Master XL6 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

TÄHELEPANU: LUGEGE SEE JUHEND HOOLIKALT LÄBI ENNE GENERAATORI

PAIGALDAMIST, KÄIVITAMIST VÕI HOOLDUSTOIMINGUID GENERAATORI JUURES.

GENERAATORI KASUTAMINE VALEL VIISIL VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID

KEHAVIGASTUSI. HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES, ET SAAKSITE SEDA KA

HILJEM KASUTADA.

►►1. OHUTUST PUUDUTAV INFO

(HOIATUSED)

!

TÄHELEPANU: Käesolev seade ei

ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh

lastele), kelle füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed on piiratud, ega

isikutele, kellele ei ole seadme kasuta-

miseks vajalikke teadmisi. Sellised isi-

kud võivad seadet kasutada vaid nende

ohutuse eest vastutava isiku järelevalve

all. Veendumaks, et lapsed seadmega ei

mängi, hoidke neil pidevalt silm peal.

!

OHUD: Vingugaasimürgitus võib

olla surmav.

Vingugaasimürgituse esimesed sümptomid

meenutavad gripi tunnuseid: tugev peavalu,

peapööritus ja/või iiveldus. Neid sümptomeid

võivad põhjustada vead seadme töös.

SELLISTE SÜMPTOMITE ILMNEMISEL

MINGE KOHE RUUMIST VÄLJA, seejärel

aga tellige tehnilise abi keskusest generaatori

parandus.

1.1. KOHALETOIMETAMINE:

►1.1.1. Seadme kohaletoimetamise eest

vastutavad töötajad peavad olema

kvalitseeritud ja peavad täpselt tundma

seadme tootja juhiseid ning generaatorite

transporti puudutavaid ettekirjutusi.

►1.1.2. Kasutage vaid generaatori

nominaaltabelis märgitud kütusetüüpe.

►1.1.3. Enne kütuse valamist generaatorisse

lülitage seade välja ja oodake, et see

täielikult jahtuks.

►1.1.4. Tsisternid, milles hoitakse kütust,

peavad asuma eraldi ruumis.

►1.1.5. Mis tahes kütusemahutite ja

generaatori vahele peab jääma ohutu

vahemaa, mille pikkus on määratud

asjakohaste seadustega.

►1.1.6. Kütust tuleb hoida ruumides, mille

põrandast ei saa kütus läbi imbuda ega

tilkuda allpool asuvale leegile, mis võiks

kütuse süüdata.

►1.1.7. Kütuse säilitamise tingimused

peavad vastama seaduste ettekirjutustele.

1.2. OHUTUS:

►1.2.1. Ärge kunagi kasutage generaatorit

ruumides, kus leidu bensiini, lahusteid või

muid tuleohtlikke aure.

►1.2.2. Pidage generaatori kasutamisel

kinni kõigist kohalikest määrustest ja

seadustest.

►1.2.3. Kui kasutate generaatorit

koormakatete, kardinate või muude

sarnase kattega materjalide läheduses,

jälgige, et need jääksid generaatorist

ohutusse kaugusesse. Soovitatav on

kasutada ka tulekindlaid katteid.

►1.2.4. Kasutage seadet vaid hästi

ventileeritavates ruumides. Värske õhu

juhtimiseks ruumi peab olemas olema

nõuetele vastav ventilatsiooniava.

►1.2.5. Generaatori toiteks kasutage vaid

seadme nominaaltabelis toodud pinge ja

sagedusega voolu.

►1.2.6. Kasutage vaid nõuetekohaselt

maandatud 3-soonelisi pikendusjuhtmeid.

►1.2.7. Minimaalsed ohutud vahekaugused

generaatori ja tuleohtlike ainete vahel on

järgmised: esikülg - 2,5 m, küljed, ülaosa

ja tagakülg - 1,5 m.

►1.2.8. Tulekahjuohu vältimiseks peab tuline

või töötav generaator seisma alati stabiilsel

ja looditud pinnal.

►1.2.9. Hoidke loomad generaatorist ohutus

kauguses.

►1.2.10. Generaatori ümbertõstmise ajal

lülitage see vooluvõrgust välja.

►1.2.11. Kui generaatorit juhib termostaat,

võib generaator mis tahes hetkel käivituda.

►1.2.12. Ärge pange generaatorit sageli

kasutatavatesse ruumidesse ega

magamistubadesse.

►1.2.13. Ärge katke generaatori õhu

sissevooluava (seadme tagumine külg)

ega väljavooluava (esikülg).

►1.2.14. Kui generaator on lülitatud

elektrivõrku või töötab parasjagu, ei tohi

seda tõsta, keerata, generaatorisse kütust

valada ega teha muid hooldustoiminguid.

►1.2.15. Ärge suunake õhujuga õhu

sissevoolu- ega väljavooluavasse.

►1.2.16. Jälgige, et seadme kuumade

elementide ja kergestisüttivate materjalide

(sh toitejuhe) vahele jääks piisavalt ruumi.

►1.2.17. Kui toitejuhe saab kahjustada

laske see ohutuse huvides välja vahetada

tehnilise teeninduse keskuses.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►2. LAHTIPAKKIMINE

Joonis 1

►2.1. Eemaldage kõik generaatori

pakkimiseks ja transportimiseks

kasutatavad pakendielemendid järgides

nõudeid.

►2.2. Võtke kõik elemendid karbist välja.

►2.3. Veenduge, et transpordi ajal ei oleks

ükski element viga saanud. Kui teile tundub,

et generaator on kahjustatud, informeerige

sellest kohe generaatori müünud kauplust.

►►3. KÜTUS

!

TÄHELEPANU: Generaator töötab vaid

DIISELKÜTUSE ja PETROOLEUMIGA.

Tulekahju- ja plahvatusohu vältimiseks

kasutage eranditult vaid diiselkütust

või petrooleumi. Ärge kunagi kasutage

generaatoris bensiini, naftat, lahusteid,

alkoholi ega muid tuleohtlikke kütuseid.

Väga madala temperatuuri korral

kasutage mittetoksilisi külmumisvastaseid

kütuselisandeid.

►►4. TÖÖPÕHIMÕTTED

Joonis 2

Õige põlemisprotsessi jaoks vajalik õhk

liigub generaatori sees paikneva ventilaatori

abil. Õhujuga väljub põleti hülsist ja

seguneb kütusega, mida pihustavad düüsid

tugeva surve all. Düüsidesse pumpab

kütuse elektriline pump, mis võtab kütuse

kütusemahutist ja juhib selle surve all

düüsidesse.

►►5. TÖÖ

!

TÄHELEPANU: Enne generaatori

sisselülitamist lugege hoolikalt läbi

OHUTUST PUUDUTAV INFO.

►►5.1. GENERAATORI

KÄIVITAMINE

►5.1.1. Pidage kinni kõigist ohutusjuhistest.

►5.1.2. Veenduge, et mahutis on piisavalt

kütust.

►5.1.3. Sulgege kütusemahuti kork.

►5.1.4. Ühendage toitejuhtme pistik

toitevõrku (KONTROLLIGE PINGET

TEHNILISTE ANDMETE TABELIST).

►5.1.5. Lülitage “ON/OFF” lüliti asendisse

“ON” (|) (A Joonis 3). Generaator käivitub

paari sekundi jooksul Kui generaator aga

ei käivitu, vaadake punkti “PROBLEEMIDE

TUVASTAMINE” (Punkt 10).

►5.1.6. Kontrollige toatermostaadi asendit

(C Joonis 3).

P.S: KUI GENERAATOR LÜLITUB

VÄLJA KÜTUSE LÕPPEMISE TÕTTU,

LÜLITAGE SEADE TÖÖLÜLITIST VÄLJA,

TÄITKE KÜTUSEMAHUTI JA LÜLITAGE

GENERAATOR UUESTI SISSE (PUNKT

5.1.).

►►5.2. GENERAATORI

VÄLALÜLITAMINE

!

TÄHELEPANU: ÄRGE LÜLITAGE VOOLU

VÄLJA EGA TÕMMAKE TOITEJUHET

PISTIKUPESAST VÄLJA ENNE, KUI

GENERAATOR ON TÄIELIKULT JAHTUNUD

(umbes 5 minutit).

►5.2.1. Lülitage “ON/OFF” lüliti asendisse

“OFF” (0) (A Joonis 3).

►►6. KÜTUSEFILTRI

PUHASTAMINE

Joonis 4

OLENEVALT KASUTATAVA KÜTUSE

KVALITEEDIST VÕIB OSUTUDA

VAJALIKUKS KÜTUSEFILTRI

PUHASTAMINE.

►6.1. Eemaldage kütusemahuti kork (A

Joonis 4).

►6.2. Eemaldage kütusemahutist lter.

►6.3. Keerake mutter lahti (B Joonis 4).

►6.4. Eemaldage lter (C Joonis 4).

►6.5. Puhastage lter puhta kütusega. Olge

ettevaatlik, et te ltrit mitte kahjustada.

►6.6. Paigaldage lter uuesti mahutisse.

►►7. HOOLDUS JA TRANSPORT

PARIMATE VÕIMALIKE HOOLDUS- JA/VÕI

TRANSPORDITINGIMUSTE TAGAMISEKS

PIDAGE KINNI JÄRGNEVATEST

JUHISTEST:

►7.1. Tühjendage kütusemahuti.

►7.2. Kui tundub, et mahutisse on jäänud

mingeid tükke, valage mahutisse pisut

puhast kütust ja tühjendage mahuti uuesti.

►7.3. Sulgege kütusemahuti kork,

likvideerige kütus nõuetekohasel viisil ja

kooskõlas kehtivate seadustega.

►7.4. Hooldustööde ajal peaks generaator

seisma looditud pinnal, et vältida kütuse

väljavoolamist. Hoidke generaatorit kuivas

kohas ja kaitske seadet väliste vigastuste

eest.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►8. VEATEATED

B Joonis 3

VIGA PÕHJUS LAHENDUS

F0

KASUTUSVIGA

1. Lüliti “ON/OFF” on seadme vooluvõrku

lülitamise ajal asendis “ON” (I)

1. Lülitage generaator vooluvõrgust

välja, seade lüliti asendisse “OFF” (0),

torgake pistik uuesti pistikupesasse

ning lülitage lüliti asendisse “ON” (I)

F1

FOTOELEMENDI VIGA

1. Puudub kütus

2. Kütus ei ole piisavalt puhas

3. Fotoelement on määrdunud või

kahjustatud

4. Kütuselter on määrdunud

5. Süüteviga

1. Seadke töölüliti asendisse “OFF” (0)

ja täitke kütusemahuti kütusega

2. Seadke töölüliti asendisse “OFF” (0),

tühjendage kütusemahuti ning täitke

see puhta kütusega. Puhastage lter

puhta kütusega. Olge ettevaatlik, et te

ltrit mitte kahjustada (PUNKT 6)

3. Pöörduge teeninduskeskusesse

4. PUNKT 6

5. Pöörduge teeninduskeskusesse

F2

TEMPERATUURIANDURI VIGA

1. Toide katkestatud

2. Kahjustatud andur

1. Pöörduge teeninduskeskusesse

2. Pöörduge teeninduskeskusesse

F3

TERMOSTAADI VIGA

1. Generaator on seest ülekuumenenud

2. Tasakaaluandur

1. Lülitage generaator välja ja oodake,

et see täielikult jahtuks

2. Pange ahi loodis ja stabiilsele pinnale

LO

1. Välistemperatuur on madalam kui 0°C 1. Normaalne tingimus

CH

1. Pidev töö 1. Normaalne tingimus

►►9. PROFÜLAKTILISE HOOLDUSE AJAKAVA

TÄHELEPANU: ENNE MIS TAHES HOOLDUSS- VÕI PARANDUSTÖÖDE JUURDE

ASUMIST TÕMMAKE TOITEJUHTME PISTIK PISTIKUPESAST VÄLJA JA VEENDUGE,

ET GENERAATOR ON KÜLM.

ELEMENT HOOLDUSSAGEDUS VÕIMALIK LAHENDUS

Kütusemahuti Puhastada iga 150-200 töötunni

järel või vastavalt vajadusele

Tühjendage mahuti ja loputage see

puhata kütusega

Düüs Puhastada või vahetada kord

tööhooaja jooksul või vastavalt

vajadusele

Pöörduge teeninduskeskusesse

Fotoelement Puhastada kord tööhooaja jooksul

või vastavalt vajadusele

Pöörduge teeninduskeskusesse

Kütuselter Puhastada või vahetada kaks

korda tööhooaja jooksul või

vastavalt vajadusele

Puhastage kütuselter puhta

kütusega

Süüteseade Puhastada iga 1.000 töötunni

järel või vastavalt vajadusele

Pöörduge teeninduskeskusesse

Ventilaatori labad Puhastada vastavalt vajadusele Pöörduge teeninduskeskusesse

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►10. PROBLEEMI TUVASTAMINE

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS VÕIMALIK LAHENDUS

Generaator ei

käivitu

1. Generaator on blokeerunud

2. Lüliti on asendis “OFF” (0)

3. Puudub vool

4. Toitekaabel ei ole vooluvõrgus

5. Juhtimiskaart on blokeerunud

6. Toatermostaat on valesti

seadistatud

7. Temperatuuriandur ei toimi

8. Kaitse on kahjustatud

1. Lülitage generaator välja ja uuesti

sisse

2. Seadke lüliti asendisse “ON” (I)

3A. Ühendage toitejuhtme kaabel

õigesti pistikupesasse

3B. Kontrollige elektrisüsteemi

3C. Pöörduge teeninduskeskusesse

4. Pöörduge teeninduskeskusesse

5A. Lülitage generaator välja ja uuesti

sisse

5B. Vaadake vealiiki näidikult

5C. Pöörduge teeninduskeskusesse

6. Reguleerige toatermostaat

temperatuurile, mis on kõrgem

kui generaatori töökeskkonna

temperatuur

7A. Oodake vähemalt kümme minutit

ning püüdke seejärel liikuda

süütefaasi

7B. Pöörduge teeninduskeskusesse

8. Pöörduge teeninduskeskusesse

Mootor/pump

käivitub, aga

leek ei süti

1. Puudub kütus

2. Süüteseade ei ole piisavalt

puhas

3. Kütuselter on määrdunud

4. Düüs ei ole piisavalt puhas

5. Fotoelement on määrdunud,

kahjustatud või valesti

paigaldatud

6. Mahutis on võõrkehasid

7. Elektroodid on kulunud või

valel kaugusel

1. Lülitage generaator välja, täitke

kütusemahuti kütusega ja lülitage

generaator uuesti sisse

2. Pöörduge teeninduskeskusesse

3. Puhastage lter puhta kütusega

4. Pöörduge teeninduskeskusesse

5. Pöörduge teeninduskeskusesse

6. Tühjendage kütusemahuti ja täitke

uuesti puhta kütusega

7. Pöörduge teeninduskeskusesse

Ventilaator

ei pöörle või

pöörleb liiga

aeglaselt

1. Kahjustatud mootor 1. Pöörduge teeninduskeskusesse

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Leht laaditakse ...

CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-

MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE - EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA-

KUUTUS - CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ

O SHODĚ CE - EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN

OZNAKA CE - CE UYGUNLUK BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES

DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS - DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON -

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE - PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА

СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNO-

STI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合性声明

MCS ITALY S.p.A. Via Tione, 12 - 37010 - Pastrengo (VR) ITALY

Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt:

- Produkt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul:

- Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:

XL6

We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden

Normen erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: - Hierbij wordt

verklaard dat het product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: - Vi erklærer at produktet

er i overensstemmelse med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man erklærer at apparatet er i overens-

stemmelse med: - Härmed intygas det att produkten är förenlig med följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: -

Заявляем о соответствии требованиям: - Prohlašuje se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfe-

lel az alábbiaknak: - Izpolnjuje zahteve: - Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se

da je u skladu s: - Pareiškiame, kad atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode

vastab: - Declarăm că este conform următoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря

на: - Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:

2004/108 EEC, 2006/95 EEC

EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 61000-3-2 (2006), EN 61000-3-3 (2008), EN 55014-

2 (1997) + A1 (2001) + A2 (2008), EN 62233 (2008), EN 60335-2-102 (2006), EN 60335-1

(2002) + A11 (2004) + A1 (2004) + A12 (2006) + A2 (2006) + A1/EC (2007) + A13 (2008)

Pastrengo, 15/05/2012

Stefano Verani (CEO MCS Group)

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

FO Photoresistance

AT Antitilting switch

TS Safety thermostat

IN Switch

SO Sonde

SV Solenoid valve

IG Igniter

TR Transformer

MF Motor cooling

MC Motor combustion

PM Pump

FU Fuse 250V/1A

Leht laaditakse ...

►hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2002/96/EK irányelv

vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjőbe. A megfelelő

hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

►sl - ODLAGANJE IZDELKA

-Ta izdelek je bil zasnovan in izdelan iz materialov in komponent visoke kakovosti, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno

uporabiti.

-Ko je izdelek označen z znamenjem prekrižanega smetnjaka na kolesih, pomeni, da zanj veljajo določbe evropske Direktive

2002/96/ES.

-Pozanimajte se o načinu ločenega zbiranja električne in elektronske opreme, ki velja v vašem kraju.

-Upoštevajte veljavne predpise in odsluženih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje izdelka

prispeva k izogibanju morebitnim negativnim posledicam za zdravje okolja in ljudi.

►tr - ÜRÜNÜN İMHA EDİLMESİ

-Bu ürün, geri dönüştürülüp tekrar kullanılabilen, yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler kullanılarak tasarlanıp üretilmiştir.

-Herhangi bir üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bidon bulunuyorsa bu, ürünün 2002/96/CE Avrupa Direkti

tarafından korunduğunu belirtir.

-Lütfen bulunduğunuz bölgedeki elektrikli ve elektronik aletler için olan çöp ayrıştırma sistemi ile ilgili bilgi edininiz.

-Konuyla ilgili yerel düzenlemelere uyunuz ve eski ürünleri normal evsel atıklarla beraber atmayınız. Ürünün doğru şekilde imha

edilmesi, çevre ve insan sağlığını tehdit edici olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

►hr - ODBACIVANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod osmišljen i izrađen s visokokvalitetnim materijalima i komponentama koje se mogu reciklirati i ponovno

iskoristiti.

-Kada se na proizvod stavi simbol prekrižene kante na kotačima, to znači da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002/96/CE.

-Informirajte se u svezi s lokalnim načinom diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode zajedno sa običnim kućnim otpadom. Pravilnim odbacivanjem

proizvoda spriječit ćete moguće negativne posljedice za okoliš i za zdravlje ljudi.

►lt - GAMINIO SUNAIKINIMAS

-Šis gaminys buvo sukurtas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų bei dalių, kurios gali būti perdirbtos arba panaudotos

dar kartą.

-Kai gaminys yra pažymėtas perbraukto atliekų konteinerio su ratukais ženklu, tai reiškia, kad gaminys yra saugomas pagal ES

direktyvą 2002/96/EB.

-Prašome pasidomėti apie vietinę elektros ir elektronikos atliekų rūšiavimo sistemą.

-Laikykitės vietinių galiojančių taisyklių ir nemeskite senų gaminių su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai sunaikinę

gaminį išvengsite galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

►lv - PRODUKTA IZNĪCINĀŠANA

-Šis produkts tika izveidots un ražots ar augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kas var būt savāktas un atkārtoti

izmantotas.

-Kad pie produkta ir piestiprināts atkritumu tvertnes simbols ar riteņiem, kas ir pārsvītrots ar krustu, tas nozīmē, ka produktu

aizstāv Eiropas Direktīva 2002/96/EK.

-Lūdzam Jūs gūt informāciju par vietēju centru, kas savāc elektriskās un elektroniskā ierīces.

-Ievērot vietējās pastāvošās normas un neiznīcināt vecus produktus, kā parastus mājas atkritumus. Produkta pareizā

iznīcināšana palīdz izvairīties no iespējamām negatīvām sekām vides un cilvēku veselībai.

►et - TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

-See toode on projekteeritud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida võib uuesti ringlusse võtta ja

korduskasutada.

-Kui tootel on märk, millel on ratastega prügikast, millele on rist peale tõmmatud, tähendab see, et toodet kaitseb Euroopa

direktiiv 2002/96/EÜ.

-Palun tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete lahuskogumise süsteemiga.

-Täitke kehtivaid kohalikke õigusnorme ning ärge visake vana toodet olmejäätmete hulka. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonna ja inimeste tervisele.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Leht laaditakse ...

Master XL6 Omaniku manuaal

Master XL6 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid