Induktsioon-pliidiplaat
EHD60140P
Kasutusjuhend
2
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Täname, et valisite välja esmaklassilise Electroluxi
kaubamärgiga toote. Loodame, et selle kasutamine
toob teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi eesmärgiks
on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis
teeksid teie elu mugavamaks. Mõnda näidet võite
näha käesoleva kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke
mõned minutid selle kasutusjuhendi lugemiseks, et
oskaksite kasutada kõiki oma uue masina pakutavaid
võimalusi. Võime lubada, et see on kergendust ja
rahuldust pakkuv kogemus. Edu teile!
3
Sisukord
Ohutusjuhised 4
Seadme kirjeldus 6
Seadme kasutamine 9
Keetmise ja praadimise nõuanded 20
Puhastamine ja hooldus 23
Mida teha, kui … 25
Kasutuselt kõrvaldamine .................................27
Paigaldusjuhised .............................................28
Teenindus .......................................................29
Paigaldamine ..................................................30
Andmeplaat.....................................................34
Selles kasutusjuhendis on kasutatud järgnevaid tähiseid:
Tähtis teave teie ohutuse tagamiseks ja seadme kahjustuste vältimiseks.
Üldine teave ja nõuanded
Keskkonnakaitse alane teave
4
Ohutusjuhised
Järgige kindlasti järgnevaid juhiseid.
Ohutusjuhiste eiramisest tulenevatele
kahjustustele garantii ei laiene.
Seade vastab järgmiste Euroopa Liidu
direktiivide nõuetele:
– madalpinge direktiiv 73/23/EMÜ, 19.02.1973;
– elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
89/336/EMÜ, 03.05.1989, sealhulgas
muudatus 92/31/EMÜ;
– CE-märgise direktiiv 93/68/EMÜ, 22.07.1993.
Seadme otstarve
• Seda seadet tuleks kasutada üksnes
kodumajapidamistes tavapäraseks toidu
keetmiseks ja praadimiseks.
• Seadet ei tohi kasutada tööpinna või
panipaigana.
• Seadet ei tohi ümber ehitada ega seda
täiendada.
• Ärge paigutage ega hoidke seadme peal või
selle lähedal kergestisüttivaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale või sulavaid esemeid
(nt plastkile, plast- või alumiiniumesemed).
Laste ohutus
• Ärge lubage väikelastel seadme lähedal
viibida.
• Lubage suurematel lastel seadet kasutada
ainult täiskasvanute järelevalve all.
• Väikelaste või lemmikloomade poolt seadme
tahtmatu käivitamise vältimiseks on
soovitatav kasutada lapselukku.
Üldised ohutusnõuded
• Seadet tohib paigaldada ja ühendada ainult
vastava väljaõppe saanud volitatud
teenindustöötaja.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada
ainult pärast nende paigaldamist nõuetele
vastavasse kappi või tööpinda.
• Seadme rikke või klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste (mõrade, kriimustuste vm) korral
tuleb elektrilöögi ennetamiseks seade välja
lülitada ja vooluvõrgust lahti ühendada.
• Seadet tohivad remontida üksnes
kvalifitseeritud hooldustehnikud.
Ohutu kasutamine
• Eemaldage klaaskeraamiliselt plaadilt
kleebised ja kattekile.
• Põletusoht seadme hooletu kasutamise
korral.
• Elektriseadmete toitejuhtmed ei tohi puutuda
seadme kuuma plaadi ega kuumade
toidunõude vastu.
• Ülekuumenenud rasv ja õli võib väga äkki
süttida. Ärge jätke seadet järelvalveta rohkes
rasvas või õlis toidu (nt friikartulite)
valmistamise ajal.
• Lülitage keedualad alati pärast kasutamist
välja.
• Implanteeritud südamestimulaatori kasutaja
peaks hoidma ülakeha sisselülitatud
induktsioon-keedualast vähemalt 30 cm
kaugusel.
• Põletusoht! Ärge asetage keedualale
metallesemeid (nuge, kahvleid, lusikaid,
kastruli kaasi), sest need võivad kuumeneda.
Ohutusnõuded seadme
puhastamisel
• Enne puhastamist tuleb seade alati välja
lülitada ja lasta jahtuda.
• Ohutuse huvides on seadme puhastamine
auru- või survepuhastiga keelatud.
5
Nii väldite seadme kahjustamist
• Mingi eseme kukkumine klaaskeraamilisele
pinnale võib seda kahjustada.
• Löögid toidunõudega võivad
klaaskeraamilise plaadi serva kahjustada.
• Valurauast, -alumiiniumist või kahjustatud
põhjaga toidunõud võivad klaaskeraamilist
pinda kriimustada, kui neid sellel lohistada.
