HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
FI
1
TUOTTEEN KUVAUS
OHJAUSPANEELI
1. Ohjauspaneeli
2. Valo
3. Hyllykköohjaimet
4. Tunnistekilpi
(älä poista)
5. Lämpötila-anturi
6. Höyryn tuloventtiili
7. Vesisäiliö
8. Luukku
1. KIERRETTÄVÄ VALITSIN
Kytkee uunin päälle valitsemalla
toiminnon.
“0”-asentoon kääntäminen laittaa
uunin pois päältä.
2. STOP
Pysäyttää käynnissä olevan
toiminnon minä hetkenä hyvänsä
ja laittaa uunin valmiustilaan.
3. TAKAISIN
Palaa edelliseen valikkoon.
4. NÄYTTÖ
5. VAHVISTUSPAINIKE
Vahvistaa valitun asetuksen tai
asetetun arvon.
6. KÄYNNISTYS
Käynnistää toiminnon.
7. SÄÄTÖNUPPI
Nupilla selataan valikoita ja
tehdään sekä muutetaan asetuksia.
Huomaa: Kaikki nupit ovat painamalla
käyttöönotettavia nuppeja. Nuppi
vapautetaan paikaltaan painamalla sitä
sen keskiosasta.
PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE
- OPAS
Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT - ARISTON
-TUOTTEEN
Jos haluat monipuolisempaa apua ja
tukitoimia, rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.hotpoint.eu/register
WWW
Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- ja
huolto-oppaan verkkosivultamme
docs.hotpoint.eu noudattamalla tämän
vihkosen takakannen ohjeita.
1
2
3
7
6
8
5
4
1 2 3 4 5 6 7
2
VARUSTEET
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
VARUSTEIDEN ASETTAMINEN
HYLLYKKÖOHJAIMIIN
Aseta höyrytysastia vaakasuoraan työntämällä
se hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla
reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
Kaikki tasot (hyllykköohjaimet), joille lisävarusteita
voidaan asettaa, on numeroitu, taso 1 on alhaisin ja
taso 4 on korkeimmalla paikalla.
4
3
2
1
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN
ASETUS
Irrota hyllykköohjaimet siirtämällä niitä eteenpäin
ja vetämällä niitä itseäsi kohti, jotta ne irrotetaan
pidikkeistä (kuva a).
Hyllykköohjaimien asettamiseksi takaisin, kiinnitä
ne pidikkeisiin työntämällä niitä alaspäin kevyesti,
kunnes ne napsahtavat paikoilleen. (kuva b).
a. b.
UUNIPELTI
Sitä voidaan käyttää myös
kuumuutta kestävien uunikulhojen
tukitasona, jolloin sinun ei tarvitse
asettaa esineitä uunin pohjalle.
Se kerää kypsennyksen nesteet,
kun se asetetaan höyrytysastian
alle.
HÖYRYTYSASTIA
Sen avulla höyryn on helpompi
kiertää ja siten ruoka kypsyy
tasaisemmin. Aseta uunipelti alla
olevalle tasolle kypsennyksen
aikana valuvien nesteiden
keräämiseksi.
VESISÄILIÖ
Vesisäiliö voidaan saavuttaa
helposti avaamalla luukku. Irrota
se nostamalla sitä hieman ylöspäin
ja vetämällä sitten sitä itseäsi
kohti.
Täytä vesisäiliö juomavedellä
MAX-merkkiin saakka.
Kun se on täysi, laita vesisäiliö takaisin sen
pidikkeeseen. Varmista, että se on asetettu oikein:
Vesisäiliön yläreunan ja oikeanpuoleisen reunan tulisi
koskettaa pidikkeen reunoja.
Laita täysi vesisäiliö ja työnnä sitä sitten alaspäin,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Poista vesisäiliö varovasti ja tyhjennä se jokaisen
käytön jälkeen. Varo, ettet loiskuta vettä ympäristöön.
SIENI
Käytetään kypsennyksen aikana
muodostuvan tiivistyneen veden
poistamiseen.
