ÖKO_SANTO 3688, 4088
Külmkapp-sügavkülmik
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud ostja!
Enne kui hakkate uut külmikut kasutama, palume käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda. Juhend
sisaldab informatsiooni, mis tagab külmiku töökindla ekspluateerimise, õige paigaldamise ning hoolduse
läbiviimise.
Säilitage kasutusjuhend, et tarviduse tekkimisel leida sealt vajalikke nõuandeid. Kui külmik läheb uue
omaniku käsutusse, siis palume uuele omanikule edasi anda ka kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse mitut tehniliselt sarnast mudelit, mis erinevad üksteisest
komplekteerimise poolest. Võtke arvesse ainult neid juhtnööre, milles käsitletakse Teie külmikul olevaid
seadmeid.
Hoiatav kolmnurkne märgend, samuti sõnad
“Hoiatus!”
,
“Ettevaatust!”
ja
“Tähelepanu!”
viitavad
märkustele, mis on olulised Teie ohutuse tagamiseks ja külmiku kahjustamise vältimiseks. Palume
nimetatud tekstilõikudele pöörata erilist tähelepanu.
1.
Nii on tähistatud samm-sammulised külmiku teenindus- ja hooldusjuhised.
2.
…
Sellise tähise juurest leiate täiendavat informatsiooni seadme teenindamiseks ja praktiliseks kasutamiseks.
“Ristikheinalehega” on märgitud nõuanded ja märkused, mis tagavad seadme ökonoomse ja keskkonna-
hoidliku kasutamise.
Juhendis kasutatud terminite seletused leiate juhendi lõpus asuvast jaotusest “Spetsiaalterminid”.
Kasutusjuhendis on ka jaotus “Mida teha, kui …”. Sealt võib leida nõuandeid ekspluatatsiooni käigus tekki-
vate võimalike tõrgete iseseisvaks kõrvaldamiseks. Kui nimetatud nõuanded ei anna soovitud tulemusi,
palume pöörduda meie teenidusosakonna poole.
3
Sisukord
Lugupeetud ostja! 1
Sisukord 3
Ohutustehnika 4
Jääkide utiliseerimine 5
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon 5
Vanade külmikute utiliseerimine 5
Külmiku transportimine 6
Transpordikinnituste eemaldamine 6
Käepidemete kinnitamine 7
Paigaldamine 7
Paigalduskoht 7
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon 8
Külmiku paigaldamine horisontaalasendisse 8
Elektriline ühendamine 8
Ukse avamissuuna muutmine 9
Seadme kirjeldus 11
Seadme üldvaade 11
Külmutuskandik külmaakumulaatoritega 12
Juhtpaneel 12
Temperatuuri seadenupud 13
Temperatuurinäidikud 13
Enne kasutamise alustamist 13
Kasutamise alustamine 14
Temperatuuri seadmine 14
“COOLMATIC” / “FROSTMATIC” 15
Intensiivjahutuse nupp “COOLMATIC” 15
Intensiivkülmutuse nupp “FROSTMATIC” 15
Uste avamine 15
Külmutuskapi väljalülitamine 15
Režiim “Puhkus” 16
Kontrolli- ja informatsioonisüsteem 16
Hoiatus “Avatud uks” 16
Temperatuurihoiatus 16
Rikked 17
Külmutuskapi siseruumide varustus 17
Pudeliriiul 17
Ukseriiulite ümberpaigutamine 18
Karbid ja mahutid 18
Pudelihoidja 18
Õige säilitamine 18
Külmutamine 19
Külmutatud toiduainete säilitamine 20
Jääkuubikute valmistamine 20
Sulatamine 20
Külmutuskapi siseruumide automaatsulatamine 20
Sügavkülmkambri sulatamine 20
Pesemine ja hooldus 21
Külmutuskapi siseruumid 21
Välispindade hooldus 22
Nõuandeid elektrienergia kokkuhoiuks 22
Mida teha, kui … 22
Tõrgete kõrvaldamine 22
Sisevalgustuspirni vahetamine 23
Helid külmutuskapi töötamisel 23
Nõuded, standardid, ettekirjutused 24
Spetsiaalterminid 24
Teenindus 24
4
Ohutustehnika
Meie poolt toodetud külmutustehnika vastab üldistele ohutustehnika nõuetele ja määrustele vastavalt
“Seadmetele kehtestatud ohutustehnikaalastele nõuetele”. Peame siiski vajalikuks tutvustada Teile
järgmisi ohutustehnika nõudeid.
Kasutuseeskirjad
•
Külmik on ette nähtud koduseks kasutamiseks, st. toiduainete jahutamiseks ja külmutamiseks,
külmutatud toiduainete säilitamiseks ning jää valmistamiseks. Kui külmikut ei tarvitata eesmärgipäraselt
või hooldatakse valesti, siis valmistaja ei kanna vastutust tekkida võiva kahju eest.
•
Ohutustehnilistel kaalutlustel pole lubatud külmiku ehituse ja konstruktsiooni muutmine.
•
Kui kasutate külmikut kommertseesmärkidel või muuks otstarbeks, kui seda on toiduainete jahutamne,
külmutamine ning säilitamine, siis palume arvesse võtta selle kohta kehtivat seadusandlust.
Enne esmakasutamise alustamist
•
Kontrollige, kas külmik pole transpordi käigus kahjustada saanud. Kahjustatud seadet ei tohi mitte mingil
juhul lülitada vooluvõrku. Kahjustuste olemasolul teatage nendest külmiku müüjale.
Külmaagent
Kinnine külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem sisaldab isobutaani (R600a). See on keskkonnaohutu, kuid
süttiv looduslik gaas.
Hoiatus!
Transportimisel ja paigaldamisel kontrollige, kas külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi osad
poleks vigastatud.
•
Külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi vigastuse korral on vajalik:
-
vältida lahtist tuld ja sädemete allikaid;
-
ruumi, milles hoitakse külmikut, tuleb hoolikalt tuulutada.
Laste ohutuse tagamine
•
Pakkematerjal (nt. polüetüleenkile vms.) võib laste jaoks olla ohtlik. Lämbumisoht! Pakkematerjale tuleb
hoida lastele kättesaamatus kohas.