• Sulavatest esemetest tekkinud või ülekeenud
toiduainete jäägid võivad klaaskeraamilisele
pinnale kinni kõrbeda. Need tuleks
viivitamatult eemaldada ja plaat puhastada.
• Ärge lülitage keeduala sisse ilma sellele
keedunõud asetamata ja kui nõu on tühi.
• Keedunõude ja klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste vältimiseks vältige kastrulite või
pannide kuivakskeemist.
• 5 mm õhuvahet tööpinna ja selle all paikneva
seadme esikülje vahel ei tohi kinni katta.
6
Seadme kirjeldus
Keedualade paigutus
Juhtpaneeli osad
Induktsioon-keeduala 1850 W
koos turbofunktsiooniga 2500 W
Induktsioon-keeduala 1400 W
koos turbofunktsiooniga 1800 W
Induktsioon-keeduala 2300 W
koos turbofunktsiooniga 3700 W
Juhtpaneel
Induktsioon-keeduala 1850 W
koos turbofunktsiooniga 2500 W
Turbofunktsioon
Kuumuse valimine
Keedualade märgutuled
Taimeri funktsioon
Taimeri näit
Toitenupp koos
sisselülitamise märgutulega
Säte
Taimeri tähis
Luku tähis
7
Puutenupud
Seadet juhitakse puutetundlike väljade abil.
Funktsioonide ja sätete valimiseks puudutage
vastavaid puutenuppe, valikut kinnitavad näidud
ja helisignaalid.
Puudutage soovitud puutenuppu otse ülalt alla
ilma muid puutenuppe katmata.
Puutenupp Funktsioon
Toitenupp Lülitab seadme sisse ja välja.
Sätte suurendusnupp Suurendab kuumuse või aja sätet.
Sätte vähendusnupp Vähendab kuumuse või aja sätet.
Taimer Valib taimeri funktsiooni.
Lukk Lukustab juhtpaneeli või vabastab lukust.
Turbofunktsioon Lülitab turbofunktsiooni sisse või välja.
Hoiatus! Põletusoht! Puutenupud võivad
kuumeneda, kui esimestel keedualadel on
pikemat aega kuumutatud mahukaid
toidunõusid suurel kuumusel. Olge
puutenuppude puudutamisel ettevaatlik.
8
Näidud ja tähised
Näidud ja tähised Tähendus
Keeduala on välja lülitatud.
Soojashoidmise säte Soojashoidmise funktsioon on valitud.
Kuumuse sätted Kuumuse säte on valitud.
Automaatne soojendusfunktsioon
Automaatne soojendusfunktsioon on sisse
lülitatud.
Tõrge Seadme töös tekkis tõrge.
Keedunõu tuvastus
Valisite sobimatut tüüpi või liiga väikese
keedunõu, või ei ole keedualale nõud
asetatud.
Jääksoojus Keeduala on veel kuum.
Lapselukk
Juhtpaneeli lukk/lapselukk on sisse
lülitatud.
Turbofunktsioon Turbofunktsioon on sisse või välja lülitatud.
Kaitsekatkesti Kaitsekatkesti on aktiivne.
Jääksoojuse tähis
Hoiatus! Jääksoojusest tulenev põletusoht!
Pärast väljalülitamist on keedualad kuumad
ja nende jahtumine kestab veidi aega. Jälgige
jääksoojuse tähist
.
Jääksoojust saab kasutada näiteks
toiduainete sulatamiseks ja
soojashoidmiseks.
Induktsioon-keedualad tekitavad
küpsetamiseks vajaliku kuumuse otse keedunõu
põhjas. Klaaskeraamiline plaat kuumeneb vaid
keedunõu jääksoojuse mõjul.
Sõltuvalt juhtseadiste temperatuurist lülitub
jahutusventilaator automaatselt sisse ja välja.
9
Seadme kasutamine
Kasutage induktsioon-keedualadel selleks
sobivaid keedunõusid.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näit Märgutuli
Sisselülitamine
Puudutage 2 sekundit nuppu .
Süttib
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekund nuppu . / puudub
Kustub
Pärast sisselülitamist tuleb umbes 10 sekundi
vältel valida kuumuse säte või funktsioon,
vastasel korral lülitub seade automaatselt
välja.
Kuumuse sätte valimine
Juhtpaneel Näit
Suurendamine Puudutage
kuni
Vähendamine Puudutage
kuni
Väljalülitamine Puudutage korraga nuppe ja .
Soojashoidmise säte
leidub sätete ja
vahel. Seda kasutatakse toidu soojana
hoidmiseks.
