KitchenAid KOSCX 45600 Kasutusjuhend

Käyttöohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita 4

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 8

Ympäristönsuojelu 8

Asennus 8

Laitteen asentaminen 8

Ennen liitäntää 9

Liitännän jälkeen 9

Ennen ensimmäistä käyttöä 9

Varusteet 10

Mittarin sijoittaminen 11

Laitteen ominaisuudet 12

Käyttöpaneeli 12

Painikelukitus 13

Viestit 13

Pikavalinnat 14

Virtapainike/Tauko 15

Erillinen ajastin 15

Asetusten muuttaminen 16

Erikoistoiminnot 20

Varovainen kypsennys 26

Höyrysulatus 28

Kuumennus 29

Höyry 30

Avustettu toiminta 31

Huolto ja puhdistus 32

Kuumennustehon testitiedot 33

Tekniset tiedot 35

Johdanto “Chef Touch” - menetelmään 36

“Chef Touch” -menetelmän käyttö 37

Kypsennyspussit 38

Pussien valmistelu 38

Laitteen toimintavaiheet 39

Kypsentäminen höyryuunissa 40

Tehojäähdyttimen käyttö 41

Pussien jääkaapissa/pakastimessa säilyttämistä koskevia ohjeita 41

Höyryuunin käyttäminen lämmittämiseen 42

Kypsennystaulukko 43

Vihjeitä kypsennystä ja valmistelua varten 46

Vianmääritys 48

Huoltopalvelu 48

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia

viestejä. Lue ne aina ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa mahdollisista

käyttäjää tai muita henkilöitä uhkaavista vaaroista. Kaikkien turvallisuutta

koskevien viestien edellä on vaaran merkki ja jokin seuraavista sanoista:

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia

tapaturmia, ellei sitä vältetä.

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa

vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan

mahdollinen vaara ja kerrotaan miten laitteen väärästä

käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja

sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Noudata

tarkkaan seuraavia ohjeita:

•Pidä nämä ohjeet käsillä tulevaa tarvetta varten

•Käytä pakkauksesta purkamisen ja

asennustoimenpiteiden aikana suojakäsineitä.

•Laitteen käsittely ja asentaminen vaatii kaksi tai

useampia henkilöitä.

•Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään

asennustoimenpiteen aloittamista.

•Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain

pätevä teknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten,

voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa ellei

käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

•Virtajohdon saa vaihtaa vain pätevä sähkömies. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAARA

VAROITUS

Nämä ohjeet löytyvät myös sivustolta: www.kitchenaid.eu

5

•Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

•Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on

oltava tarpeeksi pitkä, jotta laitteen voi kytkeä

sähköverkkoon.

•Asennus on voimassa olevien turvallisuusmääräysten

mukainen vain, jos järjestelmässä on moninapainen

verkkokytkin, jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

•Älä käytä sovitinosia, jos uunissa on pistoke.

•Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai adaptereitä.

•Älä kytke laitetta pistorasiaan, jota voidaan hallita

kauko-ohjauksella tai ajastimella.

•Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän

ulottumattomissa.

•Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä sitä paljain

jaloin.

•Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen

kotitaloudessa. Minkäänlainen muu käyttö ei ole sallittu

(esimerkiksi huoneen lämmittäminen).

Valmistaja ei vastaa henkilöille, eläimille tai

omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos näitä ohjeita

ja varotoimia ei noudateta.

•Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat

käytön aikana.

•Varo koskettamasta uunin sisällä olevia

lämmityselementtejä.

•Pikkulapset (0–3 vuotta) ja lapset (3–8 vuotta) täytyy

pitää etäällä ellei heitä koko ajan valvota.

•Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole

riittävää kokemusta tai taitoa, saavat käyttää tätä

laitetta vain, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu

6

ohjeet laitteen turvallista käyttöä varten ja he

ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

•Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja

käytön aikana tai heti sen jälkeen – palovammavaara.

Vältä kosketusta kankaisiin tai muihin tulenarkoihin

materiaaleihin kunnes kaikki laitteen osat ovat täysin

jäähtyneet.

