Samsung HMX-Q20BP Kasutusjuhend

www.samsung.com/register

Video salvestamise jaoks kasutage mälukaarti, mis toetab suuremaid kirjutamiskiirus.

- Soovitatav mälukaart: 6MB/s (klass 6) või parem.

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

Kasutus

j

u

h

en

d

2

Ohutusalased hoiatused

Ikoon Tähendus Tähendus

Hoiatus

Tähendab potentsiaalset surma või tõsise

vigastuse ohtu.

Ettevaatust

Tähendab potentsiaalset vigastuse või toote

kahjustamise ohtu.

Käesolevas juhendis kasutatavad ikoonid

Ikoon Tähendus Tähendus

Ettevaatust

Vähendamaks tulekahju, plahvatuse, elektrišoki

või vigastuse ohtu käesoleva videokaamera

kasutamisel järgige antud põhilisi

ohutusabinõusid.

Märkus

Tähendab vihjeid või viidatavaid lehekülgi, mis

võivad olla abiks videokaamera kasutamisel.

Tähendus

Siin on lisamõisted või teave, mis võivad

videokaamera kasutamisel kasulikud olla.

Käesolevad hoiatusmärgid on mõeldud selleks, et vältida nii teie kui

teiste inimeste vigastamist.

Palun järgige neid kõiki eranditult. Pärast käesoleva peatüki lugemist

hoidke seda kindlas kohas, et vajadusel midagi järgi vaadata.

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

Ettevaatusabinõud

Hoiatus!

Käesolev videokaamera peaks olema alati ühendatud

vahelduvvoolu seinakontaktiga, millel on kaitsev maandus.

Akusid ei tohiks kunagi jätta ekstreemsesse kuumusesse, nagu

näiteks päikese kätte, tulle vms.

•

Ettevaatust

Akude valel asendamisel esineb plahvatuse oht. Asendage akud

ainult samade või samalaadsete akudega.

Aparaadi lahti ühendamiseks vooluvõrgust tuleb pistik seinakontaktist

välja tõmmata, seetõttu peaks olema pistik alati ligipääsetav.

Sobiv salvestamise etikett

Ärge pildistage inimesi ega salvestage neid videole ilma nende loa

või nõusolekuta.

Ärge salvestage videoid ega pildistage kohtades, kus seda on

keelatud teha.

Ärge salvestage videoid ega pildistage privaatkohtades.

•

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist vaadake läbi alljärgnev osa.

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

3

Enne käesoleva videokaamera kasutamist

See toode jäädvustab videoid H.264 (MPEG4/AVC)

formaadis.

Videokaamerasse sisse ehitatud tarkvara abil saab

kaameraga salvestatud videot personaalarvutis taasesitada

ja töödelda.

Palun võtke arvesse, et käesolev videokaamera ei ühildu

muude digitaalvideo vormingutega.

Enne olulise video salvestamist viige läbi proovisalvestus.

Taasesitage oma proovisalvestus, et kontrollida, kas video- ja

helimaterjal on korralikult salvestatud.

Salvestatud materjal võib hävida selle videokaamera,

mälukaardi vms kasutamisel tekkinud vea tõttu.

Samsung ei vastuta salvestatud materjali hävimisest tekkinud kahju

eest.

Tehke olulistest salvestatud andmetest varukoopiad.

Kaitske oma olulisi salvestatud andmeid failide arvutisse kopeerimise

teel. Samuti soovitame need säilitamiseks kopeerida arvutist

mõnele muule andmekandjale. Vaadake tarkvara installimise ja USB

ühendamise juhist.

Autoriõigused: Palun pidage meeles, et käesolev

videokaamera on mõeldud vaid isiklikuks kasutamiseks.

Selles videokaameras olevale salvestusmeediumile teiste digitaal-/

analoogmeediumide või seadmete abil salvestatud andmed on

kaitstud autoriõigustega ning neid ei tohi kasutada ilma autoriõiguse

valdaja loata muuks kui isiklikuks meelelahutuseks. Isegi juhul, kui

salvestate sündmust isikliku meelelahutuse tarbeks (nt etendus,

etteaste või näitus), on rangelt soovitatav selleks eelnevalt luba

küsida.

•

Kaamera kasutamisel on oluline teada

Käesolevast kasutusjuhendist

Täname, et ostsite käesoleva Samsungi videokaamera. Enne

videokaamera kasutamist lugege palun antud kasutusjuhend läbi

ning hoidke see edaspidiseks käepärast. Kui videokaamera ei tööta

korralikult, vaadake Veaotsingu peatükki.

¬

leheküljed 108~120

Käesolev kasutusjuhend hõlmab mudeleid HMX-Q20,

HMX-Q200, ja HMX-QF20.

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud mudeli SMX-Q20

illustratsioone.

Mudelil

HMX-QF20

on juhtmeta võrguühenduse funktsioon.

¬

leheküljed 72~78 Kuigi mõned mudelite HMX-Q20, HMX-Q200,

ja HMX-QF20 funktsioonid on erinevad, töötavad nad siiski samal

moel.

Antud kasutusjuhendis väljatoodud kuvad ei pruugi olla täpselt

samad, nagu need, mida Te LCD-ekraanil näete.

Videokaamera disain ja tehnilised andmed ning tarvikud võivad ette

teatamata muutuda.

Lugege enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi jaotis

‘Ohutusteave’ ning kasutage toodet õigesti.

Käesolevas juhendis tähistab väljend ‘mälukaart (kaart)’ SD või

SDHC või SDXC-kaarti.

Selle kasutusjuhendi funktsioonide kirjeldustes tähistab sulgudes

olev ekraaniteabe ikoon või sümbol seda, et vastava funktsiooni

valimisel ilmub see ikoon või sümbol ekraanile.

Nt) Tele Macro alammenüü element

¬

lehekülg 97

- On (

): Valib väga väikeste objektide lähiplaanis salvestamise.

Kui seadeks on valitud On, ilmub ekraanile vastav ikoon (

).

Samsung ei vastuta kasutusjuhendi mittejärgimisest tingitud

vigastuste või kahjustuste eest.

•

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

4

• YouTube on ettevõtte Google Inc. kaubamärk.

• Flickr on ettevõtte Yahoo kaubamärk.

• Facebook on ettevõtte Facebook Inc. kaubamärk.

• Twitter on ettevõtte Twitter Inc. kaubamärk.

• Picasa on ettevõtte Google Inc. kaubamärk.

• HDMI, HDMI logo ja termin

„High Definition Multimedia Interface”

on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid.

• Adobe, Adobe'i logo ja Adobe Acrobat on Adobe Systems

Incorporated'i registreeritud või registreerimata kaubamärgid USA-s

ja/või muudes riikides.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED ning logo Wi-Fi on Wi-Fi Alliance’i

registreeritud kaubamärgid.

• AllShare ™ on Samsungi kaubamärk.

• Traadita seadmed võivad töötamise ajal raadiohäireid

tekitada, mistõttu ei saa neid kasutada eluohutusteenuste

toetamiseks.

• Olge failide edastamisel Wi-Fi kaudu ettevaatlikud, kuna

eksisteerib andmete lekkimise oht.

• Turvahoiatused juhtmeta võrgutoodete kasutamisel:

Juhtmeta võrgu kasutamisel on turvaseadistused absoluutselt

kriitilise tähtsusega. Samsung ei vastuta võimalike kahjude eest,

mis võivad aset leida turvameetmete mitterakendamisest tingitud

turvaprobleemide või juhtmeta võrgu kasutamisega seotud

vältimatute asjaolude tõttu.

• Info avatud lähtekoodiga litsentsi kohta on saadaval

videokaameraga kaasa tuleval CD-pealkirja all

“Opensource-Q20.pdf”.

Märkused kaubamärkide kohta

• Kõik käesolevas kasutusjuhendis või muudes Samsungi

tootega kaasasolevates dokumentides mainitud kauba nimed ja

kaubamärgid on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid. Veelgi enam, märke,

‘

TM

’

ja

‘

®

’

kõikidel juhtudel antud

kasutusjuhendis ei mainita.

• SD, SDHC ja SDXC logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, ja

DirectX

®

on Microsoft Corporation'i registreeritud või registreerimata

kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, ja Pentium

®

on Intel Corporation'i

registreeritud või registreerimata kaubamärgid USA-s ning muudes

riikides.

• AMD ja Athlon™ on kas AMD registreeritud kaubamärkideks või

kaubamärkideks USAs ja teistes riikides.

• Macintosh ja Mac OS on Apple Inc.'i registreeritud või

registreerimata kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides.

5

HOIATUS

Tähendab tõsise kehavigastuse potentsiaalset ohtu.

Ärge koormake toiteallikaid või

elektrijuhtmeid üle, kuna see

võib põhjustada ebanormaalset

kuumenemist või tulekahju.

Videokaamera kasutamine kõrgemal

temperatuuril kui 60°C võib lõppeda

tulekahjuga. Aku hoidmine kõrgel

temperatuuril võib põhjustada

plahvatust.

Ärge laske veel või metallist ja

kergsüttival materjalil sattuda

videokaamera või vahelduvvoolu

adapteri sisemusse. Selline teguviis

võib luua tulekahjuohu.

Ei liivale ja tolmule! Videokaamerasse

või vahelduvvoolu adapterisse sattuv

peenike liiv või tolm võivad põhjustada

häireid seadme töös ning defekte.

Ei õlile! Videokaamerasse või

vahelduvvoolu adapterisse sattuv õli

võib põhjustada elektrišokki, häireid

seadme töös või defekte.

Ärge suunake videokaamerat otse

päikese poole. Selline teguviis võib

põhjustada silmakahjustusi ning samuti

põhjustada häireid seadme sisemiste

osade töös.

Ärge väänake toitejuhet või vigastage

vahelduvvoolu adapterit seda raske

esemega surudes. Esineda võib

tulekahju või elektrišoki oht.

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit seinast lahti seda

toitejuhtmest tõmmates, kuna see võib

toitejuhet vigastada.

Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit,

kui sellel on kahjustatud, lõhestunud

või murdunud juhtmed või kaablid.

See võib põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabinõud on mõeldud selleks, et vältida vigastusi või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhiseid.

Ohutusalane teave

6

HOIATUS

Tähendab tõsise kehavigastuse potentsiaalset ohtu.

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit, kui selle pistikut pole võimalik

täielikult sisestada.

Ärge visake akukomplekti tulle,

kuna see võib plahvatada.

Ärge kunagi kasutage

puhastusvedelikku või sarnaseid

kemikaale. Ärge pihustage puhastajaid

otse videokaamerale.

Selline teguviis

võib luua tulekahjuohu.

Hoidke videokaamera veest eemal,

kui kasutate seda rannas või basseini

ääres või vihma käes. Esineb

elektrišoki või seadme töö tõrgete oht.

Ärge ühendage toitejuhet märgade

kätega. Esineb elektrišoki oht.

Hoidke kasutatud liitiumaku või

mälukaart laste käeulatusest väljas.

Kui laps liitiumaku või mälukaardi

alla neelab, võtke koheselt arst iga

ühendust.

Äikesetormide ajal ning seadme

mitte kasutamisel hoidke toitejuhe

lahtiühendatuna, et vältida tuleohtu.

Vahelduvvoolu adapterit puhastades

ühendage toitejuhe lahti, et vältida

elektrišoki või seadme tõrgete ohtu.

Kui videokaamera teeb ebanormaalset

häält, lõhnab imelikult või suitseb,

ühendage toitejuhe koheselt lahti

ning võtke ühendust SAMSUNGi

teeninduskeskusega. Esineb vigastuse

või tulekahju oht.

Kui videokaamera töös esineb tõrkeid,

eemaldage koheselt toitejuhe või aku,

et vältida tulekahju või vigastusi.

Ärge püüdke videokaamerat või

vahelduvvoolu adapterit lahti võtta,

parandada või ümber ehitada, et

vältida tulekahju või elektrišoki ohtu.

Ohutusalane teave

7

ETTEVAATUST

Tähendab, et esineb vigastuse või toote kahjustamise oht.

Ärge vajutage jõuga LCDekraani pinda

ega lööge seda terava esemega. Kui

vajutate LCDekraanile liialt tugevalt, siis

võib esineda ekraani ebatasasusi.

Ärge visake videokaamerat,

akukomplekti, vahelduvvoolu adapterit

ega teisi tarvikuid maha ning ärge

viige neid kohtadesse, kus neile võib

mõjuda tugev vibratsioon või esineda

kokkupõrke oht. See võib põhjustada

tõrkeid seadme töös või vigastusi.

Ärge kasutage videokaamerat statiivil

(pole kaasas) kohas, kus see võib

kokku puutuda tugeva vibratsiooniga

või mah a kukkuda.

Ärge kasutage videokaamerat otsese

päikesevalguse käes või küttekeha

lähedal. See võib põhjustada tõrkeid

seadme töös või vigastusi.

Ärge jätke videokaamerat pikaks ajaks

suletud sõidukisse, kus temperatuur

on väga kõrge.

Ärge jätke videokaamerat tahma või

auru kätte. Tihe tahm või aur võivad

videokaamera korpust kahjustada või

põhjustada tõrkeid seadme töös.

Ärge kasutage videokaamerat

bensiini- või diiselmootoritest tuleva

tiheda heitgaasi või söövitava gaasi

(nt. divesiniksulfi idi) käes. See võib

korrodeerida sisemisi või välimisi

terminale, välistades normaalse

toimimise.

Ärge laske videokaameral

kokku puutuda putukamürgiga.

Videokaamerasse sattuv putukamürk

võib kahjustada seadme normaalset

toimimist. Enne putukamürgi

kasutamist lülitage videokaamera välja

ning katke see vinüüllehega vms.

Ärge viige videokaamerat kohta, kus

on järsk temperatuuri või niiskuse

muutus. Samuti esineb elektrišoki või

defekti oht, kui kasutate videokaamerat

väljas äikesetormi ajal.

Ärge asetage videokaamerat avatud

LCD-ekraaniga allapo.ole.

Ärge pühkige videokaamera korpust

benseeni või lahustiga. Välimine kiht

võib maha kooruda või korpuse pind

moonduda.

Kui te videokaamerat ei kasuta,

sulgege LCD-ekraan.

Ohutusalane teave

8

ETTEVAATUST

Tähendab, et esineb vigastuse või toote kahjustamise oht.

Videokaamerat tõstes ärge hoidke

seda LCD-ekraanist. LCD-ekraan

võib küljest ära tulla ja videokaamera

kukkuda.

Ärge kasutage videokaamerat teleri või

raadio läheduses: see võib põhjustada

müra teleriekraanil või häireid

raadioülekandes.

Ärge kasutage videokaamerat tugevate

raadiolainete või magneti (kõlarid, suur

mootor) läheduses. Salvestatavale

videole või helile võib lisanduda müra.

Kasutage ainult SAMSUNGi poolt

heakskiidetud tarvikuid. Teiste

tootjate toodete kasutamine võib

ebanormaalse toimimise tõttu

põhjustada ülekuumenemist, tulekahju,

plahvatust, elektrišokki või vigastusi.

Asetage videokaamera stabiilsele

pinnale ja ventilatsiooniavadega kohta.

Hoidke tähtsaid andmeid eraldi.

SAMSUNG ei vastuta andmekao eest.

Ühendage toitejuhe kergesti

ligipääsetavasse pistikupessa. Kui

seadme töös ilmneb mõni probleem,

tuleb toitepistik toite täielikuks

katkestamiseks vooluvõrgust

lahti ühendada. Toote toitenupu

väljalülitatud olekusse lülitamine ei

katkesta täielikult toiteühendust.

Selle tootega ühilduvate heakskiiduta

lisatarvikute tootjad vastutavad oma

toodete eest. Kasutage lisatarvikuid

nende ohutusjuhiste järgi. Samsung ei

ole vastutav heakskiitmata lisatarvikute

kasutamisest tingitud rikete, süttimiste,

elektrilöökide või kahjustuste eest.

9

Sisukord

Alustamine ....................................................11

Pakendi sisu ........................................................................ 12

Videokaamera paigutus ....................................................... 13

Aku ja mälukaardi sisestamine/eemaldamine ..................... 15

Aku sisestamine/väljavõtmine .................................................. 15

Mälukaardi sisestamine/eemaldamine (ei sisaldu komplektis) .... 16

Aku laadimine ...................................................................... 20

Aku oleku kontrollimine ............................................................ 21

Videokaamera sisse-/väljalülitamine ................................... 24

Puutetundliku ekraani kasutamine ...................................... 25

Esialgse häälestuse tegemine ............................................. 28

Keele valimine ..................................................................... 29

Ikoonide tundmaõppimine ................................................... 30

Avakuva kasutamine ........................................................... 34

Avakuva avamine .................................................................... 34

Avakuva ikoonid ...................................................................... 34

Käerihma kasutamine .......................................................... 35

Põhifunktsioonid ............................................36

Videote salvestamine .......................................................... 37

Videote salvestamine portreerežiimis ........................................ 39

Suurepäraste hetkede märgistamine salvestamise ajal

(funktsioon My Clip) ................................................................ 40

Fotode salvestamine ........................................................... 41

Lihtne salvestamine algajatele (SMART AUTO) ................... 42

Suumimine ........................................................................... 43

Laiendatud funktsioonid .................................44

Manual-režiimide kasutamine.............................................. 45

White Balance ....................................................................... 45

EV (Säriväärtus) ....................................................................... 46

Back Light .............................................................................. 47

Focus .................................................................................... 48

Super C.Nite .......................................................................... 49

Self Timer ............................................................................... 50

Cont. Shot ............................................................................. 50

Art Filmi režiimide kasutamine............................................. 51

Fader ..................................................................................... 51

Digital Effect ........................................................................... 52

Art Time Lapse’i režiimi kasutamine .................................... 53

Taasesitamine/redigeerimine ..........................55

Videote ja fotode vaatamine taasesitusrežiimis .................. 56

Taasesitusrežiimi käivitamine.................................................... 56

Videote taasesitamine ............................................................. 57

Suurepäraste hetkede märgistamine taasesitamise ajal. ............ 60

Fotode vaatamine ................................................................... 61

Videote ja fotode redigeerimine .......................................... 63

Share (ainult HMX-QF20) ........................................................ 63

Delete .................................................................................... 65

Delete My Clip ........................................................................ 66

My Clip Creation .................................................................... 66

Protect ................................................................................... 67

Smart BGM ............................................................................ 67

Divide ..................................................................................... 68

Sisukord

10

Combine ................................................................................ 69

File Info................................................................................... 70

Traadita võrk(ainult HMX-QF20) ......................71

WLANi ühendumine ning võrguseadistuste konfigureerimine

.. 72

WLANiga ühendamine ............................................................ 72

Võrguseadete konfigureerimine ................................................ 73

IP-aadressi käsitsi seadistamine .............................................. 74

Võrguühenduse näpunäited .................................................... 75

Teksti sisestamine .................................................................. 75

Videote või fotode ühiskasutuse veebilehtede kasutamine

.. 76

Veebilehe avamine .................................................................. 76

Videote ja fotode üleslaadimine................................................ 76

Videote või fotode vaatamine TV Link-funktsiooniga teleris

.. 77

Automaatse varundamise kasutamine videote või fotode

saatmiseks .......................................................................... 78

Automaatse varundamise programmi installimine oma arvutisse

.. 78

Fotode või videote saatmine arvutisse ...................................... 78

Lähemalt kaugäratamise funktsioonist (WOL) ............................ 79

Kasutamine koos teiste seadmetega ..............81

Teleriga ühendamine ........................................................... 82

Kõrglahutusega teleriga ühendamine ....................................... 82

Tavateleriga ühendamine ......................................................... 83

Vaatamine teleekraanil ............................................................. 84

Videote dubleerimine videomagnetofoni või DVD-/HDD-

salvestajaga ......................................................................... 85

Fotode printimine PictBridge’i fotoprinteriga ...................... 86

Failide edastamine oma Windows-arvutisse ....................... 88

Failide edastamine Intelli-studioga ............................................ 89

Failide edastamine, ühendades videokaamera irdkettana .......... 93

Seaded .........................................................95

Seadistuste menüü .............................................................. 96

Seadistuste menüü avamine ................................................... 96

Shooting ................................................................................ 97

Playback ................................................................................ 98

Display ................................................................................. 101

Connectivity.......................................................................... 103

General ................................................................................ 104

Lisad ...........................................................107

Veaotsing ........................................................................... 108

Hoiatusmärguanded ja –teated .............................................. 108

Probleemid ja lahendused ..................................................... 114

Hooldus ............................................................................. 121

Videokaamera kasutamine välismaal ................................ 123

Sõnaseletused ................................................................... 124

Tehnilised andmed ............................................................ 125

Alustamine

Tutvuge lähemalt oma videokaamera paigutuse, ikooni ja

avakuvaga.

Pakendi sisu ........................................................................ 12

Videokaamera paigutus ....................................................... 13

Aku ja mälukaardi sisestamine/eemaldamine ..................... 15

Aku sisestamine/väljavõtmine .................................................. 15

Mälukaardi sisestamine/eemaldamine (ei sisaldu komplektis) ....

16