Käyttöohje
Turvallisuusohjeet 5
Ympäristönsuojelu 8
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta 8
Laitteen sijoittaminen paikalleen 9
Ennen verkkovirtakytkentää 9
Verkkovirtakytkennän jälkeen 9
Ennen ensimmäistä käyttöä 9
Varusteet 10
Mittarin sijoittaminen 11
Laitteen ominaisuudet 12
Käyttöpaneeli 12
Painikelukitus 13
Viestit 13
Pikavalinnat 14
Hälytysajastin 15
Asetusten muuttaminen 16
Kieli 16
Kellon asettaminen 17
Kirkkaus 17
Äänenvoimakkuus 18
Säästötila 18
Kalibrointi 19
Erikoistoiminnot 20
Taikinan kohotus 20
Höyrypuhdistus 21
Kalkinpoisto 22
Tyhjennys 23
Desinfiointi 23
Jogurtti 24
Säilöntä 25
Varovainen kyps. 26
Kuumennus 27
Kypsennys 27
Höyrysulatus 28
Kuumennus 29
Manuaalinen 30
Höyrytys 31
Kiertoilma + höyry 33
Kiertoilma 34
Opastettu tila 36
Huolto ja puhdistus 37
Kuumennustehon testitiedot 39
Tekniset tiedot 39
Johdanto Chef Touch - menetelmään 40
Kuinka Chef touch -menetelmää käytetään 41
Kypsennyspussit 42
5
Nämä ohjeet ovat saatavissa myös osoitteesta: docs.kitchenaid.eu
Turvallisuusohjeet
TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA
NIITÄ ON NOUDATETTAVA
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen
laitteen käyttöä.
Säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on noudatettava
aina.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta mahdollisista vahingoista,
jotka voisivat aiheutua näiden
turvallisuusohjeiden
laiminlyömisestä, laitteen väärästä
käytöstä tai säädinten virheellisistä
asetuksista.
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) ja nuoret
lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä
turvallisen välimatkan päässä
laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta
täyttäneet lapset sekä fyysisesti,
aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset
tai kokemattomat ja taitamattomat
henkilöt ainoastaan, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja heille
on osoitettu mahdolliset
vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä
ilman valvontaa.
VAROITUS: Laite ja sen
kosketettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana: alle 8-
vuotiaat lapset on pidettävä loitolla
ellei heitä valvota jatkuvasti.
VAROITUS: Vältä koskemasta
lämmityselementtejä tai sisäpintaa –
palovammavaara.
Älä koskaan jätä laitetta ilman
valvontaa elintarvikkeiden
kuivaamisen aikana.
Jos laite soveltuu lämpömittarin
käyttöön, käytä ainoastaan tälle
uunille suositeltua lämpömittaria.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta, kunnes
kaikki osat ovat kokonaan jäähtyneet.
Ylikuumentunut rasva sekä öljy syttyy
helposti palamaan. Valvo jatkuvasti
runsaasti rasvaa tai öljyä sisältävien
ruokien valmistusta tai jos lisäät
alkoholia (esimerkiksi rommia,
konjakkia, viiniä) – tulipalovaara.
Käytä uunikintaita, kun käsittelet
vuokia ja varusteita. Varo koskemasta
lämmityselementteihin.
Avaa luukku varovasti kypsennyksen
päätyttyä ja anna kuuman ilman tai
höyryn poistua vähitellen ennen kuin
avaat luukun kokonaan.
Älä tuki kuuman ilman
tuuletusaukkoja uunin etupuolella.
SALLITTU KÄYTTÖ
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen
tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän
kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei
ammattimaiseen käyttöön.
Älä käytä laitetta ulkona.
Älä varastoi räjähtäviä tai palonarkoja
6
aineita kuten spraypulloja äläkä laita
tai käytä polttoainetta tai muita
syttyviä materiaaleja laitteen sisälle
tai sen läheisyyteen: ne saattavat
syttyä palamaan, jos laite vahingossa
kytketään toimintaan.
Mikä tahansa muu käyttö on
kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).
ASENNUS
Laitteen käsittely ja asennus
edellyttää kahta tai useampaa
henkilöä. Käytä suojakäsineitä
laitteen purkamisen ja asennuksen
aikana.