•Kypsennyksen päätyttyä avaa luukku varovasti. Anna

kuuman ilman ja höyryn poistua vähitellen ennen kuin

kosketat mitään uunin sisällä. Luukun ollessa kiinni

kuumaa ilmaa tulee ulos käyttöpaneelin yläpuolella

olevasta aukosta. Älä missään tapauksessa tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

•Käytä uunikintaita kun otat vuoat ja varusteet uunista.

Varo koskemasta lämmitysvastuksiin.

•Älä laita tulenarkoja materiaaleja laitteen sisään tai

lähelle. Seurauksena voi olla tulipalo, jos laite kytketään

toimintaan vahingossa.

•Älä lämmitä tai kypsennä uunissa ruokaa suljetussa

purkissa.

•Pakkauksen sisällä syntyvä paine saattaa aiheuttaa sen

räjähtämisen ja vahingoittaa uunia.

•Älä käytä synteettistä materiaalia olevia astioita.

•Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan.

Valvo kypsymistä, jos käytät paljon rasvaa tai öljyä.

•Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa

elintarvikkeiden kuivaamisen aikana.

•Jos käytät ruoanlaitossa alkoholipitoisia juomia

(esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä), muista että

7

alkoholi haihtuu korkeassa lämpötilassa. Syntyneet

höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne joutuvat

kosketuksiin sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.

•Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan.

Valvo jatkuvasti ruoanvalmistusta, jos käytät

valmistuksessa runsaasti rasvaa, öljyä tai alkoholia

(esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä).

•Älä koskaan käytä höyrypesuria.

•Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpötila-anturia.

•

Älä käytä kovia, hankaavia puhdistusvälineitä tai teräviä

metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen. Ne

saattavat naarmuttaa pinnan ja aiheuttaa lasin

rikkoutumisen.

•

Varmista, että laite on kytketty pois toiminnasta ennen

lampun vaihtamista, jotta vältät sähköiskuvaaran.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

• Tämä tuote on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta

materiaalista. Laite tulee hävittää paikallisten jätteidenhävitysmääräysten

mukaisesti. Katkaise verkkojohdot aina ennen käytöstäpoistoa, jotta laitteita ei

voi enää kytkeä sähköverkkoon.

• Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin

keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

8

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalien hävittäminen

• Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista ja siinä on

kierrätysmerkki ( ).

• Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on

hävitettävä paikallisten viranomaisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Energiansäästövinkkejä

• Esilämmitä mikroaaltouuni vain jos

kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä

kehotetaan tekemään näin.

• Käytä tummia lakattuja tai emalisia vuokia, koska

ne imevät paremmin lämpöä.

• Sammuta laite 10–15 minuuttia ennen kuin

kypsennysaika päättyy. Pitkää kypsennysaikaa

vaativat ruoat jatkavat vielä kypsymistä.

Tuotteen hävittäminen

• Tämä laite on merkitty sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan Euroopan

direktiivin 2012/19/EU (SER) mukaisesti.

• Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

• Merkki tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

• Tämä uuni, jota käytetään kosketuksissa elintarvikkeisiin, vastaa Euroopan unionin asetusta ( )

1935/2004 ja se on suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka

korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset) turvallisuusmääräysten sekä EMC-direktiivin

2004/108/EY suojausvaatimusten mukaisesti.

• Tämä laite täyttää Euroopan unionin asetusten 65/2014 ja 66/2014 ympäristöystävällistä suunnittelua

koskevat vaatimukset Euroopan standardin EN 60350-1 mukaisesti

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta varmista,

että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja

että luukku sulkeutuu moitteettomasti.

Mikäli havaitset ongelman, ota yhteys

jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen.

Vahinkojen välttämiseksi on suositeltavaa poistaa

laitteen alla oleva polystyreenialusta vasta juuri

ennen asennusta.

Lapset eivät saa tehdä asennustoimenpiteitä. Pidä

lapset etäällä laitteen asentamisen aikana. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta laitteen asentamisen

aikana ja sen jälkeen.

Asennus

Asenna laite noudattaen mukana toimitettuja

erillisiä ohjeita.

