Klaaskeraamiline pliidiplaat
EHS68200PH
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Täname, et valisite selle Electroluxi
esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus
loodetavasti suureks abiks. Electroluxi sooviks on
pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis
muudavad kasutaja elu mugavamaks.
Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt.
Võtke pisut aega käesoleva juhendi
läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue
masina eeliseid. Me lubame, et selle masina
kasutamine tagab teile suurepärase kogemuse ja
meelerahu. Edu teile!
3
Sisukord
Ohutusjuhised 4
Seadme kirjeldus 6
Seadme kasutamine 9
Keetmise ja praadimise nõuanded 18
Puhastamine ja hooldus 21
Mida teha, kui ... 23
Kasutuselt kõrvaldamine 25
Paigaldusjuhised 26
Teenindus 27
Paigaldamine 28
Andmeplaat 31
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Isiklikku ohutust puudutav teave ning teave selle kohta, kuidas vältida masina kahjustamist.
Üldine teave ja nõuanded
Keskkonnateave
4
Ohutusjuhised
Järgige kindlasti järgnevaid juhiseid.
Nende nõuete eiramisest tulenevad
kahjustused ei kuulu garantii alla.
See seade vastab järgmiste EL-i direktiivide
nõuetele:
– 73/23/EMÜ 19.02.1973, madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ 03.05.1989, elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv, sealhulgas seda muutev
direktiiv 92/31/EMÜ
– 93/68/EMÜ 22.07.1993, CE-märgistuse
direktiiv
Nõuetekohane kasutamine
• Seda seadet tohib kasutada ainult toidu
keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks
kodumajapidamises.
• Seadet ei tohi kasutada töö- ega
hoiupinnana.
• Seadet ei tohi ümber ehitada ega täiendada.
• Ärge asetage ega hoidke seadme peal või
selle lähedal kergestisüttivaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale või sulavaid esemeid
(nt plastkile, plast- või alumiiniumesemed).
Laste ohutus
• Väikseid lapsi ei tohi lubada seadme
lähedale.
• Lubage suurematel lastel seadet kasutada
ainult täiskasvanute järelevalve all.
• Väikelaste või lemmikloomade poolt seadme
tahtmatu käivitamise vältimiseks on
soovitatav kasutada lapselukku.
Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja ühendada ainult
vastava väljaõppega volitatud
teenindustöötaja.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada
ainult pärast nende paigaldamist nõuetele
vastavasse kappi või tööpinda.
• Seadme rikke või klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste (mõrad, kriimustused või lõhed)
korral tuleb elektrilöögi ennetamiseks seade
välja lülitada ja vooluvõrgust lahti ühendada.
• Seadet tohivad remontida üksnes
kvalifitseeritud hooldustehnikud.
Ohutus kasutamisel
• Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kiiresti
põlema süttida. Ärge jätke seadet
järelvalveta toidu (nt friikartulite) rohke rasva
või õliga valmistamise ajal.
• Põletusoht seadme hooletu kasutamise
korral.
• Eemaldage klaaskeraamiliselt plaadilt
kleebised ja kattekile.
• Elektriseadmete toitejuhtmed ei tohi puutuda
seadme kuuma plaadi ega kuumade
toidunõude vastu.
• Lülitage keedualad pärast iga kasutuskorda
välja.
Ohutusnõuded seadme
puhastamisel
• Seade tuleb enne puhastamist välja lülitada
ning sellel tuleb lasta maha jahtuda.
• Ohutuse huvides on seadme puhastamine
auru- või survepuhastiga keelatud.
5
Kuidas vältida seadme
kahjustamist
• Mingi eseme kukkumine klaaskeraamilisele
pinnale võib seda kahjustada.
• Löögid toidunõudega võivad
klaaskeraamilise plaadi serva kahjustada.
• Valurauast, -alumiiniumist või kahjustatud
põhjaga toidunõud võivad klaaskeraamilist
pinda kriimustada, kui neid sellel lohistada.
• Sulavatest esemete või ülekeenud
toiduainete jäägid võivad klaaskeraamilisele
pinnale kinni kõrbeda ja need tuleks
viivitamatult eemaldada ja plaat puhastada.
• Toidunõude ja klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste vältimiseks vältige kastrulite või
pannide kuivakskeemist.
• Keeduala tohib sisse lülitada alles pärast
seda, kui sellele on asetatud toiduga
toiduvalmistamisnõu.
6
Seadme kirjeldus
Keedualade paigutus
Juhtpaneeli osad
Üheosaline
keeduala 1200 W
Mitmeotstarbeline
keeduala 1400/2200 W
Juhtpaneel
Kolmeosaline keeduala
800/1600/2300 W
Üheosaline
keeduala 1800 W
Juhtpaneel
Lukk
koos märgutulega
Sisse/väljalülitamine
koos toite märgutulega
Mitmeotstarbelise keeduala
märgutuli
Välisrõnga
sisse/väljalülitamine
Kuumuse sätte valimine
Keedualade märgutuled
Taimeri funktsioon
Taimer
Taimeri näit
Näit
Välis-, keskrõnga
sisse/väljalülitamine
Kolmeosalise keeduala
märgutuli
7
Puutetundlikud väljad
Seadet juhitakse puutetundlike väljade abil.
Funktsioonide ja sätete valimiseks puudutage
vastavaid puutenuppe, valikut kinnitavad
näidud ja helisignaalid.
Puudutage soovitud puutenuppu otse ülalt alla
ilma muid puutenuppe katmata.
Puutenupp Funktsioon
Sisse/väljalülitamine Lülitab seadme sisse ja välja.
Sätte suurendusnupp Suurendab kuumuse või aja sätet.
Sätte vähendusnupp Vähendab kuumuse või aja sätet.
Taimer Valib taimeri funktsiooni.
Lukk Juhtpaneeli lukustamine või lukust vabastamine
Kolmeosalise keeduala lüliti Lülitab välisrõngad sisse ja välja.
Mitmeotstarbelise keeduala lüliti Lülitab välisrõnga sisse ja välja.
8
Näidud ja tähised
Näit Kirjeldus
Keeduala on välja lülitatud.
Soojashoidmise säte Soojashoidmise funktsioon on valitud.
Kuumuse sätted Kuumuse säte on valitud.
Automaatne soojendusfunktsioon Automaatne soojendusfunktsioon on sisse lülitatud.
Tõrge Seadme töös tekkis tõrge.
Jääksoojus Keeduala on veel kuum.
Lapselukk Juhtpaneeli lukk/lapselukk on sisse lülitatud.
Kaitsekatkesti Kaitsekatkesti on rakendunud.
Jääksoojuse märgutuli
Hoiatus! Jääksoojusest tulenev põletusoht!
Pärast väljalülitamist on keedualad kuumad ja
nende jahtumine kestab veidi aega.
Jääksoojuse tähis
näitab, kas keeduala on
veel kuum.
Jääksoojust saab kasutada sulatamiseks ja
toidu soojana hoidmiseks.
9
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näit Märgutuli
Sisselülitamine Puudutage 2 sekundit nuppu .
Süttib
Väljalülitamine Puudutage 1 sekund nuppu .
/ puudub
Kustub
Pärast sisselülitamist tuleb umbes 10 sekundi
vältel valida kuumuse säte või funktsioon,
vastasel korral lülitub seade automaatselt
välja.
Kuumuse sätte seadmine
Juhtpaneel Näit
Suurendamine Puudutage . kuni
Vähendamine Puudutage . kuni
Väljalülitamine Puudutage korraga ja .
Soojashoidmise säte
leidub sätete ja
vahel. Seda kasutatakse toidu soojana
hoidmiseks.
10
Välisrõnga sisse ja välja lülitamine
Välisrõngaid sisse või välja lülitades saab
kuumutuspinna suurust kohandada vastavalt
keedunõu suurusele.
Esmalt tuleb siserõngas sisse lülitada ja
seejärel ka välisrõngad.
Kolmeosaline keeduala Juhtpaneel Toite märgutuli
Keskrõnga sisselülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Üks toite märgutuli süttib.
Välisrõnga sisselülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Kaks toite märgutule süttivad.
Välisrõnga väljalülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Teine toite märgutuli kustub.
Keskrõnga väljalülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Esimene toite märgutuli kustub.
Laienev keeduala Juhtpaneel Toite märgutuli
Välisrõnga sisselülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Süttib
Välisrõnga väljalülitamine
Puudutage 1-2 sekundit
nuppu .
Kustub
Juhtpaneeli lukustamine või lukust
vabastamine
Juhtpaneeli nupud (v.a toitenupp) saab mis tahes
ajal lukustada, et vältida tahtmatult sätete
muutmist (näiteks paneeli lapiga puhastades).
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine
Puudutage . (5 sekundit)
Väljalülitamine
Puudutage .
Eelnevalt valitud kuumuse säte
Kui lülitate seadme välja, lülitub automaatselt
ka lukustusfunktsioon välja.
11
Automaatse soojendusfunktsiooni
kasutamine
Kõik keedualad on varustatud automaatse
soojendusfunktsiooniga. Kui algselt on kuumuse
sätteks
ja valite sobiva sätte nuppu
vajutades, lülitub keeduala teatud ajaks
täisvõimsusel tööle ja seejärel lülitub
automaatselt valitud sättele.
Juhtpaneel
Võimalikud
kuumuse sätted
Näit
Sisselülitamine (ainult sättest
alustades)
Puudutage . kuni (5 sekundi pärast)
Väljalülitamine Puudutage . kuni / kuni
Ei kasutata Puudutage . kuni kuni
Kui valite automaatse soojendusfunktsiooni
ajal suurema kuumuse (näiteks sättelt
sättele
), kohandatakse vastavalt ka
automaatse soojenduse sätteid.
Automaatne soojendusfunktsioon ei toimi, kui
keedualal leidub veel jääksoojust (tähis
).
12
Automaatse soojendusfunktsiooni töötamise aeg
sõltub valitud kuumuse sättest.
Kuumuse säte Automaatse soojenduse kestus [minutit: sekundit]
0:30
1:00
1:40
4:50
6:30
10:10
2:00
3:30
4:30
---
13
Lapseluku kasutamine
Lapselukk takistab seadme tahtmatut käivitamist.
Lapseluku sisselülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse (ärge kuumuse sätet valige).
2.
Puudutage nuppu , kuni kostab helisignaal.
Helisignaal
3. Puudutage .
Seade lülitub välja. Lapselukk on sisselülitatud.
Lapseluku ajutine vabastamine
Seadme saab lapselukust üheks
toiduvalmistamiskorraks vabastada nii, nagu
järgnevalt kirjeldatud. Lapselukku rakendatakse
seejärel uuesti.
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse.
2. Puudutage korraga ja .
/ helisignaal
Seadme järgmise väljalülitamiseni saab seda tavapäraselt kasutada.
Pärast lapseluku ajutist vabastamist tuleb
umbes 10 sekundi vältel valida kuumuse säte
või funktsioon, vastasel korral lülitub seade
automaatselt välja.
14
Lapseluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Puudutage nuppu , kuni kostab helisignaal.
Helisignaal
3. Puudutage .
Seade lülitub välja. Lapselukk on väljalülitatud.
Taimeri kasutamine
Funktsioon Seisund
Tulemus pärast määratud aja
möödumist
Automaatne väljalülitumine Kuumuse säte on valitud.
Helisignaal
Näit vilgub.
Keeduala lülitub välja.
Valitud ajavahemiku taimer Keedualasid ei kasutata.
Helisignaal.
Näit vilgub.
Kui lisaks ajavahemiku taimeri funktsioonile
on antud keedualale valitud kuumuse säte,
lülitub keeduala määratud ajavahemiku
möödudes välja.
Koos keeduala väljalülitumisega lülitub ka
taimeri funktsioon välja.
15
Keeduala valimine
Samm Juhtpaneel Näit
1. Puudutage üks kord . Esimese keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
2. Puudutage üks kord . Teise keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
3. Puudutage üks kord .
Kolmanda keeduala märgutuli hakkab
vilkuma.
4. Puudutage üks kord .
Neljanda keeduala märgutuli hakkab
vilkuma.
Kui märgutuli hakkab aeglasemalt vilkuma,
saab kuumuse sätet uuesti seada või muuta.
Kui valisite ka muid taimeri funktsioone,
kuvatakse mõne sekundi pärast kõigist
taimeri funktsioonide allesjäänud aegadest
kõige lühemat ja vastav märgutuli hakkab
vilkuma.
Aja seadmine
Samm Juhtpaneel Näit
1. Valige keeduala. Valitud keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
2. Puudutage nuppu või . kuni minutit.
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seatud.
Taimer hakkab aega arvestama.
16
Taimeri funktsiooni välja lülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1. Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini. Kuvatakse
allesjäänud aega.
2. Puudutage . Allesjäänud aeg kahaneb näiduni .
Märgutuli kustub. Antud keeduala taimeri funktsioon on väljalülitatud.
Aja muutmine
Samm Juhtpaneel Näit
1. Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini. Kuvatakse
allesjäänud aega.
2. Puudutage nuppu või . kuni minutit.
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seatud.
Taimer hakkab aega arvestama.
Keeduala taimeril allesjäänud aja kuvamine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Näit
1. Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini. Kuvatakse
allesjäänud aega.
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Helisignaali väljalülitamine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Helisignaal
1. Puudutage . Kõlab kinnitav helisignaal.
Helisignaal lõpeb.
17
Kaitsekatkesti
Keedupind
● Kui pärast pliidiplaadi sisselülitamist ei ole
umbes 10 sekundi vältel valitud keeduala
kuumuse sätet, lülitub pliidiplaat automaatselt
välja.
● Kui üks või enam puutenuppu on mingite
esemetega (panni, lapi vms) kaetud vähemalt
10 sekundit, siis kõlab helisignaal ja pliidiplaat
lülitub automaatselt välja.
● Kui kõik keedualad on välja lülitatud, lülitub
pliidiplaat umbes 10 sekundi pärast
automaatselt välja.
Juhtpaneel
● Kui üks või enam juhtpaneeli puutenuppu on
mingite esemetega kaetud vähemalt 10
sekundit ja pliidiplaat lülitub automaatselt
välja, siis kõlab helisignaal. Helisignaal lülitub
automaatselt välja, kui puutenuppudelt
eemaldatakse kate.
Keedualad
● Kui keeduala ei lülitata teatud aja jooksul välja
ega muudeta kuumuse sätet, lülitub antud
keeduala automaatselt välja. Kuvatakse tähis
. Enne uuesti kasutamist tuleb keeduala
kuumuse sätteks valida
.
Kuumuse säte Aeg väljalülitumiseni
6 tundi
5 tundi
4 tundi
1,5 tundi
18
Keetmise ja praadimise nõuanded
Teave akrüülamiidi kohta
Värskeima teadusliku teabe kohaselt võib
toidu ja eriti tärklist sisaldavate toiduainete
intensiivne pruunistamine põhjustada
akrüülamiidi tõttu terviseriski.
Soovitame seetõttu valmistada toitu
võimalikult madalal temperatuuril ning vältida
toidu liigset pruunistamist.
Keedunõud
● Hea keedunõu tunnete ära selle põhja järgi.
Põhi peab olema võimalikult paks ja lame.
● Emaileeritud terasest ja alumiinium- või
vaskpõhjaga nõud võivad jätta
klaaskeraamilisele pinnale plekke, mida on
raske või võimatu eemaldada.
19
Energia säästmine
Asetage alati keedunõu keedualale enne selle
sisselülitamist.
Võimalusel katke alati kastrulid kaanega.
Kasutage ka jääksoojus ära, lülitades
keedualad enne toiduvalmistamise lõppu
välja.
Keedunõu põhja suurus peaks olema sama
kui keedualal.
20
Nõuanded toiduvalmistamiseks
Järgnevas tabelis antud teave on mõeldud vaid üldisteks juhisteks.
Kuumuse
säte
Toidu-
valmistamise
meetod
Sobiv järgnevaks
Toidu-
valmistamise
kestus
Nõuanded
0
Jääksoojus, väljalülitatud
asend
Toidu soojana
hoidmine
Valmistoidu soojana
hoidmine
Vastavalt
vajadusele
Katke.
Sulatamine
Hollandi kastme
valmistamine, või,
šokolaadi, želatiini
sulatamine
5-25 min Segage aeg-ajalt.
1-2
Küpsetamine
Kohevad omletid,
munahüüve
10-40 min Küpsetage kaane all.
2-3
Tasane
keetmine
madalal
kuumusel
Riisi ja piima sisaldavate
roogade hautamine
Valmistoidu soojendamine
25-50 min
Lisage riisile vähemalt
kahekordne kogus
vedelikku, segage
piimatoite valmistamise
ajal.
3-4
Aurutamine /
hautamine
Köögiviljade ja kala
aurutamine, liha
hautamine
20-45 min
Lisage köögiviljadele
ainult pisut vedelikku
(mõni supilusikatäis).
Kartulite aurutamine 20-60 min
Kasutage ainult väikses
koguses vedelikku,
näiteks kuni ¼ l vett
750 g kartulitele.
4-5 Keetmine
Suurema toidukoguse,
hautiste ja suppide
valmistamine
60-150 min
Kuni 3 l vedelikku pluss
muud toiduained.
6-7
Kerge
praadimine
Eskaloppide, esma-
klassilise vasikaliha,
naturaalkotlettide,
friteeritud toitude, vorstide,
maksa, kastmepõhja,
munade, pannkookide,
sõõrikute praadimine
Tasane
praadimine
Keerake poole
küpsetusaja möödudes
teistpidi.
7-8
Tugev
praadimine
Pruuniks ja krõbedaks
praetud keedukartulid,
karbonaad, liha- ja
kalalõigud,
flädle
(pannkoogid supi
garneerimiseks)
5-15 minutit
pannitäie kohta
Keerake poole
küpsetusaja möödudes
teistpidi.
9
Keema ajamine
/ kerge pruunis-
tamine / õlis
küpsetamine
Suurte veekoguste ja pastatoodete keetmine, liha kõrvetamine
(guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