•
Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik
seinakontaktist ja eemaldage voolujuhe. Kapi ukse lukustuse olemasolu korral eemaldage see või
rikkuge täielikult. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus mängivad lapsed võiksid peita end külmikusse
(lämbumisoht!) või sattuda mingil muul viisil ohtlikku situatsiooni.
•
Lapsed ei tunneta sageli kodutehnikaga seotud ohte. Kontrollige laste tegevust seoses kodutehnikaga
ning ärge lubage neil külmutuskapiga mängida.
Igapäevane kasutamine
•
Kuumade gaaside- või vedelikega täidetud anumad võivad jahtudes dehermetiseeruda. Plahvatusoht!
Ärge hoidke külmikus esemeid, mis sisaldavad süttivaid aineid, nt. pihustusballoonid, tulemasinate
täitmiseks mõeldud gaasiballoonid jne.
•
Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ja konservikarpe. Nendes oleva vedeliku külmumise tõttu
võivad nimetatud anumad puruneda; kui vedelik on gaseeritud, siis võib anum isegi lõhkeda. Mitte mingil
juhul ärge hoidke sügavkülmikus limonaadi, mahlu, õlut, veini, šampust jne. Erand: sügavkülmikus võib
hoida kõrge alkoholisisaldusega piiritusjooke.
•
Mitte mingil juhul ärge pange suhu vahetult sügavkülmikust võetud jääd. Väga madalatemperatuuriline
jää võib külmutada huuled või keele ning tekitada seetõttu tõsiseid vigastusi.
•
Ärge puutuge sügavkülmutatud toiduaineid märgade kätega. Käe pind võib külmuda.
•
Hoiatus!
Külmiku sisemuses ei tohi kasutada mitte mingeid elektriseadmeid, kui selleks pole
valmistajapoolset luba.
•
Hoiatus!
Seadme välispinnal (või mööbli välispindadel, mille sisse on paigaldatud külmik) olevaid
ventilatsiooniavasid ei tohi kinni katta.
•
Hoiatus!
Külmutusprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutusele võtta mitte mingisuguseid mehhaanilisi või
kunstlikke abinõusid, v. a. need, mis on valmistaja poolt ette nähtud.
5
•
Enne külmiku pesemist või puhastamist tuleb see välja lülitada ja eemaldada voolujuhe seinakontaktist
või lülitada välja korteri kaitsekorgid.
•
Külmiku peale asetatud külmutatud toiduainetest võib külm õhk tungida avadesse, kus asuvad
elektroonikadetailid ning kondenseeruda nende pinnale, mille tagajärjeks võib olla lühiühendus ja
elektroonika riknemine - seetõttu ärge asetage külmiku peale külmutatud toiduaineid!
•
Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge tehke seda juhtmest tõmmates, vaid võtke kinni pistiku enda
korpusest.
Tõrked
•
Kui seadme töös tekkib tõrkeid, siis vaadake esmalt käesolevas kasutusjuhendis toodud jaotust
“Mida teha, kui …”. Kui seal toodud juhiste abil ei õnnestu tõrget kõrvaldada, siis ärge püüdke edasist
remonti ise jätkata.
•
Külmikut võivad remontida ainult spetsialistid. Ebakvaliteetselt teostatud remont võib kujutada
märkimisväärset ohtu. Remondivajadusel pöörduge vastavasse teenindusettevõttesse.
Jääkide utiliseerimine
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon
Kõik kasutatud materjalid vastavad keskkonnahoiu nõuetele. Materjalid ei ole säilitamisel ohtlikud ning neid
võib põletada spetsiaalses jäätmepõletusseadmes.
Materjalid: sünteetilisi materjale võib kasutada korduvalt. Sünteetilised materjalid on tähistatud järgmiselt:
>PE< - polüetüleen, nt. väline kile või pakendite sisemuses.
>PS< - vahtpolüstürool, nt. pehmete katetega kaetud osadel; ei sisalda fluorsüsivesikuid.
Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist. Need tuleb viia makulatuuri kogumispunkti.
Vanade külmikute utiliseerimine
Looduskeskkonna hoidmiseks tuleb vanad külmikud tehniliselt õigel viisil utiliseerida. Seda tuleb silmas
pidada nii vana külmiku korral kui ka käesoleva seadme tööea ammendumisel.
Hoiatus!
Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik
seinakontaktist ja eemaldage voolujuhe. Kapi ukse lukustuse olemasolu korral eemaldage see või rikkuge
täielikult. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus mängivad lapsed võiksid peita end külmikusse
(lämbumisoht!) või sattuda muul viisil ohtlikku situatsiooni.
Märkused utiliseerimise kohta:
•
Seadet pole lubatud utiliseerida koos olmejäätmetega või koos harilike suuremõõtmeliste jäätmetega.
•
Kinnist külmakandja tsirkulatsioonisüsteemi ei tohi vigastada, eriti tähelepanelik tuleb olla tagaseinal
asuva soojusvaheti suhtes.
•
Informatsiooni käesolevat tüüpi seadmete utiliseerimiseks saate kohaliku kommunaalosakonna
juhtkonnalt või piirkonna administratsioonilt.
6
Külmiku transportimine
Külmutuskapi transportimiseks on tarvis kahte inimest. Külmiku mugavamaks tõstmiseks on selle soklil ja
ülal tagaküljel vastavad hoidekohad.
1.
Haarake hoidekohtadest (vt. joonis) ja tõstke külmik sobivasse kohta.
2.
Selleks, et viia külmik ettenähtud paigalduskohta, lükake see ettevaatlikult tahapoole kaldasendisse. Nii
toetub külmik kahele rattale, mis hõlbustab selle nihutamist.
Transpordikinnituste eemaldamine
Külmik ja selle sisemised osad on vastavate kinnituste abil kaitstud võimalike vigastuste eest transpordil.
1.
Eemaldage külmiku siseruumist kleeplindid ja pehmed kaitsekatted.
Kleeplintidest põhjustatud liimijäljed võib kõrvaldada pesemisvahendi või bensiiniga.
2.
Eemaldage uksi kaitsvad tihendused.
3.
Uste kinnituste kaitsedetailid tuleb eemaldada avatud ukse korral.
7
Eemaldage riiulite kaitseelemendid:
4.
Tõmmake riiulite kaitseelemendid riiuli esiääres oleva tihendini.
5.
Tõmmake riiul ette välja sellisesse asendisse, et seda saaks
kallutada alla ja eemaldada kaitseelement.
Käepidemete kinnitamine
Ettevaatust!
Ärge pöörake ukse käepidemete kruvisid liiga suure jõuga (mitte enam kui 2 Nm), vastasel
juhul võite käepidemed rikkuda.
1.
Keerake ülemine käepideme kinnituskruvi korpusest välja (1).
Paigaldage alumine kinnitus ukse vasakule poolele alla (2).
2.
Kinnitage käepideme ülemine kinnituskruvi ukse vasakule
poolele (3) üles ning keerake käepideme alumine kinnituskruvi
kinni (4).
Paigaldamine
Paigalduskoht
Külmik peab asuma hästi ventileeritavas kuivas kohas.
Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab tarbitava energia hulka ja külmiku tööd. Seetõttu:
-
ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse kätte;
-
ärge paigutage külmikut küttekehade, pliitide ja teiste soojusallikate lähedusse;
-
külmik tuleb paigutada sellisesse kohta, mis vastab külmiku kliimatüübile.
-
Külmiku kliimatüüp on märgitud andmeetiketile, mis asub külmiku sees vasakul poolel.
Järgnevas tabelis on toodud kliimatüüpidele vastavad keskkonna temperatuurid.
Kliimatüüp Ümbritseva keskkonna temperatuur
SN + 10 kuni +32
0
C
N + 16 kuni +32
0
C
ST + 18 kuni +38
0
C
T + 18 kuni +43
0
C
8
Kui külmiku paigutamine soojusallika kõrvale osutub vältimatuks, peavad seadme külgpindade
minimaalsed vahekaugused olema järgmised:
-
3 cm elektrilistest küttekehadest;
-
30 cm õli- ja kivisöega köetavatest küttekehadest.
Kui nimetatud vahemaid pole võimalik tagada, siis tuleb külmiku ja küttekeha vahele paigutada
termoisoleeriv kaitsekiht.
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon
Õhk siseneb külmiku sokli all olevate ventilatsiooniavade kaudu
ning väljub piki tagaseina üles. Õhu vaba tsirkuleerimise
tagamiseks ärge katke ventilatsiooniavasid kinni.
Tähelepanu!
Kui külmik asetseb näiteks seinakapi all, siis peab
külmiku ja seinakapi alumise põhja vahele jääma vähemalt 10 cm
laiune pilu.
Külmiku paigaldamine horisontaalasendisse
1.
Külmik tuleb paigutada horisontaalselt ja liikumatult. Kompenseerige põranda ebaühtlus külmiku
eespoolsete tugijalgade sobivas ulatuses sisse- ja väljakeeramisega.
Elektriline ühendamine
Külmiku elektriliseks ühendamiseks on vajalik eeskirjade kohaselt paigaldatud pistikupesa, mille faas omab
kaitselülitust (kaitsekorki). Kaitsmete nominaalvool peab olema minimaalselt 10 A. Kui pärast külmiku
paigaldamist osutub juurdepääs pistikupesale takistatuks, tuleb leida võimalus külmiku elektrivõrgust
väljalülitamiseks mõnel muul lubatud viisil (nt. kaitsme väljalülitamise, võrgu kaitselüliti, automaatkaitsme
vms abil, kusjuures lahutatud kontaktide kaugus peab olema vähemalt 3 mm).
1.
Enne külmiku sisselülitamist tuleb kontrollida, kas külmiku andmeetiketil näidatud pinge ja vooluliik
ühtivad kasutatava elektrivõrgu andmetega.
Näiteks: vahelduvvool 220 … 240 V, 50 Hz või
220 … 240 V, ligikaudu 50 Hz.
See tähendab, et kasutatakse vahelduvvoolu pingega 220 kuni 240 V ning sagedusega 50 Hz.
Andmeetikett asub külmiku sisemuses vasakul poolel.
9
Ukse avamissuuna muutmine
Külmiku ukse avamispoolt võib viia vasakult poolelt (tehasepaigaldus) paremale poolele, kui see peaks
külmiku asukoha tõttu vajalikuks osutuma.
Hoiatus!
Ukse avanemispoole muutmise ajal peab külmik olema vooluvõrgust lahti ühendatud. Enne
nimetatud tegevuse alustamist eemaldage pistik seinakontaktist.
1.
Avage sügavkülmiku uks ja tõmmake sokli all asuv aluspaneel
välja. Tõstke ukse kinnitusabinõud sokli vasakult poolelt
paremale poole.
2.
Hoides sügavkülmiku ukse suletuna, keerake välja ristpeaga
kruvi ukse alumisest kinnitussõlmest ning eemaldage
kinnitusnurgik allasuunas nihutamise teel.
3.
Sulgege sügavkülmiku uks. Avage külmiku uks ja keerake välja
sügavkülmiku ukse automaatsulguri ülemine kruvi.
4.
Tõstke toetav tapikael parempoolsest avast vasakusse.
Eemaldage ettevaatlikult sügavkülmiku uks, nihutades seda
ettepoole.
5.
Keerake välja ukse keskmine kinnitusplaat.
6.
Eemaldage ettevaatlikult külmiku uks, nihutades seda
ettepoole.
7.
Keerake välja külmiku ukse automaatsulguri alumine kruvi.
10
8.
Tõstke ülemine toetav tapikael vasakpoolsesse avasse.
9.
Keerake käepideme korpuselt lahti ülemine kinnitusplaat (1).
Keerake lahti ukse alumine kinnitusplaat (2).
10.
Keerake ukselt lahti ülemine kinnitusplaat (3) ning kinnitage
see ukse alumisse parempoolsesse nurka (4).
Ettevaatust!
Ärge pingutage kruvisid liiga tugevalt (mitte enam
kui 2 Nm), vastasel juhul võite rikkuda käepideme kinnituse.
11.
Kruvige ukse (5) ja eelnevalt kinnitatud käepideme
kinnitusplaadi (6) külge 180
0
võrra pööratud ukse käepide.
Ettevaatust!
Ärge pingutage kruvisid liiga tugevalt (mitte enam
kui 2 Nm), vastasel juhul võite rikkuda käepideme kinnituse.
12.
Kinnitage automaatsulguri mehhanism külmiku ukse alumise
osa külge.
13.
Kinnitage külmiku uks ettevaatlikult ülemise toetava tapikaela
külge ning sulgege see.
14.
Kinnitage keskmine kinnitusplaat sügavkülmiku ukse vasaku
poole alumise osa külge ning seejärel külmiku kerega.
11
15.
Kinnitage automaatsulguri mehhanism sügavkülmiku ülemise
vasakpoolse osa külge, tõstke külmkambri uks ettevaatlikult
keskmisele kinnituspoldile ning sulgege.
16.
Kinnitage toetava tapikaelaga alumine ukse kinnitusplaat
sügavkülmiku ukse alumise vasakpoolse osa külge.
17.
Avage sügavkülmiku uks ja paigaldage sokli aluspaneel.
Seadme kirjeldus
Seadme üldvaade
(erinevad mudelid)
1 Juhtpaneel ja kontrollelemendid
2 Kattega riiul või ja juustu jaoks
3 Ukse riiulid
4 Nihutatav karp (kõigil mudelitel ei pruugi olla)
5 Karp pudelite jaoks/karp
6 Korvid köögiviljade ja puuviljade jaoks
7 Riiulid (universaalkasutusega konteiner)
8 Karp külmutatud toiduainete jaoks (ainult säilitamiseks). Sügavkülmiku ülessulatamisel kasutatakse
alumist karpi ka veekogujana
9 Karbid külmutatud toiduainete jaoks (nii säilitamiseks kui ka külmutamiseks)
10 Külmutuskandik koos külmaakumulaatoritega.
11 Andmeetikett (sõltuvalt mudelist asub kas vasakul üleval või all).
12
Külmutuskandik külmaakumulaatoritega
Mõned mudelid on varustatud karpide all või peal paikneva
külmutuskandikuga, kus asuvad külmaakumulaatorid ja kaks
jäävalmistamisvormi.
Mõned mudelid on varustatud sügavkülmikus ülemise karbi peal
asuva külmutuskandikuga, kus asuvad kaks jäävalmistamisvormi.
Külmutuskandikut kasutatakse ka külmaakumulaatorina. Kandikut
võib nihutada, võtta välja ja asetada karpi.
Külmaakumulaatori külmutamist on kirjeldatud jaotuses “Enne kasutamise alustamist”.
Elektrivoolu katkemisel või külmiku rikke korral väldib külmaakumulaator mõne tunni vältel külmutatud
toiduainete temperatuuri tõusu.
Külmaakumulaatorit võib kasutada ka külmutuselemendina jahutuskottides.
Külmutuskandikul võite külmutada näiteks laialipuistatud marju. Nii ei saa marjad muljuda ja säilitavad oma
loomuliku kuju. Pärast külmutamist võite marjad pakkida portsjonite kaupa ja säilitada karpides või riiulitel.
Juhtpaneel
1
Külmiku võrku ühendamist näitav indikatsioon (roheline)
2
Külmiku SISSE/VÄLJA lülitusnupp.
3
Nupp külmiku temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri tõstmiseks)
4
Külmiku temperatuurinäitur
5
Nupp külmiku temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri langetamiseks)
6
Intensiivse jahutuse “COOLMATIC” rakendumist näitav indikatsioon (kollane)
•
“COOLMATIC” on mõeldud külmiku intensiivseks jahutamiseks.
7
Nupp “COOLMATIC”
8
Sügavkülmiku võrku ühendamist näitav indikatsioon (roheline)
9
Sügavkülmiku SISSE/VÄLJA lülitusnupp.
10
Nupp sügavkülmiku temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri tõstmiseks)
11
Sügavkülmiku temperatuurinäitur
12
Nupp sügavkülmiku temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri langetamiseks)
13
Intensiivkülmutuse “FROSTMATIC” rakendumist näitav indikatsioon (kollane)
•
“FROSTMATIC” on mõeldud sügavkülmiku intensiivseks jahutamiseks.
14
Nupp “FROSTMATIC”
15
Hoiatusindikaator (punane)
16
Nupp hoiatussüsteemi väljalülitamiseks (vt. jaotust “Kontrolli- ja informatsioonisüsteem”)
13
Temperatuuri seadenupud
Külmiku temperatuuri seadmine teostatakse nuppude “+” (SOOJEM) ja “-"
(KÜLMEM) abil.
Vajutamine ükskõik kummale nupule kajastub temperatuurinäidikutel.
•
Vajutamine ükskõik kummale temperatuuriseade nupule “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM) katkestab
tegeliku temperatuuri inditseerimise ja näidik hakkab näitama seatud temperatuuri väärtust (näidiku
numbrid vilguvad).
•
Ükskõik kumma nupu iga järgnev vajutamine tõstab või langetab näitu vastavalt 1
0
C võrra.
•
Kui nuppe ei vajutata ligikaudu 5 sekundi jooksul, siis lülitub näidik automaatselt tegeliku temperatuuri
inditseerimisrežiimi.
“Seatud temperatuuri” all mõistetakse temperatuuri, mille peab külmik või sügavkülmik saavutama. Seatud
temperatuuri inditseerib näidik vilkuvate numbritega.
“Tegeliku temperatuuri” all mõistetakse külmikus või sügavkülmikus olevat temperatuuri antud hetkel.
Tegelikku temperatuuri inditseerib näidik püsivalt helenduvate numbritega.
Temperatuurinäidikud
Temperatuurinäidikutel võidakse inditseerida mitmesugust informatsiooni.
•
Normaalrežiimis inditseerivad näidikud külmikus või sügavkülmikus antud hetkel olevat temperatuuri
(tegelikku temperatuuri).
•
Soovitud temperatuuri seadmisel näitavad nad antud momendil seatud temperatuuri (numbrid vilguvad).
•
Seadme rikke korral võib ilmuda näidikutele järgmine informatsioon:
-
ristkülik näidiku ülemisel väljal näitab külmiku riket,
-
ristkülik näidiku alumisel väljal näitab sügavkülmiku riket.
Enne kasutamise alustamist
Kui seadme transportimine toimus vertikaalasendis, siis tuleb seda enne esmast sisselülitamist hoida 30
minutit vertikaalasendis. Kui seadet transporditi horisontaalasendis, siis peab see enne sisselülitamist
seisma vertikaalasendis 4 tundi, et võimaldada õli voolamist kompressorisse. Teisiti talitades võib
kompressor rikneda.
1.
Enne seadme esmast kasutuselevõttu palume puhtaks pesta selle siseruumid ja –varustus (vt. jaotus
“Pesemine ja hooldus”).
2.
Eemaldage külmutuskandikult või ülemisest kastist külmaakumulaatorid.
3.
Asetage akumulaatorid uuesti külmutuskasti alles pärast optimaalse temperatuuri (– 18
0
C)
saavutamist.
4.
24 tunni möödudes nihutage akumulaatorid külmutuskandiku eesossa või ülemisse karpi.
5.
Üles sulanud akumulaatorid (nt. peale külmutuskapi pesemist) külmutage uuesti ülalkirjeldatud viisil.
14
Kasutamise alustamine
Külmutuskapi mõlemat kambrit (külmikut ja sügavkülmikut) saab üksteisest sõltumatult sisse lülitada ja
reguleerida.
1.
Ühendage võrgupistik seinakontaktiga.
Külmiku kasutamise alustamine
1.
Vajutage külmiku SISSE/VÄLJA nuppu. Süttib külmiku roheline indikaatorlamp. Temperatuurinäitur
näitab momendil külmikus olevat tegelikku temperatuuri. Kuuldub hoiatussignaal ja punane hoiatustuli
hakkab vilkuma, näidates et külmikus pole ettenähtud temperatuur veel saavutatud.
2.
Hoiatussignaali väljalülitamiseks vajutage vastavat nuppu.
3.
Seadke sobivaks külmikuruumi temperatuur (vt. jaotus “Temperatuuri seadmine”).
Kuna külmik saavutab soovitud temperatuuri kiiresti, siis võib kohe peale sisselülitamist toiduained
külmikusse paigutada.
Sügavkülmiku kasutamise alustamine
1.
Vajutage sügavkülmiku SISSE/VÄLJA nuppu. Süttib sügavkülmiku roheline indikaatorlamp.
Temperatuurinäitur näitab momendil sügavkülmikus olevat tegelikku temperatuuri. Kuuldub
hoiatussignaal ja punane hoiatustuli hakkab vilkuma, näidates et ettenähtud temperatuur
sügavkülmikus pole veel saavutatud.
2.
Hoiatussignaali väljalülitamiseks vajutage vastavat nuppu.
3.
Seadke sügavkülmiku temperatuur võrdseks – 18
0
C (vt. jaotus “Temperatuuri seadmine”).
Enne külmutatavate toiduainete asetamist sügavkülmikusse oodake kuni selle temperatuur saab võrdseks
– 18
0
C või kustub punane hoiatusindikaator.
Temperatuuri seadmine
Vastavate nuppude abil võite eraldi seada sobivad temperatuurid nii külmiku kui sügavkülmiku jaoks.
1.
Vajutage nuppe “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM). Temperatuurinäidikul olevad numbrid hakkavad
vilkuma, näidates käesoleval hetkel seatud temperatuuri.
2.
Seadke soovitud temperatuur nuppude “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM) abil. Temperatuurinäidik
hakkab näitama äsjaseatud temperatuuri. Iga nupuvajutusega muutub seatav temperatuur 1
0
C võrra.
Reeglina loetakse külmikus toiduainete säilitamiseks küllaldaseks temperatuuriks +5
0
C.
Dietoloogia seisukohalt on sügavkülmikus külmutatud toiduainete säilitamiseks piisav temperatuur – 18
0
C.
3.
Kui peale soovitud temperatuuri seadmist temperatuuri seadenuppe enam ei vajutata, siis lülitub
temperatuurinäidik 5 sekundi pärast automaatselt tegeliku temperatuuri inditseerimise režiimi.
Temperatuurinäidiku numbrid lõpetavad vilkumise ja jäävad pidevalt helendama.
Kompressor on sisse lülitatud ja töötab automaatselt.
Näpunäide:
kui äsja lõppes automaatne külmutamine, siis pärast temperatuuri ümberseadmist lülitub
kompressor mõneks ajaks välja.
Tähelepanu!
Palume punase hoiatusindikaatori ja temperatuurinäidiku järgi regulaarselt kontrollida
säilitustemperatuuri püsivust.
15
“COOLMATIC” / “FROSTMATIC”
Intensiivjahutuse nupp “COOLMATIC”
Intensiivjahutust on mõttekas siis sisse lülitada, kui soovite kiiresti külmutada suurt
hulka toiduaineid, nt. jooke, salateid või kui ootate külalisi.
1.
Funktsiooni “COOLMATIC” lülitab tööle intensiivjahutuse nupu “COOLMATIC” vajutamine. Süttib
kollane indikaatortuli.
Nüüd teostab funktsioon “COOLMATIC” intensiivset jahutamist. Funktsiooni sisselülitumisel valitakse
automaatselt soovitud temperatuuriks +2
0
C. Kuue tunni möödudes lülitub funktsioon “COOLMATIC”
automaatselt välja, külmik läheb tagasi esialgselt valitud tavalisse temperatuurirežiimi ning
temperatuurinäidik inditseerib külmikus antud momendil olevat tegelikku temperatuuri.
2.
Funktsiooni “COOLMATIC” on võimalik igal ajal välja lülitada. Selleks vajutage teistkordselt
“COOLMATIC” nuppu. Kollane indikaatortuli kustub.
Intensiivkülmutuse nupp “FROSTMATIC”
Funktsiooni “FROSTMATIC” abil teostatakse värskete toiduainete kiirkülmutamine
ning välditakse samal ajal juba külmutatud toiduainete temperatuuri ebasoovitavat
tõusu.
1.
Funktsiooni “FROSTMATIC” lülitab tööle intensiivjahutuse nupu “FROSTMATIC” vajutamine. Süttib
kollane indikaatortuli.
2.
Nupu “FROSTMATIC” teistkordse vajutamise abil on võimalik kiirkülmutamise funktsiooni
“FROSTMATIC” igal hetkel välja lülitada. Kollane indikaatortuli kustub.
Kui funktsiooni “FROSTMATIC” ei lülitata käsitsi välja, siis seadme automaatika lülitab
kiirkülmutusfunktsiooni 52 tunni möödudes automaatselt välja. Kollane indikaatortuli kustub.
Uste avamine
Kui sulgete töötava seadme ukse, siis pole seda võimalik kohe pärast sulgemist uuesti avada (ukse
sulgemisel tekkib seadme siseruumis vaakum, mis ei võimalda ust avada enne rõhkude võrdsustumist).
Ukse saab avada mõne minuti möödudes.
Külmutuskapi väljalülitamine
Külmiku ja sügavkülmiku võib välja lülitada üksteisest sõltumatult.
1.
Seadme väljalülitamiseks tuleb SISSE/VÄLJA nuppu hoida allavajutatuna 5 sekundi kestel.
Temperatuurinäidikule ilmub nn. “Count down” indikatsioon, mis seisneb temperatuurinäidikul
inditseeritavate numbrite vähenemises 3-st kuni 1-ni. Näidu 1 juures lülitub külmik või sügavkülmik välja
sõltuvalt sellest, millist nuppu vajutati. Temperatuurinäidik kustub.
Näpunäide:
Vooluvõrgust väljalülitamisel või elektrivoolu katkemisel külmutuskapi seaded ei muutu.
Elektrivoolu taastumisel taastuvad enne väljalülitumist kasutusel olnud parameetrid.
Kui seade tuleb pikaks ajaks välja lülitada:
1.
Lülitage seade välja – hoidke selleks mõlemaid SISSE/VÄLJA nuppe ligikaudu 5 sekundi vältel
allavajutatuna (vt. eeltoodu).
2.
Eemaldage võrgupistik seinakontaktist või lülitage kaitsekork välja.
3.
Sulatage külmutuskapp üles ja peske külmutuskapi siseruumid põhjalikult puhtaks (vt. jaotus “Pesemine
ja hooldus”).
4.
Selleks, et vältida ebameeldiva lõhna tekkimist, jätke külmutuskapi uksed avatuks.
16
Režiim “Puhkus”
Režiimis puhkus on külmikule etteantav temperatuur +15
0
C. See võimaldab Teil pikema aja jooksul
(näiteks puhkus) ära olla ning hoida tühja külmiku ust suletuna. Sellega väldite ebameeldiva lõhna või
hallituse tekkimise riski, sest Teie äraolekul võib uks juhuslikult kinni vajuda või sulgeb keegi ukse
teadmatusest. Kui niisugusel juhul pole režiim “Puhkus” sisselülitatud, on tagajärjeks ebameeldiva lõhna
või hallituse tekkimine külmikusse.
1.
Režiimi “Puhkus” sisselülitamiseks vajutage nuppe “+” (SOOJEM) või “-" (KÜLMEM).
Temperatuurinäidikul hakatakse inditseerima vilkuvaid numbreid, mis näitavad antud momendil
etteantud temperatuuri.
2.
Vajutage nuppu “+” (SOOJEM) niikaua, kuni näidikule ilmub indikatsioon “H” (Holiday).
Temperatuurinäit hakkab muutuma sammuga 1
0
C kuni jõuab näiduni +8
0
C. Pärast seda järgneb näit
+15
0
C; inditseeritava temperatuuri asemel ilmub näit “H”. Külmik on energiasäästurežiimis “Puhkus”.
Normaalrežiimi taastamiseks vajutage nuppu “-" (KÜLMEM).
Tähelepanu!
Kui külmik on režiimis “Puhkus”, siis ärge asetage külmikusse toiduaineid. Nimetatud režiimis
on külmiku temperatuur ligikaudu +15
0
C, mis on liiga kõrge toiduainete säilitamiseks.
Kontrolli- ja informatsioonisüsteem
Kontrolli- ja informatsioonisüsteem koosneb temperatuurinäidikust, optilisest hoiatusindikaatorist ja
helihoiatusseadmest. Hoiatussüsteem lülitub sisse järgmistel juhtudel:
-
uks on avatud;
-
külmikus või sügavkülmikus on liiga kõrge temperatuur;
-
külmutuskapil on mingi rike.
Hoiatus “Avatud uks”
Järgmistel juhtudel hakkab vilkuma punane indikaatortuli ja kuuldub helisignaal:
-
sügavkülmiku uks on avatud kauem kui 80 sekundit (ligikaudselt);
-
külmiku uks on avatud kauem kui 5 minutit (ligikaudselt);
Kui Teil kulub toiduainete paigaldamiseks või ümbertõstmiseks rohkem aega, võib hoiatussignaali välja
lülitada vastava nupu abil.
Kui pärast ettenähtud aja möödumist jääb külmiku või sügavkülmiku uks ikkagi avatuks, lülitub
hoiatussignaal uuesti sisse. Kui uks(ed) jäävad avatuks enam kui 80 minutiks, siis lülitub hoiatussignaal
automaatselt välja.
Punane hoiatusindikaator kustub pärast uste sulgemist.
Temperatuurihoiatus
Külmiku korral
Punane hoiatusindikaator hakkab vilkuma ja kostub helisignaal, kui temperatuur külmikus on tõusnud
kõrgemale kui +10
0
C.
1.
Hoiatussignaali on võimalik välja lülitada signaali väljalülitamise nupu abil.
Punane hoiatusindikaator ja helisignaal lülituvad automaatselt välja, kui temperatuur külmikus langeb alla
+11
0
C. Helisignaal lülitub automaatselt välja 80 minuti möödudes.
17
Sügavkülmiku korral
Punane hoiatusindikaator hakkab vilkuma ja kostub helisignaal, kui temperatuur külmikus on tõusnud
kõrgemale kui -12
0
C. Lisaks hakkab vilkuma sügavkülmiku temperatuurinäitur.
1.
Hoiatussignaali on võimalik välja lülitada signaali väljalülitamise nupu (WARNUNG AUS) abil.
Temperatuurinäitur lõpetab vilkumise ning näitab sügavkülmikus olnud kõrgeimat temperatuuri
hoiatussignaalide edastamise ajal. Ligikaudu 5 minuti pärast hakkab temperatuurinäidik uuesti näitama
sügavkülmikus käesoleval hetkel olevat temperatuuri.
Hoiatussignaal lülitub automaatselt välja, kui
-
temperatuur sügavkülmikus langeb alla -11
0
C. Punane hoiatusindikaator ja temperatuurinäitur jätkavad
vilkumist;
-
hoiatussignaali sisselülitumisest möödub 80 minutit. Punane hoiatusindikaator ja temperatuurinäitur
jätkavad vilkumist.
Kui tekkib kahtlus, et vahepeal on toiduained ülessoojenenud, tuleb kontrollida toiduainete kõlbulikkust
nende edaspidiseks kasutamiseks.
Rikked
Kui seadme elektroonikasüsteemis tekkivad rikked, mille kõrvaldamiseks on nõutav pöördumine
teeninduskeskusesse, siis inditseeritakse temperatuurinäidikul järgmisi sümboleid:
-
temperatuurinäidiku ülemises osas inditseeritav ristkülik viitab rikkele külmikus;
-
temperatuurinäidiku alumises osas inditseeritav ristkülik viitab rikkele sügavkülmikus.
Külmutuskapi siseruumide varustus
Ühe riiuli palume asetada kõige alumisse asendisse köögiviljade ja puuviljade korvide alla. Sellises
asendis olev riiul tagab köögiviljade ja puuviljade kestva värskuse.
Teiste riiulite asendeid võib muuta.
1.
Riiuli eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole koos
samaaegse sobiva tõstmise ja langetamisega.
2.
Riiuli tagasiasetamiseks korrake eelmist operatsiooni
vastupidises järjekorras.
Kõrgete esemete asetamine külmikusse:
1.
Eemaldage esimene pool muudetava suurusega kaheosalisest
klaasriiulist ning asetage see teisele kõrgusele. Nii võidate
ruumi, et asetada riiulile kõrgemaid esemeid.
Pudeliriiul
Asetage pudelid riiulile suudmetega ettepoole.
Tähelepanu!
Horisontaalselt võib asetada ainult avamata
pudeleid.
18
Avatud pudelid võib asetada tõstetud esiäärega pudeliriiulile.
1.
Pudeliriiuli tõstmiseks tuleb seda tõmmata niipalju ettepoole, et
riiuli esiäärt oleks võimalik toetada järgmisel kõrgusel
asuvatele tugedele.
Ukseriiulite ümberpaigutamine
Vajadusel võib ukseriiulid eemaldada neid ülespoole tõstes ning paigutada järgmisele kõrgusele.
Karbid ja mahutid
Karpide jagamine sektsioonideks
Kaht suurt köögiviljade ja puuviljade jaoks mõeldud karpi saab jagada kaheks osaks spetsiaalse vaheseina
abil (kõigil mudelite korral pole võimalik).
Pudelihoidja
Mõnede mudelite juures on pudelite hoidmiseks ettenähtud karp
varustatud pudelihoidjaga. Viimane väldib pudelite ümberminekut.
Pudelihoidjat võib nihutada ühest riiuli äärest teise.
Õige säilitamine
Tingituna füüsikalistest protsessidest moodustuvad külmikus
erinevate temperatuuridega piirkonnad. Külmiku kõige külmemale
piirkonnale vastab puu- ja köögiviljade karpide peal asuv riiul.
Ülemistel riiulitel ja ukseriiulitel on temperatuur kõrgem. Näitena
on kõrvaloleval joonisel toodud enamsobivamad
temperatuuripiirkonnad erinevate toiduainete jaoks.
Sügavkülmiku kõige alumine karp pole ette nähtud toiduainete
sügavkülmutamiseks, vaid juba külmutatud toiduainete
säilitamiseks.
Nõuanne:
külmutuskapis olevad toiduained peavad olema hästi suletud ja pakitud, et vältida nende
kuivamist ja lõhnade ülekandumist.
Pakkimiseks on sobiv kasutada:
-
polüetüleenpakendeid ja –kilet;
-
kaantega plastmassmahuteid;
-
spetsiaalseid kummiga kinnitatavaid plastikkatteid;
-
alumiiniumfooliumit.
19
Külmutamine
Kõik sügavkülmiku karpe võib kasutada toiduainete külmutamiseks, v.a. kõige alumine, mis on ette nähtud
külmutatud toiduainete säilitamiseks.
Tähelepanu!
•
Enne toiduainete külmutamise alustamist peab sügavkülmiku tegelik temperatuur olema –18
0
C või
madalam.
•
Külmutamisel palume võtta arvesse andmetiketil toodud sügavkülmiku külmutusvõimsuse piirväärtust.
Külmutusvõimsuse piirväärtuse all mõistetakse toiduainete kogust, mida on võimalik külmutada 24 tunni
jooksul. Juhul, kui külmutate toiduaineid mitu päeva järjest, siis moodustab külmutatav kogus 2/3 kuni 3/4
andmeetiketil toodust.
•
Kui on tarvis külmutada suurt kogust toiduaineid, tuleb külmaakumulaator asetada sügavkülmiku ülemise
kasti esiossa.
•
Juba ükskord külmutatud toiduaineid ei tohi külmutada teistkordselt, v.a. juhul, kui neist valmistatakse
praadimise või keetmise teel valmistoidud.
1.
Maksimaalse koguse toiduainete külmutamiseks 24 tunni jooksul (väikese koguse puhul piisab 4 – 6
tunnist) vajutage nuppu “FROSTMATIC”. Süttib kollane indikaatortuli.
Kui külmutatavaid toiduaineid on väike kogus (kuni 3 kg), siis pole tarvidust “FROSTMATIC” režiimi
sisselülitamiseks.
2.
Enne külmutamise alustamist tuleb toiduained korralikult (õhukindlalt) pakkida. Nii säilib toiduainete
niiskussisaldus, toiduained ei kaota oma maitset ega anna neile omaseid lõhnu edasi teistele
toiduainetele.
Ettevaatust!
Ärge puutuge külmunud toiduaineid märgade kätega. Käte pind võib külmuda.
3.
Pakitud toiduained asetage kastidesse. Külmutatavad toiduained ei tohi kokku puutuda juba külmutatud
toiduainetega. Nii võivad juba külmutatud toiduained üles sulatada.
Igal hetkel võib kiirkülmutusrežiimi “FROSTMATIC” välja lülitada nupu “FROSTMATIC” teistkordse
vajutamisega. Kollane indikaatortuli kustub.
Kui kiirkülmutusrežiimi “FROSTMATIC” ei lülitata käsitsi välja, siis lülitab külmutuskapi elektronsüsteem
selle automaatselt 52 tunni möödudes välja. Kollane indikaatortuli kustub.
Nõuanded
•
Külmutatud toiduainete pakkimiseks sobivad:
-
külmutatud toiduainete jaoks ettenähtud polüetüleenpakendid ja –kile;
-
spetsiaalsed külmutatud toiduainete jaoks ettenähtud kaantega plastmassmahutid;
-
vastupidav alumiiniumfoolium.
•
Pakendi kinnitamiseks võib kasutada plastikust klambreid, kummirõngaid või kleeplinti.
•
Enne koti või kile kinnitamist tuleb sealt õhk välja suruda, kuna külmutatavad toiduained kuivavad õhu
juuresolekul.
•
Pakendid tuleb teha lamedad, sest nii külmuvad toiduained kiiremini.
•
Vedelate või putrudena olevate toiduainete külmutamisel ei tohi anumaid täita kogu ulatuses, sest
külmutamisel nimetatud ained paisuvad.
Juhised kontrollimiseks
Toiduainete valmistajatelt on võimalik küsida informatsiooni külmutamiseks tarviliku külmutusvõimsuse ja
külmutusaja kohta.
20
Külmutatud toiduainete säilitamine
Tähelepanu!
Enne külmutatud toiduainete esmakordset sügavkülmikusse asetamist peab seal juba
eelnevalt olema külmutatud toiduainete säilitamiseks ettenähtud temperatuur: –18
0
C.
•
Selleks, et toiduained ei kuivaks, ei kaotaks oma maitset ega annaks lõhna teistele toiduainetele, tuleb
säilitatavad toiduained asetada sügavkülmikusse pakitud kujul.
•
Külmutatud kujul ostetud toiduainete korral võtke arvesse nende säilitusaega.
Võimaluse korral sorteerige toiduained enne karpidesse paigutamist. Nii leiate vajalikud toiduained kiiresti,
ilma et peaks ust kaua avatuna hoidma. Sellega säästate elektrienergiat.
Jääkuubikute valmistamine
1.
Täitke jääkuubikute valmistamiseks ettenähtud nõu (ei kuulu kõigi mudelite komplekti) 3/4 ulatuses
külma veega, asetage külmutuskandikule või kasti ning oodake kuni vee külmumiseni.
2.
Jääkuubikute kättesaamiseks pöörake valmistamisnõu teisipidi ning asetage mõneks hetkeks voolava
vee alla.
Tähelepanu!
Kui jääkuubikute valmistamisnõu on kinni külmunud, siis ärge mingil juhul üritage seda
vabastada teravate esemete abil. Kasutage selleks lusika vart või sellele sarnaseid esemeid.
Sulatamine
Külmutuskapi siseruumide automaatsulatamine
Elektrienergia kokkuhoiuks ja püsiva temperatuuri hoidmiseks tarviliku külmutuskapi sulatamise teostab
külmutuskapi elektroonika automaatselt. Sulatustsüklite sagedus sõltub niiskuse eraldumise ulatusest.
Kuna ukse avamine suurendab niiskust, siis sõltub sulatustsüklite sagedus uste avamise tihedusest ja uste
lahtioleku ajast.
Sulanud vesi kogutakse külmiku tagaseinas asuvasse äravoolurenni, kust vesi liigub väljavoolu ava kaudu
kompressori juures asuvasse veekogujasse, milles toimub vee aurustumine.
Sügavkülmkambri sulatamine
Sügavkülmiku töötamisel ja selle ukse avamisel koguneb niiskus härmatise kujul kambri üla- ja keskossa.
Aeg-ajalt eemaldage härmatis pehme plastmassist labida abil (nt. taignalabidaga). Mingil juhul ärge
kasutage selleks kõvu ja teravaid esemeid.
Sügavkülmik tuleb üles sulatada, kui härmatise kiht ületab 4 mm, kuid mitte harvem, kui üks kord aastas.
Ülessulatamiseks on sobiv valida olukord, kui külmutuskapp on tühi või seal on väga vähe toiduaineid.
Hoiatus!
•
Ülessulatamise kiirendamiseks ei tohi kasutada kütte- ega kuumutusvahendeid ning mehhaanilisi
abivahendeid või muid kunstlikke meetodeid, v.a. need, mis on ette nähtud käesolevas juhendis.
•
Ärge kasutage ka jää sulatamiseks mõeldud aerosoole, kuna need võivad olla tervisele ohtlikud ning/või
sisaldada plastmasse lagundavaid aineid.
1.
Ligikaudu 12 tundi enne ülessulatamise alustamist vajutage “FROSTMATIC” nuppu, et jahutada
külmutatud toiduaineid täiendavalt nende paremaks säilitamiseks ajal, kui sügavkülmik ei tööta.
Ettevaatust!
Ärge puutuge külmutatud toiduaineid märgade kätega. Käte pind võib külmuda.
2.
Võtke külmutatud toiduained sügavkülmikust välja, keerake nende ümber mitu kihti ajalehepaberit ja
asetage seejärel kinnistes nõudes jahedasse ruumi.
3.
Lülitage külmik ja sügavkülmik välja, eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage kaitsekork välja.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Aeg-Electrolux SK91800-4I Kasutusjuhend
-
-
Electrolux ERO2924 Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux ERO2921 Kasutusjuhend
-
-
-
-