Laitteen asentaminen

9

Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

sähköverkon jännitettä.

Tarkista ennen asennusta, että uuni on tyhjä.

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkista, että

mikroaaltouunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että

luukun tiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä laite ja

puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut

tai pudonnut. Älä upota virtajohtoa veteen. Pidä

virtajohto erillään kuumista pinnoista.

Jos virtajohto on liian lyhyt tai vioittunut, se täytyy

vaihtaa. Virtajohdon saa vaihtaa vain pätevä

teknikko valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Asennus on voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukainen vain, jos

järjestelmässä on moninapainen verkkokytkin,

jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Ennen liitäntää

Laite toimii vain, jos sen luukku on kunnolla kiinni.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai

esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat

seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista,

jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden

noudattamisen laiminlyönnistä.

Liitännän jälkeen

1. AVAA LUUKKU, ota pois varusteet ja varmista,

että uuni on tyhjä HUUHTELE VESISÄILIÖ

vesijohtovedellä (ei pesuaineita) ja täytä se sitten

merkkiin MAX saakka.

T

YÖNNÄ VESISÄILIÖTÄ paikalleen, kunnes se

osuu oikeaan kohtaan ja asettuu paikalleen.

2. SUORITA KALIBROINTITOIMINTO ja noudata

näytössä näkyviä ohjeita.

H

UOMAA

VESIPUMPPU, joka vastaa höyrykattilan täytöstä

ja tyhjennyksestä, on nyt käytössä. Siitä kuuluu

aluksi kovempi ääni ilman pumppauksen aikana

ja sitten alhaisempi kun vesi taas täyttää

pumpun.

S

E ON NORMAALIA eikä siitä pidä huolestua.

KALIBROINNIN JÄLKEEN anna uunin jäähtyä

huoneenlämpöön ja pyyhi sitten mahdollisesti

kosteat alueet kuiviksi.

T

YHJENNÄ VESISÄILIÖ ja kuivaa se ennen käyttöä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

YLEISTÄ

U

UNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia

varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita,

varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi

yhdistetyssä höyry- ja kuumailmatoiminnossa.

S

IJOITA ASTIA ritilälle. Se kestää leivinpeltiä tai

höyryastiaa suuremman painon.

V

ARMISTA, ETTÄ astian yläreunan ja uunitilan katon

väliin jää ainakin 30 mm tilaa, jotta astiaan pääsee

riittävästi höyryä.

KEITTOASTIAN VALINTA

K

ÄYTÄ REIÄLLISIÄ ASTIOITA aina kun se on

mahdollista, esimerkiksi vihanneksia keittäessäsi.

Höyry pääsee ruokaan joka puolelta ja ruoka

kypsyy tasaisesti.

H

ÖYRY PÄÄSEE HELPOSTI isojen ruokapalojen, kuten

perunoiden väliin. Näin ne kypsyvät tasaisesti ja

hyvin. Tällä tavoin suuri määrä ruokaa kypsyy

samassa ajassa kuin pienempi määrä. Aseta ruoka

niin että palojen väliin jää tilaa. Näin höyry pääsee

tasaisesti jokaiseen palaan ja ruoka kypsyy yhtä

nopeasti kuin pienempi ruokamäärä.

T

IIVIIMPI RUOKA, kuten muhennokset tai

leivonnaiset tai herneet tai parsa, joissa on vähän tai

ei ollenkaan tilaa ruoan välissä, kypsyy hitaammin,

koska höyry ei pääse joka puolelle.

SIENI

T

OIMITETTUA SIENTÄ käytetään uuniin jäähtymisen

jälkeen siihen mahdollisesti jääneen kosteuden

pyyhkimiseen. Muista antaa uunin jäähtyä

palovammavaaran välttämiseksi.

RITILÄ

R

ITILÄ sallii kuuman ilman

kiertämisen ruoan

ympärillä. Laita ruoka

suoraan sen päälle tai käytä

sitä telineenä kattiloille,

kakkuvuoille ja muille keittoastioille. Kun asetat

ruoan suoraan ritilälle, laita sen alle uunipannu.

