Klaaskeraamiline pliidiplaat
EHS 60040 P
Kasutusjuhend
2
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Täname, et valisite selle Electroluxi
esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus
loodetavasti suureks abiks. Electroluxi sooviks on
pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis
muudavad kasutaja elu mugavamaks.
Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt.
Võtke pisut aega käesoleva juhendi
läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue
masina eeliseid. Me lubame, et selle masina
kasutamine tagab teile suurepärase kogemuse ja
meelerahu. Edu teile!
3
Sisukord
Ohutusjuhised 4
Seadme kirjeldus 6
Seadme kasutamine 8
Keetmise ja praadimise nõuanded 12
Puhastamine ja hooldus 15
Mida teha, kui ... 17
Käitlemine ja kasutuselt kõrvaldamine 19
Paigaldusjuhised 20
Teenindus 21
Paigaldamine 22
Andmeplaat 25
Selles kasutusjuhendis on kasutatud järgnevaid tähiseid:
Tähtis teave teie ohutuse tagamiseks ja seadme kahjustuste vältimiseks.
Üldine teave ja nõuanded
Keskkonnateave
4
Ohutusjuhised
Palun järgige täpselt järgnevaid juhiseid.
Ohutusjuhiste eiramisest tulenevatele
kahjustustele garantii ei laiene.
See seade vastab järgmiste EL-i direktiivide
nõuetele:
− 73/23/EMÜ 19.02.1973, madalpingedirektiiv;
− 89/336/EMÜ 03.05.1989, elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv, sealhulgas seda muutev
direktiiv 92/31/EMÜ;
− 93/68/EMÜ 22.07.1993, CE-märgistuse
direktiiv
Seadme otstarve
• Seda seadet tohib kasutada ainult toidu
keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks
kodumajapidamises.
• Seadet ei tohi kasutada töö- ega
hoiupinnana.
• Seadet ei tohi ümber ehitada ega seda
täiendada.
• Ärge asetage ega hoidke seadme peal või
selle lähedal kergestisüttivaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale või sulavaid esemeid
(nt plastkile, plast- või alumiiniumesemed).
Laste ohutus
• Ärge lubage väikelastel seadme lähedal
viibida.
• Lubage suurematel lastel seadet kasutada
ainult täiskasvanute järelevalve all.
Üldised ohutusnõuded
• Seadet tohib paigaldada ja ühendada ainult
vastava väljaõppe saanud volitatud
teenindustöötaja.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada
ainult pärast nende paigaldamist nõuetele
vastavasse kappi või tööpinda.
• Seadme rikke või klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste (mõrade, kriimustuste vm) korral
tuleb elektrilöögi ennetamiseks seade välja
lülitada ja vooluvõrgust lahti ühendada.
• Seadet tohivad remontida üksnes pädevad
hooldustehnikud.
Ohutu kasutamine
• Eemaldage klaaskeraamiliselt plaadilt
kleebised ja kattekile.
• Põletusoht seadme hooletu kasutamise
korral.
• Elektriseadmete toitejuhtmed ei tohi puutuda
seadme kuuma plaadi ega kuumade
toidunõude vastu.
• Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kiiresti
põlema süttida. Ärge jätke seadet
järelvalveta toidu (nt friikartulite) rohke rasva
või õliga valmistamise ajal.
• Lülitage keedualad alati pärast kasutamist
välja.
Ohutusnõuded seadme puhastamisel
• Enne puhastamist tuleb seade alati välja
lülitada ja lasta jahtuda.
• Ohutuse huvides on seadme puhastamine
auru- või survepuhastiga keelatud.
5
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Mingi eseme kukkumine klaaskeraamilisele
pinnale võib seda kahjustada.
• Löögid toidunõudega võivad
klaaskeraamilise plaadi serva kahjustada.
• Valurauast, -alumiiniumist või kahjustatud
põhjaga toidunõud võivad klaaskeraamilist
pinda kriimustada, kui neid sellel lohistada.
• Sulavatest esemetest tekkinud või ülekeenud
toiduainete jäägid võivad klaaskeraamilisele
pinnale kinni kõrbeda. Need tuleks
viivitamatult eemaldada ja plaat puhastada.
• Keedunõude ja klaaskeraamilise plaadi
kahjustuste vältimiseks vältige kastrulite või
pannide kuivakskeemist.
• Keeduala tohib sisse lülitada alles pärast
seda, kui sellele on asetatud toiduga
toiduvalmistamisnõu.
6
Tavaline keeduala
1200 W
Tavaline keeduala
1800 W
Laiendatav keeduala
750/2200 W
Juhtpaneel
Tavaline keeduala
1200 W
Keeduala valimine ja kuumuse sätte valimine
Laiendatava keeduala
märgutuli
Näit
Sisse/väljalülitamine
Välisrõn
g
a
sisse/väljalülitamine
Seadme kirjeldus
Keedualade paigutus
Juhtpaneeli osad
7
Puutetundlikud väljad
Seadet juhitakse puutetundlike väljade abil.
Funktsioonide ja sätete valimiseks puudutage
vastavaid puutenuppe, valikut kinnitavad näidud
näidikutel.
Puudutage soovitud puutenuppu otse ülalt alla
ilma muid puutenuppe katmata.
Puutenupp Funktsioon
Sisse/väljalülitamine Lülitab seadme sisse ja välja.
Sätte suurendusnupp Valib keeduala. Suurendab kuumuse sätet.
Sätte vähendusnupp Vähendab kuumuse sätet.
Keeduala laienduse lüliti Lülitab välisrõnga sisse ja välja.
Näidud ja tähised
Näit Kirjeldus
Keeduala on välja lülitatud.
Kuumuse sätted Kuumuse säte on valitud.
Tõrge Seadme töös tekkis tõrge.
Jääksoojus Keeduala on veel kuum.
Lapselukk Juhtpaneeli lukk/lapselukk on sisse lülitatud.
Jääksoojuse märgutuli
Hoiatus! Jääksoojusest tulenev põletusoht!
Pärast väljalülitamist on keedualad kuumad ja
nende jahtumine kestab veidi aega.
Jääksoojuse märgutuli
näitab, kas
keeduala on veel kuum.
Jääksoojust saab kasutada sulatamiseks ja
toidu soojana hoidmiseks.
8
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine
Puudutage 2 sekundit nuppu .
/ kümnendkoma vilgub
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekund nuppu . / puudub
Keeduala valimine
Juhtpaneel Näit
Valige Puudutage .
Kümnendkoma süttib
Kümnendkoma süttib valitud keeduala juures.
Seejärel tuleb 6 sekundi vältel valida sellele
keedualale kuumuse säte, vastasel korral
tuleb ka keeduala uuesti valida.
Kuumuse sätte seadmine
Pärast keeduala valimist vabastage korraks
puutenupp
.
Puutenupp Näit
Suurendamine Puudutage .
kuni
Vähendamine Puudutage .
kuni
Väljalülitamine Vajutage korraga ja .
Kui 6 sekundi vältel ei puudutata ühtegi
nuppu, siis valik tühistatakse ja
kümnendkoma kustub. Uue sätte seadmiseks
valige soovitud keeduala veel kord.
9
Keeduala laienduse sisse või välja lülitamine
Laiendatud keedualal saab kuumutuspinna
suurust kohandada vastavalt keedunõu
suurusele.
Pärast kuumuse sätte valimist lülituvad
mõlemad laiendava keeduala osad sisse ja
märgutuli süttib.
Juhtpaneel Märgutuli
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekund nuppu .
Kustub
Sisselülitamine
Puudutage 1 sekund nuppu .
Süttib
Lapseluku kasutamine
Lapselukk takistab seadme tahtmatut käivitamist.
Lapselukku saab aktiveerida vaid vahetult
pärast seadme sisselülitamist.
Lapseluku sisselülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Lülitage seade sisse.
(Ärge kuumuse sätet valige).
/ (kui keeduala on kuum)
2. Puudutage 5 sekundit nuppu .
Kuvatakse tähis .
Seade lülitub välja.
Lapseluku ajutiselt vabastamiseks või
väljalülitamiseks tehke nimetatud toimingud
viivitamatult üksteise järel. Toimingute vahel
ei tohi puudutada ühtegi muud puutenuppu.
10
Lapseluku ajutine vabastamine
Seadme saab lapselukust üheks
toiduvalmistamiskorraks vabastada nii, nagu
järgnevalt kirjeldatud. Lapselukku rakendatakse
seejärel uuesti.
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Lülitage seade sisse. / (kui keeduala on kuum)
2.
Puudutage korraga kahe eesmise
keeduala nuppe.
või
Kümnendkoma vilgub.
Kuni järgmise väljalülitamiseni saab seadet tavapäraselt kasutada.
Lapseluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Lülitage seade sisse. / (kui keeduala on kuum)
2. Puudutage 5 sekundit nuppu .
või
Kümnendkoma vilgub.
Seade lülitub välja.
11
Kaitsekatkesti
Keedupind
• Kui pärast seadme sisselülitamist ei ole
umbes 10 sekundi vältel valitud keeduala
kuumuse sätet, lülitub seade automaatselt
välja.
• Kui puudutate ühte või mitut puutenuppu
enam kui 10 sekundit, lülitub keedupind
automaatselt välja. Näidikul vilgub veateade
, jääksoojuse korral asendub see
tähisega
.
• Kui kõik keedualad on välja lülitatud, lülitub
pliidiplaat umbes 10 sekundi pärast
automaatselt välja.
Juhtpaneel
Kui juhtpaneel on niiske (nt märg lapp selle
peal) või sellele satub ülekeenud vedelikku,
lülituvad kõik keedualad välja.
Keedualad
• Kui keeduala ei lülitata teatud aja jooksul välja
ega muudeta kuumuse sätet, lülitub antud
keeduala automaatselt välja.
Kuvatakse tähis
.
Kuumuse säte Aeg väljalülitumiseni
1 -2 6 tundi
3 - 4 5 tundi
5 4 tundi
6 - 9 1,5 tundi
12
Keetmise ja praadimise nõuanded
Teave akrüülamiidi kohta
Värskeima teadusliku teabe kohaselt võib
toidu ja eriti tärklist sisaldavate toiduainete
intensiivne pruunistamine põhjustada
akrüülamiidi tõttu terviseriski.
Soovitame seetõttu valmistada toitu
võimalikult madalal temperatuuril ning vältida
toidu liigset pruunistamist.
Keedunõud
• Hea keedunõu tunnete ära selle põhja järgi.
Põhi peab olema võimalikult paks ja lame.
• Emaileeritud terasest ja alumiinium- või
vaskpõhjaga nõud võivad jätta
klaaskeraamilisele pinnale plekke, mida on
raske või võimatu eemaldada.
13
Energia säästmine
Asetage alati keedunõu keedualale enne selle
sisselülitamist.
Võimalusel katke alati kastrulid kaanega.
Kasutage ka jääksoojus ära, lülitades
keedualad enne toiduvalmistamise lõppu
välja.
Keedunõu põhja suurus peaks olema
keedualaga võrdne.
14
Nõuanded toiduvalmistamiseks
Järgnevas tabelis antud teave on mõeldud vaid üldisteks juhisteks.
Kuumuse
säte
Toidu-
valmistamise
meetod
Sobiv järgnevaks
Toidu-
valmistamise
kestus
Nõuanded
0
Jääksoojus, väljalülitatud
asend
1
Toidu soojana
hoidmine
Valmistoidu soojana
hoidmine
Vastavalt
vajadusele
Katke.
Sulatamine
Hollandi kastme
valmistamine, või,
šokolaadi, želatiini
sulatamine
5-25 min Segage aeg-ajalt.
1-2
Hüübimine
Kohevad omletid,
munahüüve
10-40 min Küpsetage kaane all.
2-3
Tasane
keetmine
madalal
kuumusel
Riisi ja piima sisaldavate
roogade hautamine.
Valmistoidu soojendamine
25-50 min
Lisage riisile
vähemalt kahekordne
kogus vedelikku,
segage piimatoite
valmistamise ajal.
3-4
Aurutamine /
hautamine
Köögiviljade ja kala
aurutamine, liha hautamine
20-45 min
Lisage köögiviljadele
ainult pisut vedelikku
(mõni supilusikatäis).
Kartulite aurutamine 20-60 min
Kasutage ainult
väikses koguses
vedelikku, näiteks
kuni ¼ l vett 750 g
kartulitele.
4-5 Keetmine
Suurema toidukoguse,
hautiste ja suppide
valmistamine
60-150 min
Kuni 3 l vedelikku
pluss muud
koostisosad.
6-7
Kerge
praadimine
Eskaloppide, esmaklassilise
vasikaliha, naturaal-
kotlettide, friteeritud toitude,
vorstide, maksa, kastme-
põhja, munade, pann-
kookide, sõõrikute
küpsetamine
Tasane
praadimine
Keerake poole
küpsetusaja
möödudes teistpidi.
7-8
Tugev
praadimine
Pruuniks ja krõbedaks
praetud keedukartulid,
karbonaad, liha- ja
kalalõigud,
flädle
(pannkoogid supi
garneerimiseks)
5-15 minutit
pannitäie kohta
Keerake poole
küpsetusaja
möödudes teistpidi.
9
Keema
ajamine /
kerge
pruunistamine
/ õlis
küpsetamine
Suurte veekoguste ja pastatoodete keetmine, liha pruunistamine
(guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine
15
Puhastamine ja hooldus
Ettevaatust! Jääksoojusest tulenev
põletusoht!
Hoiatus! Teravad esemed ja abrasiivsed
puhastusvahendid kahjustavad seadet.
Puhastage vee ja nõudepesuvahendiga.
Hoiatus! Puhastusvahendite jäägid
kahjustavad seadet.
Eemaldage jäägid vee ja
nõudepesuvahendiga.
Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.
1. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese
nõudepesuvahendiga.
2. Lõpuks pühkige seade kuiva lapiga kuivaks.
16
Toidujääkide eemaldamine
1. Hoidke kaabitsat nurga all klaaskeraamilisel
keedupinnal.
2. Eemaldage kuivanud mustus kaabitsat üle
keedupinna libistades.
3. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese
nõudepesuvahendiga.
4. Lõpuks pühkige seade kuiva lapiga kuivaks.
Eemaldada
Plekkide liik
viivitamatult
kui seade on
jahtunud
puhastusvahend
Suhkur, suhkrut sisaldav toit jah —
Plast, foolium jah —
kaabits*
Lubjasete ja veejäljed — jah
Rasvapritsmed — jah
Läikiv metalne värvimuutus — jah
klaaskeraamiliste pliitide või
roostevaba terase
puhastusvahend*
* Klaaskeraamilise pliitide ja roostevaba terase
kaabitsaid ja puhastusvahendeid saab osta
majapidamisvahendite kauplustest.
Raskelt eemaldatavate plekkide
puhastamiseks kasutage klaaskeraamiliste
pliitide või roostevaba terase
puhastusvahendit.
Kriimustused või plekid klaaskeraamilisel
plaadil, mida ei õnnestu eemaldada, ei mõjuta
siiski seadme tööd.
17
Mida teha, kui ...
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ühtegi keeduala ei ole valitud.
Seadme sisselülitamisest on
möödunud enam kui 10
sekundit.
Valige keeduala 10 sekundi
vältel pärast sisselülitamist
(kümnendkoma süttimist).
Lülitage seade uuesti sisse.
Valige keeduala 10 sekundi
vältel pärast sisselülitamist.
Lapselukk on sisselülitatud .
Lülitage lapselukk välja.
(Vt "Lapseluku kasutamine".)
Keedualad ei tööta.
Keedualasid ei saa valida.
Seade ei reageeri juhtpaneeli
nuppude puudutamisele.
Puutenupud on osaliselt kaetud
niiske lapi või vedelikuga.
Kaitsekatkesti on rakendunud.
Eemaldage nuppudelt kate või
kuivatage vedelik.
Lülitage seade uuesti sisse.
Jääksoojuse tähist ei ilmu.
Kuvatakse tähis .
Keeduala oli vaid lühikest aega
sisselülitatud ja seetõttu ei ole
kuum.
Samaaegselt puudutati mitut
puutenuppu.
Kui keeduala peaks olema
kuum, pöörduge klienditoe
poole.
Puudutage korraga ainult ühte
puutenuppu.
Kuvatakse tähis .
Ülekuumenemise tõttu on
kaitsekatkesti rakendunud.
Laske seadmel maha jahtuda.
Eemaldage keedunõu.
Kuvatakse veateade
(ainult 10 sekundit).
Seade on valesti ühendatud.
Eemaldage seade vooluvõrgust
ja laske õigesti ühendada.
Kuvatakse tähis .
Ülepingekaitse on rakendunud
(vale ühenduse korral vt ülal
ja elektroonikaosa
ülekuumenemise korral vt
).
Eemaldage seade mõneks
minutiks vooluvõrgust (lülitage
kaitsmed välja). Laske seadmel
maha jahtuda.
18
Muude veateadete korral eemaldage seade
mõneks sekundiks vooluvõrgust.
(Lülitage majapidamise kaitsmed välja.)
Kui veateade ilmub uuesti näidikule, siis
pöörduge klienditoe poole ja teatage neile
kuvatud kood.
Kui tabelis antud soovitusi järgides ei
õnnestu probleemi likvideerida, siis võtke
ühendust seadme müüja või klienditoega.
Hoiatus! Seadet tohib remontida ainult pädev
hooldustehnik. Valesti tehtud remonttööd
võivad seada kasutaja suurde ohtu.
Kui seadet on valesti kasutatud, siis võidakse
teilt hooldustehniku või seadme müüja
kohaletuleku eest ka garantiiperioodil tasu
nõuda.
19
Käitlemine ja kasutuselt kõrvaldamine
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja
ümbertöödeldavad.
Plastmassist osad on märgistatud tähistega,
nagu näiteks >PE<, >PS< jne. Palun viige
pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti
sobivasse konteinerisse.
Seadme kasutuselt kõrvaldamine
Tähis
tootel või selle pakendil tähendab, et
toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest.
Selle asemel tuleb see viia elektri- ja
elektroonikaseadmete ringlussevõtu
kogumispunkti.
Selle seadme nõuetekohase kasutuselt
kõrvaldamisega aitate ära hoida võimalikke
kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste
tervisele, mida võib vastasel korral
põhjustada selle toote nõuetele mittevastav
käitlemine. Täpsemat teavet selle toote
ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, jäätmekäitlejalt või
kauplusest, kust seadme ostsite.
20
Paigaldusjuhised
Ohutusjuhised
Järgige paigaldamisel kohalikke nõudeid,
määrusi ja standardeid (ohutusnõudeid,
jäätmekäitlusnõudeid jne).
Seadme tohib paigaldada vaid pädev elektrik.
Järgige täpselt märgitud miinimumkaugusi
teistest seadmetest ja köögimööbli elementidest.
Pliidiplaadi paigaldamisel tuleb tagada
elektriohutus. Näiteks sahtleid tohib paigutada
ainult seadmest eraldava vaheplaadi alla.
Tööpinna lõikeservad tuleb kaitseks niiskuse
eest töödelda sobiva tihendusmaterjaliga.
Tihendusmaterjali abil kinnitatakse seade
tihedalt tööpinnale.
Ärge paigaldage seadet vahetult ukse juurde või
akna alla. Vastasel korral on oht, et ukse või
akna avamisel lükatakse kuum keedunõu
pliidiplaadilt maha.
HOIATUS!
Elektrilöögioht!
• Toiteklemm on pingestatud.
• Paigaldamisel isoleerige toiteklemm.
• Järgige ühendusskeemi.
• Järgige elektriohutusnõudeid.
• Tagage seadme elektriohutus, lastes
seadme pädeval elektrikul nõuetekohaselt
paigaldada.
• Seadet tohib vooluvõrku ühendada vaid
pädev elektrik.
TÄHELEPANU!
Elektrilöögioht!
Nõuetele mittevastava või kokkusobimatu
pistikühenduse korral võib see üle kuumeneda.
• Klemmühendused laske nõuetekohaselt
teha pädeval elektrikul.
• Paigaldage toitekaablile sobiv tõmbetõkis.
• Ühe- või kahefaasilise ühenduse korral tuleb
kasutada vastavat tüüpi toitekaablit, tüüp
H05BB-F maksimumtemp 90 °C (või enam).
• Seadme toitekaabli kahjustuste korral tuleb
see asendada spetsiaalse toitekaabliga
(tüüp H05BB-F, maksimumtemp vähemalt
90 °C). Spetsiaalne kaabel on saadaval
klienditeeninduses.
Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada
mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahutatud
kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.
Sobivad eraldusseadmed on näiteks kaitselülitid,
kaitsmed (keermega kaitsmed tuleb pesast
eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja
kontaktorid.
Tihendi paigaldamine
• Puhastage tööpind väljalõigatud osa ümbert.
• Kinnitage ühelt poolt kleepribaga tihend
(kuulub komplekti) ilma pingutamata
pliidiplaadi alumise külje välisservale.
Tihendi otsad tuleks ühendada külje
keskkohas. Lõigake tihend parajaks (jätke 2-
3 mm ülekatet) ning suruge otsad kokku.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