Ennen muiden markkinoilla saatavilla olevien
varusteiden ostamista, varmista niiden kuumuuden
kestävyys ja soveltuvuus höyrystykseen.
Varmista, että jätetään vähintään 30 mm:n väli
minkä tahansa astian ja kypsennysosaston
seinämien välille, jotta höyry voi kiertää riittävästi.
FI
3
TOIMINNOT
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
ERIKOISTOIMINNOT
EMPTY (TYHJENNYS)
Tyhjentää boilerin automaattisesti, jotta
estetään veden jääminen sen sisälle, kun laitetta
ei käytetä pidempään aikaan. Toiminto käynnistyy
ainoastaan, jos uunin lämpötila on alle 60 °C.
DESCALE (KALKINPOISTO)
Se poistaa kalkkijäämät kypsennysosastolta.
Suosittelemme käyttämään tätä toimintoa
säännöllisin väliajoin.
SETTI
SETTINGS (ASETUKSET)
Muuttaa uunin asetukset (kieli,
kellonaika, äänenvoimakkuus, kirkkaus, säästötila,
kalibrointi).
Huomaa: Kun Säästötila on päällä, näytön kirkkautta
vähennetään muutaman sekunnin kuluttua energian
säästämiseksi. Se aktivoidaan uudelleen automaattisesti, kun
painetaan mitä tahansa painiketta ym.
STEAM (HÖYRYTYS)
Kypsennä ruuat luonnollisesti ja terveellisesti
höyrytyksellä. Tämä toiminto sopii erityisen hyvin
kasvisten, kalan ja hedelmien kypsennykseen sekä
myös ryöppäämiseen.
FISH
STEAM FISH (KALAN HÖYRYTYS)
Tässä toiminnossa käytetään
parhaiden tulosten saamiseksi hellävaraista
höyrytystä kalan (kokonaisen, viipaleiden tai
fileiden), äyriäisten ja simpukoiden kypsennykseen,
jolloin ne säilyvät pehmeinä ja maukkaina.
VEGET
STEAM VEGETABLES
(VIHANNESTEN HÖYRYTYS)
Kaikentyyppisten vihannesten, niin tuoreiden kuin
pakastettujenkin, kypsentämiseen siten, että niiden
ravintoarvot säilyvät.
POULT
STEAM POULTRY (LINNUNLIHAN
HÖYRYTYS)
Tämä toiminto kypsyttää valkoisen lihan hitaasti ja
hellävaroin, pitäen lihan mureana ja mehukkaana.
1. VALITSE KIELI
Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen
päälle ensimmäisen kerran: Näytöllä lukee “ENGLISH”.
ENGLI
Selaa kielivalintoja säätönuppia kääntämällä ja valitse
haluamasi.
Vahvista valinta painamalla
.
Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin
“Asetukset”-valikosta.
2. ASETA AIKA
Kielen valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen
aika: Näytössä vilkkuu kaksi tunteja tarkoittavaa
numeroa.
Aseta tunnit sä ätö nuppia kääntämällä ja paina :
Minuutit vilkkuvat näytöllä.
Aseta minuutit säätönuppia kääntämällä ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen.
3. HUUHTELE JA TÄYTÄ VESISÄILIÖ
Irrota sieni ja sitten huuhtele sekä täytä vesisäiliö
johtovedellä MAX-merkkiin saakka.
4. KALIBROINTI
Jotta uuni tuottaa höyryä tehokkaasti, se
on kalibroitava ennen kuin sitä käytetään
kypsennykseen.
Vesisäiliön täyttämisen ja paikalleen laittamisen
jälkeen valitse "Asetukset"-valikon kohta säätönuppia
kääntämällä. Paina
, valitse “Kalibrointi” ja
vahvista sitten painamalla uudelleen
.
Paina
kalibroinnin aloittamiseksi ja varmista,
että uunin luukku pysyy kiinni, kunnes prosessi on
päättynyt.
