. Якщо додаток виявляє кілька

активованих приладів, слід обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне

підключення до обраного приладу.

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth

®

*

мобільного пристрою є включеним.

!

Додаток (App)

Для використання функції Bluetooth

®

* потрібен додаток.

Додаток можна завантажити у відповідних магазинах

мобільних додатків (залежно від пристрою):

* Товарний знак Bluetooth

®

і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Передача даних

Прилад має функцію Bluetooth

®

*, що дозволяє передавати дані

на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth

®

*(наприклад,

смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth

®

* див. на сайті

http://laserliner.com/info?an=ble

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими

пристроями з Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу

і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як,

наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод,

характеристики передачі та приймальні властивості приладу.

Bluetooth

®

* після увімкнення залишається активованим, тому

що функціонування системи радіозв‘язку забезпечується дуже

низьким рівнем енергоспоживанням.

Мобільний пристрій можна підключити до увімкненого

вимірювального приладу за допомогою додатка.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить

бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці.

Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

10

UK

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору

й утилізаціїокремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни. 18W38

Технічні дані

Принцип вимірювання

Опірне вимірювання вологості

матеріалів вбудованими

електродами

Матеріали

102 Деревні породи,

8 Будівельні матеріали

Похибка вимірів

(абсолютний)

Деревина: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% й >30%)

Будівельні матеріали:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Номінальна температура

23°C

Режим роботи

0°C…40°C, Вологість повітря max.

85%rH, без конденсації, Робоча

висота max. 2000 м над рівнем

моря (нормальний нуль)

Умови зберігання

-10°C…60°C,

Вологість повітря max. 85%rH

Експлуатаційні

характеристики

радіомодуля

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x;

Частотний діапазон: ISM діапазон

2400-2483.5 MHz, 40 каналів;

Дальність передачі сигналу:

max. 10 mW; Діапазон: 2 MHz;

Швидкість передачі даних:

1 Mbit/s; Модуляція: GFSK / FHSS

Електроживлення 4 x 1,5 V тип AAA

Термін служби батареї близько 700 год

Розміри (Ш x В x Г) 58 мм x 155 мм x 38 мм

Маса (з батарейки) 183 г

Автоматичне вимкнення

через 3 хвилини

11

DampFinder Compact Plus

CS

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití

v rámci daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji,

v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho

bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení,

extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé

nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.

– Měřicí hrot se nesmí používat pod cizím napětím.

Nebezpečí úrazu špičatými měřicími elektrodami.

Ochrannou krytku používejte vždy, když přístroj

nepoužíváte nebo při transportu.

!

Funkce / Použití

Tento přístroj pro měření vlhkosti materiálu zjišťuje a určuje

vlhkost dřeva a stavebních hmot na základě měření odporu.

Zobrazená hodnota (dřeva) resp. vypočítaná hodnota

(stavebních materiálů) je vlhkost materiálu v % a vztahuje

se k sušině. Příklad: 100% vlhkost materiálu u 1 kg vlhkého

dřeva = 500g vody. Měřicí přístroj navíc nabízí indexový režim

nezávislý na materiálu. Naměřená data lze předávat pomocí

rozhraní Bluetooth

®

.

Pokyny k postupu měření:

Prověřte, zda v měřeném místě nejsou žádná zásobovací vedení

(elektrická vedení, vodovodní trubky ...) nebo kovový podklad.

Měřicí elektrody zasuňte pokud možno co nejhlouběji do

měřeného materiálu, ale nikdy je do něj nezatloukejte násilně,

protože by se tak mohl přístroj poškodit. Přístroj vytahujte

vždy pohybem doleva a doprava. Pro minimalizaci chyb měření

proveďte srovnávací měření na několika místech.

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na konci

tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instruk-

cí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě

předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

12

CS

1

2

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a

nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani

rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie.

Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro

elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové vlny podle

směrnice RED 2014/53/EU.

– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového

zařízení DampFinder Compact Plus odpovídá základním

požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equip-

ment 2014/53/EU (RED). Kompletní text prohlášení o shodě

s EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Výměna měřicích hrotů (viz obrázek B, strana 02)

Vkládání baterií (viz obrázek A, strana 02)

Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování

vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro

elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice o

EMK 2014/30/EU, která je pokryta směrnicí RED 2014/53/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích,

letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob

s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného

ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod

elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna

přesnost měření.

– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních

úřadů pro správné používání přístroje.

13

DampFinder Compact Plus

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

5

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

CS

1 Skupiny dřeva A / B, vlhkost v %

2 Indexový režim (stavebních materiálů)

3 Ukazatel sloupcového grafu

pro skupiny dřeva A / B

4 Ukazatel sloupcového grafu

pro indexový režim

5 Numerické zobrazení naměřené

hodnoty v % / hodnota indexu

6 Slabé nabití baterie

7 Ukazatel šipky: hodnota leží

mimo rozsah mĕření

8 Tlačítko zap/vyp, READ: namřená

data byla přenesena pomocí

rozhraní Bluetooth

®

,

přepínání jednotky teploty °C / °F

9 Přepínání na skupiny dřeva A a B,

indexový režim

10 Bluetooth je aktivní

Přepněte do indexového režimu

Funkce vlastního testu (viz obrázek D, strana 02)

Přístroj se spustí v naposledy zvoleném režimu měření.

Indexový režimSkupina dřev BSkupina dřev A

Změna režimu měření

Po zapnutí přístroje se na displeji zobrazí

po dobu 3 vteřin okolní teplota.

14

6

A

B

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

CS

mokrývlhkýsuchý

Alerce

Amarante

Andiroba

Balza jehlanovitá

Basralocus

Blahovičník černý

Bloodwood, červený

Borovice

Borovice limba

Borovice přímořská

Borovice těžká

Bříza

Bříza pýřitá

Bříza žlutá

Campeche

Canarium, (SB)

Cedr

Cypřiš vždyzelený

Douglaska tisolistá

Douka

Dub

Emiem

Eukalyptus jarrah

Eukalyptus karri

Fazole černá

Fréne

Habr

Izombé

Jalovec viržínský

Jasan

Javor černý

Javor červený

Javor klen

Javor stříbrný, jižní

Jilm

Jírovec maďal

Kampeškové dřevo

Kaštanovník jedlý

Khaya mahagon

Kosipo

Limba

Makoré

Modřín opadavý

Olše

Olše červená

Olše lepkavá

Ořech vlašský

Osika

Santal červený

Santa maria

Smrk ztepilý

Švestka

Thuje

Tola

Topol bílý

Topol, všechny

Třešeň, evrop.

Vlnovec pětimužný

Vřesovec stromový

Abura

Albízie

Blahočet úzkolistý

Buk hnědý (běl)

Buk lesní

Buk velkolistý

Canarium

Canarium, (PG)

Cypřišek

Cypřiš portugalský

Doussie

Dub bílý, americký

Dub červený

Eben africký

Framiré

Gumovník cukrový

Hrušeň obecná

Ilomba

Ipé

Iroko

Jasan americký

Jasan mandžuský

Lípa americká

Lípa obecná

Niangon

Niové

Obeche

Okoumé

Ořechovec

Ořechovec lysý

Ořechovec plstnatý

Palisandr asijský

Palisandr černý

Pau amarello

Pekan ořech

Thuje

Týk

Vrba bílá

Vrba čern.

Místo měření by nemělo být nijak

ošetřeno, nesmí na něm být větve,

nečistota nebo smola. Na čelních

stranách by neměla být prováděna

žádná měření, protože dřevo zde

obzvlášť rychle vysychá, což

by vedlo ke zkresleným výsledkům

měření. Proveďte několik

srovnávacích měření kolmo

na kresbu dřeva.

Z tabulky si prosím zjistěte, které

druhy dřeva patří do skupiny A a B.

Měření vlhkosti dřeva

15

DampFinder Compact Plus

7

9

8

CS

Po vytažení přístroje z měřeného materiálu se naposledy

naměřená hodnota automaticky podrží na dobu cca. 5 vteřin.

Po tuto dobu bliká symbol zvoleného režimu a zobrazuje se

poslední změřená hodnota. Jakmile ustane blikání a měřená

hodnota je opět na 0, je přístroj připraven pro nové měření.

Funkce Auto Hold

Přepínání jednotky teploty °C / °F

(viz obrázek C, strana 02)

Pokud se při měření nezobrazí žádná výchylka,

může být příčinou příliš suchý měřený materiál.

Pomocí ochranné krytky proveďte vlastní test pro

zjištění, jestli je měřící přístroj v bezvadném stavu.

!

Je třeba mít na pamìti, že u stěn

(ploch) s různým uspořádáním

materiálu nebo u různého složení

stavební hmoty může docházet

k nepřesnému výsledku měření.

Prove´dte několik srovnávacích

měření.

Výsledky měření odečtěte na

následující indexové stupnici a

pomocí tabulky je přepočítejte

na %.

Příklad

Stavební materiál: anhydritový potěr

Změřená hodnota: 265

Výsledek: 0,1% vlhkosti materiálu

Univerzální indexový režim slouží k porovnání měřených míst,

a tím k rozpoznání vlhkosti. Pomocí přepočítávací tabulky lze

navíc zjistit podíl vlhkosti ve stavebních materiálech v %.

Indexový režim (Měření vlhkosti stavby)

16

CS

Fungování a provozní bezpečnost je zajištěna jen tehdy,

pokud se měřící přístroj používá v rámci uvedených

klimatických podmínek a používá se za účelem, pro

který byl zkonstruován. Posouzení výsledků měření

a z toho vyplývajících opatření je na zodpovědnosti

uživatele, podle příslušného úkolu práce.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

suchý vlhký mokrý

Hodnota

indexového

režimu

Cementový

potěr

Pórobeton

(Hebel)

Vápenopísková

cihla,

hustota 1.9

Sádrová omítka

Beton (C30/37)

Beton (C20/25)

Beton (C12/15)

Anhydritový

potěr AE/AFE

Všechny hodnoty v % vlhkosti materiálu

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

17

DampFinder Compact Plus

CS

* Slovní označení a logo Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky společnosti

Bluetooth SIG, Inc.

Po spuštění aplikace a aktivování funkce Bluetooth

®

* se může

vytvořit připojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím

přístrojem. Pokud aplikace rozpozná několik aktivních měřicích

přístrojů, zvolte ten správný.

Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.

Rozhraní Bluetooth

®

* mobilního koncového zařízení

musí být aktivované.

!

Aplikace (App)

Pro používání funkce Bluetooth

®

* je zapotřebí příslušná

aplikace. Tuto aplikaci si můžete stáhnout v příslušném

obchodě podle koncového zařízení:

* Slovní označení a logo Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky společnosti

Bluetooth SIG, Inc.

Přenos dat

Přístroj má funkci Bluetooth

®

*, která pomocí rádiové techniky

umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení s

rozhraním Bluetooth

®

* (např. chytrý telefon, tablet).

Požadavky na systém pro připojení Bluetooth

®

* naleznete na

http://laserliner.com/info?an=ble

Přístroj může vytvořit připojení Bluetooth

®

* s koncovými

zařízeními kompatibilními s Bluetooth 4.0.

Dosah je dimenzován na max. vzdálenost 10 metrů od konco-

vého zařízení a silně závisí na okolních podmínkách, jako na

tloušťce a složení stěn, zdrojích rádiového rušení a na vysílacích

a přijímacích vlastnostech koncového zařízení.

Bluetooth

®

* je po zapnutí vždy aktivní, protože rádiový systém

je dimenzovaný pro velmi nízkou spotřebu proudu.

Mobilní koncový přístroj se může pomocí aplikace spojit se

zapnutým měřicím přístrojem.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj

musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme

provádět v jednoročním intervalu.

18

CS

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy

pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být

odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské

směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Technické změny vyhrazeny. 18W38

Technické parametry

Princip měření

Odporové měření vlhkosti materi-

álu pomocí integrovaných

elektrod

Materiály

102 druhy dřeva,

8 stavební hmoty

Přesnost (absolutně)

Dřevo: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% a >30%)

Stavební hmoty:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Jmenovitá teplota 23°C

Pracovní podmínky

0°C…40°C, Vlhkost vzduchu

max. 85 %rH, nekondenzující,

Pracovní výška max. 2000 m n.m

(normální nulový bod)

Skladovací podmínky

-10°C…60°C,

Vlhkost vzduchu max. 85 %rH

Provozní údaje

rádiového modulu

Rozhraní Bluetooth LE 4.x;

Frekvenční pásmo: ISM pásmo

2400-2483.5, MHz, 40 kanálů;

Vysílací výkon: max. 10 mW;

Šířka pásma: 2 MHz;

Bitový tok: 1 Mbit/s;

Modulace: GFSK / FHSS

Napájení 4 x 1,5 V typ AAA

Životnost baterií

cca. 700 hod

Rozměry (Š x V x H) 58 mm x 155 mm x 38 mm

Hmotnost (včetně baterie) 183 g

Automatické vypnutí

po 3 minutách

19

DampFinder Compact Plus

ET

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires

vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud,

seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust,

ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni

on rivist välja langenud või patarei laeng on nõrk.

– Mõõtetippu ei tohi käitada võõrpingega.

Vigastusoht teravate mõõteelektroodide tõttu. Kui te

seadet ei kasuta ja kui seda transpordite, monteerige

sellele alati kaitsekaas.

!

Funktsioon / Kasutamine

Käesolev materjali niiskusmõõtja määrab takistuse mõõtmis-

meetodi alusel kindlaks materjali niiskusesisalduse puidus ja

ehitusmaterjalides. Näidatav väärtus (puit) või arvutatud väärtus

(ehitusmaterjalid) on materjaliniiskus protsentides ja see

lähtub materjali kuivmassist. Näide: 100% materjaliniiskust

1 kilo-grammil märjal puidul = 500 g vett. Täiendavalt pakub

mõõteseade materjalist sõltumatut indeks-moodust.

Mõõteandmed saab edastada Bluetooth

®

liidese kaudu.

Soovitusi mõõtmiseks:

Olge kindlad, et mõõdetaval alal ei asuks kommunikatsioone

(elektrijuhtmed, veetorud ...) või metalset aluspinda.

Vajutage mõõteelektroodid võimalikult sügavale mõõdetavasse

esemesse, aga ärge lööge jõuga, kuna see kahjustaks seadet.

Eemaldage mõõteriist alati vasakule- paremale liigutades.

Mõõtevigade vähendamiseks viige mõõtmisi läbi mitmes

erinevas punktis, et väärtusi võrrelda.

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja

lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult

läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument

tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

!

20

ET

1

Patareide sisestamine (vt joonist A, lk 02)

2

Mõõteotsakute vahetamine (vt joonist B, lk 02)

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju

ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL, mis on

kaetud RED direktiiviga 2014/53/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

– Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või

tugevate elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.

Ohutusjuhised

RF raadiolainetega ümber käimine

– Mõõteseade on varustatud raadiosideliidesega.

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse ja raadio-

sidekiirguse eeskirju ning piirväärtusi vastavalt RED direktiivile

2014/53/EL.

– Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme

tüüp DampFinder Compact Plus vastab Euroopa raadiosead-

mete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja

muudele nõudmistele. ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate

alljärgnevalt internetiaadressilt:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja

vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist.

Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage

seadet puhtas, kuivas kohas.

Avage patareide kast ja asetage patarei sisse nii, nagu sümbolil

näidatud. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele.

– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních

úřadů pro správné používání přístroje.

Leht laaditakse ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Omaniku manuaal

Laserliner DampFinder Compact Plus Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid