Kasutus- ja hooldusjuhend
www.hotpoint.eu/register
2
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ET
3
EESTI
TERVISHOIU JA OHUTUSE, KASUTAMISE JA HOOLDUSENING
PAIGALDAMISE JUHEND
TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT - ARISTON TOOTE
Täielikuma hoolduse ja toe saamiseks registreerige oma seade aadressil
www.hotpoint.eu/register
Sisukord
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
OHUTUSJUHISED .......................................................................................4
KESKKONNAKAITSE ....................................................................................6
VASTAVUSDEKLARATSIOON ............................................................................6
Kasutus- ja hooldusjuhend
TOOTE KIRJELDUS ......................................................................................7
REST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
JUHTPANEEL ............................................................................................8
DISPLEI KIRJELDUS ......................................................................................8
TARVIKUD ...............................................................................................9
TARVIKUTE SISESTAMINE ...............................................................................11
RIIULIJUHIKUTE EEMALDAMINE JA TAGASI PAIGALDAMINE .............................................11
FUNKTSIOONID ........................................................................................12
KUIDAS PLIITI KASUTADA .............................................................................13
SEADME ESMAKORDNE KASUTAMINE ..................................................................13
IGAPÄEVANE KASUTAMINE .............................................................................14
KASULIKUD NÄPUNÄITED ..............................................................................16
KÜPSETUSTABELID .....................................................................................17
JÄRELEPROOVITUD RETSEPTID .........................................................................18
SEADME HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RIKKEOTSING ...........................................................................................20
TEHNILISED ANDMED ..................................................................................21
TEENINDUS .............................................................................................21
Paigaldusjuhend .......................................................................................23
4
OHUTUSJUHISED
TÄHTIS! LUGEGE NEED
JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE
NEID
Enne seadme kasutamist lugege
tähelepanelikult läbi
ohutusjuhised.
Hoidke käesolev juhend
hilisemaks uuesti
läbivaatamiseks ohutus kohas
alles.
Nendes juhendites ja seadmel
endal on olulised hoiatused, mis
tuleb läbi lugeda, ja mida tuleb
pidevalt järgida.
Tootja ei vastuta, kui
ohutusjuhendeid ei järgita,
seadet kasutatakse valesti või
määratakse sobimatud seaded.
HOIATUSED
Nooremad kui kaheksa aastased
lapsed tuleb seadmest eemal
hoida, välja arvatud juhul, kui
nende tegevust pidevalt
jälgitakse.
Lapsed alates kaheksa eluaastast
ja isikud, kes on piiratud
füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimetega või ilma
kogemuste või teadmisteta,
võivad seadet kasutada ainult
siis, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on seadme
ohutuks kasutamiseks
juhendatud ja nad mõistavad
sellega seotud ohtusid. Jälgige,
et lapsed seadmega ei mängiks.
Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu
järelvalveta seadet puhastada,
ega hooldada.
TÄHELEPANU! Seade ja selle
juurdepääsetavad osad
muutuvad kasutamisel kuumaks.
Nooremad kui kaheksa aastased
lapsed tuleb seadmest eemal
hoida, välja arvatud juhul, kui
nende tegevust pidevalt
jälgitakse.
TÄHELEPANU! Hoiduge
küttekehade või sisepindade
vastu puutumisest – põletusoht.
Hoidke riided ja muud
tuleohtlikud materjalid
seadmest eemal, kuni kõik selle
osad on täielikult maha
jahtunud.
Toiduainete kuivatamise ajal ei
tohi seadet järelevalveta jätta.
Ülekuumenenud õlid ja rasvad
süttivad kergesti. Olge rasva- ja
õlirikaste ning alkoholi
sisaldavate (nt rumm, konjak,
vein) toitude küpsetamisel alati
ettevaatlik – tuleoht.
Kasutage plaatide ja muude
tarvikute eemaldamiseks
pajalappe. Ärge puudutage
küttekehi! Olge eriti ettevaatlik
küpsetamise lõpus, kui hakkate
seadme ust avama. Laske kuum
õhk või aur enne ahjust aeglaselt
välja.
Ärge katke ahju esiküljel olevaid
kuuma õhu avasid.
Kui seadmega saab kasutada
lihatermomeetrit, kasutage
ainult selle ahjuga kasutamiseks
mõeldud termomeetrit.
LUBATUD KASUTUS
See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks!