Asennuksen ja korjaukset saa tehdä
vain ammattitaitoinen asentaja tai
huoltoteknikko valmistajan ohjeiden
ja paikallisten turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan näin
kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Pidä lapset
turvallisella etäisyydellä asennuksen
aikana. Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat jne.)
pois lasten ulottuvilta asentamisen
aikana sekä sen jälkeen.
Purettuasi laitteen pakkauksestaan
tarkista, ettei se ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee
ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopisteeseen.
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään asennustoimenpiteitä.
Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita verkkovirtajohtoa.
Kytke laite päälle vasta, kun asennus
on valmis.
Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa
ei saa olla kosketeltavissa.
Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt
ennen kuin asetat laitteen paikalleen
kalustoon ja poista lastut sekä
sahanpuru huolellisesti.
Älä tuki pientä väliä työtason ja uunin
yläreunan välillä.
Ota uuni pois sen
polystyreenivaahtojalustalta vasta
asennushetkellä.
Älä asenna laitetta koristeoven taakse
- tulipalovaara.
SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
Jotta asennus täyttää voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
vaatimukset, on käytettävä
moninapaista kytkintä, jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm, ja
laite on maadoitettava.
Jos virtajohto vaurioituu, vaihda
tilalle täysin samanlainen uusi johto.
Virtajohdon saa vaihtaa vain
ammattitaitoinen huoltoteknikko
valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke
pistorasiasta, jos pistorasia on
saavutettavissa, tai pistorasian edelle
asennetulla moninapaisella
kytkimellä kansallisten sähköistä
turvallisuutta koskevien määräysten
mukaisesti.
Arvokilpi on kiinnitetty uunin
etureunaan (näkyvissä kun luukku on
auki).
Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan,
ota yhteyttä valtuutettuun
huoltopalveluun.
Jos toimitettu pistoke ei ole sopiva
pistorasiaan, ota yhteys
ammattitaitoiseen asentajaan.
7
Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä,
jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on
upotettu kalusteisiin. Älä vedä
syöttövirtajohdosta.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai sovittimia.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, jos laite ei
toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Pidä
virtajohto erillään kuumista pinnoista.
Kun asennus on tehty, sähköosat
eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään märällä
ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain
jaloin.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria.
VAROITUS: Varmista ennen lampun
vaihtamista, että laite on kytketty
pois päältä. Näin vältyt sähköiskun
vaaralta.
Älä käytä laitteen luukun lasin
puhdistukseen hankaavia
puhdistusaineita tai teräviä
metallikaapimia, sillä ne voivat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin
rikkoontumisen.
Käytä suojakäsineitä puhdistuksen ja
huollon aikana.
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään huoltotoimenpiteitä.
Varmista, että laite on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotoimenpiteet.
8
PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siihen on merkitty
kierrätyskelpoisuutta osoittava merkintä .
Pakkauksen osat on hävitettävä asianmukaisella
tavalla ja paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto ja
irrota luukut, ovet sekä hyllyt ja ritilät (jos
varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja
jäädä loukkuun.
Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai
uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä
laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden
käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta
hävittämisestä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,
ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö-
ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
Varmista, että uunin luukku on suljettu kunnolla,
kun laite kytketään päälle ja pidä se
mahdollisuuksien mukaan koko ajan suljettuna
leivottaessa.
Leikkaa ruoka pieniksi samankokoisiksi paloiksi,
jotta lyhennetään kypsennysaikaa ja säästetään
energiaa.
Kun kypsennysaika on pitkä (yli 30 minuuttia),
alenna uunin lämpötila alhaisimpaan asetukseen
viimeisessä vaiheessa (3-10 minuuttia)
kokonaiskypsennysajasta riippuen. Uunissa oleva
jäämälämpö jatkaa ruuan kypsennystä.
Tämä laite on energiamerkintäasetuksen 65/2014 ja
ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja
noudattaa standardin EN 60350-1 vaatimuksia.
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta
Ympäristönsuojelu
9
Varmista, että arvokilvessä ilmoitettu jännite
vastaa asunnon verkkovirran jännitettä.
Tarkasta ennen laitteen sijoittamista paikalleen,
että se on tyhjä.
Tarkasta, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkasta, että
mikroaaltouunin luukku sulkeutuu kunnolla
luukun aukkoa vasten ja että luukun sisätiiviste ei
ole vaurioitunut. Tyhjennä laite ja puhdista
sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.
Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto on
vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista.
Jos virtajohto on liian lyhyt tai vioittunut, se
täytyy vaihtaa. Virtajohdon saa vaihtaa vain
ammattitaitoinen huoltoteknikko valmistajan
ohjeiden ja voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
Asennuksessa on voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti käytettävä
jokanapaista turvakatkaisinta, jonka koskettimien
välit ovat vähintään 3 mm.
Laite toimii vain, jos sen luukku on kunnolla kiinni.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Laitteen valmistaja ei ole vastuussa ihmisille,
eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista,
jotka ovat seurausta tämän määräyksen
noudattamatta jättämisestä.
Valmistajat eivät vastaa minkäänlaisista
ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
1. A
VAA LUUKKU, poista lisävarusteet ja varmista,
että uuni on tyhjä. H
UUHTELE VESISÄILIÖ
vesijohtovedellä (ei pesuaineita) ja täytä se
sitten "MAX"-merkkiin asti.
LIU'UTA VESISÄILIÖ sille tarkoitettuun
liitäntäkohtaan kunnes se kytkeytyy
kytkentäpisteeseen ja on tukevasti paikallaan.
2. S
UORITA KALIBROINTITOIMINTO ja noudata
näytössä näkyviä ohjeita.
H
UOMAUTUS
VESIPUMPPU, joka huolehtii höyryboilerin
täyttämisestä ja tyhjentämisestä, on nyt
aktivoituna. Aluksi siitä kuuluu enemmän
ääntä ilman pumppaamisen vuoksi, minkä
jälkeen se on hiljaisempi, kun vesi täyttää
pumppua uudelleen.
T
ÄMÄ ON NORMAALIA, eikä siitä tarvitse
huolestua.
ANNA KALIBROINNIN JÄLKEEN uunin jäähtyä
huonelämpötilaan asti ja kuivaa sitten kaikki
mahdolliset kosteat alueet.
T
YHJENNÄ VESISÄILIÖ ja kuivaa se ennen kuin sitä
käytetään edelleen.
Noudata laitteen asennuksessa sen sijoittamisesta
annettuja erillisiä ohjeita.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Verkkovirtakytkennän jälkeen
Ennen verkkovirtakytkentää
Laitteen sijoittaminen paikalleen
10
YLEISTÄ
M
ARKKINOILLA ON saatavilla runsaasti erilaisia
varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita,
varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi
yhdistetyssä höyry- ja kuumailmatoiminnossa.
S
IJOITA ASTIA ritilälle. Se kestää leivinpeltiä tai
höyryastiaa suuremman painon.
V
ARMISTA, ETTÄ astian yläreunan ja uunitilan katon
väliin jää ainakin 30 mm tilaa, jotta astiaan pääsee
riittävästi höyryä.
KEITTOASTIAN VALINTA
K
ÄYTÄ REIÄLLISIÄ ASTIOITA aina kun se on
mahdollista, esimerkiksi vihanneksia keittäessäsi.
Höyry pääsee ruokaan joka puolelta ja ruoka
kypsyy tasaisesti.
H
ÖYRY PÄÄSEE HELPOSTI isojen ruokapalojen, kuten
perunoiden väliin. Näin ne kypsyvät tasaisesti ja
hyvin. Tällä tavoin suuri määrä ruokaa kypsyy
samassa ajassa kuin pienempi määrä. Aseta ruoka
niin että palojen väliin jää tilaa. Näin höyry pääsee
tasaisesti jokaiseen palaan ja ruoka kypsyy yhtä
nopeasti kuin pienempi ruokamäärä.
T
IIVIIMPI RUOKA kuten muhennokset tai
leivonnaiset tai herneet tai parsa, joissa on vähän
tai ei ollenkaan tilaa ruoan välissä, kypsyy
hitaammin, koska höyry ei pääse joka puolelle.
SIENI
T
OIMITETTUA SIENTÄ käytetään uunin jäähtymisen
jälkeen siihen mahdollisesti jääneen kosteuden
pyyhkimiseen. Muista antaa uunin jäähtyä
palovammavaaran välttämiseksi.
RITILÄ
R
ITILÄ sallii kuuman ilman kiertämisen ruoan
ympärillä. Laita ruoka suoraan sen päälle tai käytä
sitä telineenä kattiloille, kakkuvuoille ja muille
keittoastioille. Jos asetat ruoan suoraan ritilälle,
laita sen alle uunipannu.