Kun kalibrointi on valmis, anna uunin jäähtyä ja kuivaa
kypsennysosasto liinalla.
Huomaa: Tämän prosessin aikana saatetaan tuottaa suuri
määrä höyryä: Ilmiö on täysin normaali.
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
4
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Käännä säätönuppia, kunnes haluamasi toiminto
näkyy näytöllä: Tarpeen vaatiessa vahvista painamalla
ja katso toiminnon asetukset asetusvalikosta.
Valitse valikosta haluamasi kohta (näytöllä näkyy
ensimmäinen valittavissa oleva kohta) kääntämällä
säätönuppia kunnes haluamasi kohta tulee esiin.
SETTI
Vahvista valinta painamalla : Näytöllä näkyy
asetusvalikko tai vaiheet, joita on seurattava.
2. TEE TOIMINNON ASETUKSET
Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit
muuttaa sen asetuksia.
Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit
muuttaa.
Kun asetus vilkkuu näytöllä, muuta sitä säätönuppia
kääntämällä, vahvista painamalla
ja jatka sitten
suorittamalla seuraavat asetukset.
Huomautus: Jos haluat muuttaa edellistä asetusta uudelleen,
paina .
3. AKTIVOI TOIMINTO
Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto
painamalla
.
PRESS
Painamalla voit keskeyttää milloin tahansa
toiminnon, joka on parhaillaan aktiivinen.
. TAUKO
Aseta aktiivinen toiminto taukotilaan, jotta voit
sekoittaa tai kääntää ruuan, yksinkertaisesti avaamalla
luukun.
Kypsennys jatkuu automaattisesti kun suljet luukun
uudelleen.
. AUTOMAATTINEN TYHJENNYS
Automaattinen tyhjennystoiminto saattaa käynnistyä
automaattisesti kypsennyksen loputtua; sen
tarkoituksena on estää jäännösveden jääminen
kypsennysosastoon.
Odota kunnes tyhjennysprosessi on päättynyt, ennen
kuin tyhjennät ja huuhtelet vesisäiliön juomavedellä.
ERIKOISTOIMINNOT
TYHJENNYS
Jotta estetään veden jääminen
kypsennysosastolle, suositellaan aktivoimaan tämä
toiminto joka kerta, kun uunia ei käytetä pidempään
aikaan.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita. Kun
toiminto päättyy, tyhjennä ja huuhtele vesisäilö
juomavedellä.
Huomaa: Jos kypsennysosasto on liian kuuma, toiminto ei
käynnisty ennen kuin uunin lämpötila on alle 60 °C. Toiminto
aktivoidaan automaattisesti, kun osasto saavuttaa kyseisen
lämpötilan.
KALKINPOISTO
Kun toimintoa käytetään säännöllisin väliajoin,
se säilyttää kypsennysosaston optimaalisessa
kunnossa.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita, paina
jatkaaksesi.
Parhaita tuloksia varten suosittelemme laittamaan
vesisäiliöön 250 ml valkoista etikkaa ja täyttämään
sitten juomavedellä “MAX”-merkkiin saakka.
Kalkinpoisto kestää noin 30 minuuttia: Älä sammuta
uunia kyseisen ajan kuluessa.
Kypsennystoimintoja ei voida aktivoida
puhdistusjakson kuluessa.
Kun toiminto päättyy, tyhjennä ja huuhtele vesisäilö
juomavedellä mahdollisten jäännösten poistamiseksi.
FI
5
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena. Toiminto aktivoidaan ja halutun
ajan pituus asetetaan säätönuppia kääntämällä.
Aktivoi ajastin painamalla : Kun ajastin on
lopettanut asetetun ajan käänteisen laskennan,
kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy tätä koskeva
ilmoitus.
Kun ajastin on aktivoitu, voidaan aktivoida myös
jokin toiminto: Ajastin jatkaa edelleen valitun ajan
käänteistä laskentaa automaattisesti ilman, että sillä
on mitään vaikutusta toimintoon.
Jos haluat palata katsomaan ajastinta, odota
toiminnon loppumista tai pysäytä uunin toiminta
painamalla
Huomaa: Ajastin ei kytke päälle itse kypsennysjaksoja.
Ajastimella asetettua aikaa muutetaan painamalla ensin
, joka keskeyttää sen, ja sitten painamalla kahdesti , joka
palauttaa sen hetkisen ajan näkyviin.
KYPSENNYSTAULUKKO
RUOKA TOIMINTO LÄMPÖTILA (°C) KESTO
TASOT JA
VARUSTEET
HUOMAUTUKSIA
Tumma riisi 100 20-60
3
(300 g + 500 ml vettä)
Basmatiriisi 100 25-30
3
(300 g + 450 ml vettä)
Pitkäjyv. valk. riisi 100 35-40
3
(300 g + 450 ml vettä)
Rikotut vehnänjyvät 100 10-40
3
(300 g + 600 ml vettä)
Couscous 100 10-15
3
(300 g + 300 ml vettä)
Kovaksikeitetyt
kananmunat
100 15-18
3
1
Puolikovaksi keitetyt
kananmunat
100 12-15
3
1
Löysäksi keitetyt
kananmunat
100 9-12
3
1
Keitetyt nakit 75 10-15
3
1
Levitä yhdeksi kerrokseksi
Broilerinpalat
POULT
100 30-40
3
1
Mausta ja levitä yhdeksi
kerrokseksi
Broilerin rintapalat
POULT
100 25-30
3
1
Mausta ja levitä yhdeksi
kerrokseksi
Kokonainen kala
FISH
75 35-55
3
1
Mausta ensin ja sirottele
sisälle mausteyrttejä
Höyrytetyt leikkeet
FISH
75 12-18
3
1
Mausta ja levitä yhdeksi
kerrokseksi
Kalafileet
FISH
75 15-20
3
1
Mausta ja levitä yhdeksi
kerrokseksi
TOIMINNOT
Steam (Höyrytys) Poultry (Linnunliha) Fish (Kala) Vegetables (Vihannekset)
POULT
FISH
VEGET
VARUSTEET
Uunipannu Höyrytysastia
6
RUOKA TOIMINTO LÄMPÖTILA (°C) KESTO
TASOT JA
VARUSTEET
HUOMAUTUKSIA
Simpukat,
katkaravut
FISH
75 8-12
3
1
Levitä yhdeksi kerrokseksi
Pakastevihannekset
VEGET
100 12-20
3
1
Levitä yhdeksi kerrokseksi
Porkkanat, parsa,
herneet
VEGET
100 20-30
3
1
Artisokka
VEGET
100 40-55
3
1
Parsakaali
VEGET
100 15-25
3
1
Ruusukaali
VEGET
100 20-35
3
1
Paprikat
VEGET
100 8-12
3
1
Leikkaa paloiksi
Kesäkurpitsa
VEGET
100 5-10
3
1
Leikkaa paloiksi
Maissintähkä
VEGET
100 25-35
3
1
Kokonaiset perunat
VEGET
100 30-40
3
1
Käytä samankokoisia
perunoita
Lohkoperunat
VEGET
100 20-30
3
1
Leikkaa samankokoisiksi
paloiksi
Marjahilloke 100 10-20
3
1
Leikkaa hedelmät paloiksi
Crème brûlée 90 20-30
3
1
Neljää annosta varten:
Sekoita 2 keltuaiseen ja 2
kokonaiseen kananmunaan
3 ruokalusikallista sokeria ja
vaniljaa. Kuumenna 100 ml
kermaa + 200 ml maitoa, ja
lisää kananmuniin (tai käytä
omaa suosikkireseptiäsi).
Kaada sekoitus yksittäisiin
annosvuokiin ja peitä
kalvolla.
TOIMINNOT
Steam (Höyrytys) Poultry (Linnunliha) Fish (Kala) Vegetables (Vihannekset)
POULT
FISH
VEGET
VARUSTEET
Uunipannu Höyrytysastia
FI
7
ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaisia, voit käyttää vettä,
johon on lisätty muutama pisara neutraalia
puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
liinalla.
• Puhdista luukun lasi nestemäisellä
erikoispesuaineella.
SISÄPINNAT
• Jokaisen käytön jälkeen anna uunin jäähtyä ja
puhdista se sitten, mieluiten sen ollessa vielä hieman
lämmin, jotta poistetaan kaikki ruoantähteiden
muodostamat kerrostumat ja tahrat.
• Höyryn aikaansaaman kosteuden poistamiseksi
anna uunin jäähtyä ja kuivaa osasto sitten liinalla tai
toimitetulla sienellä.
VARUSTEET
• Suurin osa varusteista voidaan pestä
astianpesukoneessa, mukaan lukien hyllykköohjaimet.
• Vesisäiliötä ei saa pestä astianpesukoneessa.
Puhdista vesisäiliö huolellisesti sienellä ja vähäisellä
määrällä neutraalia pesuainetta. Huuhtele
juomavedellä.
KYPSENNYSOSASTO
Jotta varmistetaan uunin paras mahdollinen toiminta
ja vältetään kalkkijäämien muodostuminen ajan
kuluessa, suosittelemme käyttämään tyhjennys- ja
kalkinpoistotoimintoja säännöllisesti.
Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin
aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai
hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
Uuni on kytkettävä irti sähköverkosta ennen
minkään tyyppisten huoltotöiden aloittamista.
Käytä suojakäsineitä.
LAMPUN VAIHTAMINEN
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.
2.. Ruuvaa kansi auki valosta ja poista tiivisteet ja
aluslaatta varovasti.
3. Vaihda lamppu ja ruuvaa kansi takaisin sekä ole
tarkka, että tiivisteet ja aluslaatta asetetaan takaisin
oikein.
4. Kytke uuni sähköverkkoon.
Huomaa: Käytä 10 W/12 V G4 -tyyppisiä, T300 °C
halogeenilamppuja. Tuotteessa käytetty lamppu on
suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten eikä se sovellu
yleiseen huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009).
Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.
- Älä käsittele lamppuja paljain käsin, koska sormenjäljet
voivat vahingoittaa niitä.
Älä käytä uunia ennen kuin lampun suojus on asetettu
takaisin paikalleen.
HUOLTO JA
PUHDISTUS
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
8
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Uuni ei toimi.
Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.
Vika.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on
kytketty verkkoon.
Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle
nähdäksesi onko vika poistunut.
Uuni ei tuota höyryä.
vilkkuu näytöllä toiminnon
aktivoimisen jälkeen.
Vesisäilö on asetettu
virheellisesti.
Vesisäiliö on tyhjä.
Tarkista, onko vesisäiliö asetettu oikeaan asentoon
ja onko se täytetty juomavedellä MAX-merkkiin
saakka. Sitten käynnistä haluamasi toiminto
uudelleen.
Näytöllä lukee “Err”.
Ohjelmistossa on ongelma.
Ota yhteys lähimpään myynninjälkeiseen
palvelupisteeseen ja ilmoita “Err”-tekstin jälkeinen
kirjain tai numero.
400010851133
Painettu Italiassa
001
VIANETSINTÄ
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
TUOTESELOSTE
WWW
Tuoteseloste tämän laitteen energiatietojen
kanssa voidaan ladata verkkosivulta
docs.hotpoint.eu
MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTOOPAS
>
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas
verkkosivultamme docs.hotpoint.eu (voit
käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla
tuotteen kaupallisen koodin.
> Tai ota yhteys meidän asiakkaiden myynnin
jälkeiseen palveluun.
MYYNNIN JÄLKEISEEN PALVELUUN YHTEYDEN
OTTAMINEN
Löydät yhteystietomme
takuuoppaasta. Kun otat
yhteyttä asiakkaiden
myynnin jälkeiseen
palveluun, ilmoita
tuotteen tunnistekilvessä
olevat koodit.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