Ärge kasutage seadet
Välitingimustes.
Ärge hoidke seadmes plahvatus-
või tuleohtlikke aineid, nt
aerosoolipurke. Seadmesse ja
selle lähedusse ei või asetada
ega seal kasutada bensiini ja
muid tuleohtlikke materjale.
Seadme kogemata
sisselülitamisel võib puhkeda
tulekahju.
TÄHELEPANU! Seade ei ole
mõeldud kasutamiseks välise
taimeri või eraldi
kaugjuhtimissüsteemiga.
Muud kasutusviisid (nt ruumide
soojendamine) pole lubatud.
PAIGALDAMINE
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvalifitseeritud tehnik
vastavalt tootja juhistele ja
kohalikele ohutuseeskirjadele.
Ärge parandage ega asendage
mõnda seadme osa, kui seda
kasutusjuhendis otseselt ei
soovitata!
Lapsed ei tohi seadet
paigaldada. Hoidke lapsed
seadme paigaldamise ajal sellest
eemal. Jälgige paigaldamise ajal
ja pärast paigaldamist, et
pakkematerjalid (kilekotid,
polüstüreenosad jne) ei satuks
laste kätte.
Seadet tuleb paigaldada ja
käsitseda kahe või enama
inimesega. Kandke
lahtipakkimise ja paigaldamise
ajal kaitsekindaid.
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada
saanud. Probleemide korral
võtke ühendust edasimüüja või
garantiiremondiesindusega.
Enne paigaldamist tuleb seade
vooluvõrgust lahti ühendada.
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
Ärge lülitage seadet sisse enne
paigaldamise lõpetamist.
Tehke kõik vajalikud sisselõiked
enne ahju paigaldamist ja
eemaldage kõik puulaastud ja
saepuru.
Pärast paigaldamist ei tohiks
seadme allosa enam olla
ligipääsetav.
Nõutav vahe ahju ülaserva ja
tööpinna vahel ei tohi olla
takistatud.
Eemaldage seade
polüstüreenaluselt alles
paigaldamisel.
ELEKTRIGA SEOTUD
HOIATUSED
Paigaldamisel lähtuge
kehtivatest ohutuseeskirjadest;
seade peab olema maandatud ja
kõiki pooluseid lahutava lüliti
vähim kontaktivahe peab olema
3 mm.
Kui seadme pistik ei sobi teie
pistikupessa, pöörduge
kvalifitseeritud tehniku poole.
Toitekaabel peab olema piisavalt
pikk, et see ulatuks korpusse
paigaldatud seadmest
vooluvarustuseni. Ärge
tõmmake toitejuhet!
Kui voolujuhe on kahjustatud,
asendage see identse uuega.
Toitejuhet tohib vahetada ainult
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
ET
5
kvalifitseeritud tehnik vastavalt
tootja juhistele ja kehtivatele
ohutuseeskirjadele. Võtke
ühendust volitatud
teenindusega.
Kui seadme pistik ei sobi teie
pistikupesaga, pöörduge
kvalifitseeritud tehniku poole.
Ärge kasutage
pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi ega
adaptereid.
Ärge kasutage seadet, kui selle
toitekaabel või pistik on vigane,
kui see ei tööta korralikult või kui
see on kahjustatud või maha
kukkunud. Hoidke toitekaabel
eemal tulistest pindadest.
Elektriosad peavad jääma
kasutajale ligipääsetavaks ka
pärast paigaldamist.
Ärge puudutage seadet
märgade kätega ja ärge
kasutage seadet, kui olete
paljajalu!
Nimiplaat paikneb ahju esiküljel
(nähtav, kui uks on avatud).
Kui teil on tarvis vahetada
voolujuhet, võtke ühendust
volitatud teenindusega.
Seadet peab olema võimalik
vooluvarustusest lahti ühendada
kas pistikut pesast välja
tõmmates, kui pistik on
juurdepääsetav, või
ligipääsetavas kohas oleva
mitmepooluselise lüliti abil, mis
on paigaldatud pistikupesast
ülesvoolu kooskõlas riiklike
ohutuseeskirjadega.
PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE
Kandke puhastamise ja
hooldamise ajal kaitsekindaid.
Enne mis tahes hooldustööd
tuleb seade vooluvõrgust lahti
ühendada.
Ärge kunagi kasutage
aurpuhastusseadmeid!
TÄHELEPANU! Veenduge, et
seade on enne pirni vahetamist
välja lülitatud. Nii väldite
võimalikku elektrilööki.
Ärge kasutage ahju ukseklaasi
puhastamiseks tugevatoimelisi
abrasiivseid puhasteid või
teravaid metallist kraabitsaid,
kuna need võivad pinda
kriimustada ja põhjustada klaasi
purunemise.
Enne hooldamist või
puhastamist veenduge, et seade
on maha jahtunud.
6
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See seade on ette nähtud
kokkupuuteks toiduainetega, vastab
Euroopa määrusele 1935/2004/EÜ.
KESKKONNAKAITSE
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100%
ringlussevõetav ja märgistatud
ringlussevõtusümboliga.
Pakendi eri osad tuleb ära visata
kohusetundlikult ja täies vastavuses
kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
MAJAPIDAMISSEADMETE
UTILISEERIMINE
Masina äraviskamisel muutke see
mittekasutatavaks, lõigates selleks ära
toitejuhtme ja eemaldades uksed ja
riiulid (kui need on olemas), nii et
lapsed ei saaks seadmesse lihtsalt
sisse ronida ja sinna sisse lõksu jääda.
See seade on valmistamisel on
kasutatud ümbertöödeldavaid
või
taaskasutatavaid materjale.
Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele
jäätmekäitluseeskirjadele.
Kodumasinate töötlemise, taastamise
ja taaskäitlemise kohta täiendava
teabe saamiseks võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete
kogumisteenistuse või kauplusega,
kust te seadme ostsite.
Seade on märgistatud vastavalt
Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete
(WEEE) direktiivile 2012/19/EL.
Tagades seadme korrektse
utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke negatiivseid mõjusid
keskkonnale ja inimeste tervisele.
Seadmel või seadmega kaasapandud
dokumentatsioonil olev sümbol
näitab, et seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid et see tuleb
toimetada lähimasse elektri-ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
NÕUANDED ENERGIA
KOKKUHOIDMISEKS
Veenduge, et ahju uks on ahju
töötamise ajal korralikult suletud, ja
hoidke seda küpsetamise ajal nii palju
suletud, kui võimalik.
Küpsetusaja ja energiakulu
vähendamiseks lõigake toit väikesteks
ühesuurusteks tükkideks.
Kui küpsetusaeg on pikem kui 30
minutit, soovitame lõpuosas
temperatuuri vähendada (viimased
3–10 minutit sõltuvalt üldisest
küpsetusajast), seades seda vastavalt
üldisele küpsetustemperatuurile.
Ahjus on piisavalt jääkkuumust, et toit
lõpuni küpseks.
Seade vastab Euroopa määruste nr
65/2014 ja 66/2014 ökodisaini
nõuetele kooskõlas Euroopa
standardiga EN 60350-1.
ET
7
TOOTE
KIRJELDUS
Kasutus- ja hooldusjuhend
Pange tähele!
Energiatarbimise vähendamiseks võib jahutusventilaator küpsetamise ajal aeg-ajalt välja ja tagasi sisse lülituda.
Kui küpsetamine on lõpetatud ja ahi välja lülitatud, võib jahutusventilaator veel mõnda aega tööd jätkata.
1. Juhtpaneel
2. Valgustus
3. Külgvõred
4. Identimisplaat
(ärge eemaldage)
5. Temperatuurisensor
6. Auru sisselaskeklapp
7. Veemahuti
8. Uks
REST
Tasemed (riiulisooned), millel rest ja teised lisatarvikud asetsevad, on nummerdatud, nr 1 on kõige
madalamal ja nr 4 kõige kõrgemal.
4
3
2
1
1
2
3
7
6
8
5
4
8
DISPLEI KIRJELDUS
1. Valitud funktsiooni
sümbol
2. Kell; teave ja
funktsiooni kestus
3. Temperatuur
4. Kellaaja seadistamine
5. Kestus
6. Taimer
7. Teave veemahuti ja
küpsetuskambri kohta
JUHTPANEEL
1. VALIKUNUPP
Ahju sisselülitamiseks ja funktsiooni
valimiseks.
Ahju väljalülitamiseks keerake
asendisse 0.
2. STOP
Hetkel aktiivse funktsiooni
peatamiseks suvalisel hetkel paneb
ahju ooterežiimile.
3. TAGASI
Eelmisele menüüle naasmiseks.
4. DISPLEI
5. KINNITUSNUPP
Valitud funktsiooni või seatud
väärtuse kinnitamiseks.
6. KÄIVITUS
Funktsiooni käivitamiseks.
7. SEADETE NUPP
Menüüs liikumiseks ja seadete
rakendamiseks või muutmiseks.
Pange tähele! Kõik nupud
aktiveeruvad pealevajutamisel.
Vajutage nupu keskele, et see oma
pesast välja tuleks.
1 2 3 4 5 6 7
1
2 3
7
456
ET
9
TARVIKUD
NÕRGUMISPANN AURUTUSREST VEEMAHUTI
Võib kasutada kuumakindlate
mahutite alusena.
Kui asetada nõrgumispann resti
või aurutusresti alla, püüab see
kinni tilkuva küpsetusmahla.
Aurutustrest laseb aurul lihtsalt
ringi liikuda ja toit küpseb, sulab või
soojeneb ühtlasemalt.
Soovitame asetada
küpsetusmahlade kogumiseks
nõrgumispann üks tase alla poole.
Täitke joogiveega iga kord, kui
kasutate mõnda aurufunktsiooni.
SVAMM
Kondensatsioonivee
eemaldamiseks, mis tekib
küpsetamise ajal
Tarvikute arv võib sõltuvalt ostetud mudelist olla erinev.
LISATARVIKUD: Muid tarvikuid, mida tootega kaasas pole, saab teenindusest eraldi juurde osta.
Ahjule lisatarvikute ostmisel veenduge, et need on
kuumakindlad ja sobivad aurutamiseks.
Et aur pääseks vabalt liikuma, veenduge, et ahju
seinte ja ahjunõu vahele jääb vähemalt 30 mm
laiune vahe.
10
VEEMAHUTI KASUTAMINE
Veemahutile pääseb hõlpsasti juurde, kui avada
ahju uks. Eemaldamiseks tõstke seda pisut üles ja
siis tõmmake enda poole.
Veemahuti
peab olema täidetud enne iga
küpsetusfunktsiooni käivitamist.
Täitke see joogiveega kuni
märgini MAX.
Enne veemahuti hoidjasse asetamist veenduge,
et veevoolik asetseb õigesti veemahuti ülaservas
asuvas õõnsuses.
Täitke veemahuti joogiveega kuni märgini MAX ja
asetage see oma hoidjasse. Veenduge, et see asetub
õigesti: veemahuti ülemine ja parempoolne külg
peavad puutuma vastu hoidiku külgi.
Lükake veemahuti täielikult sisse ja vajutage alla,
kuni see lukustub klõpsatusega oma kohale.
Eemaldage veemahuti ettevaatlikult ja valage
tühjaks
pärast iga kasutuskorda. Jälgige, et valaksite välja ka
torus oleva vee.
ET
11
Tarvikud, nt nõrgumispann, küpsetusplaat ja
aurutusrest tuleb rõhtsalt resti peale sisse lükata.
TARVIKUTE SISESTAMINE
1. Riiulijuhikute eemaldamiseks libistage neid edasi
ja tõmmake seejärel enda suunas, et need klambrite
küljest lahti haakida.
2. Riiulijuhikute tagasipanekuks haakige need
klambrite külge ja vajutage ettevaatlikult alla, kuni
need klõpsatusega paika lukustuvad.
RIIULIJUHIKUTE EEMALDAMINE
JA TAGASI PAIGALDAMINE
12
FUNKTSIOONID
STEAM AUR
Tervislike toitude küpsetamiseks auru
abil. See funktsioon sobib köögiviljade, kala ja
puuvilja küpsetamiseks ja ka kupatamiseks.
FISH
STEAM FISH KALA AURUTAMINE
See funktsioon kasutab õrna
aurutamist, et saavutada kala (terve, filee, või
tükid), karpide ja molluskite küpsetamisel parim
tulemus, et need jääksid pehmeks ja säilitaksid
kogu maitse.
VEGET
STEAM VEGETABLES KÖÖGIVILJA
AURUTAMINE
See funktsioon kasutab õrna
aurutamist, et saavutada kala (terve, filee, või
tükid), karpide ja molluskite küpsetamisel parim
tulemus, et need jääksid pehmeks ja säilitaksid
kogu maitse.
POULT
STEAM POULTRY LINNULIHA
AURUTAMINE
See funktsioon küpsetab valget
liha aeglaselt ja mahedalt, et see oleks õrn ja
mahlane.
ERITOIMINGUD
DRAIN VEE ÄRAVOOL
Küpsetuskambrist vee automaatseks
eemaldamiseks, et vältida jääkvee jäämist
kambrisse, kui ahi jääb mõneks ajaks kasutuseta.
See funktsioon ei hakka tööle, kui temperatuur
ahjus on kõrgem kui 60 °C.
DESCALE KATLAKIVI EEMALDAMINE
Katlakivi jääkide eemaldamiseks
küpsetuskambrist. Soovitame seda funktsiooni
regulaarselt kasutada.
SETTI
SETTINGS SEADED
Ahju seadete muutmine (keel, aeg,
helisignaali tugevus, ekraani heledus, ökorežiim,
kaliibrimine).
Pange tähele! Kui ökorežiim on aktiivne, vähendatakse
mõne sekundi pärast ekraani heledust, et energiat
kokku hoida. Kui mõnele nupule vajutada, aktiveeritakse
ekraan uuesti.
ET
13
SEADME ESMAKORDNE KASUTAMINE
KUIDAS
PLIITI KASUTADA
1. VALIGE KEEL
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata
keel ja kellaaeg: Ekraanil liigub kiri ENGLISH.
Keerake seadete nuppu, et liikuda keelte loendis ja
valida soovitud keel.
Valiku kinnitamiseks vajutage .
Pange tähele! Keelt saab hiljem muuta menüüst Settings.
2. MÄÄRAKE AEG
Pärast keele määramist tuleb sisestada kellaaeg:
Ekraanil vilguvad tunninäidu kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õige tund, ja
vajutage
: Ekraanil hakkavad vilkuma
minutinäidu kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õiged minutid
ja vajutage kinnitamiseks
.
Pange tähele! Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust
tuleb keel ja kellaaeg uuesti seada.
3. VEEMAHUTI LOPUTAMINE JA TÄITMINE
Eemaldage svamm, loputage veemahuti ja täitke
kraaniveega kuni märgini MAX.
4. KALIIBRIMINE
Et ahi saaks tõhusalt auru tekitada, tuleb see enne
küpsetamist kaliibrida.
Kui olete veemahuti täitnud ja oma kohale
asetanud, keerake seadete nuppu ja valige
menüüvalik Seaded. Vajutage
, valige
Kaliibrimine ja seejärel vajutage kinnitamiseks
uuesti
.
Kaliibrimise käivitamiseks vajutage
ja jälgige, et
ahju uks oleks kuni protsessi lõpuni suletud.
Kui kaliibrimine on lõppenud, laske ahjul jahtuda ja
seejärel kuivatage küpsetuskamber lapiga.
Pange tähele! Protsessi käigus võib tekkida rohkelt auru: see
on tavapärane.
Lugege ohutusjuhised enne seadme kasutamist
tähelepanelikult läbi.
14
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Keerake seadete nuppu, kuni ekraanile kuvatakse
soovitud funktsioon. Vajadusel vajutage
, et
kinnitada ja vaadata funktsiooni seadete menüüd.
Menüüs valiku tegemiseks (ekraanile kuvatakse
esimene võimalik valik) keerake seadete nuppu,
kuni ekraanile kuvatakse soovitud valik.
SETTI
Valiku kinnitamiseks vajutage , Ekraanile
kuvatakse seadete menüü või juhised, mida teil tuleb
järgida
.
2. FUNKTSIOONI SEADETE MUUTMINE
Pärast soovitud funktsiooni valimist saab muuta
selle seadeid.
Ekraanile kuvatakse järjekorras seaded, mida saab
muuta.
Kui seade ekraanil vilgub, keerake seade
muutmiseks seadete nuppu, seejärel vajutage
kinnitamiseks
ja jätkake järgnevate seadetega.
Märkus: vajutamine võimaldab uuesti eelnevat seadet
muuta.
3. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE
Kui olete määranud kõik soovitud seaded, vajutage
funktsiooni aktiveerimiseks
.
PRESS
Aktiivse funktsiooni võib igal ajal peatada, selleks
vajutage
.
. PAUS
Aktiivse funktsiooni peatamiseks (nt selleks, et
toitu segada) avage lihtsalt uks.
Küpsetamine jätkub automaatselt pärast ukse
sulgemist.
. AUTOMAATTÜHJENDUS
Automaattühjenduse funktsioon võib pärast
küpsetamist automaatselt aktiveeruda, et
eemaldada võimalik küpsetuskambrisse jäänud
jääkvesi.
Oodake, kuni tühjendusprotsess on lõpule
jõudnud, ning alles siis tühjendage veemahuti ja
loputage see joogiveega.
ERITOIMINGUD
DRAIN (VEE ÄRAVOOL)
Et küpsetuskambrisse ei jääks vett, on
soovitatav seda funktsiooni kasutada iga kord,
enne kui seade jääb pikemaks perioodiks
kasutuseta.
Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil. Kui
funktsioon on lõppenud, tühjendage veemahuti ja
loputage joogiveega.
Pange tähele! Kui küpsetuskamber on kuum, hakkab
funktsioon tööle alles siis, kui temperatuur ahjus on
jahtunud alla 60 °C. Funktsioon käivitub automaatselt, kui
küpsetuskamber on piisavalt jahtunud.
DESCALE (KATLAKIVI EEMALDAMINE)
Regulaarsel kasutamisel hoiab see funktsioon
küpsetuskambri heas korras.
Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil,
edasiliikumiseks vajutage
.
Parima tulemuse saavutamiseks soovitame valada
veemahutisse 250 ml äädikat ja seejärel täita
joogiveega kuni märgini MAX.
ET
15
Katlakivi eemaldamine võtab aega umbes 30
minutit. Eemaldamise ajal ärge ahju välja lülitage.
Puhastustsükli ajal küpsetusfunktsioone kasutada
ei saa.
Kui funktsioon on lõppenud, tühjendage
veemahuti ja loputage joogiveega, et eemaldada
võimalikud jäägid.
. TAIMER
Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada
taimerina. Funktsiooni aktiveerimiseks ja soovitud
aja seadmiseks keerake seadete nuppu.
Taimeri aktiveerimiseks
vajutage : Kui taimer
on seatud aja lugemisel jõudnud nulli, kõlab
helisignaal ja ekraanile kuvatakse teade.
Kui taimer on juba aktiveeritud, võite aktiveerida ka
funktsiooni. Taimer jätkab seatud aja nulli lugemist
ega mõjuta funktsiooni tööd.
Taimeri aja vaatamiseks oodake, kuni funktsioon
lõpeb, või peatage ahju funktsioon – selleks
vajutage
Pange tähele! Taimer ei aktiveeri ühtegi küpsetustsüklit.
Taimerile seatud aja muutmiseks vajutage
, mis peatab
taimeri, seejärel vajutage kaks korda
, et naasta jooksva
kellaaja kuvamise juurde.
16
KASULIKUD NÄPUNÄITED
KUIDAS KÜPSETUSTABELIT LUGEDA
Tabelis on eri toitude küpsetamiseks sobivaimad
funktsioonid, tarvikud ja tasemed. Küpsetusaeg
algab hetkest, kui toit pannakse ahju, kuid ei sisalda
eelsoojendamiseks kuluvat aega.
Küpsetustemperatuurid ja ajad on ligikaudsed ja
sõltuvad toidu kogusest ja kasutatavast tarvikust.
Kasutage algatuseks kõige madalamat soovituslikku
väärtust ja kui toit ei ole piisavalt küps, kasutage
kõrgemaid väärtusi.
Soovitame kasutada kaasasolevaid tarvikuid ja
eelistatavalt tumedat värvi metallist koogivorme
ja küpsetusplaate, mis on auru- ja kuumakindlad.
Kasutada võib ka püreksklaasist ja keraamilisi
nõusid, kuid tuleb meeles pidada, et nende
kasutamisel on küpsetusajad veidi pikemad.
ENERGIA SÄÄSTMINE
Veenduge, et ahju uks on ahju töötamise ajal
korralikult suletud, ja hoidke seda küpsetamise ajal nii
palju suletud, kui võimalik.
Võimalusel asetage toit otse kaasasolevatele
tarvikutele ja ärge kasutage täiendavaid nõusid.
Ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist, juhul kui
see vajalik pole.
Kui lõikate toidu väikesteks ühesuurusteks
tükkideks, vähendab see küpsetusaega ja hoiab
kokku energiat.
ET
17
KÜPSETUSTABELID
TOIT FUNKTSIOON
TEMPERATUUR
(°C)
KESTUS
TASE
JA TARVIKUD
MÄRKUSED
Must riis
100 20-60
3
(300 g + 500 ml vett)
Bastmati riis
100 25-30
3
(300 g + 450 ml vett)
Pikateraline riis
100 35–40
3
(300 g + 450 ml vett)
Bulgurtang
100 10-40
3
(300 g + 600 ml vett)
Kuskuss
100 10–15
3
(300 g + 300 ml vett)
Kõvaks keedetud
munad
100 15-18
3
1
Poolpehmed munad
100 12-15
3
1
Vedelad munad
100 9-12
3
1
Viinerisai, keedetud
75 10–15
3
1
Laotage ühtlase kihina
Linnulihatükid
POULT
100 30–40
3
1
Maitsestage ja laotage ühtlase kihina
Kanafilee
POULT
100 25-30
3
1
Maitsestage ja laotage ühtlase kihina
Terve kala
FISH
75 35–55
3
1
Maitsestage ja puistake sisse maitsetaimi
Aurutatud kotletid
FISH
75 12-18
3
1
Maitsestage ja laotage ühtlase kihina
Kalafilee
FISH
75 15–20
3
1
Maitsestage ja laotage ühtlase kihina
Karbid, krevetid
FISH
75 8-12
3
1
Laotage ühtlase kihina
Sügavkülmutatud
köögivili
VEGET
100 12–20
3
1
Laotage ühtlase kihina
Porgandid, spargel,
herned
VEGET
100 20-30
3
1
Artišokid
VEGET
100 40–55
3
1
Brokoli
VEGET
100 15-25
3
1
Rooskapsas
VEGET
100 20-35
3
1
Paprika
VEGET
100 8-12
3
1
Lõigake tükkideks
Tarvikud
Nõrgumispann Aurutusrest
Funktsioonid
Steam (Aur) Poultry (Linnuliha) Fish (Kala) Vegetables (Köögivili)
POULT FISH VEGET
18
JÄRELEPROOVITUD RETSEPTID
Koostatud sertifitseerimisasutusele vastavalt standarditele IEC 60705 and IEC 60350
TOIT FUNKTSIOON
TEMPERATUUR
(°C)
KESTUS
TASE
JA TARVIKUD
MÄRKUSED
Kõrvits, kabatšokk
VEGET
100 5–10
3
1
Lõigake tükkideks
Maisitõlvik
VEGET
100 25-35
3
1
Terved kartulid
VEGET
100 30–40
3
1
Kasutage ühesuurusi kartuleid
Kartuliviilud
VEGET
100 20-30
3
1
Lõigake ühesuurusteks tükkideks
Puuviljakompott
100 10-20
3
1
Lõigake puuvili tükkideks.
Kreembrülee
90 20-30
3
1
Nelja portsjoni jaoks: Segage 2 munakollast
ja 2 tervet muna 3 spl suhkru ja vanilliga.
Soojendage 100 ml koort + 200 ml piima
ja lisage munadele (või kasutage enda
lemmikretsepti). Valage segu vormidesse ja
katke kilega.
Funktsioon
Küpsetusaeg
(min)
Temperatuur.
(°C)
Eelkuumutus. Tarvikud
Brokoli (500 g) 15–18 100 -
2
Brokoli (300 g) 12–15 100 -
2
Külmutatud herned (2 kg) 25–30 100 -
2
Funktsioonid
Steam (Aur) Poultry (Linnuliha) Fish (Kala) Vegetables (Köögivili)
POULT FISH VEGET
Tarvikud
Nõrgumispann Aurutusrest
ET
19
SEADME HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE
LAMBIPIRNI VAHETAMINE
VÄLISPIND
• Puhastage välispindu ainult niiske
mikrokiudlapiga. Kui see on väga must, lisage paar
tilka neutraalse pH-ga puhastusvahendit. Lõpetage
puhastamine kuiva lapiga.
• Puhastage ukseklaas sobiva vedela
puhastusvahendiga.
SISEPIND
• Pärast iga kasutust laske ahjul jahtuda, seejärel
(soovitatavalt siis, kui ahi on veel soe) puhastage
see, eemaldades kõik toidujäägid ja -plekid.
• Aurutamisel tekkiva niiskuse eemaldamiseks laske
ahjul jahtuda ja seejärel kuivatage küpsetuskamber
lapi või kaasasoleva svammiga.
TARVIKUD
• Suurt osa tarvikuid võib pesta
nõudepesumasinas, sh riiulijuhikuid.
• Veemahutit ei tohi pesta nõudepesumasinas.
Puhastage veemahutit hoolikalt käsna ja neutraalse
pH-ga vähese puhastusvahendi abil. Loputage
joogiveega.
KÜPSETUSKAMBER
Et tagada ahju parim jõudlus ja ära hoida katlakivi
teket, soovitame regulaarselt kasutada funktsioone
Vee äravool ja Katlakivi eemaldamine.
1. Eemaldage ahi vooluvõrgust.
2. Kruvige lambi kate lahti ja eemaldage
ettevaatlikult tihendid ja seibid.
3. Vahetage pirn ja kruvige lambi kate tagasi. Jälgige,
et tihendid ja seibid saaksid korralikult oma kohale
tagasi.
4. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Pange tähele! Kasutage 10 W / 12 V tüüpi G4, T300 °C
halogeenpirne. Seadmes kasutatav lambipirn on loodud
spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi kodus tubade
üldiseks valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009). Pirnid
on saadaval teeninduses.
- Ärge võtke pirnist paljaste kätega kinni, kuna sõrmejäljed
võivad pirni kahjustada.
Ärge kasutage ahju enne lambikatte tagasipanemist!
Kui seadet regulaarselt ei
puhastata, võib selle pind
kannatada saada. See omakorda
võib vähendada ahju tööiga ja
põhjustada ohtlikke olukordi.
Enne hooldamist või
puhastamist veenduge, et ahi on
maha jahtunud.
Ärge kasutage traatnuustikut,
abrasiivseid küürimispastasid
ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, need võivad
kahjustada seadme pinda.
Enne mis tahes hooldustööd
tuleb ahi vooluvõrgust lahti
ühendada.
Kandke kaitsekindaid.
Ärge kasutage
aurpuhastusseadmeid.
20
RIKKEOTSING
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei tööta.
Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti ühendatud.
Viga.
Kontrollige, kas vool on olemas ja kas
ahi on vooluvõrku ühendatud.
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et
näha, kas viga püsib.
Ahi ei tooda auru.
Pärast funktsiooni aktiveerimist
vilgub ekraanil
.
Veemahuti on halvasti
paigaldatud.
Veemahuti on tühi.
Kontrollige, kas veemahuti on
korralikult oma kohal ja kas see on
täidetud joogiveega märgini MAX,
seejärel käivitage soovitud funktsioon
uuesti.
Aeg vilgub. Voolukatkestus.
Teil on tarvis määrata kellaaeg: Järgige
juhiseid lõigus „Seadme esmakordne
kasutamine”.
Ekraanile kuvatakse Err. Tarkvara viga.
Võtke ühendust lähima teenindusega
ja öelge neile tähisele Err järgnev
number.
Küpsetamine ei alga või kõlab
helisignaal.
Valitud funktsioon ei ühildu
toiminguga, mida soovite
sooritada.
Valige funktsioon uuesti. Tehke
vajalikud toimingud.
Tuli ei põle. Pirn vajab vahetamist.
Järgige pirni vahetamise juhiseid
lõigus „Hooldamine ja puhastamine”.
Displei on tumedam. Eco-režiim aktiveeritud. Valige Eco-režiimi seadetes „Väljas”.
Nuppudele vajutamisel ei toimu
midagi.
Ahi on väljalülitatud.
Nupulukk on aktiivne.
Juhtpaneel on must.
Ahju sisselülitamiseks vajutage
ja
tehke kindlaks, kas tõrge jäi püsima.
Lülitage välja nupulukk, selleks
vajutage samaaegselt nuppe
ja
.
Puhastage juhtpaneeli pind
mikrokiudlapiga (vt lõiku
„Puhastamine”).
Enamik tõrgetest või vigadest on tihti lihtsalt kõrvaldatavad.
Enne teenindusega ühenduse võtmist vaadake läbi järgnev tabel, ehk saade vea kõrvaldamisega ise
hakkama.
Kui tõrge jääb püsima, võtke ühendust lähima teenindusega.
Enne allkirjeldatud tööde kallale asumist lugege
tähelepanelikult läbi ohutusjuhised
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool W11I MS180 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W11 OS1 4S2 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool JT 379/1 SL Kasutusjuhend
-
Miele H 7840 BMX paigaldusjuhend