Laserliner DampMaster Compact Plus Omaniku manuaal

DampMaster Compact Plus

NO

LT

RO

BG

IT

PL

FI

PT

SV

TR

RU

UK

CS

ET

LV

DE

EN

NL

DA

FR

ES

EL

02

18

34

50

02

UK

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія

й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них

містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи

в інші руки.

!

Функціонування / Застосування

Цей прилад для вимірювання вологості матеріалу реєструє та визначає вміст

вологості деревини і будматеріалів за методом виміру опору. Показана

величина є вологістю матеріалу в % і відноситься до маси у сухому стані.

Приклад: 100% вологості матеріалу для 1 кг вологої деревини = 500 г води.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених

технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Вимірювальний щуп не можна використовувати за умови впливу

джерела сторонньої напруги.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними

органами влади для належного користування приладом.

DampMaster Compact Plus

03

UK

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування

миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим

зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у

чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований

та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування

щорічно.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

радіочастотного діапазону

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по

радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про радіообладнання

2014/53/EU.

– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання

DampMaster Compact Plus відповідає основним вимогам та іншим

положенням директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED).

З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за

адресою: http://laserliner.com/info?an=damacopl

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми

з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або

порушення роботи електронних пристроїв.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги

або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути

неточними.

04

UK

3

2

8

1

7

6

5

4

10

11

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9+10

11

Індикатор заряду акумуляторної батареї

Шкала; гістограмна індикація виміряного

значення

Регульована одиниця температури

ндикатор мокрого/сухого

Цифровий індикатор виміряних

значень в %

Гістограмний індикатор виміряних

значень MIN/MAX

Групи деревини (A, B, C)

Будівельні матеріали

(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

Змінити групи деревини/будівельні

матеріали

Видалити значення MIN/MAX

Меню

Ввімкнути / вимкнути прилад

Перемикання режимів: деревина,

будівельні матеріали, Режим

індексування, тестовий режим

DampMaster Compact Plus

05

UK

1

DampMaster Compact

Rev.1114

DampMaster Compact

A quality product from

GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

6V Battery

4 x 1.5V AAA/LR03

2

DampMaster Compact

1 sec

DampMaster Compact

3a 3b

DampMaster Compact

2 sec

Вставлення батареї

Відкрити відсік для батарейок

і вкласти батарейки згідно з

символами. Слідкувати за

полярністю.

Після ввімкнення пристрою на екрані протягом

1 секунди відображається температура

навколишнього середовища.

ON OFF

Автоматичне

вимкнення через

3 хвилини.

06

4

1 sec

5

Режими

Групи деревини:

A, B, C

Будматеріали:

01 … 08

Режим індексування Тестовий режим

Ручна температура

Компенсація

Програмується

Індикатор мокрого/

сухого

Освітлення дисплея Перемикання °C / °F

Вибрати групу деревини (A, B, C)

Які сорти деревини згруповані в A, B і C, можна побачити в таблиці, пункт 10.

UK

DampMaster Compact Plus

07

6

7

…

DampMaster Compact

8

Вибір будівельних матеріалів (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

Які сорти будматеріалів згруповані в групах від 01 до 08, можна побачити в

таблиці, пункт 11.

Вимірювання вологості матеріалу

Слід переконатися у тому, що на місці для вимірювання відсутні лінії живлення

(електричні проводи, водопровідні труби...) або не пролягає металева основа.

Вставити вимірювальні електроди якнайдалі у вимірюваний продукт, втім

ніколи не вбивати силоміць у вимірюваний продукт, тому що тим самим можна

пошкодити прилад. Завжди виймати вимірювальний прилад за допомогою

рухів вліво-вправо. Для зведення до мінімуму помилок вимірювання необхідно

виконувати порівняльні вимірювання у декількох місцях. Небезпека

травмування гострими вимірювальними електродами. Постійно

встановлювати захисну кришку при невикористанні та транспортуванні.

Деревина

Місце для вимірювання повинне бути

необробленим і вільним від гілок, бруду

або смоли. Не виконувати вимірювання на

торцевих сторонах, тому що деревина тут

особливо швидко висихає і таким чином

сприяє отриманню помилкових результатів

вимірювання. Необхідно виконувати

декілька порівняльних вимірювань.

Зачекайте, поки символ % не припинить

блимати і не буде горіти постійно.

Лише після цього вимірювальні

значення будуть стабільними.

UK

08

9

DampMaster Compact

10

Мінеральні будматеріали

Слід пам’ятати про те, що на стінах

(поверхнях) з різним розташуванням

матеріалів або також з різним складом

будматеріалів результати вимірювання

можуть бути невірними. Необхідно

виконувати декілька порівняльних

вимірювань. Зачекайте, поки символ %

не припинить блимати і не буде горіти

постійно. Лише після цього вимірювальні

значення будуть стабільними.

Характеристики матеріалів

Характеристики матеріалів, які можна вибрати в приладі, наведені в

наступних таблицях. Різні сорти деревини розподілені на групи A – C.

Налаштуйте прилад на відповідну групу, до якої належить деревина, що буде

вимірюватися (порівн. крок 5). Для вимірювання будівельних матеріалів

також налаштовується відповідний будматеріал (порівн. крок 6). Будматеріали

розподілені на групи від 01 до 08.

Таблиці порід деревини

Абачі

Абура

Альбіція серповидна

Араукарія бразильська

Афцелія

Бук європейський

Бук лісовий (заболонь)

Бук червоний

Верба

Верба чорна

Гикорі

Горіх пекан

Груша звичайна

Дуб білий амер.

Дуб червоний

Ебенове дерево

африканське

Евкаліпт прутовидний

Іломба

Іпе

Ірокко

Калітропсіс нутканський

Канаріум

(Папуа-Нова Гвінея)

Канаріум олійний

Карія повстяна

Карія-тополя срібляста

Кедр

Кипарис мексиканський

Липа

Липа американ.

Ньйове

Ньянгон

Окуме

Палісандр індійський

Палісандр Ріо

(бразильський)

Пау амарело

(еуксілофора перуанська)

Терміналія південна

(чорна афара, фрамір)

Тік

Ясен американський

Ясен білий

Ясен японський

Група деревини A

UK

DampMaster Compact Plus

09

Агба

Амарант

Андіроба (гарапа гайянська)

Бальза

Береза біла європейська

Береза жовта

В‘яз

Верес деревовидний

Вільха звичайна

Вільха чорна

Вільха чорна (клейка)

Гіркокаштан

Горіх волоський

Граб звичайний

Доука

Дуб звичайний

Евкаліпт

західноавстралійський

Евкаліпт пишноквітний

Евкаліпт різнобарвний

Емієн

Ізомбе

Кайя махагоні

Калофілум

Калоцедрус

Кампеш

Кампешеве дерево

Канаріум

(Соломонові Острови)

Каштан їстівний

Каштаноспермум

Кипарис європейський

Клен червоний

Клен чорний

Косіпо

Лімба

Макоре

Модрина європейська

Осика

Псевдотсуга Мензіса

Сандал червоний

Сейба

Слива домашня

Смерека

Сосна

Сосна жовта

Сосна жовта (орегонська)

Сосна звичайна

Сосна кедрова європейська

Сосна приморська

Тік гвінейський

Тола бранка

(госсвейлеродендрон

бальзамовий)

Тополя (усі породи)

Тополя біла (осокір)

Туя складчаста

Фіцроя (кипарис

патагонський)