UUNIPANNU
K
ÄYTÄ UUNIPANNUA ritilän ja
höyryastian alla. Voit
käyttää sitä myös
keittoastiana tai
leivinpeltinä.
U
UNIPANNUA käytetään
tippuvien nesteiden ja
ruoanmurujen
keräämiseen, jotta nämä
eivät pääsisi tahraamaan ja
likaamaan uunin sisäosaa. Älä laita astioita
suoraan uunin pohjalle.
HÖYRYASTIA
K
ÄYTÄ HÖYRYASTIAA esimerkiksi kalan, vihannesten
ja perunoiden kypsentämiseen.
K
Ä
YTÄ UUNIA ILMAN
HÖYRYASTIAA
esimerkiksi
riisin ja jyvien kaltaisille
ruoille.
VESISÄILIÖ
V
ESISÄILIÖ SIJAITSEE luukun takana ja siihen pääsee
käsiksi luukun ollessa auki.
K
AIKKI KYPSENNYSTOIMINNOT
kiertoilmaa lukuun ottamatta
vaativat täyden vesisäiliön.
T
ÄYTÄ VESISÄILIÖ
vesijohtovedellä merkkiin MAX
saakka.
K
ÄYTÄ AINOASTAAN raikasta
vesijohtovettä tai kuplimatonta
pullovettä. Älä koskaan käytä vesisäiliössä
tislattua tai suodatettua vettä tai muuta nestettä.
O
N TÄRKEÄÄ TYHJENTÄÄ VESISÄILIÖ JOKA KÄYTÖN
JÄLKEEN
. Se on tarpeen hygienian vuoksi. Se myös
estää kosteuden syntymisen laitteen sisään.
V
EDÄ VESISÄILIÖ VAROVAISESTI (eli hitaasti,
läikkymisen estämiseksi) pois paikaltaan. Pidä se
vaakasuorassa, jotta loppu vesi vuotaa pois
venttiilistä.
ANTURI
Käytä ainoastaan tätä uunia varten
suositeltua lämpömittaria.
M
ITTARI ON SUUNNITELTU
mittaamaan ruoan
sisälämpötilan 30 – 100 °C:n
välillä. Heti kun asetettu lämpötila
on saavutettu, laite sammuu ja
näyttöön tulee "Lämpötila saavutettu".
Ä
LÄ KOSKAAN UPOTA lämpömittaria
veteen puhdistamista varten. Pyyhi
se vain puhtaaksi kostealla liinalla tai
talouspaperilla käytön jälkeen.
Varusteet
11
1. T
YÖNNÄ LÄMPÖMITTARI
ruokaan sen ollessa
vielä työtasolla.
V
ARMISTA, että mittari on
työnnetty ruokaan
mahdollisimman syvälle.
Tämä varmistaa
tarkemman
lämpötilalukeman.
2. L
AITA valmisteltu ruoka
uuniin.
3. L
IU'UTA MITTARIN KANSI TAKAISIN ja yhdistä mittari
uunin seinän liitäntään
varmistaen, että johto
jää vapaaksi myös
uunin luukun
sulkemisen jälkeen.
Sekä liitäntä että
mittarin pistoke ovat
virrattomia.
LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ
L
ÄMPÖMITTARI on normaalisti
laitettava siten, että sen
kärki tulee ruoan
paksuimpaan osaan, sillä
näiden osien
kuumeneminen kestää eniten.
M
ITTARIN KÄRKI ei saa koskea ruoassa
mahdollisesti oleviin luihin.
Älä työnnä lämpömittaria ruoan
rasvaiseen kohtaan, sillä tällaiset osat
kuumenevat
nopeammin, jolloin
mittari ei näytä
todellista
loppulämpötilaa.
Mittari tulisi
mahdollisuuksien mukaan sijoittaa niin, ettei kärki
koske keittoastian seinämiä tai pohjaa.
A
SETUSLÄMPÖTILAN tulee olla ruoan senhetkistä
lämpötilaa korkeampi.
E
I OLE MAHDOLLISTA käyttää mittaria makeiden
ruokien, hillon tai marmeladin tai sellaisten
ruokien valmistuksessa, joita keitetään tai
haudutetaan pitkään. Tämä johtuu siitä, että
korkein mahdollinen lämpötila on 100 °C.
Ä
LÄ KOSKAAN UPOTA lämpömittaria veteen
puhdistamista varten. Pyyhi se vain puhtaaksi
puhtaalla, kostealla liinalla tai talouspaperilla
käytön jälkeen.
U
UNIA EI SAA KÄYTTÄÄ lämpömittarin ollessa
uunissa, ellei sitä ole kytketty uunissa olevaan
pistorasiaansa.
Jos käytät uunia tällä tavoin väärin, lämpömittari
menee rikki.
K
ÄYTÄ AINOASTAAN MUKANA TOIMITETTUA
LÄMPÖMITTARIA tai huoltopalvelun suosittelemaa
lämpömittaria. Muut markkinoilla olevat
tuotemerkit eivät anna asianmukaisia tuloksia ja
saattavat vahingoittaa uuniasi.
BROILERI
K
UN LÄMPÖMITTARIA
käytetään broilerin
paistamiseen, sen kärki on
työnnettävä broilerin
paksuimpaan osaan eli
reiteen aivan koiven
takana. Se ei saa koskea luihin.
LAMMAS
L
AMPAANVIULUN / -KOIVEN
KYPSENTÄMISTÄ VARTEN on
mittarin kärki työnnettävä
paksuimpaan osaan siten,
että se ei kosketa luuhun.
SIKA
S
IANLIHAA KYPSENNETTÄESSÄ
(esim. porsaanlapaa,
kinkkua, ulkopaistia, jne.)
mittari tulee asettaa
lihakappaleen 'päähän'
mieluummin kuin pinnalla olevan rasvan läpi.
Vältä asettamasta mittaria porsaan rasvaisiin
alueisiin.
FISH
M
ITTARIA VOIDAAN KÄYTTÄÄ
KOKONAISEN
, SUUREN KALAN
KYPSENTÄMISEEN (esimerkiksi
hauen tai lohen). Laita
mittari paksuimpaan kohtaan, ei liian lähelle
selkäruotoa.
Mittarin sijoittaminen
12
q
e
r
w
Hyllytasot
Höyryn sisääntulo Lämpötila-anturi
Luukun tiiviste
Vesisäiliö
Venttiilin paikka
Nosta & vedä
Työnnä
Kiertoilmapuhallin
Mittarin kansi / liitäntäkohta uunin seinässä
Monitoiminuppi
VIRTA- / taukopainike
Kieli
Kalibrointi
Aika
Laitteen ja näytön asetukset
Digitaalinäyttö
Säätönuppi
Paluupainike
OK-painike
Käynnistyspainike
Käyttöpaneeli
Laitteen ominaisuudet
13
1. PAINA TAKAISIN- JA OK-PAINIKKEITA SAMANAIKAISESTI JA PIDÄ NIITÄ PAINETTUINA,
KUNNES KUULET KAKSI ÄÄNIMERKKIÄ (3 SEKUNTIA).
T
ÄLLÄ TOIMINNOLLA estät lapsia käyttämästä uunia ilman valvontaa.
KUN LUKITUS ON PÄÄLLÄ, mikään painikkeista ei ole käytettävissä.
H
UOMAA: Nämä painikkeet toimivat yhdessä vain kun uuni on
kytketty pois toiminnasta.
V
AHVISTUSVIESTI näkyy näytössä 3 sekuntia, minkä jälkeen näyttö
palaa edelliseen tilaan.
PAINIKELUKITUS POISTETAAN KÄYTÖSTÄ samalla tavoin kuin se otettiin
käyttöönkin.
19:30
q
q
JOITAKIN TOIMINTOJA KÄYTETTÄESSÄ uuni saattaa pysähtyä ja kehottaa suorittamaan toimenpiteitä tai vain
neuvoa mitä varustetta tulee käyttää.
JOS NÄKYVIIN TULEE VIESTI:
– Avaa luukku (tarvittaessa).
– Suorita toimenpide (tarvittaessa).
– Sulje luukku ja käynnistä uudelleen painamalla käynnistyspainiketta.
25%
Painikelukitus
on kytketty
Painikelukitus
on vapautettu
Boilerin tyhjennys
Poista ja tyhjennä säiliö
Paina lopuksi OK
Toiminta-aika lähes lopussa
Tarkista ruoka.
Tyhjennä ja täytä säiliö vedellä
Sekoita ruokaa
Käännä ruokaa
Älä avaa uunin luukkua
kalibroinnin aikana
q
Viestit
Painikelukitus
14
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMINUPPIA kunnes näytössä näkyy
"Pikavalinnat".
2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse haluamasi pikavalinta.
Useimmin käytetty toiminto on esivalittu.
3. V
AHVISTA VALINTASI PAINAMALLA OK-painiketta.
4. TEE TARVITTAVAT SÄÄDÖT säätönuppia kääntämällä tai OK-
painikkeella.
5. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
KÄYTÖN HELPOTTAMISEKSI uuni tekee automaattisesti käyttöösi
luettelon eniten käyttämistäsi pikavalinnoista.
K
UN ALOITAT uunin käyttämisen, luettelossa on 10 tyhjää
kohtaa, jotka on merkitty pikavalinnaksi. Kun käytät uunia, se
täyttää automaattisesti luettelon lisäten siihen useimmin
käyttämäsi toiminnot.
K
UN SIIRRYT PIKAVALINTAVALIKKOON, toiminto, jota olet käyttänyt
useimmin, esivalitaan ja asetetaan pikavalinnaksi nro 1.
HUOMAA: pikavalintavalikossa olevien toimintojen järjestys muuttuu automaattisesti ruoanlaittotapojesi
mukaan.
Pikavalinnat
q
w
et
r
Pikavalinnat
Pikavalinnat
Pikavalinnat
P
ikavalinnat
Usein käytetyt toiminnot
Leipä
Pikavalinnat
Usein käytetyt toiminnot
Leipä
Ranskanperunat
Pikavalinnat
Usein käytetyt toiminnot
15
L
AITE KYTKETÄÄN PÄÄLLE, POIS PÄÄLTÄ TAI TAUKOTILAAN virtapainikkeesta.
K
UN LAITE ON PÄÄLLÄ, kaikki painikkeet toimivat normaalisti ja 24-tunnin kello ei näy näytössä.
KUN LAITE ON POIS PÄÄLTÄ, vain yksi painike on käytettävissä. Ainoastaan painike OK toimii (katso kohtaa
Hälytysajastin). 24 tunnin kellon näkyy näytössä.
H
UOMAA: Uunin toimintatapa saattaa poiketa yllä kuvatusta riippuen siitä, onko säästötilatoiminto (ECO)
päällä vai ei (lisätietoja kohdassa Säästötila).
T
ÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN KUVAUKSISSA oletetaan, että uuni on päällä.
1. K
YTKE UUNI POIS TOIMINNASTA kääntämällä monitoiminuppi nolla-asentoon tai painamalla
virtapainiketta.
2. P
AINA OK-PAINIKETTA.
3. ASETA HALUAMASI AIKA AJASTIMEEN kiertämällä säätönuppia.
4. KÄYNNISTÄ AJAN LASKENTA OK-painiketta painamalla.
K
ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA, kun haluat ajastimen mittaavan tarkan
ajan eri tarkoitusta varten, esim. paistin seisonta-aikaa ja
liedellä kypsentämistä varten.
T
ÄMÄ TOIMINTO ON KÄYTETTÄVISSÄ AINOASTAAN kun uuni on pois
toiminnasta tai valmiustilassa.
Ä
ÄNIMERKKI ILMOITTAA kun ajastimeen säädetty aika on kulunut loppuun.
PYSÄYTYSPAINIKKEEN PAINAMINEN ennen ajan päättymistä poistaa ajastimen toiminnasta.
Erillinen ajastin
Lisää aikaa painikkeella +, kytke pois päältä painikkeella
Hälytysajastin
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
w
e
rq
Aseta ajastin kytkimellä +/- ja käynnistä painikkeella ‹
16
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMINUPPIA kunnes näytössä näkyy "Asetukset".
2. K
ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse asetus, jota haluat säätää.
KUN LAITE KYTKETÄÄN TOIMINTAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA, näytössä pyydetään asettamaan kieli ja 24 tunnin
kello.
S
ÄHKÖKATKON JÄLKEEN kellonaika vilkkuu, ja se on asetettava uudelleen.
UUNISSA ON useita toimintoja, joita voit säätää omien tottumustesi mukaisesti.
w
e
q
Asetukset
1. PAINA OK-PAINIKETTA
2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse jokin käytettävissä olevista
kielistä.
3. V
AHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
Kieli
on asetettu
Türkçe
English
Français
Please select language
q
w
e
Calibrate
Language
Time
Appliance and display settings
Kieli
Asetusten muuttaminen
17
1. K
ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA kunnes näytössä näkyy "Aika".
2. P
AINA OK-PAINIKETTA. (Numerot vilkkuvat.)
3. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA asettaaksesi 24 tunnin kellon.
4. VAHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
K
ELLO ON NYT ASETETTU AIKAAN JA SE ON TOIMINNASSA.
q
w
r
e
A
ika
Kirkkaus
Äänenvoimakkuus
Laitteen ja näytön asetukset
Aika
on asetettu
Aseta aika kytkimellä +/- ja paina lopuksi
Aseta aika kytkimellä +/- ja paina lopuksi
12 : 30
(HH) (MM)
1. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA kunnes näytössä näkyy "Kirkkaus".
2. PAINA OK-PAINIKETTA.
3. K
ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja säädä kirkkaus sopivalle tasolle.
4. VAHVISTA VALINTASI PAINAMALLA uudelleen OK-painiketta.
q
w
r
e
Kirkkaus
Aika
Äänenvoimakkuus
Laitteen ja näytön asetukset
Kirkkaus
on asetettu
Keskitaso
Korkea
Matala
Normaalit olosuhteet
Kirkkaus
Kellon asettaminen
18
1. K
ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA kunnes näytössä näkyy
"Äänenvoimakkuus".
2. P
AINA OK-PAINIKETTA.
3. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta äänenvoimakkuudeksi
voimakas, keskitaso, hiljainen tai mykkä.
4. V
AHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
q
w
r
e
Äänenvoimakkuus
Kirkkaus
Säästötila
L
aitteen ja näytön asetukset
1. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA kunnes näytössä näkyy "Säästötila".
2. PAINA OK-PAINIKETTA
3. KYTKE SÄÄSTÖTILA ON tai OFF (päälle tai pois päältä)
säätönuppia kääntämällä.
4. V
AHVISTA MUUTOS painamalla uudelleen OK-painiketta.
KUN VALITTU ECO-ASETUS ON ON, näyttö himmenee
automaattisesti jonkin ajan kuluttua energian säästämiseksi. Se
syttyy taas automaattisesti, kun jotain painiketta painetaan tai
kun luukku avataan.
J
OS ON VALITTU ASETUS OFF, näyttö ei sammu ja 24 tunnin kello
näkyy jatkuvasti.
q
w
r
e
Säästötila
Äänenvoimakkuus
Kalibrointi
Laitteen ja näytön asetukset
Säästötila
on asetettu
Käytössä
SAMMUTUS
Vähäinen virrankulutus
Äänenvoimakkuus
on asetettu
K
eskitaso
Korkea
Matala
N
ormaalit olosuhteet
Säästötila (Eco)
Äänenvoimakkuus
19
K
YPSENNYKSEN ALETTUA:
Aikaa voi helposti lisätä 1 minuutin kerrallaan painamalla käynnistyspainiketta. Jokainen
painallus lisää aikaa.
S
ÄÄTÖNUPPIA KÄÄNTÄMÄLLÄ voit siirtyä parametreissa ja valita
sen, jota haluat muuttaa.
OK-
PAINIKKEEN PAINAMINEN valitsee kyseisen kohdan, minkä
jälkeen sitä voidaan muuttaa (se vilkkuu). Muuta valintaasi
painikkeilla ylös ja alas.
V
AHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-painiketta. Uuni jatkaa toimintaansa
automaattisesti uudella asetuksella.
P
ALUUPAINIKKEELLA voit palata suoraan viimeksi muuttamaasi parametriin.
1. PAINA OK-PAINIKETTA. On tärkeää, ettei luukkua avata ennen kuin koko toimenpide on päättynyt.
2. PAINA OK-PAINIKETTA.
3. PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
E
NNEN TÄMÄN TOIMINNON KÄYTTÖÄ,
VARMISTA, että vesisäiliö on täytetty puhtaalla vesijohtovedellä.
KALIBROINTI
VEDEN KIEHUMISLÄMPÖTILA riippuu ilmanpaineesta. Se kiehuu
helpommin korkealla kuin merenpinnan tasolla.
KALIBROINNIN AIKANA laite konfiguroituu automaattisesti
käyttöpaikan paineen mukaan. Tästä voi aiheutua tavallista
enemmän höyryä – se on kuitenkin täysin normaalia.
K
ALIBROINNIN JÄLKEEN
ANNA UUNIN JÄÄHTYÄ ja pyyhi sitten kosteat osat kuiviksi.
UUDELLEENKALIBROINTI
TAVALLISESTI kalibrointi tapahtuu yhden kerran ja se riittää, jos uuni on pysyvästi asennettu asuntoon.
JOS LAITE KUITENKIN on asennettu esimerkiksi asuntovaunuun ja se siirretään toiseen paikkaan tai korkeus
meren pinnasta jollain tavoin muuttuu, laite on kalibroitava uudelleen ennen sen käyttämistä.
q
w
e
K
alibrointi
Säästötila
Kieli
Kieh. pisteen kalibr.
Älä avaa uunin luukkua
kalibroinnin aikana
Kalibrointi
0
0:10
KYPSENNYSAIKA
14:22
PÄÄTTYMISAIKA
200 g
00:70
KYPSENNYSAIKA
PAINO
Korkea
TEHO
Kypsennyksen aikana
Kalibrointi
20
1. KÄÄNNÄ MONITOIMINUPPIA kunnes näytössä näkyy "Erikoistoiminnot".
2. KÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja valitse jokin erikoistoiminnoista. Noudata toimintoa koskevan luvun ohjeita
(esimerkiksi Taikinan kohottaminen)
q
w
E
rikoistoiminnot
ERIKOISTOIMINNOT
TOIMINTO SUOSITELTU KÄYTTÖ
TAIKINAN KOHOTTAMINEN KÄYTETÄÄN taikinan kohottamiseen uunissa vakiolämpötilassa 40°C
HÖYRYPUHDISTUS KÄYTETÄÄN uunin huuhtelemiseen.
KALKINPOISTO KÄYTETÄÄN boilerin kalkinpoistoon.
TYHJENNÄ TYHJENTÄÄ MANUAALISESTI boilerin
DESINFIOINTI DESINFIOI tuttipullot tai purkit
JOGURTTI JOGURTIN VALMISTAMINEN
SÄILÖNTÄ SÄILÖMINEN, esimerkiksi hedelmät ja vihannekset
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. K
ÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPIA ja aseta aika.
3. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA
KOHOTUSTOIMINTOA käytetään taikinan kohottamiseen. Se
tapahtuu nopeammin kuin huoneenlämmössä.
KOHOTUS
LAITA TAIKINAKULHO kannatintasolle 1 tai 2 asetetulle uunipannulle. Peitä leivinliinalla.
L
YHENNÄ KOHOTUSAIKAA kolmasosalla verrattuna perinteiseen reseptiin.
K
OHOTUSAJAN LYHENTÄMINEN on suositeltavaa siksi, että uunin sisällä oleva lämpötila on kohoamiselle
suotuisampi kuin huoneenlämpö. Kohoaminen siis on keskeytettävä. Muutoin se jatkuu ja taikina
kohoaa liikaa.
q
w
e
Kohotus
Kalkinpoisto
Säilöntä
Taikinan kohotus
Kohotus
00:20
KYPSENNYSAIKA
40°C
LÄMPÖTILA
13:35
PÄÄTTYMISAIKA
Taikinan kohotus
Erikoistoiminnot
21
Höyrypuhdistus
q
w
e
Höyrypuhdistus
Kalkinpoisto
Kohotus
Höyryllä puhdistaminen
1. PAINA OK-/VALINTAPAINIKETTA.
2. N
OUDATA näytön ohjeita.
3. P
AINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
HÖYRYPUHDISTUSTOIMINTOA käytetään kovettuneiden tahrojen pehmentämiseen ja puhdistamisen
helpottamiseen.
K
ÄYTÄ SITÄ SÄÄNNÖLLISESTI, jotta ei pääsisi syntymään suolan tai muiden happamien aineiden
kerääntymiä, jotka saattavat vahingoittaa terästä. Puhdistamisen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa
ruostetta.
P
YYHI UUNI KUIVAKSI puhdistamisen jälkeen.
Höyrypuhdistus
13:35
P
ÄÄTTYMISAIKA
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
KitchenAid KOSCX 45600 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KOSV 4510 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
KitchenAid KOCV 4510 Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid KOQCX 45600 Kasutusjuhend
-