10
Automaatse soojendusfunktsiooni kasutamine
Kõik keedualad on varustatud automaatse
soojendusfunktsiooniga. Automaatne
soojendusfunktsioon seab keedualale teatud
ajaks võimalikult suure kuumuse sätte ja seejärel
lülitub automaatselt taas algsele sättele.
Samm Juhtpaneel Näit
1. Valige maksimaalse kuumuse säte.
2. Tõstke korraks kõrvale.
3. Puudutage .
4. Puudutage nuppu , et valida soovitud keetmise säte.
kuni
3 sekundi pärast
Kui valite automaatse soojendusfunktsiooni
ajal suurema kuumuse (näiteks sättelt
sättele
) kohandatakse vastavalt ka
automaatse soojenduse sätteid.
Automaatse soojendusfunktsiooni töötamise aeg
sõltub valitud kuumuse sättest.
Kuumuse säte Automaatse soojenduse kestus [minutit: sekundit]
0:10
0:10
0:10
3:10
5:50
10:10
2:00
2:30
2:50
---
11
Juhtpaneeli lukustamine või lukust vabastamine
Juhtpaneeli nupud (v.a toitenupp) saab mis tahes
ajal lukustada, et vältida tahtmatult sätete
muutmist (näiteks paneeli lapiga puhastades).
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine
Puudutage (3 sekundit)
Väljalülitamine
Puudutage
eelnevalt valitud kuumuse säte
Kui lülitate seadme välja, lülitub automaatselt
ka lukustusfunktsioon välja.
Lapseluku kasutamine
Lapselukk takistab seadme tahtmatut käivitamist.
Lapseluku sisselülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1. Lülitage seade sisse (ärge kuumuse sätet valige.)
2. Puudutage nuppu , kuni kostab helisignaal. Helisignaal
3. Puudutage .
Seade lülitub välja. Lapselukk on sisse lülitatud.
12
Lapseluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Puudutage nuppu , kuni kostab helisignaal.
Helisignaal
3. Puudutage
Seade lülitub välja. Lapselukk on välja lülitatud.
Lapseluku ajutine vabastamine
Seadme saab lapselukust üheks
toiduvalmistamiskorraks vabastada nii nagu
järgnevalt kirjeldatud. Lapselukku rakendatakse
seejärel uuesti.
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1.
Lülitage seade sisse.
2. Puudutage korraga nuppe + ja —.
/ helisignaal
Kuni järgmise väljalülitamiseni saab seadet tavapäraselt kasutada.
13
Turbofunktsiooni sisse ja välja lülitamine
Turbofunktsioon
rakendab induktsioon-
keedualadele täiendavat võimsust, näiteks suure
veekoguse kiiresti keema ajamiseks.
Turbofunktsiooni rakendatakse 10 minutit.
Seejärel lülitub induktsioon-keeduala
automaatselt taas kuumuse sättele 9.
Juhtpaneel Tähis
Sisselülitamine
Puudutage
Puudutage
Väljalülitamine
Puudutage
Pärast turbofunktsiooni lõppu lülituvad
keedualad automaatselt taas eelnevalt valitud
kuumuse sättele.
Energiasäästu funktsioon
Keedualadele rakendatav võimsus on piiratud.
Kui turbofunktsiooni sisselülitudes see
võimsuspiir ületatakse, vähendab energiasäästu
funktsioon teise keeduala kuumuse sätet.
Selle keeduala kohta valitud kuumuse säte
kuvatakse ühe minuti vältel vaheldumisi suurima
võimaliku kuumuse sättega. Seejärel kuvatakse
tegelik kuumuse säte.
Näide:
Viimasena sisselülitatud
keeduala
Teine keeduala
valitud kuumuse säte valitud
kuumuse säte
näit tegelik kuumuse säte
ja vaheldumisi
14
Taimeri kasutamine
Kõigile keedualadele saab samaaegselt seada
ühe kahest taimeri funktsioonist.
Funktsioon Tingimused
Tulemus pärast määratud aja
möödumist
Automaatne
väljalülitumine
Kuumuse säte on valitud.
Helisignaal Vilgub
Keeduala lülitub välja.
Valitud ajavahemiku taimer Keedualasid ei kasutata. Helisignaal Vilgub
Koos keeduala väljalülitumisega lülitub ka
taimeri funktsioon välja.
Kui lisaks ajavahemiku taimeri funktsioonile
on antud keedualale valitud kuumuse säte,
lülitub keeduala keeduala määratud
ajavahemiku möödudes välja.
15
Keeduala valimine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Puudutage üks
kord .
Esimese keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
2.
Puudutage üks
kord .
Teise keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
3.
Puudutage üks
kord .
Kolmanda keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
4.
Puudutage üks
kord .
Neljanda keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
Valitud keeduala kuumuse sätte näit kaob
taimerile aja seadmise ajaks.
Kui märgutuli hakkab aeglasemalt vilkuma,
kuvatakse uuesti kuumuse sätte näit ja seda
saab uuesti seada või muuta.
Kui valisite ka muid taimeri funktsioone,
kuvatakse mõne sekundi pärast kõigist
taimeri funktsioonide allesjäänud aegadest
kõige lühemat ja vastav märgutuli hakkab
vilkuma.
16
Aja seadmine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Näit
1.
Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli hakkab vilkuma.
2.
Puudutage valitud keeduala nuppu
või .
kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seatud.
Taimer hakkab aega arvestama.
Taimeri funktsiooni välja lülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse allesjäänud aega.
Puudutage valitud keeduala
nuppu .
Allesjäänud aja näit väheneb näiduni .
2.
Puudutage korraga valitud
keeduala nuppu ja .
Kuvatakse näit .
Märgutuli kustub.
Antud keeduala taimeri funktsioon on väljalülitatud.
17
Aja muutmine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Näit
1.
Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse allesjäänud aega.
2.
Puudutage valitud
keeduala nuppu või .
kuni minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seatud.
Taimer hakkab aega arvestama.
Keeduala taimeril allesjäänud aja kuvamine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Näit
1.
Valige keeduala.
Valitud keeduala märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse allesjäänud aega.
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Helisignaali väljalülitamine
Samm Puutenupp juhtpaneelil Helisignaal
1. Puudutage . Kõlab kinnitav helisignaal.
Helisignaal lõpeb.
18
Kaitsekatkesti
Pliidiplaat
• Kui pärast pliidiplaadi sisselülitamist ei ole
umbes 10 sekundi vältel valitud keeduala
kuumuse sätet, lülitub pliidiplaat automaatselt
välja.
• Kui üks või enam puutenuppu on mingite
esemetega (panni, lapi vms) kaetud vähemalt
10 sekundit, siis kõlab helisignaal ja pliidiplaat
lülitub automaatselt välja.
• Kui kõik keedualad on välja lülitatud, lülitub
pliidiplaat umbes 10 sekundi pärast
automaatselt välja.
Juhtpaneel
• Kui üks või enam juhtpaneeli puutenuppu on
mingite esemetega kaetud vähemalt 10
sekundit ja pliidiplaat lülitub automaatselt
välja, siis kõlab helisignaal. Helisignaal lülitub
automaatselt välja, kui puutenuppudelt
eemaldatakse kate.
19
Induktsioon-keedualad
• Ülekuumenemise korral (näiteks kui katel
keeb kuivaks) lülitub keeduala automaatselt
välja. Kuvatakse tähis
. Enne uuesti
kasutamist tuleb keeduala kuumuse sätteks
valida
ja lasta sel jahtuda.
• Sobimatu keedunõu kasutamisel ilmub vilkuv
tähis
ja 2 minuti pärast lülitub antud
keeduala näidik automaatselt välja.
• Kui keeduala ei lülitata teatud aja jooksul välja
ega muudeta kuumuse sätet, lülitub antud
keeduala automaatselt välja. Kuvatakse tähis
. Enne uuesti kasutamist tuleb keeduala
kuumuse sätteks valida
.
Kuumuse säte Aeg väljalülitumiseni
6 tundi
5 tundi
4 tundi
1,5 tundi
20
Keetmise ja praadimise nõuanded
Märkus akrüülamiidi kohta
Vastavalt uusimatele teaduslike uurimiste
tulemustele võib toiduainete intensiivne
pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate
toiduainete puhul, põhjustada tervisele
akrüülamiidist tingitud ohtu.
Seepärast on soovitatav toitu valmistada
võimalikult madalal temperatuuril ilma liigselt
pruunistamata.
Induktsioon-keedualadel kasutamiseks sobivad keedunõud
Keedunõu materjal
Keedunõu materjal Sobib
Teras, emailitud teras jah
Valuraud jah
Roostevaba teras kui on tootja poolt vastavalt märgistatud
Alumiinium, vask, pronks ---
Klaas, keraamika, portselan ---
Induktsioon-keedualadel kasutamiseks
sobivad keedunõud on tootja poolt vastavalt
märgistatud.
Sobivustest
Keedunõu sobib induktsioon-keedualadel kasutamiseks,
kui …
• ... väike kogus vett kuumeneb kiiresti
keedualal, mille kuumuse sätteks on valitud 9;
• ... magnet tõmbub keedunõu põhja külge.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