Фліндерсія Скотта

Червоне кров‘яне дерево

Черешня

Явір білий

Яловець віргінський

Ясен

Ясен європейський

Група деревини B

Афрормозія

Гевея

Деревоволокнисті плити з

меламіном

Деревоволокнисті плити з

феноловою смолою

Імбуйя

Коркодуа

Корок

Ньйове бідінкала

Тола – справжня, червона

Група деревини B

11

Таблиця будівельних матеріалів

01 Ангідридна безшовна підлога

(AE, AFE) / 0 … 29,5%

02 Бетон C12/15 / 0,7 … 3,3%

03 Бетон C20/25 / 1,1 … 3,9%

04 Бетон C30/37 / 1,4 … 3,7%

05 Гіпсова штукатурка / 0,1 … 38,2%

06 Силікатна цегла, щільність

1,9 / 0,5 … 18,7%

07 Газобетон (Hebel) / 2,0 … 171,2%

08 Цементна стяжка без домішків /

1,0 … 4,5%

Комплексні види будівельних матеріалів / діапазон виміру

UK

10

12

13 13b

2x

Індикатор мокрого/сухого

На додаток до цифрових результатів вимірювань

рівень вологості можна визначити за індикатором

в діапазоні від "сухий" до "вологий". Індикатор

налаштований на збережені в приладі характеристики

матеріалів (A, B, C; 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08). Ця оцінка розподілена

на 12 ступенів і полегшує оцінку виміряного матеріалу. Виведене значення

повинне розглядатися як орієнтовне і не є остаточною оцінкою.

Режим індексування

Режим індексування служить для швидкого виявлення

вологи завдяки порівняльним вимірюванням, без

прямого виведення вологості матеріалу в %. Виведене

значення (від 0 до 1000) є індексованим значенням, яке

збільшується зі зростанням вологості матеріалу. Заміри,

які виконуються в режимі індексування, не залежать

від матеріалу чи матеріалів, для яких в приладі відсутні

характеристики. Якщо в ході порівняльних вимірювань

отримуються значення, які значно відхиляються,

потрібно швидко локалізувати розвиток вологості в

матеріалі. Додатково до інтегрованих у вимірювачі

характеристик за допомогою режиму індексування

можуть вимірюватися додаткові будівельні матеріали

(09 – 31) (див. таблиці розрахунку індекс-режиму

(метод порівняльних вимірів вологості). Базовим є

виведене значення (від 0 до 1000).

Активізуйте режим індексування вимірювача (крок

13b). Для визначення вмісту вологи в будівельному

матеріалі спочатку визначити, під яким номером

розташований вимірюваний матеріал. Потім зчитати

виміряне значення на виведеній шкалі вимірювального

приладу в режимі індексування. Відтак визначити

значення відповідного номера будівельного матеріалу

в таблиці. Якщо це значення розташоване на темно-

сірому тлі, цей матеріал повинен розглядатися як

«вологий»; значення без кольорового тла повинні

розглядатися як «сухі».

UK

DampMaster Compact Plus

11

14

–

+

–

+

1x

2x

1 sec

15

Програмований індикатор сухого/вологого в режимі

індексування

Індикатор сухого/вологого може спеціально в режимі індексування

програмуватися на попередньо визначені значення. Завдяки цьому порогове

значення для «сухого» і «вологого» можна встановлювати заново (див.

стрілки).

09 Цементна безшовна

підлога з домішкою

бітуму

10 Цементна безшовна

підлога з домішкою

синтетичних матеріалів

11 Цементна безшовна

підлога ARDURAPID

12 Бесшовна підлога

Elastizell

13 Гіпсова безшовна

підлога

14 Цементна безшовна

підлога з дерев'яними

елементами

15 Вапняний розчин

16 Цементний розчин

ZM 1:3

17 Ксилоліт

18 Полістирол, пінопласт

19 М'яка

деревоволокниста

плита, бітум

20 Цементована

деревостружкова плита

21 Обпалена цегла, цегла

22 Газобетон, Ytong PPW4,

щільність 0,55

23 Азбестоцементні

листи

24 Гіпс

25 Вапняк

26 Плита MDF

27 Клеєні деревні

матеріали, ялина,

Picea abies Karst.

28 Тріска з м'якої деревини,

з заглибним зондом

29 Сіно, льон

30 Солома, зерно

31 Вогнестійкі панелі

Permoxxboard

Будівельні матеріали індекс-режим

Продовження див. на наступній сторінці

Таблиці розрахунку індекс-режиму

UK

12

Значення

в режимі

індексування

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1000 5,4 11,6 3,4 24,1 9,2 19,8 39,5 10,5 18,2 50,1 70,7 33,1

994 5,3 10,8 3,3 22,3 8,6 19,2 35,4 9,9 18,0 49,1 69,0 32,4

989 5,3 10,0 3,2 20,5 7,9 18,6 31,2 9,3 17,8 48,1 67,0 31,7

927 5,0 8,0 2,8 17,1 6,5 17,2 23,8 8,2 17,2 45,6 62,7 30,3

887 4,9 6,8 2,6 14,9 5,7 16,3 20,0 6,5 16,8 43,9 59,8 29,3

865 4,8 6,0 2,5 13,6 5,2 15,1 17,5 6,9 16,5 42,7 57,9 28,8

830 4,7 5,4 2,4 12,4 4,8 14,0 15,6 6,5 16,2 41,6 56,0 28,1

768 4,6 4,7 2,1 10,6 4,1 13,0 12,4 5,7 15,7 39,5 51,7 26,6

710 4,4 4,0 1,9 8,6 3,4 12,0 9,5 5,0 15,2 37,4 47,7 25,1

644 4,2 3,5 1,7 7,1 2,7 11,3 7,0 4,3 14,7 35,2 43,6 23,6

589 4,1 3,4 1,6 6,2 2,4 11,1 5,9 3,9 14,4 33,5 40,3 22,3

566 4,0 3,4 1,6 6,0 2,3 10,2 5,6 3,8 14,3 33,1 39,5 22,0

491 3,9 3,2 1,4 4,9 1,9 9,7 4,1 3,2 13,8 30,8 35,2 20,2

448 3,8 3,1 1,3 4,4 1,7 9,2 3,5 3,0 13,6 29,7 33,4 19,4

403 3,7 3,0 1,2 3,8 1,5 8,8 2,9 2,7 13,2 27,8 30,8 17,7

375 3,6 3,0 1,1 3,4 1,3 8,4 2,4 2,5 12,9 26,4 28,9 16,6

345 3,5 2,9 1,1 3,0 1,1 8,2 2,0 2,2 12,7 24,8 26,9 15,3

327 3,5 2,9 1,0 2,8 1,1 8,0 1,8 2,2 12,5 24,0 25,8 14,8

306 3,5 2,8 1,0 2,7 1,0 7,9 1,7 2,1 12,4 23,4 24,9 14,4

295 3,5 2,8 1,0 2,6 1,0 7,8 1,7 2,0 12,4 23,0 24,4 14,2

278 3,4 2,8 1,0 2,5 1,0 7,7 1,6 2,0 12,3 22,3 23,4 13,8

269 3,4 2,8 1,0 2,4 0,9 7,6 1,5 1,9 12,2 21,9 22,8 13,6

265 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,5 1,5 1,9 12,2 21,6 22,3 13,4

260 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,4 1,4 1,8 12,1 21,1 21,7 13,2

248 3,4 2,8 0,9 2,1 0,8 7,2 1,3 1,8 12,0 20,5 20,7 12,7

229 3,3 2,7 0,9 2,0 0,8 7,0 1,2 1,7 11,9 19,7 19,7 12,4

209 3,3 2,7 0,8 1,9 0,7 6,8 1,1 1,6 11,8 17,7 17,2 11,2

189 3,2 2,7 0,8 1,8 0,7 6,6 1,0 1,6 11,6 16,0 15,2 10,2

180 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 6,6 0,9 1,5 11,5 15,1 14,2 9,7

174 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 6,6 0,9

1,5 11,5 14,9 13,9 9,6

164 3,2 2,6 0,7 1,6 0,6 6,5 0,8 1,4 11,4 13,9 12,9 9,0

150 3,1 2,6 0,7 1,5 0,5 6,3 0,8 1,4 11,3 12,5 11,6 8,3

112 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 6,0 0,6 1,2 11,0 9,8 8,0 6,7

105 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 5,9 0,6 1,2 11,0 9,2 7,2 6,4

96 3,0 2,5 0,7 1,2 0,4 5,9 0,6 1,2 10,9 8,6 6,2 6,0

88 3,0 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,6 1,2 10,9 8,0 5,4 5,7

80 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,5 1,1 10,7 7,4 4,5 5,4

71 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 6,6 3,3 4,9

46 2,9 2,5 0,6 1,1 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 5,9 2,3 4,2

Таблиця розрахунку вологості матеріалу

усі значення в % вологості матеріалу

UK

DampMaster Compact Plus

13

Значення

в режимі

індексування

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1000 40,2 55,6 34,6 75,8 28,8 51,9 97,3 OL 103,8 110,3 16,3

994 39,0 54,1 32,8 67,9 26,1 50,7 94,9 OL 101,3 107,6 15,6

989 37,8 52,4 31,3 59,1 23,2 49,6 92,3 OL 98,7 105,0 13,6

927 35,1 48,9 27,9 43,5 18,1 46,7 86,7 OL 92,5 98,5 11,0

887 33,1 46,2 25,8 35,3 15,2 44,6 82,5 OL 88,3 93,9 9,8

865 31,8 44,5 24,4 29,8 13,4 43,2 97,9 OL 85,4 91,0 9,2

830 30,3 42,1 23,1 25,9 12,1 41,8 77,0 OL 82,5 87,7 8,8

768 27,7 36,5 20,7 20,1 9,8 38,9 71,1 OL 76,0 81,0 8,2

710 25,0 30,9 18,5 14,5 7,7 35,9 65,3 OL 70,0 74,5 7,6

644 22,2 25,4 16,3 10,0 5,8 33,1 59,0 132,7 63,2 67,5 7,1

589 19,9 20,9 14,9 8,1 4,9 30,8 53,5 112,8 57,3 61,2 6,4

566 19,4 19,9 14,6 7,7 4,7 30,3 52,2 108,7 56,0 59,9 6,0

491 16,5 14,1 12,8 5,3 3,6 27,2 45,2 83,3 48,7 51,9 5,3

448 15,1 11,5 12,0 4,2 3,1 25,8 42,1 71,8 45,3 48,4 4,8

403 12,7 9,2 11,0 3,4 2,6 23,4 39,0 55,3 40,5 43,2 4,2

375 11,2 7,6 10,3 2,9 2,3 21,7 37,0 49,6 37,2 39,9 4,0

345 9,5 5,7 9,4 2,2 1,9 19,9 34,6 43,3 33,6 36,0 3,7

327 8,6 5,1 9,1 2,0 1,7 18,9 33,3 41,1 31,4 33,6 3,4

306 7,9 4,9 8,9 1,9 1,6 18,2 32,0 39,7 29,5 31,7 3,1

295 7,4 4,7 8,7 1,8 1,6 17,8 31,3 38,9 28,3 30,5 3,0

278 6,7 4,4 8,5 1,7 1,5 17,0 30,2 37,4 26,7 28,7 2,8

269 6,3 4,2 8,3 1,6 1,4 16,6 29,7 36,5 26,2 28,1 2,5

265 5,9 4,1 8,2 1,5 1,4 16,2 29,4 35,8 25,6 27,7 2,4

260 5,5 3,9 8,0 1,5 1,3 15,8 28,9 35,0 25,2 27,1 2,3

248 4,7 3,5 7,7 1,3 1,2 14,9 28,1 33,4 24,2 26,1 2,2

229 4,0 3,2 7,5 1,2 1,1 14,2 27,3 31,9 23,2 25,0 1,9

209 2,9 2,7 7,1 1,1 1,0 13,0 24,3 28,4 20,8 22,4 1,6

189 1,9 2,4 6,8 0,9 1,0 11,9 21,6 25,3 18,7 20,2 1,3

180 1,3 2,2 6,7 0,8 0,9 11,3 20,3 23,6 17,7 19,2 1,2

174 1,1 2,2 6,6 0,8 0,9 11,1 19,9 23,2 17,4 19,8 1,1

164 0,8 2,1 6,4 0,8 0,8 10,4 18,3 21,3 16,5 17,9 0,8

150 0,3 1,9 6,2 0,7 0,8 9,5 16,1 18,8 15,1 16,5 0,5

112 0,0

1,8 5,7 0,6 0,6 7,6 11,5 11,7 11,2 12,3 0,0

105 0,0 1,8 5,6 0,6 0,6 7,2 10,9 10,1 10,3 11,4 0,0

96 0,0 1,7 5,5 0,5 0,6 6,7 10,2 8,3 9,2 10,2 0,0

88 0,0 1,7 5,4 0,5 0,6 6,3 9,7 6,8 8,4 9,3 0,0

80 0,0 1,7 5,3 0,5 0,5 5,8 9,1 5,8 7,3 8,2 0,0

71 0,0 1,7 5,3 0,4 0,5 5,3 8,5 4,9 6,2 7,0 0,0

46 0,0 1,7 5,2 0,4 0,5 4,8 8,3 4,5 5,2 5,8 0,0

Таблиця розрахунку вологості матеріалу

сухий

дещо вологий

вологий

OL = поза діапазоном вимірювання

UK

14

16 16b

1 sec

– +

17

3x

1 sec

Автоматична температурна

компенсація

Відносна вологість деревини залежить

від температури. Пристрій автоматично

компенсує різні температурні показники

деревини шляхом вимірювання

температури навколишнього середовища

і використовує для внутрішнього

розрахунку.

Також передбачена можливість ручного

регулювання температури (див. крок 16b)

для підвищення точності вимірювань. Це

значення не зберігається, після кожного

ввімкнення приладу його потрібно

вводити заново.

Світлодіодне підсвічування

Для світлодіодного освітлення існують 3 різні налаштування:

AUTO: Освітлення дисплею вимикається, якщо відсутня активність,

і автоматично вмикається під час вимірювань.

ON: Освітлення дисплею ввімкнене постійно

OFF: Освітлення дисплею вимкнене постійно

Це налаштування зберігається в пам’яті постійно.

UK

DampMaster Compact Plus

15

DampMaster Compact

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

DampMaster Compact

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

18

1 sec

4x

°C / °F

19

1 sec

1.

DampMaster Compact

2.

+

Налаштування одиниці температури

Одиницю для температури навколишнього середовища і компенсації

матеріалу можна налаштувати в °C чи °F. Це налаштування зберігається в

пам’яті постійно.

Функція самотестування

ON

Mode

UK

16

UK

Передача даних

Додаток (App)

Прилад має функцію Bluetooth

®

*, що дозволяє передавати дані на мобільні

пристрої з інтерфейсом Bluetooth

®

*(наприклад, смартфони, планшети) через

канали радіозв'язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth

®*

див. на сайті

http://laserliner.com/info?an=damacopl

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими пристроями з

Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу і в значній

мірі залежить від місцевих факторів, таких, як, наприклад, товщина та

склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики передачі та приймальні

властивості приладу.

Bluetooth

®

* після увімкнення залишається активованим, тому що

функціонування системи радіозв'язку забезпечується дуже низьким рівнем

енергоспоживанням.

Мобільний пристрій можна підключити до увімкненого вимірювального

приладу за допомогою додатка.

Для використання функції Bluetooth

®*

потрібен додаток. Додаток можна

завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків (залежно від

пристрою):

Після запуску програми і активації функції Bluetooth

®

може бути встановлений

зв'язок між мобільним пристроєм і вимірювальним приладом. Якщо додаток

виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного

приладу.

* Товарний знак Bluetooth

®

і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth

®*

мобільного пристрою

є включеним.

!

DampMaster Compact Plus

17

Технічні дані

Принцип вимірювання

Опірне вимірювання вологості матеріалів

вбудованими електродами

Режими

3 Групи деревини

8 Будівельні матеріали

Режим індексування з 23 додатковими

будматеріалами, тестовий режим

Точність

Деревина: ± 0,3% від фактичного значення

± 5 одиниць молодшого розряду

Будівельні матеріали: ± 0,5% від

фактичного значення ± 1 одиниця

молодшого розряду

Номінальна температура

23°C

Режим роботи

0 ... 40°C, 85%rH, без конденсації,

Робоча висота max. 2000 м

Умови зберігання

-10 ... 60°C, 85%rH, без конденсації

Експлуатаційні характеристики

радіомодуля

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x

Частотний діапазон: ISM діапазон

2400-2483.5 MHz, 40 каналів

Дальність передачі сигналу: max. 10 mW

Діапазон: 2 MHz

Швидкість передачі даних: 1 Mbit/s;

Модуляція: GFSK / FHSS

Живлення

Акумуляторні батареї 4 x 1,5 В тип AAA

Розміри (Ш x В x Г)

58 мм x 155 мм x 38 мм

Вага

186 г

Функціонування й експлуатаційна безпечність гарантуються лише у

тому випадку, якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах

зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей, для

яких його сконструйовано. За оцінювання результатів вимірювань й вжиті

через це заходи відповідає користувач, який виконує відповідну роботу.

!

Право на технічні зміни збережене. 03.17

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам

щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація

на сайті: http://laserliner.com/info?an=damacopl

UK

18

CS

Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit „Pokyny

pro záruku a dodatečné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených

instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání

zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

Funkce / Použití

Tento přístroj pro měření vlhkosti materiálu zjišťuje a určuje vlhkost dřeva a

stavebních hmot na základě měření odporu. Zobrazená hodnota je vlhkost

materiálu v % a vztahuje se k sušině. Příklad: 100% vlhkost materiálu u 1 kg

vlhkého dřeva = 500g vody.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných

specikací.

– Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas rotaļlietas.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

– Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas, jo tā rezultātā tiek zaudēts

sertikāta derīgums un nav spēkā drošības specikācija.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,

vlhkosti nebo silným vibracím.

– Měřicí hrot se nesmí používat pod cizím napětím.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams bateriju

uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů

pro správné používání přístroje.

DampMaster Compact Plus

19

CS

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties

lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms ilgākas

uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā.

Kalibrēšana

Lai iegūtu precīzus mērījumus, mērierīce kalibrējama un pārbaudāma regulāri.

Ražotāja ieteiktais kalibrēšanas intervāls - viens gads.

Dro šības norādījumi

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu podle směrnice RED 2014/53/EU.

– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení

DampMaster Compact Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním

ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text

prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=damacopl

Dro šības norādījumi

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje

možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými

střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

20

CS

3

2

8

1

7

6

5

4

10

11

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9+10

11

Nabití baterie

Stupnice naměřených hodnot, zobrazení

naměřené hodnoty ve sloupcovém grafu

Nastavitelná jednotka teploty

Indikátor vlhka-sucha

Numerické zobrazení naměřené

hodnoty v %

Zobrazení naměřených hodnot MIN/MAX

formou sloupcového grafu

Skupiny dřev (A, B, C)

Stavební hmoty

(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

Změna skupin dřev/stavebních hmot

Vymazání hodnot MIN/MAX

Menu

Zapínání/vypínání přístroje

Přepínání režimů: dřevo, stavební

materiály, indexový režim, testovací režim

Leht laaditakse ...

Laserliner DampMaster Compact Plus Omaniku manuaal

Laserliner DampMaster Compact Plus Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid