ÖKO SANTO 81240 I
Integreeritav külmkapp
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient
Enne uue külmkapi kasutuselevõtmist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend. See
sisaldab olulist informatsiooni seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Hoidke palun kasutusjuhend alles, et saaksite sealt vajaduse korral hiljem järgi vaadata.
Seadme omaniku vahetumisel andke kasutusjuhend kaasa.
Tähelepanu: käesolev kasutusjuhend on mõeldud mitme tehniliselt sarnaste mudelite jaoks,
milles on erinevad funktsioonid. Järgige ainult neid juhiseid, mis käivad Teie mudeli kohta.
Hoiatuskolmnurkade või märksõnadega (Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!) on rõhutatud
juhiseid, mis on tähtsad ohutuse seisukohast või seadme häireteta tööks. Palun järgige neid
tingimata.
1. Selle sümboli ja numbrite juurest leiate lisainformatsiooni seadme töö ja igapäevase
kasutamise kohta.
2. ...
Selle märgi all on täiendav informatsioon seadme kasutamiseks ja praktilised nõuanded.
Nõuanded ja juhised seadme ökonoomse ja keskkonnasõbraliku kasutamise kohta on
tähistatud ristikheinalehega.
Kasutusjuhendis kasutatavate erialaste terminite seletused on lõpus peatükis “Terminid”.
Juhiseid võimalike rikete iseseisvaks kõrvaldamiseks leiate kasutusjuhendi peatükist "Häired
seadme töös”. Kui seal toodud juhistest ja teabest ei piisa, võite abi saamiseks igal ajal
pöörduda klienditeeninduskeskusesse.
3
Sisukord
Ohutus............................................................................................................................... 4
Jäätmekäitlus ...................................................................................................................5
Pakkematerjalid.................................................................................................................. 5
Kasutuselt kõrvaldatud seadmete utiliseerimine ................................................................ 5
Transpordikaitsete eemaldamine.................................................................................... 6
Paigaldamine ....................................................................................................................6
Paigalduskoht..................................................................................................................... 6
Õhuringlus.......................................................................................................................... 7
Köögimööblisse paigaldamine............................................................................................ 7
Elektrivõrku ühendamine.................................................................................................... 7
Seadme kirjeldus.............................................................................................................. 8
Seadme vaade ................................................................................................................... 8
Juhtpaneel.......................................................................................................................... 8
Temperatuuriregulaatorid................................................................................................... 9
Temperatuurinäidik............................................................................................................. 9
Enne kasutuselevõtmist .................................................................................................. 9
Külmkapi kasutuselevõtmine ja temperatuuri reguleerimine..................................... 10
COOLMATIC/FROSTMATIC-funktsioonid .................................................................... 10
COOLMATIC-nupp........................................................................................................... 10
FROSTMATIC-nupp......................................................................................................... 10
Seadme väljalülitamine .................................................................................................... 11
SEADME SISEMUS......................................................................................................... 11
Riiulid ............................................................................................................................... 11
Reguleeritavad siseukse riiulid......................................................................................... 12
Niiskuse reguleerimine..................................................................................................... 12
Reguleeritav säilituskarp .................................................................................................. 12
Pudelihoidja...................................................................................................................... 12
Toiduainete säilitamine külmkapis.................................................................................... 13
Toiduainete külmutamine ja külmutatud toiduainete säilitamine....................................... 13
Jääkuubikute valmistamine........................................................................................... 14
Sulatamine ......................................................................................................................14
Külmkapi automaatsulatus ............................................................................................... 14
Sügavkülmkambri sulatamine .......................................................................................... 14
Nõuandeid energia säästmiseks................................................................................... 15
Puhastus ja hooldus ...................................................................................................... 15
Häired seadme töös ....................................................................................................... 16
Juhised häirete kõrvaldamiseks ....................................................................................... 16
Lambi vahetamine............................................................................................................ 17
Seadme töötamismüra ..................................................................................................... 17
Vastavus normidele ja direktiividele............................................................................. 18
Terminid .......................................................................................................................... 18
4
Ohutus
AEG külmutusseadmete ohutus vastab tehnika ja seadmete ohutusseadustes üldiselt
tunnustatud reeglitele, samuti Saksa seadmete ohutuse seadusele. Peame siiski vajalikuks
tutvustada Teile järgmisi ohutusjuhiseid:
Kasutamine ettenähtud otstarbel
• Külmkapp on ette nähtud kasutamiseks koduses majapidamises. Ta sobib toiduainete
säilitamiseks madalal temperatuuril, külmutamiseks ja külmutatud toiduainete säilitamiseks
ning jää valmistamiseks. Kui seadet kasutatakse teistel eesmärkidel, ei vastuta tootja selle
tagajärjel tekkinud võimalike kahjude eest.
• Turvalisuse tagamise eesmärgil ei ole lubatud teha külmutusseadmetele muudatusi ega
ümberehitusi.
• Kasutades külmutusseadet kommertseesmärkidel või muul otstarbel kui toiduainete
säilitamine madalal temperatuuril, külmutamine ja külmutatud toiduainete säilitamine, järgige
palun antud valdkonnas kehtivaid seadusakte.
Enne seadme kasutuselevõtmist
• Kontrollige, et seade ei oleks transportimise käigus viga saanud. Ärge paigaldage seadet, kui
see on kahjustatud. Kahjustuste ilmnemisel võtke ühendust seadme tarnijaga.
Külmutusaine
Seadme jahutussüsteemis kasutatav külmutusaine on isobutaan (R600a), keskkonnasõbralik
looduslik gaas, mis on siiski põlev gaas.
•
Hoiatus -
Seadme transportimise ja ülespanemise ajal jälgige, et jahutussüsteemi osad ei
saaks kahjustatud.
• Jahutussüsteemi kahjustuse korral:
- vältige tingimata lahtist tuld ja süttimisallikaid;
- tuulutage korralikult ruumi, kus seade asub.
Laste ohutus
• Pakendi osad (näiteks kiled, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke
pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas!
• Kasutuselt kõrvaldatud seadmed tehke enne äraviskamist kasutamiskõlbmatuks. Võtke pistik
seinakontaktist välja ja lõigake läbi voolujuhe. Kontrollige, kas kõik lukud ja riivid on ära
võetud, et vältida väikeste laste kappi kinnijäämist (lämbumisoht!) või teisi eluohtlikke
situatsioone.
• Lapsed ei tunneta ohte, mida peidab endas majapidamisseadmete kasutamine. Seepärast
ärge jätke lapsi järelevalveta ega lubage lastel seadmega mängida.
Igapäevane kasutamine
• Tuleohtlike gaaside või vedelikega anumad võivad külma toimel mittetihedaks muutuda.
Plahvatusoht! Ärge hoidke külmkapis ega sügavkülmikus anumaid, milles on tuleohtlikke
aineid, näiteks aerosoolipudeleid, tulemasinate varumahuteid.
• Sügavkülmikusse ei tohi panna pudeleid ega plekkpurke. Sisu jäätumisel võivad need
lõhkeda, või kui sisaldavad süsihappegaasi, koguni plahvatada! Ärge pange sügavkülmikusse
karastusjooke, mahlu, õlut, veine, vahuveine jne. Erand: kõrge alkoholisisaldusega jooke võib
sügavkülmikus hoida.
5
• Jäätist ja jääkuubikuid ei tohi vahetult sügavkülmikust suhu panna. Väga külm jäätis võib
huultele ja keelele kinni külmuda ja vigastusi tekitada.
• Ärge puudutage külmutatud aineid niiskete kätega. Käed võivad nende külge kinni külmuda.
•
Hoiatus -
Ärge kasutage külmutuskapis sees elektriseadmeid (näiteks elektrilist
jäätisemasinat, mikserit jne), mida tootja ei luba.
•
Hoiatus –
Et seadet mitte kahjustada, ei tohi seadme korpuses või köögimööblis asuvaid
õhutusavasid kinni katta.
•
Hoiatus –
Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada kunstlikke abivahendeid, välja
arvatud tootja poolt soovitatud.
• Enne puhastamistöid tuleb seade välja lülitada ja vooluvõrgust lahti ühendada või korteris
kaitsmed välja lülitada või välja keerata.
• Ärge kunagi eemaldage toitejuhet seinakontaktist juhtmest tõmmates, vaid võtke alati kinni
pistikust.
Rikete korral
• Kui seadme töös esineb häireid, vaadake kõigepealt käesoleva kasutusjuhendi osa "Häired
seadme töös". Kui seal toodud näpunäidetest pole kasu, ärge üritage ise midagi parandada.
• Külmkappe võivad parandada ainult klienditeeninduskeskuse kvalifitseeritud spetsialistidel.
Mittekvalifitseeritud parandamine võib kujutada endast tõsist ohtu. Pöörduge remonttööde
teostamiseks seadme müüja poole või meie klienditeeninduskeskusesse.
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Kõik kasutatud pakkematerjalid on ümbritsevale keskkonnale kahjutud! Need võib viia
prügikonteinerisse või põletada.
Materjalide kohta: plastmasse võib kasutada korduvalt ja need on vastavalt märgistatud:
>PE< tähistab polüetüleeni, millest on valmistatud on välimine pakkimiskott ja kapis sees
olevad kilekotid.
>PS< tähistab vahtpolüstürooli, mida on pehmendusdetailides, mis ei sisalda kloor-fluor-
süsinikdioksiidi.
Kasutuselt kõrvaldatud seadmete utiliseerimine
Keskkonnahoiu eesmärgil tuleb hoolitseda külmutusseadme asjakohase utiliseerimise eest.
See puudutab nii seda seadet, mida olete siiani kasutanud, kui ka uut seadet, kui see kunagi
kasutuselt kõrvaldatakse.
Hoiatus! Kasutuselt kõrvaldatud seadmed tehke enne äraviskamist
kasutamiskõlbmatuks. Võtke pistik seinakontaktist välja ja lõigake läbi voolujuhe.
Kontrollige, kas kõik lukud ja riivid on ära võetud, et vältida väikeste laste kappi
kinnijäämist (lämbumisoht!) või teisi eluohtlikke situatsioone.
Juhiseid seadme utiliseerimiseks:
• Seadet ei tohi viia majapidamisprügi konteinerisse.
• Jahutussüsteemi, eriti tagaküljel asuvat kondensaatorit, ei tohi rikkuda.
• Täpsemat informatsiooni utiliseerimise kohta saate kohalikult jäätmekäsitlusega tegelevalt
ettevõttelt või kohalikust omavalitsusest.
6
Transpordikaitsete eemaldamine
Nii seade kui ka kõik siseosad on transpordi jaoks kaitstud.
1. Eemaldage kõik kleeplindid ning polstriosad seadme sisemusest.
Kleeplindi jälgi on võimalik eemaldada puhastusvahendi või bensiiniga.
Paigaldamine
Paigalduskoht
Ruum, kuhu kapp paigaldatakse, peab olema hea ventilatsiooniga ja kuiv. Ümbritseva
keskkonna temperatuur mõjutab elektrienergia kulu. Seetõttu ei tohi seadet paigaldada
- kohta, kuhu langeb otsene päikesekiirgus;
- küttekehade, pliidi või teiste soojuseallikate lähedusse.
- Seade tuleb panna kohta, kus temperatuur vastab kliimaklassile, kuhu külmutuskapp on
mõeldud.
Teave kliimaklassi kohta on seadme andmesildil, mis asub seadme sees vasakul küljel.
Järgnevas tabelis on näidatud, milline ümbritsevate temperatuuride vahemik vastab ühele või
teisele kliimaklassile.
Kliimaklass Ümbritseva keskkonna temperatuur
SN +10 … +32 ° C
N +16 … +32 ° C
ST +18 … +38 ° C
T +18 … +43 ° C
Kui külmkapi paigaldamisel ei ole võimalik vältida soojusallika lähedust, tuleb kinni pidada
järgmistest minimaalsetest külgmistest vahekaugustest:
- elektripliidini 3 cm;
- õli- ja söepliidini 30 cm.
Juhul kui nendest vahekaugustest ei ole võimalik kinni pidada, tuleb pliidi ja külmkapi vahele
asetada soojusisolatsiooni plaat.
Kui külmkapp asub teise külmkapi või sügavkülmiku kõrval, peab seadmetevaheline kaugus
olema vähemalt 5 cm, et korpuste külgedele ei tekiks kondenstaatvesi.
7
Õhuringlus
Integreeritud mudelid (i-seadmed)
Köögimööbli kapi uks tihendab kapinishi ära.
Sellepärast peab i-seadmete puhul toimuma
õhuringlus mööblisoklis paikneva ava kaudu.
Soojenenud õhk peab õhushahti kaudu mööbli
tagaküljel täielikult saama väljuda. Õhutusaugu
ristlõige peab olema vähemalt 200 cm2.
Hoiatus! Tuulutusavad peavad alati olema
puhtad. Kontrollige, et tuulutusavade ees ei
oleks õhu liikumist takistavaid esemeid.
Köögimööblisse paigaldamine
Vaata lisatud paigaldusjuhendit.
Pärast seadme köögimööblisse paigaldamist kontrollige, eriti kui olete muutnud ukse
avanemissuunda, et uks täielikult tihedalt sulguks. Kui uks ei sulgu tihedalt, suureneb härmatis
ja jää tekkimine külmkapis, mille tõttu külmkapp rohkem elektrienergiat tarbib (vt. ka peatükki
“Häirete kõrvaldamine”).
Elektrivõrku ühendamine
Elektrivõrku ühendamiseks peab olemas olema eeskirjadekohaselt paigaldatud kaitsekontakt.
Elektrikaitse peab kannatama vähemalt 10 amprilist koormust.
Kui pistik ei ole pärast seadme paigaldamist ligipääsetav, tuleb elektrivõrku ühendamine
teostada selliselt, et seadet oleks võimalik elektrivõrgust lahti ühendada (näiteks kaitse, LS-
kontakt, või lüliti, mille kontaktid on vähemalt 3 mm kaugusel).
1. Enne seadme elektrivõrku ühendamist kontrollige, et vooluvõrgu pinge vastab külmkapi
andmesildi nõudmistele.
Näiteks: AC 220 ... 240 V 50 Hz või
220 ... 240 ~ 50 Hz
(st. vahelduvvool 220 kuni 240 volti, 50 hertsi)
Andmesilt asub vasakul külmkapi sees.
Tähelepanu! Seadet tohib elektrivõrku ühendada ainult kvalifitseeritud elektrik. Pöörduge
remonttööde teostamiseks seadme müüja poole või meie klienditeeninduskeskusesse.
8
Seadme kirjeldus
Seadme vaade
(erinevad mudelid)
Juhtpaneel
Klapiga või-juustusahtel
Varieeritav säilituskarp (mitte kõigil mudelitel, erineva kujuga)
Ukseriiul
Pudeliriiul
Pudelihoidja (mitte kõigil mudelitel)
Juurviljasahtel
Riiulid
Sügavkülmik (säilitamiseks ja külmutamiseks)
Niiskuse regulaator
Andmesilt
Juhtpaneel
1 Sisselülitamise signaallamp
2 Sisse/väljalülitamisnupp
3 Temperatuuriregulaator (soojemate temperatuuride jaoks)
4 Temperatuurinäidik
5 Temperatuuriregulaator (külmemate temperatuuride jaoks)
9
6 FROSTMATIC-funktsiooni signaallamp (kollane)
•
FROSTMATIC-funktsioon sügavkülmkambri intensiivseks külmutamiseks
7 FROSTMATIC-funktsiooni sisse/väljalülitamisnupp
8 COOLMATIC-funktsiooni signaallamp (kollane)
•
COOLMATIC-funktsioon külmkapi intensiivseks külmutamiseks
9 COOLMATIC -funktsiooni sisse/väljalülitamisnupp
Temperatuuriregulaatorid
Temperatuuri saab reguleerida nuppudest “+” (SOOJEM) ja “-“ (KÜLMEM).
Nupud on ühenduses temperatuurinäidikuga.
• Vajutades nupule “+” (SOOJEM) või “-“ (KÜLMEM) lülitatakse temperatuurinäidik
olemasolevalt temperatuurilt (temperatuurinäidik põleb) soovitavale temperatuurile
(temperatuurinäidik vilgub) ümber.
• Iga järgmise vajutusega temperatuurireguleerimise nuppudele saab soovitud temperatuuri 1
kraadi võrra reguleerida.
• Kui nuppu enam ei vajutata, lülitub temperatuurinäidik lühikese aja pärast (umbes 5 sekundi
pärast) automaatselt olemasolevale temperatuurile tagasi.
Soovitav temperatuur tähendab:
Temperatuur, mis peaks külmkapis olema. Soovitavat temperatuuri näitab vilkuv
temperatuurinäidik.
Olemasolev temperatuur tähendab:
Temperatuurinäidikul on kuvatud temperatuur, mis külmkapis hetkel tõesti on. Olemasolevat
temperatuuri näitavad põlevad numbrid.
Temperatuurinäidik
Temperatuurinäidik võib kuvada erinevat informatsiooni.
Nupud on ühenduses temperatuurinäidikuga.
• Tavalisel kasutamisel kuvatakse näidikul temperatuur, mis hetkel külmkapis on (olemasolev
temperatuur).
• Temperatuuri reguleerides kuvatakse vilkuvalt hetkel reguleeritav külmkapi temperatuur
(soovitav temperatuur).
Enne kasutuselevõtmist
1. Enne esmakordset kasutuselevõttu puhastada seadme sisemus ja kõik tarvikud (vt. lõiku
“Puhastamine ja hooldus”).
10
Külmkapi kasutuselevõtmine ja temperatuuri reguleerimine
1. Ühendage voolupistik seinakontakti.
2. Vajutage sisse/väljalülitamisnuppu.
Sisselülitamise signaallamp süttib põlema, andes märku, et seade on vooluvõrku ühendatud.
3. Vajutage nuppu “+” (SOOJEM) või “-“ (KÜLMEM). Temperatuurinäidik lülitub ümber ja vilkuvalt
on kuvatud hetkel soovitav temperatuur.
4. Valige soovitud temperatuur vajutades nuppe “+” (SOOJEM) või “-“ (KÜLMEM) (vt. peatükki
“Temperatuuriregulaatorid”). Temperatuurinäidik näitab koheselt muudetud temperatuuri.
Iga järgmise vajutusega temperatuurireguleerimise nuppudele saab soovitud temperatuuri 1
kraadi võrra reguleerida.
Toitumisteadlaste arvates on +5°C külmkapi jaoks piisavalt jahe säilitustemperatuur.
5. Kui nuppu enam ei vajutata, lülitub temperatuurinäidik lühikese aja pärast (umbes 5 sekundi
pärast) automaatselt olemasolevale temperatuurile tagasi ning näitab hetkel külmkapis
olemasolevat temperatuuri. Vilkuva näitu asemes kuvatakse pidevalt põlev näit.
Kompressor hakkab tööle ning jääb siis automaatselt tööle.
Nõuanne:
Temperatuuri reguleerimisel ei hakka kompressor automaatselt koheselt tööle, kui
parajasti teostatakse automaatset sulatust.
Kuna külmkapi säilitustemperatuur saavutatakse kiiresti, siis võite kohe pärast seadme
sisselülitamist toiduained külmkappi panna.
Tähelepanu!
Sügavkülmkambrisse paigutage toiduained alles pärast seda, kui
sügavkülmkambri temperatuur on –18°C.
COOLMATIC/FROSTMATIC-funktsioonid
COOLMATIC-nupp
COOLMATIC-funktsioon sobib juhul, kui soovite külmkapis suuri toiduainete hulki
jahutada, näiteks peo puhuks jooke, salateid jne.
1. Vajutades COOLMATIC-funktsiooni nuppu lülitatakse COOLMATIC-funktsioon sisse. Kollane
signaallamp põleb.
COOLMATIC-funktsioon hoolitseb intensiivse jaheduse eest. Funktsiooni automaatne soovitav
temperatuur on +2°C. Pärast 6 tunni möödumist lülitub COOLMATIC-funktsioon automaatselt
välja. Külmkapis taastub automaatselt eelnevalt seadistatud soovitav temperatuur ning
temperatuurinäidikul on kuvatud hetkel külmkapis olemasolev temperatuur.
2. Vajutades veelkord COOLMATIC-funktsiooni nuppu, võib COOLMATIC-funktsiooni igal ajal
käsitsi välja lülitada. Kollane signaallamp kustub.
FROSTMATIC-nupp
FROSTMATIC-funktsioon kiirendab värskete toiduainete külmutamist ning kaitseb
juba külmkapis olevaid toiduaineid ebasoovitava soojenemise eest.
1. Vajutades FROSTMATIC-funktsiooni nuppu lülitatakse FROSTMATIC-funktsioon sisse. Kollane
signaallamp põleb.
Kui te FROSTMATIC-funktsiooni käsitsi välja ei lülita, lülitab seadme elektroonika
FROSTMATIC-funktsiooni automaatselt 24 tunni pärast välja. Kollane signaallamp kustub.
2. Vajutades veelkord FROSTMATIC-funktsiooni nuppu, võib FROSTMATIC-funktsiooni igal ajal
käsitsi välja lülitada. Kollane signaallamp kustub.
11
Seadme väljalülitamine
1. Seadme väljalülitamiseks hoidke sisse/väljalülitamisnuppu ligikaudu 5 sekundit allavajutatuna.
Temperatuurinäidikul kuvatakse numbreid kahanevas järjekorras 3-st 1-ni. 1-ni jõudes lülitub
külmkapp välja. Temperatuurinäidik kustub.
Juhis:
Seadet ei saa reguleerida, kui ta on vooluvõrgust lahti ühendatud või ei ole voolu all.
Pärast vooluvõrku ühendamist on külmkapil automaatselt seadistused, mis olid enne
vooluvõrgust lahtiühendamist.
Kui soovite seadet pikemaks ajaks välja lülitada:
1. Lülitage seade välja, hoides sisse/väljalülitamisnuppu niikaua allavajutatuna, kuni näidik kustub
(vt. ülal).
2. Ühendage seade vooluvõrgust lahti või keerake kaitsmed välja.
3. Sulatage sügavkülmkamber ning puhastage seade hoolikalt (vt. peatükki “Puhastus ja
hooldus”).
4. Jätke külmkapi uks praokile, et vältida ebameeldiva lõhna tekkimist.
SEADME SISEMUS
Riiulid
Külmkapil on klaasist riiulid. Puu- ja juurviljasahtlite kohal olevad riiulid peavad alati jääma
sellesse asendisse, et puu- ja juurvili kauem värskena püsiksid.
Ülejäänud riiulite kõrgus on reguleeritav:
1. Riiulite kõrguse reguleerimiseks tõmmake riiul nii
kaugele välja, et seda on võimalik üles või alla
liigutades välja tõmmata.
2. Riiulite uuele kõrgusele asetamiseks toimige
vastupidises järjekorras.
Kui soovite külmkappi panna kõrgemaid anumaid:
1. Võtke välja kaheosalise klaasriiuli esimene pool ja
lükake mõnele teisele tasandile. Nii võidate ruumi,
et alumisele riiulile asetada kõrgemaid anumaid.
12
Reguleeritavad siseukse riiulid
Vastavalt vajadusele võib külmkapi ukseriiuleid välja võtta ning teistele kõrgustele asetada.
Niiskuse reguleerimine
Puu- ja juurviljakastide ees asuvad mõningatel mudelitel
reguleeritav õhutusrest. Õhutusresti avasid võib siibriga
sujuvalt reguleerida.
Siiber paremal: õhutusavad avatud.
Siiber vasakus: õhutusavad suletud.
Avatud õhutusavade korral on suurema õhuringluse tõttu
puu- ja juurviljasahtlites madalam niiskusetase.
Suletud õhutusavade korral jääb puu- ja juurviljasahtlites
loomulik niiskustase kauem püsima.
Reguleeritav säilituskarp
(mõningatel mudelitel)
Mõned mudelid on varustatud reguleeritava säilituskarbiga, mis on küljele nihutatav ning asub
siseukse allosas. Karpi võib asetada igale ukse kõrgusele.
1. Ümberpaigutamiseks võtke säilituskarp ukselt maha ning
riiuli all olev siin välja.
2. Teisele kõrgusele asetamiseks toimige vastupidises
järjekorras
1. Reguleeritavat karpi võite riputada ka külmkapi siseküljele:
Selleks tõmmake riiul nii kaugele välja, et seda ülesse või
alla lükates välja saab võtta.
2. Riputage siin karbile ning riiul jällegi sobivale kõrgusele.
Pudelihoidja
(mõningatel mudelitel)
Mõnedel mudelitel on pudeliriiulil pudelihoidja. Sellega
väldite üksikute pudelite ümberkukkumist. Pudelihoidja on
küljele nihutatav.
13
Toiduainete säilitamine külmkapis
Külmkapis on füüsikaliselt tingitult erinevates osades
erinev temperatuur. Kõige külmem on alumine riiul
puu- ja juurviljasahtlite kohal. Soojem temperatuur on
ülemistel riiulitel ja usteriiulitel. Millises külmkapi osas
on vastava toiduaine säilitamiseks sobiv temperatuur,
näitab kõrvalolev joonis.
Nõuanne:
Säilitage toiduaineid külmkapis alati kaetult
või pakitult, et vältida kuivamist ning maitse
ülekandmist teistele toiduainetele.
Toiduainete pakkimiseks sobivad:
- polüetüleenist toidukile;
- kaanega plastmassist säilituskarbid;
- spetsiaalsed plastmassist kummitihendiga kaaned;
- alumiiniumfoolium.
Toidua
i
nete külmutamine ja külmutatud toiduainete säilitamine
Tähelepanu!
• Enne toiduainete külmutamist peab sügavkülmiku olemasolev temperatuur olema –18°C või
külmem.
• Palun järgige andmesildil toodud külmutamisvõimsust. Külmutamisvõimsus on värskete
toiduainete maksimaalne kogus, mida saab 24 tunni jooksul külmutada. Kui soovite
külmutada mitmel järjestikusel päeval, võtke palun ainult 2/3 või 3/4 andmesildil toodud
kogusest. Te saavutate parema kvaliteedi, kui toiduaineid külmutatakse kiiresti täielikult.
• Sulanud toiduaineid ei tohi ilma järgneva töötluseta (valmistoiduks keetmine) mitte mingil juhul
uuesti külmutada.
• Järgige ostetud külmutatud toiduainete säilivusaega.
• Laske soojadel toiduainetel enne külmutamist jahtuda. Soojus põhjustab suurema koguse jää
tekkimist ja kulutab seega rohkem energiat.
• Ärge külmutage korraga liiga suuri koguseid. Te saavutate parema kvaliteedi, kui toiduained
korraga läbini külmuvad.
1. Kasutades maksimaalset külmutamisvõimsust, 24 tundi, väiksemate koguste korral piisab 4
kuni 6 tunnist, vajutada enne külmutamist FROSTMATIC-funktsiooni nuppu. Kollane
signaallamp süttib põlema.
Väiksemate toiduainete koguste korral ei ole FROSTMATIC-funktsiooni nupu vajutamine
vajalik.
2. Kõiki toiduaineid tuleb külmkapis või sügavkülmkambris säilitada õhukindlalt, et vältida
kuivamist ning maitse ülekandmist teistele toiduainetele.
Ettevaatust! Külmutatud toiduaineid ei tohi märgade kätega puutuda. Käed võivad toiduaine
külge külmuda.
3. Pakitud toiduained asetada sügavkülmkambri põhja. Külmutatavaid toiduaineid ei tohiks juba
külmunud toiduainetega kokku puutuda, kuna külmunud toiduained võivad sel juhul sulada.
4. Sulgege sügavkülmkambri uks korralikult.
14
Seadme elektroonika lülitab FROSTMATIC-funktsiooni automaatselt 24 tunni pärast välja.
Kollane signaallamp kustub. Vajutades veelkord FROSTMATIC -funktsiooni nuppu, võib
FROSTMATIC-funktsiooni igal ajal käsitsi välja lülitada.
Nõuandeid külmutamiseks:
Külmutatavate toiduainete pakkimiseks sobivad:
- külmutuskotid ja polüetüleenist toidukile;
- spetsiaalsed kaanega plastmassist säilituskarbid külmutamiseks;
- eriti tugev alumiiniumfoolium.
• Kottide ja kilede sulgemiseks sobivad: plastikklemmid, kummid, teip.
• Enne sulgemist väljutada kottidest õhk, sest õhk soodustab külmutatud toiduainete kuivamist.
• Vormige lamedad pakid, mis külmuvad kiiremini läbi.
• Ärge täitke külmutuskarpe kuni ülemise servani vedela või püreetaolise massiga, kuna vedelik
külmudes paisub.
Jääkuubikute valmistamine
1. Täitke jääkuubikurest ¾ osas külma veega, asetage sügavkülmikusse ja laske külmuda.
2. Valmis jääkuubikute väljavõtmiseks väänake jääkuubikuresti või hoidke seda mõni sekund
jooksva vee all.
Tähelepanu!
Kui jääkuubikurest on kinni külmunud, ei tohi seda teravate esemetega püüda
eraldada, vastasel korral on oht, et jahutussüsteemi kahjustatakse. Kasutage komplekti
kuuluvat plastmassist kaabitsat.
Sulatamine
Külmkapi automaatsulatus
Külmkapi jahutuselemendile tekkiv härmatisekiht sulab külmkapi töö ajal automaatselt.
Sulamisvesi valgub äravoolukanali kaudu seadme taga asuvasse sulamisveeanumasse ja
aurustub õhku. Äravoolukanalit tuleb reeglipäraselt puhastada (vt. peatükk “Puhastus ja
hooldus”).
Sügavkülmkambri sulatamine
Sügavkülmiku seintele tekib töötamise ja avamise ajal härmatis. See tuleb aeg-ajalt pehme
plastmassist kaabitsaga eemaldada. Mitte mingil juhul ei tohi kasutada tugevaid või teravaid
esemeid.
Paks härmatisekiht sügavkülmikus tõstab energia tarbimist. Seetõttu tuleb see sulatada, kui
paksus on umbes 4 mm; vähemalt kord aastas. Sobiv aeg sulatamiseks on siis, kui seade on
tühi või ainult veidi täidetud.
Hoiatus!
• Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada elektrilisi kuumutus- või
soojendusseadmeid ega muid mehhaanilisi või kunstlikke abivahendeid, välja arvatud see,
mida soovitatakse käesolevas kasutusjuhendis.
• Ärge kasutage sulatusaerosoole, need võivad olla tervisele kahjulikud ning kahjustada
plastmassist seadme osi.
Ettevaatust!
Külmutatud toiduaineid ei tohi märgade kätega puutuda. Käed võivad toiduaine
külge külmuda.
15
1. Lülitage mõni tund enne sulatamist FROSTMATIC-funktsioon sisse, et külmunud toiduainet
saavutaksid külmareservi.
2. Võtke külmutatud toiduained sügavkülmikust välja, keerake mitmekordsesse ajalehepaberisse
ja asetage kinnikaetuna jahedasse kohta.
3. Lülitage seade välja ja ühendage lahti vooluvõrgust või keerake või lülitage välja kaitsekorgid.
4. Eemaldage äravooluavast kork. Sulamisvee
äravooluks asetage alla kogumiskauss.
Tähelepanu!
Pärast sulatamist sulgege
avavooluava uuesti korgiga!
Sulatamisprotsessi kiirendamiseks võib
sügavkülmkambrisse asetada poti sooja veega.
Lahtised jäätükid võtke juba enne täielikku sulamist
ära.
5. Pärast sulatamist tuleb seadme sisemus põhjalikult puhastada (vt. peatükk “Puhastus ja
hooldus”).
6. Asetage toiduained uuesti kappi ning ühendage seade jälle vooluvõrku.
7. Ärge unustage FROSTMATIC-funktsiooni uuesti välja lülitada.
Nõuandeid energia säästmiseks
•
Seadet ei tohi paigaldada pliitide, küttekehade või teiste soojusallikate lähedale. Kõrgel
keskkonna temperatuuril töötab kompressor üha tihedamini.
•
Hoolitsege selle eest, et kapile oleks tagatud piisav õhuringlus. Tuulutusavasid ei tohi kunagi
kinni katta.
•
Sooje toite ei tohi külmkappi panna. Laske toidul enne jahtuda.
•
Hoidke ust lahti ainult nii kaua kui vajalik.
•
Ärge seadke temperatuuri kõrgemaks/madalamaks kui tingimata vajalik.
•
Asetage külmutatud toit, mida soovite sulatada, külmkappi. Nii kasutate külmutatud toidu
külmkapi jahutamiseks.
Puhastus ja hooldus
Hügieenilistel kaalutlustel tuleb seadme sisemust, kaasaarvatud tarvikud, reeglipäraselt
puhastada.
Hoiatus!
•
Seade ei tohi puhastamise ajal olla vooluvõrku ühendatud. Elektrilöögi oht! Enne
puhastustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti või keerake või lülitage välja kaitsekorgid.
•
Seadet ei tohi kunagi puhastada aurupuhastusseadmega. Niiskus võib sattuda elektriliste
detailideni, elektrilöögi oht! Kuum aur võib kahjustada plastmassist osasid.
•
Seade peab enne sisselülitamist olema kuiv.
Tähelepanu!
•
Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad plastmassi kahjustada, näiteks
− sidrunimahl või apelsinikoored;
− võihape;
− äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
16
Sellised ained ei tohiks seadme osadega kontakti sattuda.
•
Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid.
1. Võtke toiduained külmkapist ja sügavkülmikust välja. Külmutatud toiduained keerake
mitmekordsesse ajalehepaberisse ja asetage kinnikaetuna jahedasse kohta.
2. Sügavkülmik enne puhastamist üles sulatada (vt. lõiku “Sulatamine”).
3. Lülitage seade välja, ühendage lahti vooluvõrgust või keerake või lülitage välja kaitsekorgid.
4. Puhastage seade koos siseosadega lapi ja leige veega. Vajadusel kasutada tavalist
nõudepesuvahendit.
5. Seejärel puhta veega üle pühkida ja kuivaks hõõruda.
6. Kontrollige sulamisveerenni äravooluava. Selle
ummistumisel puhastada see rohelise abivahendiga.
7. Pärast seda, kui kõik on jälle kuiv, asetage toiduained
uuesti kappi ja lülitage seade sisse.
Häired seadme töös
Juhised häirete kõrvaldamiseks
Kui kapp ei tööta nii nagu peaks, võib põhjuseks olla väike viga, mida saate järgnevate juhiste
põhjal ise kõrvaldada. Kui te alljärgneva informatsiooni järgi ei saa häiret kõrvaldada, ärge
tehke parandustöid ise.
Hoiatus!
Külmkapi parandustöid võivad teha ainult kvalifitseeritud tehnikud. Mittekohane
remont võib põhjustada tõsiseid kahjustusi kasutaja jaoks. Kui külmkapp vajab remonti,
pöörduge meie klienditeeninduse poole.
Häire Võimalik põhjus Abinõu
Seade ei ole sisse lülitatud Lülitage seade sisse.
Pistik ei ole korralikult
kontaktis.
Panna pistik kontakti.
Kaitse on läbi või defektne. Kontrollida kaitset, vajadusel
välja vahetada.
Seade ei tööta
Kontakt on defektne. Vooluvõrgu häired peab
kõrvaldama elektrik.
Temperatuur ei ole õigesti
reguleeritud.
Palun lugege lõiku
“Kasutuselevõtmine”.
Uks oli pikemat aega avatud. Jätke uks lahti ainult niikauaks,
kui vaja.
Viimase 24 tunni jooksul
pandi külmkappi suurem hulk
sooje toiduaineid.
Keerake temperatuuriregulaator
külmemale temperatuurile.
Külmkapis või
sügavkülmkambris ei ole
piisav temperatuur
Seade on soojusallika
läheduses.
Lugege lõiku “Paigalduskoht”.
Seade külmutab liiga
tugevalt.
Temperatuur on liiga
madalaks reguleeritud.
Keerake temperatuuriregulaator
ajutiselt madalamale
temperatuurile.
Sisevalgustus ei põle Lamp on defektne. Lugege lõiku “Lambi
vahetamine”
17
Häire Võimalik põhjus Abinõu
Vesi külmkapi põhjas või
riiulitel.
Sulamisvee äravooluava on
ummistunud.
Vabastada sulamisvee
äravooluava (Vt. peatükki
“Puhastus ja hooldus”)
Tugev härmatis seadmel,
ka uksetihendil.
Uksetihend ei ole tihe
(näiteks peale uksetihendi
vahetamist).
Mittetihedaid kohti soojendada
juuksefööniga (mitte soojem kui
umbes 50°C). Soojendatud
uksetihendit tõmmata käega
vormi, nii et see jälle laitmatult
vastu liibub.
Pärast temperatuuri
reguleerimist ei hakka
kompressor koheselt
tööle.
See on normaalne, tegemist
ei ole häirega.
Kompressor hakkab veidi aja
pärast ise tööle.
Lambi vahetamine
Hoiatus!
Elektrilöögi oht! Enne lambipirni vahetamist lülitage seade välja ja võtke pistik
seinakontaktist välja või keerake või lülitage kaitsmed välja.
Lambi tehnilised andmed: 220-240 V, 15 W kuni 25W (halogeenlamp, olenevalt seadme
mudelist, jälgige tähistust läbipaistval kattel), mudel E 14
1. Seadme väljalülitamiseks vajutage sisse/väljalülitamisnuppu, kuni sisselülitamise signaallamp
kustub.
2. Võtke voolupistik seinakontaktist välja.
3. Lambi väljavahetamiseks keerake kinnituskruvi lahti (vt.
joonist), vajutage lambikatet ning tõmmake see
tahapoole välja.
4. Vahetage lamp.
5. Asetage lambikate jälle peale ja kruvige kinnituskruvid sisse.
Seadme töötamismüra
Külmutusseadmele on iseloomulikud järgmiseid töötamismürad:
•
Klõpsatus
Alati, kui kompressor sisse või välja lülitub, on kosta klõpsatus
•
Sumin
Kui kompressor töötab, on kosta suminat
•
Pladin
Kui külmutusaine tungib kitsastesse torudesse, võite kuulda pladisevat häält. Selline hääl on
kosta ka veel lühikest aega pärast kompressori väljalülitamist.
18
Vastavus normidele ja direktiividele
Seade on mõeldud kodumajapidamiseks ja toodetud nendele ettenähtud norme järgides.
Tootmisel järgiti eriti seadme ohutuse seadusega (GSG), külmutusseadmete ohutuseeskirjaga
(VBG 20) ning Saksa Elektrotehnikute Liidu (VDE) määrustega sätestatud meetmeid.
Külmkapi õhutihedust on kontrollitud.
Antud seade vastab järgmistele EL direktiividele:
− 72/23/EMÜ, 19.02.73 – madalpingedirektiiv
− 89/336/EMÜ, 03.05.89
(kaasa arvatud täiendus 92/31/EMÜ) – elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
− 94/2/EMÜ 21.01.1994 – energia tähistamise direktiiv
− 96/57 EMÜ 3.9.1996 – elektriliste majapidamiskülmutus- ja sügavkülmutusseadmete ning
vastavate kombinatsioonide energiaefektiivsuse nõue
Terminid
•
Külmutusaine
Vedelikke, mida kasutatakse külma tootmiseks, nimetatakse külmutusaineks. Neil on suhteliselt
madal keemispunkt, nii madal, et külmkapis säilitatavate toiduainete soojus külmutusaine
keema või aurustuma paneb.
•
Jahutussüsteem
Suletud jahutussüsteem, milles asub külmutusaine. Jahutussüsteem koosneb peamiselt
aurutist, kompressorist, kondensaatorist ning torudest.
•
Auruti
Aurutis aurustatakse külmutusaine. Nagu kõik vedelikud, vajab külmutusaine aurustumiseks
soojust. Seda soojust saadakse külmkapi seest, mis seeläbi jaheneb. Seepärast on auruti
paigutatud külmkapi sisemusse ning vahetult tagaseina juures, et ta ei oleks nähtav.
•
Kompressor
Kompressor näeb välja nagu väike vaat. Kompressorit käivitab väike elektrimootor ning ta asub
seadme taga sokliosas. Kompressori ülesandeks on aurustunud külmutusainet aurutist välja
tõmmata, tihendada ning kondensaatorisse edasi juhtida.
•
Kondensaator
Kondensaator on tavaliselt võre kujul. Kondensaatoris veeldatakse kompressoris tihendatud
külmutusaine. Sealjuures vabaneb soojus, mis kondensaatori ülaosa kaudu ümbritsevasse
õhku läheb. Seetõttu asub kondensaator väljaspool seadet, tavaliselt seadme tagaküljel.
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak
ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri: __________________
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