LEIVINPELTI/UUNIPANNU

K

ÄYTÄ UUNIPANNUA ritilän ja höyryastian alla. Voit

käyttää sitä myös keittoastiana tai leivinpeltinä.

UUNIPANNUA käytetään

keräämään ruoasta tippuvaa

nestettä tai ruoanmurusia,

jotka muuten jäisivät uuniin

ja likaisivat sen. Älä laita

astioita suoraan uunin pohjalle.

HÖYRYASTIA

K

ÄYTÄ HÖYRYASTIAA esimerkiksi kalan, vihannesten

ja perunoiden kypsentämiseen.

K

ÄYTÄ UUNIA ILMAN

HÖYRYASTIAA esimerkiksi

riisin ja jyvien

kypsentämiseen.

VESISÄILIÖ

V

ESISÄILIÖ SIJAITSEE luukun takana ja siihen pääsee

käsiksi luukun ollessa auki.

K

AIKKI KYPSENNYSTOIMINNOT

kiertoilmaa lukuun ottamatta

vaativat täyden vesisäiliön.

T

ÄYTÄ VESISÄILIÖ

vesijohtovedellä merkkiin MAX

saakka.

K

ÄYTÄ AINOASTAAN raikasta

vesijohtovettä tai kuplimatonta

pullovettä. Älä koskaan käytä vesisäiliössä tislattua

tai suodatettua vettä tai muuta nestettä.

O

N TÄRKEÄÄ TYHJENTÄÄ VESISÄILIÖ JOKA KÄYTÖN

JÄLKEEN. Se on tarpeen hygienian vuoksi. Se myös

estää kosteuden syntymisen laitteen sisään.

O

TA VAROVASTI (hitaasti, jotta vesi ei roisku)

vesisäiliö pois paikaltaan. Pidä se vaakasuorassa,

jotta loppu vesi vuotaa pois venttiilistä.

ANTURI

Käytä vain tälle uunille

suositeltua lämpötila-

anturia.

M

ITTARI ON SUUNNITELTU

mittaamaan ruokasi sisälämpötila

alueella 30 °C - 100 °C. Heti kun

asetettu lämpötila on saavutettu, laite

kytkeytyy pois päältä ja näytössä näkyy

"Temperature is reached" (lämpötila

on saavutettu).

Ä

LÄ KOSKAAN UPOTA mittaria veteen

puhdistuksen aikana. Pyyhi se vain puhtaaksi

kostealla liinalla tai talouspaperilla käytön jälkeen.

Varusteet

11

1. A

SETA

LÄMPÖTILAMITTARI

ruokaan sen ollessa vielä

keittiön pöydällä.

V

ARMISTA, että mittarin

pituudesta on asetettu

mahdollisimman paljon

sisälle ruokaan.

Tämä varmistaa

tarkemman

lämpötilalukeman.

2. A

SETA valmisteltu ruoka uuniin.

3. K

ÄÄNNÄ MITTARIN KANSI TAAKSE JA liitä

lämpötilamittari uunin

seinäliitäntään ja

varmista, että johto on

vapaa myös uunin

luukun ollessa

suljettuna. Sekä

liitännässä että mittarin

pistokkeessa ei kulje

virtaa.

LÄMPÖTILAKYPSENNYS

P

AISTOMITTARI tulisi yleensä asettaa

niin, että mittarin kärki

sijaitsee ruoan paksuimmassa

kohdassa, koska tämä on se

osa, jonka lämpeneminen

kestää pisimpään.

M

ITTARIN KÄRKI ei saa koskea ruoassa

mahdollisesti oleviin luihin.

Vältä myös asettamasta mittaria ruoan

rasvaisiin kohtiin, koska nämä alueet

lämpenevät nopeammin ja aiheuttavat

virheellisiä

loppulämpötiloja.

Mittari tulisi

mahdollisuuksien

mukaan sijoittaa niin,

ettei kärki koske

keittoastian seinämiä tai pohjaa.

A

SETETTAVAN LÄMPÖTILAN on oltava korkeampi

kuin ruoan vallitseva lämpötila.

M

ITTARIN KÄYTTÖ EI OLE MAHDOLLISTA

valmistettaessa makeisia, hilloa ja marmeladia tai

ruokalajeja, joita on keitettävä tai haudutettava

pitkään. Tämä johtuu siitä, että korkein

asetettavissa oleva lämpötila on 100 °C.

Ä

LÄ KOSKAAN UPOTA mittaria veteen puhdistuksen

aikana. Pyyhi se vain puhtaaksi puhtaalla, kostealla

liinalla tai talouspaperilla käytön jälkeen.

U

UNIA EI SAA KÄYTTÄÄ paistomittarin ollessa

uunissa, jos sitä ei ole liitetty uuniin.

Jos uunia käytetään noudattamatta yllä olevaa

määräystä, mittari vaurioituu.

K

ÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TULEVAA tai huollon

suosittelemaa ruokamittaria. Muut markkinoilla

olevat tuotemerkit eivät anna asianmukaisia tuloksia

ja saattavat vahingoittaa uuniasi.

KANA

K

UN MITTARIA käytetään

kanan paistamiseen, kärki

tulisi asettaa kanan

lihaisimpaan kohtaan, eli

reiden sisäpuolelle aivan

jalan taakse. Se ei saa koskea luihin.

KARITSA

K

UN KYPSENNETÄÄN

KARITSANPAISTIA

/

KARITSAN KOIPEA, aseta

mittarin kärki paksuimpaan

kohtaan niin, ettei se

kosketa luuta.

PORSAS

K

UN KYPSENNETÄÄN

PORSASTA

, esim.

porsaanlapaa, kinkkua,

reisipalaa, jne. mittari tulee

asettaa paistin 'päähän'

mieluummin kuin pinnalla olevan rasvan läpi. Vältä

asettamasta mittaria porsaan rasvaisiin alueisiin.

KALA

M

ITTARIA VOIDAAN

KÄYTTÄÄ KYPSENNETTÄESSÄ

KOKONAISIA KALOJA, suuria

kaloja, kuten haukea tai

taimenta. Sijoita mittari paksuimpaan kohtaan, ei

liian lähelle selkäruotoa.

Mittarin sijoittaminen

12

Laitteen ominaisuudet

q

e

r

w

Kannatintasot

Höyryn sisääntulo Lämpötila-anturi

Luukun tiiviste

Vesisäiliö

Venttiilikohta

Nosta ja vedä

Työnnä

Mittarin kansi / uunin seinäliitäntä

Käyttöpaneeli

Monitoimivalitsin

Virtapainike/Tauko

Kieli

Kalibrointi

Aika

Laitteen ja näytön asetukset

Digitaalinäyttö

Säätönuppi

Takaisin-painike

OK-painike

Käynnistyspainike

13

1. P

AINA SAMANAIKAISESTI TAKAISIN- JA OK-PAINIKKEITA JA PIDÄ NIITÄ

PAINETTUINA, KUNNES KUULET KAKSI ÄÄNIMERKKIÄ (3 SEKUNTIA).

K

ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA kun haluat, että lapset eivät pääse käyttämään uunia

ilman valvontaa.

K

UN LUKITUS ON PÄÄLLÄ, mikään painike ei toimi.

HUOMAA: Nämä painikkeet toimivat yhdessä vain kun uuni on

kytketty pois toiminnasta.

V

AHVISTUSVIESTI näkyy näytössä 3 sekuntia ja sitten näyttö palaa

edelliseen tilaan.

P

AINIKELUKITUS POISTETAAN KÄYTÖSTÄ samalla tavalla.

Painikelukitus

19:30

q

JOITAKIN TOIMINTOJA KÄYTETTÄESSÄ uuni saattaa pysähtyä ja kehottaa suorittamaan toimenpiteitä tai vain

ilmoittaa mitä varustetta tulee käyttää.

K

UN NÄYTTÖÖN TULEE VIESTI:

- Avaa luukku (tarvittaessa).

- Suorita toimenpide (tarvittaessa).

- Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla käynnistyspainiketta.

Viestit

Painikelukitus on kytketty

Painikelukitus on vapautettu

q

25%

Boilerin tyhjennys

Poista ja tyhjennä säiliö

Paina lopuksi OK/valinta

Toiminta-aika lähes lopussa

Tarkista ruoka

Sekoita ruokaa

Käännä ruokaa

Älä avaa uunin luukkua

kalibroinnin aikana.

Tyhjennä ja täytä säiliö vedellä

14

1. K

ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSINTA, kunnes näkyviin tulee

Pikavalinnat.

2. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse haluamasi pikavalinta.

Useimmin käytetty toiminto on esivalittu.

3. PAINA OK-PAINIKETTA ja vahvista valinta.

4. K

ÄÄNTÄMÄLLÄ SÄÄTÖNUPPIA/PAINAMALLA OK-PAINIKETTA voit

tehdä haluamasi asetukset.

5. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

K

ÄYTÖN HELPOTTAMISEKSI uuni tekee automaattisesti käyttöösi

luettelon eniten käyttämistäsi pikavalinnoista.

K

UN ALAT KÄYTTÄÄ uunia, luettelossa on 10 tyhjää kohtaa, jotka

on merkitty pikavalinnoiksi. Kun käytät uunia, se täyttää

automaattisesti luettelon lisäten siihen useimmin käyttämäsi

toiminnot.

K

UN SIIRRYT PIKAVALINTAVALIKKOON, useimmin käyttämäsi

toiminto esivalitaan ja asetetaan pikavalinnaksi #1.

H

UOMAA: Pikavalintavalikon toimintojen järjestys muuttuu automaattisesti ruoanlaittotapojesi mukaan.

Pikavalinnat

q

w

et

r

Pikavalinnat

Usein käytetyt toiminnot

Leipä

Pikavalinnat

Usein käytetyt toiminnot

Leipä

Ranskanperunat

Pikavalinnat

Usein käytetyt toiminnot

15

L

AITE KYTKETÄÄN TOIMINTAAN JA POIS TOIMINNASTA TAI TOIMINTA KESKEYTETÄÄN virtapainikkeella.

KUN LAITE ON KYTKETTY TOIMINTAAN, kaikki painikkeet toimivat normaalisti, 24 tunnin kello ei näy

näytössä.

K

UN LAITE ON POIS TOIMINNASTA, vain yksi painike on käytettävissä. Ainoastaan painike OK toimii (katso

kohtaa Hälytysajastin). 24 tunnin kellon näkyy näytössä.

H

UOMAA: Uunin toiminta saattaa poiketa kuvatusta riippuen siitä, onko säästötoiminto päällä vai ei

(lisätietoja kohdassa Säästötila).

TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN KUVAUKSISSA OLETETAAN, että uuni on kytketty toimintaan.

Virtapainike/Tauko

1. KYTKE UUNI POIS TOIMINNASTA kääntämällä monitoimikytkin nolla-asentoon tai virtapainikkeella.

2. PAINA OK-PAINIKETTA.

3. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta haluamasi aika..

4. PAINAMALLA OK-PAINIKETTA käynnistät ajan laskennan.

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kun tarvitaan ajastinta mittaamaan

tarkka aika jotain tarkoitusta, kuten paistin seisonta-aikaa tai

liedellä kypsentämisaikaa varten.

T

ÄMÄ TOIMINTO ON KÄYTETTÄVISSÄ VAIN kun uuni on pois

toiminnasta tai valmiustilassa.

Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut loppuun, uunista kuuluu

MERKKIÄÄNI.

P

YSÄYTYSPAINIKKEEN PAINAMINEN ennen ajan päättymistä poistaa ajastimen toiminnasta.

Erillinen ajastin

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

w

e

rq

Aseta ajastin kytkimellä +/- ja käynnistä painikkeella OK

Ajastin

Lisää aikaa kytkimellä +/-, kytke pois päältä painikkeella Ok

16

1. K

ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSINTA, kunnes näkyviin tulee Asetukset.

2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse muutettava asetus.

K

UN UUNI KYTKETÄÄN TOIMINTAAN ENSIMMÄISEN KERRAN, näytössä pyydetään asettamaan kieli ja 24 tunnin

kello.

SÄHKÖKATKON JÄLKEEN kellonaika vilkkuu, ja se on asetettava uudelleen.

UUNISSA ON useita toimintoja, jotka voit säätää omien tottumustesi mukaisesti.

Asetusten muuttaminen

w

e

q

Asetukset

1. PAINA OK-PAINIKETTA

2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse yksi kielistä.

3. PAINA OK-PAINIKETTA ja vahvista muutos.

Kieli

q

w

e

Language

Calibrate

Time

Appliance and display settings

English

Türkçe

Français

Please select language

Kieli on asetettu

17

1. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA, kunnes näkyviin tulee Aika.

2. PAINA OK-PAINIKETTA. (Numerot vilkkuvat).

3. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta 24 tunnin kello.

4. P

AINA OK-PAINIKETTA uudelleen muutoksen vahvistamiseksi.

KELLONAIKA ON ASETETTU JA KELLO TOIMII.

Kellon asettaminen

q

w

r

e

Aika

Kirkkaus

Äänenvoimakkuus

Laitteen ja näytön asetukset

Aika on asetettu

Aseta aika kytkimellä +/- ja paina lopuksi OK

1. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA, kunnes näkyviin tulee Kirkkaus.

2. PAINA OK-PAINIKETTA.

3. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta haluamasi kirkkauden taso.

4. P

AINA OK-PAINIKETTA uudelleen muutoksen vahvistamiseksi.

Kirkkaus

q

w

r

e

Kirkkaus

Aika

Äänenvoimakkuus

Laitteen ja näytön asetukset

Kirkkaus on asetettu

Keskitaso

Voimakas

Hiljainen

Normaalit olosuhteet

18

1. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA, kunnes näkyviin tulee

Äänenvoimakkuus.

2. PAINA OK-PAINIKETTA.

3. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse äänenvoimakkuuden taso:

voimakas, keskitaso, hiljainen tai mykistys.

4. PAINA OK-PAINIKETTA uudelleen muutoksen vahvistamiseksi.

Äänenvoimakkuus

q

w

r

e

Äänenvoimakkuus

Kirkkaus

Säästötila

Laitteen ja näytön asetukset

1. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA, kunnes näkyviin tulee Säästötila.

2. PAINA OK-PAINIKETTA

3. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse säästötilan asetus PÄÄLLÄ tai

POIS PÄÄLTÄ.

4. P

AINA OK-PAINIKETTA uudelleen muutoksen vahvistamiseksi.

KUN SÄÄSTÖTILA ON TOIMINNASSA, näyttö mustenee hetken

kuluttua automaattisesti energian säästämiseksi. Se syttyy taas

automaattisesti, kun jotain painiketta painetaan tai kun luukku

avataan.

J

OS ON VALITTU ASETUS OFF, näyttö ei sammu ja 24 tunnin kello

näkyy jatkuvasti.

Säästötila

q

w

r

e

Säästötila

Äänenvoimakkuus

Kalibrointi

Laitteen ja näytön asetukset

Säästötila on kytketty

Päällä

Pois päältä

Vähäinen virrankulutus

Äänenvoimakkuus on asetettu

Keskitaso

Voimakas

Hiljainen

Normaalit olosuhteet

19

T

OIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN:

Aikaa voi helposti lisätä 1 minuutin kerrallaan painamalla käynnistyspainiketta. Jokainen painallus

lisää aikaa.

S

ÄÄTÖNUPPIA KÄÄNTÄMÄLLÄ voit siirtyä parametristä toiseen

ja valita sen, jota haluat muuttaa.

P

AINIKKEELLA TAKAISIN valitset parametrin ja voit muuttaa sitä

(se vilkkuu). Muuta valintaasi painikkeilla ylös ja alas.

P

AINA OK-PAINIKETTA ja vahvista valinta. Uuni jatkaa

toimintaansa automaattisesti uudella asetuksella.

P

AINIKKEELLA TAKAISIN voit palata suoraan viimeksi muuttamaasi parametriin.

1. P

AINA OK-PAINIKETTA. On tärkeää, ettei luukkua avata ennen kuin koko toimenpide on päättynyt.

2. P

AINA OK-PAINIKETTA.

3. P

AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

ENNEN TÄMÄN TOIMINNON KÄYTTÄMISTÄ,

VARMISTA, että vesisäiliö on täytetty puhtaalla vesijohtovedellä.

K

ALIBROINTI

VEDEN KIEHUMISLÄMPÖTILA riippuu ilmanpaineesta. Se kiehuu

nopeammin korkealla kuin merenpinnan tasolla.

K

ALIBROINNIN AIKANA laite konfiguroituu automaattisesti

käyttöpaikan paineen mukaan. Se voi aiheuttaa tavallista

enemmän höyryä. Se on normaalia.

K

ALIBROINNIN JÄLKEEN

ANNA UUNIN JÄÄHTYÄ ja pyyhi kosteat osat.

UUDELLEENKALIBROINTI

TAVALLISESTI kalibrointi tapahtuu yhden kerran ja se riittää, jos uuni on pysyvästi asennettu asuntoon.

JOS laite kuitenkin on asennettu esimerkiksi asuntovaunuun ja se siirretään toiseen paikkaan tai korkeus

meren pinnasta jollain tavoin muuttuu, laite on kalibroitava uudelleen ennen sen käyttämistä.

Kalibrointi

q

w

e

Kalibrointi

Säästötila

Kieli

Kieh. pisteen kalibr.

Älä avaa uunin luukkua

kalibroinnin aikana.

Kalibrointi

00:10

KYPSENNYSAIKA

14:22

PÄÄTTYMISAIKA

Kypsennyksen aikana

200 g

00:70

KYPSENNYSAIKA

PAINO

Korkea

TEHO

20

1. K

ÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSINTA, kunnes näkyviin tulee Erikoistoiminnot.

2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse jokin erikoistoiminnoista. Noudata toimintoa koskevan luvun ohjeita

(esimerkiksi Taikinan kohottaminen).

Erikoistoiminnot

q

w

Erikoistoiminnot

ERIKOISTOIMINNOT

TOIMINTO SUOSITELTU KÄYTTÖ

TAIKINAN KOHOTUS KÄYTETÄÄN taikinan kohottamiseen uunissa vakiolämpötilassa 40 °C

HÖYRYPUHDISTUS KÄYTÄ UUNIN huuhteluun

KALKINPOISTO KÄYTETÄÄN höyrylaitteen kalkinpoistoon.

TYHJENNYS TYHJENTÄÄ MANUAALISESTI höyrylaitteen

DESINFIOINTI DESINFIOI tuttipullot tai purkit

JOGURTTI JOGURTIN VALMISTUS

SÄILÖNTÄ SÄILÖMINEN, esimerkiksi hedelmät ja vihannekset

1. PAINA OK-PAINIKETTA.

2. K

ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta aika.

3. P

AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

K

OHOTUSTOIMINTOA käytetään taikinan kohottamiseen. Se

tapahtuu nopeammin kuin huoneenlämmössä.

TAIKINAN KOHOTUS

SIJOITA TAIKINA-ASTIA ritilälle tasolla 1 tai 2. Peitä liinalla.

L

YHENNÄ KOHOAMISAIKAA kolmasosalla perinteiseen reseptiin verrattuna.

K

OHOAMISAJAN LYHENTÄMINEN on suositeltavaa, koska uunin sisäinen lämpötila on kohoamiselle

huoneenlämpöä parempi. Kohoaminen siis on keskeytettävä. Muuten se jatkuu ja taikina kohoaa liikaa.

Taikinan kohotus

q

w

e

Kohotus

Kalkinpoisto

Säilöntä

Taikinan kohotus

Kohotus

00:20

KYPSENNYSAIKA

40°C

LÄMPÖTILA

13:35

PÄÄTTYMISAIKA

Leht laadib ...

KitchenAid KOSCX 45600 Kasutusjuhend

KitchenAid KOSCX 45600 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid