Külmkapp-sügavkülmik
ER 8916 B
Kasutusjuhend
2
OHUTUSNÕUDED KASUTAMISEL
Uuel külmutuskapil võivad olla funktsioonid, mis
puudusid Teie varasemal külmutuskapil. Tutvuge
seetõttu käesoleva kasutusjuhendiga hoolikalt.
Säilitage juhend, et seda oleks võimalik ka hiljem
kasutada või üle anda võimalikule uuele külmutuskapi
omanukule.
Kasutamine
• Käesolev külmutuskapp on ette nähtud toiduainete
säilitamiseks tavalistes kodustes tingimustes
vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.
• Nii külmutuskapis kui ka sügavkülmikus ei tohi
hoida plahvatusohtlikke gaase või vedelikke. See
võib viia traumade tekkimiseni ja vara
kahjustamiseni.
• Külmutuskapi sisemuses ja tagaosas paiknevate
detailide vastu ei tohi puutuda teravate esemetega.
Jahutussüsteemi võimaliku lekke tõttu lakkab
külmutuskapp funktsioneerimast ja selles
säilitatavad toiduained muutuvad tarvitamis-
kõlbmatuks.
• Sügavkülmiku sektsioonis ei tohi hoida gaseeritud
jooke või pudeleid, kuna pudelid võivad puruneda.
• Külmutuskapp on raske, selle servad ja nurgad
võivad olla teravad. Külmutuskapi teisaldamisel
tuleb olla ettevaatlik ja kasutada kaitsekindaid.
Lapsed
• Hoolitsege selle eest, et lapsed ei saaks mängida
külmutuskapi regulaatornuppude ja sisemuses
paiknevate detailidega.
Mida teha vana külmutuskapiga
Eemaldage võrgupistik seinakontaktist ning lõigake
toitejuhe läbi võimalikult külmutuskapi tagaseina
lähedalt. Õnnetusjuhtumite vältimiseks väikeste
lastega veenduge, et kõik lukud ja lukukeeled oleksid
eemaldatud. Kõige parem on eemaldada uks
tervikuna.
Püüdke vältida külmutuskapi jahutussüsteemi
vigastamist. Termoisolatsioon ja jahutussüsteem
võivad sisaldada osoonikihile kahjulikke aineid.
Nimetatud põhjusel tuleb külmutuskapp viia
vastavasse jäätmete utiliseerimispunkti.
TÄHELEPANU! Teie uues külmutuskapis puuduvad
osoonikihile kahjulikud ained. Juhendis on toodud
üksikasjalikum informatsioon.
Informatsiooni, mis puudutab vana külmutuskapi
üleandmist utilisatsioonipunkti, võib saada jäätme-
käitluse eest vastutavatest asutustest.
SISUKORD
OHUTUSNÕUDED KASUTAMISEL 2
Mida teha vana külmutuskapiga 2
SISUKORD 2
KÜLMUTUSKAPI KIRJELDUS 3
Juhtpaneel 4
ENNE KASUTUSELEVÕTTU 4
KÜLMUTUSKAPI KASUTAMINE 4
Voolu sisselülitamine ja
temperatuuri reguleerimine 4
Voolu väljalülitamine 4
Temperatuur külmutuskapi sisemuses 5
Temperatuuri mõõtmine 4
Külmutuskapi siseruum 5
SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 6
Voolu sisselülitamine ja
temperatuuri reguleerimine 6
Voolu väljalülitamine 6
Avariisignaal ja teised funktsioonid 6
Toiduainete külmutamine 6
Temperatuur sügavkülmiku sisemuses 7
Toiduainete säilivusajad 7
Sulatamine 7
Sügavkülmiku siseruum 7
PRAKTILISED NÕUANDED 8
Nõuanded elektrienergia säästmiseks 8
Ökoloogia 8
Ümbritseva keskkonna kaitse 8
PUHASTAMINE JA HOOLDUS 9
Kui külmutuskappi ei kasutata 9
Ventilatsioonivõre eemaldamine 9
Siseruumi valgustuslambi vahetamine 9
Puhastamine 9
Sügavkülmiku ülessulatamine 10
Külmutuskapi ülessulatamine 9
JUHUL KUI TEKKIVAD TÕRKED 10
Garantii 15
Tehniline teenindamine ja tagavaraosad 15
TEHNILISED ANDMED 12
MONTAAZH 12
Lahtipakkimine 12
Transporttoed 12
Puhastamine enne kasutuselevõttu 13
Paigaldamine 13
Ühendamine elektrivõrku 14
Ukse avamissuuna muutmine 14
3
KÜLMUTUSKAPI-SÜGAVKÜLMIKU KIRJELDUS
1 Klaasriiul
2 Riiul pudelite jaoks
3 Kast köögiviljade hoidmiseks
4 Sektsioon või hoidmiseks
5 Uksesektsioon
6 Sektsioon munade jaoks
7 Alumine riiul
8 Kandik sügavkülmutamiseks
9 Sügavkülmiku kast
10 Ventilatsioonivõre
11 Sügavkülmiku kalender
12 Traatriiul
JUHTPANEEL
A Termomeetri näidik
Näitab sügavkülmiku sisemuses olevat kõige
kõrgemat temperatuuri.
B Avariihelisignaali väljalülitamine
Kasutatakse avariihelisignaali väljalülitamiseks.
C Punane signaallamp
Vilgub avariisignaali sisselülitumisel.
D Kiirkülmutusnupp
Kasutatakse kiirkülmutusrezhiimi sisse- ja
väljalülitamiseks.
E Kollane signaallamp
Põleb kiirkülmutusrezhiimi aktiviseerumisel.
F Roheline signaallamp
Põleb sisselülitatud sügavkülmiku korral.
G Temperatuuriregulaator
Kasutatakse sügavkülmiku sisselülitamiseks ja
temperatuuri reguleerimiseks sügavkülmikus.
H Roheline signaallamp
Põleb sisselülitatud külmutuskapi korral.
I Temperatuuriregulaator
Kasutatakse külmutuskapi sisselülitamiseks ja
temperatuuri reguleerimiseks külmutuskapis.
4
ENNE KASUTUSELEVÕTTU
Paigaldage külmutuskapp kasutuskohale ja teostage
selle puhastamine vastavalt jaotuses MONTAAZH
toodule. Veenduge, et külmutuskapi tagaseinas
paiknev sulavee äravoolutoru oleks juhitud aurustus-
kandikule.
Enne kui ühendada võrgupistik
seinakontakti ja külmutuskapp esimest
korda sisse lülitada, tuleb sellel lasta
seista ca 30 minutit või 4 tundi juhul, kui
külmutuskapi transport toimus
küliliasendis. Selle aja jooksul jõuab
jahutusvedelik jaotuda süsteemis
ühtlaselt; vastasel juhul võib
külmutuskapi kompressor kahjustuda.
KÜLMUTUSKAPI KASUTAMINE
Voolu sisselülitamine ja temperatuuri
reguleerimine
Pöörake temperatuuriregulaator soovitud asendisse.
Min: kõige kõrgema temperatuuriga asend.
Max: kõige madalama temperatuuriga asend.
: väljalülitatud.
Voolu väljalülitamine
Pöörake temperatuuriregulaator (kuulda on klõpsatus)
asendisse .
Temperatuuri mõõtmine
Juhul kui mõõdate temperatuuri külmutuskapi
sisemuses hariliku termomeetriga, tuleb see paigutada
veeklaasiga külmutuskapi keskmesse. Sellisel juhul
vastab termomeetri näit kõige enam külmutuskapis
säilitatavate toiduainete temperatuurile. Termomeetrit
ei tohi üles riputada või riiulile asetada.
Kasulikud nõuanded:
• Toiduained peavad külmutuskapis paiknema
üksteise suhtes nii, et nende vahel saaks õhk vabalt
tsirkuleerida.
• Toiduained ei tohi puutuda vastu tagaseinas
paiknevat jahutuspaneeli, kuna toiduained võivad
sellisel juhul külmuda.
• Mitte mingil juhul ärge asetage külmutuskappi sooje
toiduaineid. Toiduaineid peavad kõigepealt jahtuma
toatemperatuurini.
• Kõik toiduained peavad olema sobivalt pakitud, et
vältida maitse ja lõhna edasiandmist.
5
Temperatuur külmutuskapi sisemuses
Külmutuskapi siseruumi sobivaks temperatuuriks on
+5
0
C. Madalam temperatuur võib põhjustada suure
veesisaldusega toiduainete külmumist juhul, kui
asetate need külmutuskapi kõige külmematesse
kohtadesse. Kõige külmemad ja soojemad kohad
külmutuskapis on näidatud joonisel. Liha-, kala- ja
piimatooted tuleb paigutada kõige külmematesse
kohtadesse (-).
Külmutuskapi siseruum
Riiulid ja uksesektsioonid on kergesti eemaldatavad
ning neid võib omavahel ümber paigutada. Selleks, et
riiulit enda poole tõmmata, tuleb mõningaid riiuleid
kõigepealt tagaosast tõsta.
Alumist ukse sektsiooni ja sektsiooni kohal olevat
köögiviljade hoidmiseks mõeldud riiulit ei ole soovitav
ümber paigutada, kuna nende abil tagatakse
külmutuskapi siseruumis õige õhu tsirkulatsioon.
Ülestõstetud servaga riiulid tuleb asetada ülestõstetud
servaga külmutuskapi tagaseina poole, et vältida
säilitatavate toiduainete puutumist vastu
jahutuspaneeli.
Köögiviljade hoidmiseks mõeldud kast on jagatud
mitmeks sektsiooniks, et sinna saaks paigutada
erinevaid köögivilju. Riiulid ja uksesektsioonid on
kergesti eemaldatavad ning neid võib omavahel
ümber paigutada. Selleks, et riiulit enda poole
tõmmata, tuleb mõningaid riiuleid tõsta kõigepealt
tagaosast.
6
SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE
Voolu sisselülitamine ja temperatuuri
reguleerimine
Pöörake temperatuuriregulaator soovitud asendisse.
Min: kõige kõrgema temperatuuriga asend.
Max: kõige madalama temperatuuriga asend.
: väljalülitatud.
Voolu väljalülitamine
Pöörake temperatuuriregulaator (kostub klõpsatus)
asendisse .
Peale temperatuuri seadmist tuleb sügavkülmikul
võimaldada töötada ühe ööpäeva kestel, et
temperatuur jõuaks ühtlustuda. Sügavkülmiku
sisselülitamisel pärast töötamise vaheaega pole
selliseks tegevuseks tarvidust, kuna temperatuur, mis
oli seatud enne väljalülitamist taastub automaatselt.
AVARIISIGNAAL JA TEISED FUNKTSIOONID
Temperatuuri avariisignaal
Kui temperatuur sügavkülmikus tõuseb kõrgemale kui
-12
0
C, antakse helisignaal ja süttib signaallamp.
Üheaegselt sellega hakkab näidikul vilkuma
temperatuuriväärtus. Helisignaali väljalülitamiseks
vajutage selleks ettenähtud väljalülitamise nuppu.
Punane signaallamp kustub, kui temperatuur
sügavkülmikus langeb alla -13
0
C.
Külmutamine
Kui 24 tunni jooksul külmutatakse ainult väikesi
toiduainete koguseid, siis pole vajadust vajutada
kiirkülmutamise nuppu. Vastasel juhul tuleb
kiirkülmutamise nuppu vajutada ligikaudu üks ööpäev
enne toiduainete külmutamise alustamist. Kui
toiduained on külmikus olnud 24 tundi, tuleb
kiirkülmutusrezhiim välja lülitada nupu teistkordse
vajutamisega. Sisselülitatud kiirkülmutusrezhiimi
korral põleb pidevalt kollane signaallamp.
7
Kasulikud nõuanded külmutamisel:
• Külmutatavad toiduained tuleb asetada ülemisele
riiulile või vahetult selle all paiknevale riiulile.
• Toiduained tuleb asetada vahetult külmutusriiulile.
• Toiduained peavad külmutuskapis paiknema
üksteise suhtes nii, et nende vahel saaks õhk vabalt
tsirkuleerida.
• Külmutatavad toiduained ei tohi puutuda vastu juba
külmutatud toiduaineid – sellisel juhul võivad
külmutatud toiduained osaliselt üles sulada.
• Pärast seda, kui värsked toiduained on täielikult
külmutatud, tuleb need asetada võimalikult tihedalt
üksteise vastu. See väldib nende ülessulamise
maksimaalselt pika aja jooksul (näiteks
elektrikatkestusel).
• Ärge külmutage korraga väga suurt kogust
toiduaineid. Sügavkülmiku külmutamisvõimsus on
toodud tehniliste andmete tabelis.
Pärast sügavkülmiku esimest sisselülitamist
veenduge, et see töötaks ja temperatuur
sügavkülmikus püsiks seatud väärtuse juures
ööpäeva kestel. Alles pärast seda võib sügavkülmikut
kasutada värskete toiduainete külmutamiseks.
Temperatuur sügavkülmiku sees
Selleks, et toiduained säiliksid võimalikult kaua, peab
sügavkülmiku temperatuur olema – 18
0
C või
madalam. Pöörake tähelepanu sellele, et kui
alandada temperatuuri, suureneb elektrikulu.
Termomeetri näidik näitab temperatuuri kõige
soojemas punktis sügavkülmiku sisemuses. Selleks,
et mõõta temperatuuri tavalise termomeetriga, tuleb
see asetada külmunud toiduainete vahele. Nii näitab
termomeeter toiduainete tegelikku temperatuuri.
Temperatuuri mõõtmisel ükskõik millisel muul viisil
osutub saadud näit mõnevõrra kõrgemaks.
Toiduainete säilivusajad
Kauplusest ostetud toiduainete korral jälgige
ettenähtud säilitusaegu.
Külmutatud kodused toiduained: rasvased ja soolatud
toiduained võivad sügavkülmikus säilida kuni kolm
kuud. Keedetud ja väherasvased toiduained säilivad
kuni pool aastat. Lihtsad toiduained ja marjad säilivad
sügavkülmikus aasta vältel.
Ülessulatamine
Toiduaineid on kõige parem üles sulatada
külmutuskappi asetatud sügavas taldrikus. Nii ei
voola eralduv vedelik külmutuskapi sisemusse.
Toiduainete kiireks ülessulatamiseks võib neid
sulatada toatemperatuuril või külmas vees. Kui
ülessulatamiseks kasutatakse mikrolaineahju, siis
tuleb lähtuda mikrolaineahju valmistaja
kasutusjuhendist.
SÜGAVKÜLMIKU SISERUUM
Sügavkülmiku kastid
Kastid toiduainete säilitamiseks võimaldavad kiiresti
leida vajaliku toote. Sügavkülmiku sisemahu
suurendamiseks võib kastid välja võtta ja toiduained
asetada vahetult riiulitele. Sellisel viisil võib toiduaineid
laduda kõikidele riiulitele, välja arvatud kõige ülemine.
Toiduained peavad paiknema 20 mm tagapool riiuli
äärest – nii saavutatakse sügavkülmiku siseruumi
maksimaalne ärakasutamine.
Sügavkülmikust ei tohi eemaldada alumist kasti, kuna
selle olemasolek on tarvilik õhu tsirkuleerimiseks.
8
Külmutamiskandik
Külmutamiskandikut kasutatakse näiteks marjade ja
köögiviljade külmutamiseks. Nimetatud toiduained
külmuvad ligikaudu nelja tunniga ning pärast seda võib
neid pakkida tavalisel viisil. Kuna marjad on külmunud
eraldi, siis nad ei külmu üksteise külge ja neid saab
pakendist välja võtta soovitud hulgal.
Anum jääkuubikute valmistamiseks
Kuna vesi külmumisel paisub, tuleb anum jääkuubikute
valmistamiseks täita veega mitte enam kui kolme
neljandiku ulatuses. Jääkuubikud eemaldatakse
anumast selle ettevaatliku painutamise teel. Liiga
pikaajalisel seismisel jääkuubikud kuivavad ja nende
maitseomadused halvenevad. Seetõttu on soovitav
vanad kuubikud anumast eemaldada ja valmistada
uued.
Väljatõmmatav riiul
Sügavkülmiku sees on liikuv riiul, mida võib välja
tõmmata kui sellel säilitatakse suuremahulisi
toidukoguseid.
PRAKTILISED NÕUANDED
Nõuanded elektrienergia säästmiseks
• Külmutuskapi asukoht tuleb hoolikalt valida
vastavalt jaotuses MONTAAZH toodud juhenditele.
Õigesti paigaldatud külmutuskapp tarvitab vähem
energiat.
• Ärge avage ilma vajaduseta külmutuskapi uksi ja
ärge hoidke neid liiga kaua avatud asendis.
• Veenduge, et külmutuskapi uksed sulguksid
tihedalt.
• Külmutatud toiduained tuleb üles sulatada
külmutuskapis, kuna nendesse akumuleerunud
külm vähendab külmutuskapi energiatarvet.
• Külmutuskapi taga asuvat kompressorit ja
jahutussüsteemi tuleb puhastada tolmuimejaga ca
üks kord aastas.
• Enne kui asetate toiduained sügavkülmikusse,
jahutage neid külmutuskapis.
• Selleks, et vältida liigse jääkondensaadi tekkimist,
tuleb toiduained hoolikalt pakkida.
• Toiduainete külmutamisel tuleb hoolikalt jälgida
juhtnööre, mis on toodud jaotuses KÜLMUTAMINE.
Nii on sügavkülmiku poolt tarvitatav energiahulk
minimaalne.
• Sügavkülmikus liiga madala temperatuuri
hoidmiseks pole tarvidust. Sobiv temperatuur on
piirides – 18
0
C kuni – 20
0
C.
• Kui tekkinud jääkondensaadi kiht sügavkülmikus on
3 – 5 mm, tuleb sügavkülmik üles sulatada.
• Kontrollige, et uste tihendid oleksid terved ja
puhtad.
Ökoloogia
• Külmutuskapi isolatsioon ja külmaagent ei sisalda
osoonikihile kahjulikke aineid.
• Kõik külmutuskapi pakkematerjalid on korduvalt
kasutatavad.
• Külmutuskapi konstruktsioon võimaldab kerget
demonteerimist ja utiliseerimist.
Ümbritseva keskkonna kaitse
• Nii pakkematerjalid kui ka vanad külmutuskapid ja
sügavkülmikud tuleb viia sekundaarse tooraine
kogumispunktidesse. Täiendavat informatsiooni
selle kohta võib saada asutustest, mis vastutavad
jäätmete ümbertöötlemise eest või külmutuskapi
müüjalt.
• Toiduaineid tuleb hoida korduvkasutatavates
toosides ja pakendites.
• Külmutuskapi puhastamiseks tuleb kasutada
pehmeid pesuvahendeid.
• Täitke nõuandeid, mis on toodud energia
kokkuhoidmiseks
9
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Ventilatsioonivõre eemaldamine
Külmutuskapi puhastamise kergendamiseks võib
ventilatsioonivõre eemaldada. Ventilatsioonivõre
eemaldamiseks tõmmake seda enda poole nii, et see
vabaneks fiksaatorite kinnitusest.
Siseruumi valgustuslambi vahetamine
Külmutuskapi siseruumi valgustuslamp süttib
automaatselt ukse avamisel. Enne pirni vahetamist
eemaldage võrgupistik seinakontaktist.
Vajutage kahe sõrmega vedrule ja tõmmake
samaaegselt lambi kaitsevõret allapoole. Vahetage
läbipõlenud pirn uue analoogse originaalpirni vastu
(sokkel E14, võimsus mitte enam kui 25 W). Pirni
klaaskolvi diameeter sokli juurest ei tohi olla vähem kui
18 mm, mis võimaldab kolbi tihedalt vastu tihendit
suruda.
Kui külmutuskappi ei kasutata
Lülitage külmutuskapp välja ja eemaldage võrgupistik
seinakontaktist või eemaldage kaitse. Külmutuskapi
puhastamine teostatakse nii, nagu on kirjeldatud
vastavas jaotuses. Ebameeldiva lõhna tekkimise
vältimiseks jätke külmutuskapi uks pisut avatuks.
Puhastamine
Külmutuskappi tuleb regulaarselt puhastada. Enne
puhastamise alustamist tuleb külmutuskapp välja
lülitada, eemaldada võrgupistik seinakontaktist või
eemaldada kaitse. Eemaldatavad detailid tuleb välja
võtta ja pesta käsitsi. Külmutuskapi sise- ja välispinnad
ning ukse tihendid tuleb hoolikalt üle pühkida pehme
lapiga, mis on niisutatud sooja vee ja nõude
käsitsipesemise vahendiga. Ärge sulgege
külmutuskapi uksi enne, kuni selle sisepinnad pole
täielikult kuivanud. Külmutuskapi taga asuvat
sulamisvee kanalit tuleb perioodiliselt puhastada.
Kanali ummistumise korral tuleb kanal avada
mitteterava plastikust esemega.
Selleks, et külmutuskapp nihutamisel ei kriibiks
põrandat, tuleb seda esiäärest tõsta.
Külmutuskapi ülessulatamine
Külmutuskapi ülessulatamine toimub automaatselt iga
kord, kui kompressor seiskub. Ülemäärase
kondensaadi tekkimise vältimiseks:
• Asetage külmutuskappi ainult jahtunud
toiduaineid.
• Ärge avage uksi vajaduseta ning ärge hoidke neid
liiga kaua lahti.
• Ärge asetage toiduaineid tihedalt vastu
külmutuskapi sisemist tagaseina.
10
Sügavkülmiku ülessulatamine
Sügavkülmiku riiulitel ja ülemises osas moodustub
teatav hulk jääkondensaati. Kui selle paksus ületab 3
– 5 mm, tuleb sügavkülmik üles sulatada.
Võtke sügavkülmikust kastid välja. Asetage kastid
üksteise peale nii, et iga teine kast oleks eelmise
suhtes 90
0
pööratud. Kastid võib katta ajalehepaberi
või vaibaga. Külmutatud toiduained tuleb paigutada
tihedalt üksteise vastu ja asetada jahedasse kohta,
näiteks külmutuskappi.
Ülessulatamise kiirendamiseks võib sügavkülmikusse
asetada anuma kuuma (kuid mitte keeva) veega.
Tõmmake välja sulavee äravoolurenn ja asetage selle
alla sügavkülmiku alumine kast nii, et vesi kasti
valguks. Piisava tegevusruumi saamiseks eemaldage
ventilatsioonivõre.
Jää sulamisel võib seda eemaldada plastmassist või
puust labidakesega. Mingil juhul ärge kasutage
teravaid ja kriimustusi tekitavaid esemeid.
Pärast sulatamist kuivatage sügavkülmik ja lükake
sulavee äravoolu renn tagasi oma esialgsele kohale.
Lülitage sügavkülmik sisse ja asetage sinna
toiduained.
Ülesulatamiseks ei tohi kasutada
juustekuivatamise fööni ega teisi
kuumust andvaid objekte.
Ülekuumenemine võib rikkuda
sügavkülmiku sisemised plastmassist
detailid, mistõttu külmiku
elektridetailidele võib sattuda vesi.
See võib põhjustada elektrilöögi.
JUHUL KUI TEKKIVAD TÕRKED
Külmutuskapi töös tekkiva tõrke põhjus võib olla nii lihtne, et seda saab kõrvaldada iseseisvalt. Enne kui
pöördute volitatud tehnilise teeninduse ja remondi firmasse, lugege tähelepanelikult läbi alltoodud juhised.
Külmutuskapis on liiga soe
Seadke temperatuur madalamaks.
Asetage toiduained külmutuskapi sisemusse
nõutavas korras – vt vastav jaotus. Paigutage
toiduained nii, et nende vahel võiks õhk vabalt
tsirkuleerida. Veenduge, et külmutuskapi uksed
sulguksid tihedalt ning kontrollige ukse tihendite
puhtust ja korrasolekut.
Külmutuskappi ümbritsev temperatuur on
normaalsest kõrgem.
Külmutuskapis on liiga külm
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Köögiviljad ja kergelt külmuvad toiduained olid
paigutatud liiga külmale riiulile.
Vt. jaotust TEMPERATUUR KÜLMUTUSKAPI
SISEMUSES
Külmutuskapi jahutuspaneeli mööda valgub vett
See on normaalne nähtus. Automaatse
sulatusprotsessi käigus tekib külmutuskapi
jahutuspaneelile sulamisvesi.
11
Külmutuskappi jookseb vett
Puhastage sulavee ärajooksu kanal ja ava ning
veenduge, et külmutuskappi paigutatud toiduained ei
takistaks vee ärajooksu kanalisse.
Vesi valgub põrandale
Veenduge, et külmutuskapi taga paiknev sulavee
ärajooksu voolik oleks suunatud aurustuskandikule.
Vt jaotust ENNE KASUTUSELEVÕTTU.
Sügavkülmikus on liiga soe
Seadke temperatuur madalamaks.
Veenduge, et uks sulguks tihedalt ning kontrollige
ukse tihendite puhtust ja korrasolekut.
Sügavkülmikusse asetaud toiduained võisid olla liiga
soojad. Oodake paar tundi ja kontrollige temperatuuri
uuesti.
Asetage toiduained selliselt, et nende vahel saaks
õhk vabalt tsirkuleerida.
Sügavkülmikus on liiga külm
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Kontrollige, kas pole sisse lülitatud külmutusrezhiim.
Termomeetri näidik näitab kõige kõrgemat
temperatuuri sügavkülmikus.
Termomeetri näidu ja muul moel mõõdetud
temperatuuri erinevus on normaalne.
Liiga suur kogus kondensaati ja jääd
Veenduge, et uks sulguks tihedalt ning kontrollige
ukse tihendite puhtust ja korrasolekut.
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Kompressor töötab pidevalt
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Veenduge, et uks sulguks tihedalt ning kontrollige
ukse tihendite puhtust ja korrasolekut.
Külmutuskapp ei tööta üldse, jahutamine,
valgustus ja signaallambid ei lülitu sisse
Võrgupistik pole seinakontakti ühendatud.
Külmutuskapp ei saa voolu (kontrollige seinakontakti
korrasolekut mõne muu elektriseadmega).
Külmutuskapi müra on liiga suur
Külmaagendi tsirkulatsioon jahutussüsteemis tekitab
mõningase müra. Kompressori sisse- ja
väljalülitamisel on kuulda klõpsatused.
Kui müra tundub olema liiga suur:
Painutage ettevaatlikult külmutuskapi tagaseinas
olevaid kompressori torusid, et need ei puutuks
üksteisega kokku;
juhul kui torude ja tagapaneeli vahelised tihendid on
nihkunud, paigutage need oma kohale tagasi.
Järgige juhendeid, mis on toodud jaotuses
MONTAAZH.
Elektrikatkestus
Ärge avage vajaduseta külmutuskapi uksi. Kestva
elektrikatkestuse korral tuleb toiduained asetada
võimaluse korral töötavasse külmutuskappi.
Kui peale elektrikatkestust on toiduained endiselt
tahked, võib need uuesti külmutada. Kui toiduained
sulasid üles, kuid nende välimus ja lõhn on värsked,
tuleb need viivitamatult ära kasutada
toiduvalmistamiseks või tarvitada koheselt. Uuesti
külmutada võib neid valmistatud kujul.
Kui külmutuskapi tööd ei õnnestu eelpooltoodud
võtetega taastada, pöörduge volitatud tehnilise
teeninduse ja remondi ettevõttesse.
12
TEHNILISED ANDMED
Mudel ER 8916 B
Külmkambrite mahutavus:
külmutuskapp 240 l
sügavkülmik 127 l
Laius 595 mm
Kõrgus 2000 mm
Sügavus 600 mm
Energiatarvidus 511 kWh aastas
Energiaklass B
Nominaalvõimsus 160 W
Kaal 90 kg
Külmutusvõimsus 12 kg ööpäevas
Kompressorite arv 2
MONTAAZH
Lahtipakkimine
Veenduge, et külmutuskapp pole transportimisel
vigastada saanud. Võimalikest vigastustest tuleb
koheselt teatada müüjale. Pakkematerjalid tuleb viia
sekundaarse tooraine kogumispunkti. Informatsiooni
selle kohta võib saada vastavatest asutustest või
külmutuskapi müüjalt.
Ärge lubage lastel mängida
pakkematerjalidega. Polüetüleenkile
võib osutuda eluohtlikuks.
Transporttoed
Kleeplint ja transporttoed tuleb eemaldada:
• ukse otstelt
• hingede sisekülgedelt
• põhjadelt
Selleks, et klaasriiulitelt eemaldada transporttugesid,
tõmmake kõigepealt transporttugesid ettepoole,
seejärel tõmmake transporttugesid koos riiuliga kuni
riiuli peatumiseni samuti ettepoole. Haarates riiuli
tagumisest äärest tõmmake riiulit koos
transporttugedega ettepoole nii, et riiulit saaks
kallutada ja transporttoed eemaldada.
Mõned külmutuskapi mudelid omavad heli isoleerivat
patja. Seda ei tule eemaldada.
13
Puhastamine enne kasutuselevõttu
Enne kasutamise alustamist tuleb külmutuskapp pesta
seestpoolt puhtaks pehme lapiga, mis on niisutatud
sooja vee ja toidunõude käsitsipesuks mõeldud
pesemisvahendiga.
Paigaldamine
Selleks, et külmutuskapp funktsioneeriks eeskujulikult,
tuleb veenduda, et
• külmutuskapp oleks paigaldatud kuiva ja jahedasse
kohta, kus puuduks otsene päikesevalgus;
• külmutuskapp tuleb paigutada eemale
soojaallikatest nagu pliidid või nõudepesumasinad;
• ruumi temperatuur peab olema piirides +16 - +32
0
C;
• külmutuskapp peab olema paigaldatud vertikaalselt
ja toetuma kõigile neljale tugijalale. Külmutuskapp ei
tohi toetuda vastu seina. Vajaduse korral on võimalik
kaasasoleva võtme abil reguleerida külmutuskapi
tugijalgade kõrgust;
• õhk peab vabalt tsirkuleerima ümber külmutuskapi;
• külmutuskapi taga ja all olevad ventilatsiooniavad ei
tohi olla suletud. Külmutuskapil peab olema
vähemalt 200 cm
2
vaba ruumi, seda kas a) vahetult
külmutuskapi kohal või b) külmutuskapi kohal ja
selle taga. Viimasel juhul peab külmutuskapi
tagapaneeli kaugus seinast olema vähemalt 50 mm.
Kontrollige, kas sulavee voolik on juhitud külmutuskapi
taga asuvale aurustuskandikule.
Kui külmutuskapp asub nurgas hingedega seina poole,
peab seina ja külmutuskapi vahele jääma vähemalt 10
mm vaba ruumi, et uks avaneks küllaldases ulatuses
riiulite väljavõtmiseks.
14
Ühendamine elektrivõrku
Külmutuskapp tuleb ühendada maandust omavasse
seinakontakti.
Pinge: 230 V
Kaitse: 10 A
Vajalikud andmed on toodud tehniliste andmete
etiketil, mis asub vasakul poolel külmutuskapi sees.
Uste avamissuuna muutmine
1. Sulgege külmutuskapp ja eemaldage pistik
seinakontaktist.
2. Eemaldage ventilatsioonivõre. Võre küljes on
eemaldatav detail, mis tuleb eemaldada ja
paigutada vastaskülge.
3. Külmutuskapi küljele asetamiseks on soovitav
selle alla asetada pehme alus. See võimaldab
külmutuskappi pärastisel ülestõstmisel
vertikaalasendisse kergemini haarata.
4. Kruvige välja alumise hinge kruvid ja eemaldage
alumine uks. Keerake välja ülemise hinge telg ja
eemaldage ülemine uks.
5. Eemaldage keskmine telg: eemaldage plastikust
äärikud torni abil. Kinnitage keskmine hing
vastasküljele. Joondage hingede avadest
läbiasetatud niidi abil hingede toed ja asetage
avadesse uued äärikud.
6. Pöörake uks vastupidisesse asendisse ja
paigutage alumise ukse avasse uus äärik.
15
7. Paigaldage ülemine uks oma kohale ja kinnitage
ülemise hinge telg. Paigaldage alumine uks oma
kohale. Asetage alumise hinge telg vastaspoolele.
Paigutage alumine hing oma kohale. Võimalik pilu
tuleb kõrvaldada ülemise hinge kõrguse
reguleerimisega külmutuskapiga kaasas oleva
reguleerimisvõtme abil. Fikseerige uste asend
kontramutriga. Tõstke ümber ventilatsioonivõre
kaitseplaat ning asetage võre oma kohale.
8. Paigaldage ventilatsioonivõre oma kohale.
Monteerige külmutuskapi uste käepidemed
vastaspoolele. Tõmmake välja kruvide plastist
äärikud kasutades selleks vajaduse korral lameda
otsaga kruvikeerajat ning eemaldage käepide.
Paigaldage plastmassist äärikud ettevaatlikult torni
abil vastaspoolele. Paigaldage käepide
moodustunud avadesse. Kui kruvide pööramine
teostatakse käsitsi, pöörake enne käepideme
kinnitamist kruvisid mõne pöörde võrra.
Paigaldage kaasasolevad plastist äärikud
vastaspoolel olevatesse tühjadesse käepideme
aukudesse.
9. Tõstke külmutuskapp tagasi vertikaalasendisse.
Veenduge, et külmutuskapp oleks horisontaalne.
Vt jaotuses PAIGALDAMINE toodud juhiseid.
TEHNILINE TEENINDAMINE JA
TAGAVARAOSAD
Tehniliseks teenindamiseks ja tagavaraosade
hankimiseks pöörduge volitatud tehnilise teeninduse
firmasse.
Tähtsamaid tagavaraosad käesoleva külmutuskapi
jaoks on saadaval 10 aasta jooksul pärast
külmutuskapi tootmise lõpetamist.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
1026061810260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
