66320 KF-N
Klaaskeraamiline pliidiplaat
Paigaldus- ja kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.
Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:
Ohutusjuhised
Hoiatus! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised selle kohta, kuidas vältida seadme kahjustamist.
Praktilised juhised ja nõuanded
Keskkonnateave
3
Sisukord
Kasutusjuhend ............................................................4
Ohutusjuhised ......................................................................................................................4
Seadme kirjeldus..................................................................................................................6
Keedualad ......................................................................................................................................... 6
Juhtpaneel......................................................................................................................................... 6
Puutelülitid ................................................................................................................................... 7
Ekraanikuvad............................................................................................................................... 8
Jääkkuumuse indikaator .............................................................................................................. 8
Seadme kasutamine.............................................................................................................9
Seadme sisse- ja väljalülitamine........................................................................................................ 9
Kuumuse seadistamine...................................................................................................................... 9
Keedunõu tuvastamise väljalülitamine ............................................................................................... 9
Kuumutusalade välimiste tsoonide käsitsi sisse- ja väljalülitamine................................................... 10
Automaatne eelsoojendusfunktsioon ............................................................................................... 11
Lasteluku kasutamine...................................................................................................................... 12
Taimeri kasutamine ......................................................................................................................... 13
Automaatne väljalülitamine ohutuse tagamiseks.............................................................................. 16
Nõuandeid küpsetamiseks ja praadimiseks ....................................................................17
Küpsetusnõud.................................................................................................................................. 17
Elektrienergia säästmine.................................................................................................................. 17
Näiteid küpsetusaegade kohta......................................................................................................... 18
Puhastamine ja hooldamine ..............................................................................................19
Mida teha, kui .....................................................................................................................20
Utiliseerimine......................................................................................................................22
Paigaldusjuhised ......................................................23
Tööpinna tihendite paigaldamine .................................................................................................23
Hooldus......................................................................24
Paigaldamine.............................................................25
4
Kasutusjuhend
Ohutusjuhised
Palun järgige ohutusjuhiseid!
Kui Te ei soovi tekitada seadmele kahjustusi, mis ei kuulu garantii alla.
Käesolev seade vastab järgmistele EL direktiividele:
− 73/23/EMÜ 19.02.1973 madalpingedirektiiv
− 89/336/EMÜ 03.05.1989 elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos muudatusdirektiiviga
92/31/EMÜ
− 93/68/EMÜ 22.07.1993 CE-märgise direktiiv
Õige kasutamine
• Käesolev seade on ette nähtud tavapäraseks toiduvalmistamiseks koduses majapidamises.
• Ärge kasutage pliiti tööpinnana ega hoidke sellel asju.
• Seadme konfiguratsiooni omavoliline muutmine on keelatud.
• Ärge asetage seadme peale ega lähedusse kergestisüttivaid ega sulavaid materjale (nt. kile,
plast, alumiinium).
Laste ohutus
• Seepärast hoidke väikelapsed pliidist ohutus kauguses.
• Suurematel lastel lubage pliiti kasutada vaid täiskasvanu juuresolekul.
Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja ühendada ainult pädev hooldustehnik.
• Mööblisse integreeritavaid seadmeid tohib kasutada alles pärast nende integreerimist
standarditele vastavate tööpindadega.
• Elektrilöögi vältimiseks tuleb kahjustada saanud seade (mõrad, kriimud või praod
klaaskeraamilises pliidiplaadis) viivitamatult välja lülitada ja elektrivõrgust eraldada
• Seadet tohivad remontida ainult volitatud hooldustehnikud.
Ohutus seadme kasutamisel
• Eraldage klaaskeraamiliselt pliidiplaadi pinnalt kleepsildid ja kaitsekile.
• Kui Te teete seda hooletult, siis võite saada põletushaavu.
• Elektriseadme toitekaabel ei tohi puutuda vastu seadme kuumasid pindu ega keedualasid.
• Ülekuumenenud rasv ja õli süttivad kergesti. Ärge jätke seadet järelvalveta kui Te küpsetate
midagi (nt. friikartuleid) rasvas või õlis.
• Lülitage keedualad alati pärast igat kasutamist kohe välja.
5
Ohutus seadme puhastamisel
• Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja maha jahtunud.
• Ohutuse tagamiseks on keelatud puhastada seadet auru- või survepesuriga.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Klaaskeraamilist pinda kahjustab, kui sellele kukub mõni ese.
• Klaaskeraamilise pinna serva võib kahjustada selle löömine.
• Klaaskeraamilist pinda võib kahjustada üle tööpinna lükatav malmist või roostevabast terasest
keedunõu või kahjustada saanud põhjaga nõu.
• Toiduained, mis sulavad ja söök, mis keeb üle, võivad klaaskeraamilisele pliidiplaadile kinni
kuivada ja need tuleks otsekohe eemaldada.
• Ärge kasutage keedualasid, kui nende peal ei ole keedunõusid või kui keedunõud on tühjad.
6
Seadme kirjeldus
Keedualad
Juhtpaneel
Ühetsooniline keeduala
1200 W
Multifunktsionaalne keeduala
1500/2400W
Kolmetsooniline keeduala
800/1600/2300W
Juhtpaneel
Ühetsooniline keeduala
1200 W
keedunõu tuvastamise märgutuli
Keeduala märgutuled
Taimerifunktsioon
Näidik
Taimeri näidik
Kuumusastme valimine
Sisse- ja väljalülitamine
toite märgutulega
Välimine/keskmine keedutsoon
Sisse- ja väljalülitamine
Kolmetsoonilise
keeduala märgutuli
Taime
r
Multifunktsionaalse
keeduala märgutuli
Teise tsooni sisse-
ja väljalülitamine.
7
Puutelülitid
Seadme juhtimiseks saate kasutada puutenuppe. Funktsioone saab valida puutelülitite pinda
katsudes, näit kinnitatakse ja kõlab helissignaal.
Puutuge ülalnimetatud puutelüliteid, kuid ärge katke kinni teisi puutelüliteid.
Puutelüliti Funktsioon
Sisse- ja väljalülitamine Seadme sisse- ja väljalülitamiseks
Seadistuste suurendamine Kuumusseadistuste suurendamiseks
Seadistuste vähendamiseks Kuumusseadistuste vähendamiseks
Taimer Taimeri seadistamine
Seadistuste suurendamine Taimeri aja suurendamiseks
Seadistuste vähendamiseks Taimeri aja vähendamiseks
Keedunõu tuvastamine Keedunõu tuvastamise väljalülitamiseks
Kolmetsoonilise keeduala lüliti Välimiste tsoonide sisse- ja väljalülitamiseks
Multifunktsionaalne keeduala Välimise tsooni sisse- ja väljalülitamiseks
8
Ekraanikuvad
Näidik Kirjeldus
Keeduala on välja lülitatud
Soojana hoidmine
Soojana hoidmise funktsioon on
seadistatud
Kuumutusaste
Kuumutusastme funktsioon on
seadistatud
Kuumutuse seadistused, mille järel on
punkt
Kuumutusastme vahepealne aste on
seadistatud
Automaatne eelsoojendusfunktsioon
Automaatne eelsoojendusfunktsioon on
aktiveeritud
Viga On tekkinud viga
Keedunõu tuvastamine Keedunõu ei ole sobiv
Jääkkuumus Kuumutusala on veel kuum
Lastelukk Lastelukk on aktiveeritud
Automaatne väljalülitamine ohutuse
tagamiseks
Automaatne väljalülitamine ohutuse
tagamiseks on aktiveeritud
Jääkkuumuse indikaator
Hoiatus! Jääkkuumuse tõttu võib tekkida põletusoht.
Pärast väljalülitamist võtab keedualade jahtumine natuke aega.
Vaadake jääkkuumuse indikaatorit
.
Jääkkuumust saab kasutada toidu ülessulatamiseks või soojana hoidmiseks.
9
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näidik Märgutuli
Sisselülitamine Vajutage 2 sekundi vältel
süttib
Väljalülitamine Vajutage 1 sekundi vältel
kustub
Umbes 10 sekundi jooksul pärast seadme sisselülitamist tuleb seadistada kuumutusaste,
vastasel juhul lülitub seade automaatselt välja.
Kuumuse seadistamine
Juhtpaneel Näit
Suurendamiseks Puudutage kuni
Vähendamiseks Puudutage kuni
Väljalülitamiseks Vajutage samaaegselt nuppudele ja
Keedunõu tuvastamise väljalülitamine
Tänu kuumutusala all olevatele sensoritele tuvastab seade materjali, millest keedunõu tehtud
on ja selle põhja suuruse. Kui keedunõu on piisavalt suur, siis lülituvad mitmetsoonilise
keeduala ja multifunktsionaalse keeduala välimised tsoonid automaatselt sisse.
Keedunõu tuvastamine on pärast seadme sisselülitamist alati aktiveeritud.
Keedunõu tuvastamine
Märgutuli
Väljalülitamiseks Vajutage 1 sekundi vältel kustub
Keedunõu tuvastamine ei ole aktiveeritud kuni seade uuesti sisse lülitatakse.
10
Kuumutusalade välimiste tsoonide käsitsi sisse- ja väljalülitamine
Lülitades kuumutusalade välimiste tsoonide kuumutamise sisse või välja, võite käsitsi
seadistada keedunõu suuruse.
Keedunõu tuvastamise funktsioon peab olema välja lülitatud.
Enne kuumutusala välimise tsooni sisselülitamist peab olema vastava kuumutusala sisemine
tsoon sisse lülitatud.
Kolmetsooniline
keeduala
Puutepaneel Toiteindikaator
Kuumutusala keskmise
tsooni sisselülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. Süttib üks toiteindikaator.
Kuumutusala välimise
tsooni sisselülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. Süttib kaks toiteindikaatorit.
Kuumutusala välimise
tsooni väljalülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. Teine toiteindikaator kustub.
Kuumutusala keskmise
tsooni väljalülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. Esimene toiteindikaator kustub.
Küpsetusala Puutepaneel Toiteindikaator
Kuumutusala välimise
tsooni sisselülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. põleb
Kuumutusala välimise
tsooni väljalülitamiseks
Vajutage 1-2 sekundi vältel. kustub
11
Automaatne eelsoojendusfunktsioon
Kõigil keedualadel on automaatne eelsoojendusfunktsioon. Kuumutusastme seadistamiseks
,
alustades
lülitub keeduala teatud ajaks täisvõimsusel tööle ja seejärel lülitub tagasi
seadistatud kuumutusastmele.
Juhtpaneel
Võimalik
kuumutusaste
Näidik
Sisselülitamine
(ainult
alustades )
Puudutage kuni (5 sekundi pärast)
Väljalülitamine Puudutage kuni / kuni
Ei kasutata Puudutage kuni kuni
Kui eelsoojenduse funktsioon on seadistatud kõrgemale kuumusele, nt. alates
kuni , siis
kohandatakse eelsoojenduse temperatuur automaatselt.
Kui keedualal on veel jääkkuumus (näidikul
), siis automaatne eelsoojendusfunktsioon ei
käivitu.
Automaatse eelsoojenemise kestus oleneb valitud kuumutusastmest.
Kuumutusaste
Automaatse
eelsoojenduse
funktsiooni kestus
[min:sek]
Kuumutusastme
vahepealne aste
Automaatse
eelsoojenduse
funktsiooni kestus
[min:sek]
0:30
1:00
1:40
2:40
4:50
5:30
6:30
8:10
10:10
12:20
2:00
2:30
3:30
4:30
---
12
Lasteluku kasutamine
Lasteluku kasutamine aitab ära hoida seadme soovimatut kasutamist.
Lasteluku seadistamine
Samm Juhtpaneel Näidik/signaal
1.
Lülitage seade sisse
(Ärge seadistage kuumutusastet)
2.
Puudutage kuni kuulete helisignaali Helisignaal
3.
Puudutage
Seade lülitub välja. Lastelukk on aktiveeritud
Lasteluku deaktiveerimine
Samm Juhtpaneel Näidik/signaal
1.
Lülitage seade sisse
2.
Puudutage kuni kuulete helisignaali Helisignaal
3.
Puudutage
Seade lülitub välja. Lastelukk on deaktiveeritud.
13
Lasteluku ühekordne väljalülitamine
Lasteluku võib sel viisil deaktiveerida näiteks üheks küpsetusajaks, edaspidi jääb see
aktiveerituks.
Samm Juhtpaneel Näidik/signaal
1.
Lülitage seade sisse
2.
Vajutage samaaegselt
nuppudele ja
/ helisignaal
Seadet võib kasutada tavapärasel viisil kuni selle järgmise väljalülitamiseni.
Umbes 10 sekundi jooksul pärast lasteluku ühekordset väljalülitamist tuleb seadistada
kuumutusaste või mõni muu funktsioon, sest vastasel juhul lülitub seade automaatselt välja.
Taimeri kasutamine
Funktsioon
Eeltingimus
Tulemus pärast seadistatud aja
möödumist
Automaatne
väljalülitamine
ohutuse tagamiseks
Kuumutusaste on seadistatud
Helisignaal vilgub
Keeduala lülitub välja
Tagasilugejaga taimer
Keedualad ei ole sisse
lülitatud
Helisignaal vilgub
Kuni tagasilugejaga taimer on aktiveeritud, ei saa Te keedualasid kasutada.
Tagasilugejaga taimerit ei saa kasutada kui mõni keeduala on sisse lülitatud.
Kui keeduala on välja lülitatud, siis on ka taimeri funktsioon välja lülitatud.
14
Keeduala valimine
Samm Juhtpaneel Näidik
1.
Puudutage nuppu TIMER
ühe korra
Süttib esimese keeduala
märgutuli
2.
Puudutage nuppu TIMER
ühe korra
Süttib teise keeduala märgutuli
3.
Puudutage nuppu TIMER
ühe korra
Süttib kolmanda keeduala
märgutuli
4.
Puudutage nuppu TIMER
ühe korra
Süttib neljanda keeduala
märgutuli
Kui märgutuli vilgub aeglasemalt, siis võite kuumutusvõimsust seadistada või muuta.
Kui on seadistatud ka teised taimeri funktsioonid, siis pärast mõnda sekundit kuvatakse
näidikule lühim järelejäänud aeg ja süttib vastav märgutuli.
Kellaaja seadistamine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Valige taimeriga aktiveeritav
keeduala
Süttib valitud keeduala märgutuli
2.
Puudutage või kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Kellaaeg on seadistatud.
Algab kellaaja tagasilugemine.
15
Taimeri funktsiooni väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Valige taimeriga aktiveeritav
keeduala
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aega
2.
Puudutage Järelejäänud aega loetakse tagurpidi poole.
Märgutuli kustub.
Valitud keeduala taimeri funktsioon on välja lülitatud.
Kellaaja muutmine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Valige taimeriga aktiveeritav
keeduala
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aega
2.
Puudutage või kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Kellaaeg on seadistatud.
Algab kellaaja tagasilugemine.
Keeduala aktiveerimiseni jäänud aeg
Samm Juhtpaneeli väli Näidik
1.
Valige taimeriga aktiveeritav
keeduala
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aega
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Helisignaali väljalülitamine
Samm Juhtpaneeli väli Helisignaal
1.
Puudutage nuppu TIMER Kinnitatakse helisignaaliga.
Helisignaal lõppeb.
16
Automaatne väljalülitamine ohutuse tagamiseks
Keeduala
• Kui umbes 10 sekundi jooksul pärast keeduala sisselülitamist kuumutusastet ei seadistata,
siis lülitub keeduala automaatselt välja.
• Kui ühel või mitmel keedualal on keedunõu peal kauem kui 10 sekundit, siis kõlab helisignaal
ja keeduala lülitub automaatselt välja.
• Kui kõik keedualad on välja lülitatud, siis lülitub keeduala 10 sekundi pärast automaatselt
välja.
Juhtpaneel
Kui vedelik (nt. märg lapp) või ülekeev vesi puudutab juhtpaneeli pinda, siis lülituvad kõik
keedualad automaatselt välja.
Keedualad
• Kui keeduala ei ole teatud ajavahemiku möödudes välja lülitatud või kui kuumuse seadistust
pole muudetud, siis lülitub vastav keeduala automaatselt välja.
Kuumutusaste Lülitub välja
6 tunni pärast
5 tunni pärast
4 tunni pärast
1,5 tunni pärast
17
Nõuandeid küpsetamiseks ja praadimiseks
Info akrüülamiidide kohta
Uuemate teadusuuringute kohaselt võib toidu liigne pruunistamine olla akrüülamiidide tekkimise
tõttu tervisele ohtlik, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul.
Seepärast soovitame küpsetada toitu võimalikult madalal temperatuuril ja seda mitte liialt
pruunistada.
Küpsetusnõud
• Hea küpsetusnõu tunnete ära selle põhja järgi. Põhi peaks olema võimalikult paks ja sile.
• Emailitud terasest, alumiiniumist või vaskpõhjaga keedunõud võivad jätta klaaskeraamilise
pliidiplaadi pinnale laike, mida on raske või võimatu eemaldada.
Sobimatud keedunõud toidunõu tuvastamise funktsiooniga kasutamiseks
− Klaasnõud, savinõud või keraamilised nõud
− Ebatasase põhjaga potid ja pannid
− Keedunõud, mille diameeter on väiksem kui 12 cm.
Kui Te soovite sellegipoolest kasutada ülalmainitud nõusid, siis võite automaatse keedunõu
tuvastamise funktsiooni välja lülitada.
Elektrienergia säästmine
Asetage alati keedunõu pliidile enne kui selle sisse
lülitate.
Võimaluse korral katke keedunõu alati kaanega.
Jääkkuumuse ärakasutamiseks lülitage pliidiplaat
enne küpsetamise lõppemist välja.
Keedunõu põhi ja pliidiplaat peaksid olema
ühesuurused.
18
Näiteid küpsetusaegade kohta
Järgmises tabelis toodud andmed on ligikaudsed.
Kuumutus-
aste
Küpsetus-
protsess
Sobib Küpsetusaeg Nõuanded
0 Välja lülitatud
Toidu soojana
hoidmine
Valmisroogade
soojana
hoidmine
vastavalt
vajadusele
Katke kinni
Sulatamine
Hollandi kaste,
sulatatav või,
šokolaad, želatiin
5-25 minutit Segage aeg-ajalt
1-2
Hangumine
Õhulised
omletid, praetud
munad
10-40 minutit Küpsetage kaanega
2-3
Tasasel tulel
keetmine
Piimatoodetest
tehtud toitude ja
riisi keetmine
tasasel tulel
Valmisroogade
soojendamine
25-50 minutit
Valage vähemalt kaks
korda nii palju vett kui
on riisi, segage
piimatoodetest
roogasid kogu
keetmise vältel
3-4
Aurutamine
Hautamine
Köögiviljade ja
kala aurutamine
Liha hautamine
20-45 minutit
Köögiviljadele lisage
natuke vett (paar
supilusikatäit)
Kartulite
aurutamine
20-60 minutit
Kasutage vähest vett,
nt. max. ¼ liitrit vett
750 grammi kartulite
kohta
4-5
Keetmine
Suuremate
toidukoguste,
praadide ja
suppide
keetmine
60-150 minutit
Kuni 3 liitrit vett pluss
toiduained
6-7
Õrn
küpsetamine
Lihalõikude,
vasikaliha,
kotlettide,
pihvide,
vorstikeste,
maksa, taina,
munade,
pannkookide ja
sõõrikute
küpsetamine
Pidev
küpsetamine
Keerake pärast poole
aja möödumist
7-8
Tugevam
küpsetamine
Puusatüki,
lihalõikude
küpsetamine
5-15 minutit
panni kohta
Keerake pärast poole
aja möödumist
9
Keetmine
Pruunista-
mine
Pruunistav
küpsetamine
Suure veekoguse keetmine, makaronitoodete keetmine, liha
pruunistamine (guljašš, pajapraad), pruunistatud kartulid
19
Puhastamine ja hooldamine
Ettevaatust! Jääkkuumuse tõttu võib tekkida põletusoht.
Laske seadmel maha jahtuda.
Hoiatus! Teravad esemed ja abrasiivsed puhastusvahendid võivad seadet kahjustada.
Puhastage vee ja nõudepesuvahendiga.
Hoiatus! Puhastusvahendite jäägid võivad seadet kahjustada.
Puhastage need vee ja nõudepesuvahendiga.
Puhastage seade pärast igat kasutuskorda
1. Puhastage seade niiske lapiga ja vähese nõudepesuvahendiga.
2. Seejärel kuivatage pliidiplaadi pind puhta kuiva lapiga.
Toidujääkide eemaldamine keedualalt
1. Asetage kaabits klaaskeraamilisele pinnale teatud nurga all.
2. Eemaldage kinnikõrbenud toidujäägid kaabitsat üle tööpinna libistades.
3. Puhastage seade niiske lapiga ja vähese nõudepesuvahendiga.
4. Seejärel kuivatage pliidiplaadi pind puhta kuiva lapiga.
Eemaldage
Mustuse liik
toimige
viivitamatult
kui seade on maha
jahtunud
kasutage
suhkur, suhkrut sisaldav
toiduaine
jah ---
plast, foolium jah ---
kaabits
katlakivi ja veeplekid --- jah
rasvapritsmed --- jah
läikivad metallvärvilaigud --- jah
klaaskeraamiliste pindade
või roostevabast terasest
pindade
puhastamisvahend*
*Kaabitsaid ja klaaskeraamiliste pindade ning roostevabast terasest pindade puhastamisvahendeid
saate osta spetsiaalsetest poodidest.
Raskestieemaldatavate jääkide eemaldamine klaaskeraamiliste või roostevabast terasest
pindade puhastamiseks ette nähtud vahendiga.
Kriimustused ja plekid klaaskeraamilisel pinnal, mida pole võimalik eemaldada, ei takista
seadme tööd.
20
Mida teha, kui ...
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Keedualad ei lülitu
sisse või ei tööta
Seadme sisselülitamisest on
möödas üle 10 sekundi
Lülitage seade uuesti sisse
Lastelukk on aktiveeritud
Deaktiveerige lastelukk (Vaadake
osa “Lastelukk”)
Te puudutasite samaaegselt
mitut puutelülitit
Vajutage korraga ainult üht
puutelülitit
Puutelüliti on osaliselt või
täielikult kaetud märja lapiga
või on märg
Eemaldage lapp või kuivatage
vesi.
Lülitage seade uuesti sisse
Automaatne väljalülitamine
ohutuse tagamiseks on
aktiveeritud
Lülitage seade uuesti sisse
Jääkkuumuse
indikaator ei näita
midagi
Keeduala oli töös vaid väga
lühikest aega ega ole seetõttu
piisavalt kuum
Kui keeduala peaks olema kuum,
siis pöörduge klienditeeninduse
poole.
Keedualal on veel
jääkkuumus
Laske keedualal maha jahtuda
Seade on seadistatud kõige
kõrgema kuumuse peale
Kõrgeima kuumuse funktsiooni
tulemus on sama mis automaatse
eelsoojenemise funktsiooniga
Automaatse
ülessoojenemise
funktsioon ei lülitu sisse
Kuumusaste seadistati
puutelüliti abil
1. Keeduala väljalülitamine
1. Seadistage keeduala puutelüliti
abil
Kõlab helisignaal ja
seade lülitub sisse ja
seejärel uuesti välja
ning 5 sekundi pärast
kõlab taas helisignaal
Juhtpaneeli toitenupp on
kaetud, nt. lapiga
Ärge asetage juhtpaneelile ühtegi
eset.
põleb
Keeduala
ülekuumenemisfunktsioon on
aktiveeritud
Lülitage keeduala välja. Lülitage
keeduala uuesti sisse.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
AEG 62300MF-AN Kasutusjuhend
-
Electrolux EHS7691U Kasutusjuhend
-
-
-
-
Electrolux EHS6691U Kasutusjuhend
-
-
-
-