HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
ET
1
TOOTE KIRJELDUS
JUHTPANEEL
1. Juhtpaneel
2. Lamp
3. Riiulite juhised
4. Identimisplaat
(ärge eemaldage)
5. Temperatuurisensor
6. Auru sisselaskeklapp
7. Veemahuti
8. Uks
1. PÖÖRATAV NUPP
Ahju sisselülitamiseks ja
funktsiooni valimiseks.
Ahju väljalülitamiseks keerake
asendisse 0.
2. STOP
Hetkel aktiivse funktsiooni
peatamiseks suvalisel hetkel paneb
ahju ooterežiimile.
3. TAGASI
Eelmisele menüüle naasmiseks.
4. DISPLEI
5. KINNITUSNUPP
Valitud funktsiooni või seatud
väärtuse kinnitamiseks.
6. KÄIVITUS
Funktsiooni käivitamiseks.
7. SEADETE NUPP
Menüüs liikumiseks ja seadete
rakendamiseks või muutmiseks.
Pange tähele! Kõik nupud aktiveeruvad
pealevajutamisel. Vajutage nupu
keskele, et see oma pesast välja tuleks.
IGAPÄEVASE KASUTAMISE
JUHEND
Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt tervishoiu- ja ohutusjuhendit.
TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT - ARISTON
TOOTE
Täielikuma hoolduse ja toe saamiseks
registreerige oma seade aadressil
www.hotpoint.eu/register
WWW
Ohutusjuhised ning kasutus- ja
hooldusjuhendi saate alla laadida meie
veebilehelt docs.hotpoint.eu, järgides
voldiku lõpus olevaid juhiseid.
1
2
3
7
6
8
5
4
1 2 3 4 5 6 7
2
TARVIKUD
Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,
mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu
WWW
TARVIKUTE PAIGUTAMINE RIIULISOONTESSE
Veenduge, et aurutusresti tõstetud äär on ülevalpool,
ja lükake aurutusrest rõhtsalt mööda riiulisiine ahju.
Tasemed (riiulisiinid), millele lisatarvikuid asetatakse,
on nummerdatud, nr 1 on kõige madalamal ja nr 4
kõige kõrgemal.
4
3
2
1
RIIULISOONTE EEMALDAMINE JA
ÜMBERPAIGUTAMINE
Riiulisoonte eemaldamiseks libistage neid edasi ja
tõmmake seejärel enda suunas, et need klambrite
küljest lahti haakida (joon a).
Riiulijuhikute tagasipanekuks haakige need klambrite
külge ja vajutage ettevaatlikult alla, kuni need
klõpsatusega paika lukustuvad. (joon b).
a. b.
NÕRGUMISPANN
Samuti saab seda kasutada
kuumakindlate ahjunõude
alusena, siis ei pea neid ahju
põhjale asetama.
Kui asetada nõrgumispann
aurutusresti alla, püüab see kinni
tilkuva küpsetusmahla.
AURUTUSREST
Aurutusrest laseb aurul lihtsalt
ringi liikuda ja toit küpseb
ühtlasemalt. Küpsetusmahlade
kogumiseks asetage
nõrgumispann üks tase alla poole.
VEEMAHUTI
Veemahutile pääseb hõlpsasti
juurde, kui avada ahju uks.
Eemaldamiseks tõstke seda pisut
üles ja siis tõmmake enda poole.
Täitke veemahuti joogiveega kuni
märgini MAX.
Kui veemahuti on täidetud, asetage see tagasi
oma hoidikusse. Veenduge, et see asetub õigesti:
veemahuti ülemine ja parempoolne külg peavad
puutuma vastu hoidiku külgi.
Lükake veemahuti täielikult sisse ja vajutage alla, kuni
see lukustub klõpsatusega oma kohale.
Peale iga kasutuskorda eemaldage veemahuti
ettevaatlikult ja valage tühjaks. Jälgige, et valaksite
välja ka torus oleva vee.
SVAMM
Kondensatsioonivee
eemaldamiseks, mis tekib
küpsetamisel.
Ahjule lisatarvikute ostmisel veenduge, et need on
kuumakindlad ja sobivad aurutamiseks.
Et aur pääseks vabalt liikuma, veenduge, et ahju
seinte ja ahjunõu vahele jääb vähemalt 30 mm
laiune vahe.
ET
3
FUNKTSIOONID
Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,
mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu
WWW
ERITOIMINGUD
EMPTY (TÜHJENDAMINE)
Aurustist vee automaatseks eemaldamiseks,
et sinna ei jääks jääkvett, kui seade jääb mõneks
ajaks kasutuseta. See funktsioon ei hakka tööle, kui
temperatuur ahjus on kõrgem kui 60 °C.
DESCALE (KATLAKIVI EEMALDAMINE)
Katlakivi jääkide eemaldamiseks
küpsetuskambrist. Soovitame seda funktsiooni
regulaarselt kasutada.
SETTI
SETTINGS (SEADED)
Ahju seadete muutmine (keel, aeg,
helisignaali tugevus, ekraani heledus, ökorežiim,
kaliibrimine).
Pange tähele! Kui ökorežiim on aktiivne, vähendatakse
mõne sekundi pärast ekraani heledust, et energiat kokku
hoida. Kui mõnele nupule vajutada, aktiveeritakse ekraan
uuesti.
STEAM (AUR)
Tervislike toitude küpsetamiseks auru abil.
See funktsioon sobib köögiviljade, kala ja puuvilja
küpsetamiseks ja ka kupatamiseks.
FISH
STEAM FISH (KALA AURUTAMINE)
See funktsioon kasutab õrna
aurutamist, et saavutada kala (terve, filee, või tükid),
karpide ja molluskite küpsetamisel parim tulemus, et
need jääksid pehmeks ja säilitaksid kogu maitse.
VEGET
STEAM VEGETABLES
(KÖÖGIVILJA AURUTAMINE)
Iga tüüpi köögiviljade küpsetamiseks
(värsked, külmutatud, ka hoidised), et säiliks nende
toiteväärtus.
POULT
STEAM POULTRY
(LINNULIHA AURUTAMINE)
See funktsioon küpsetab valget liha
aeglaselt ja mahedalt, et see oleks õrn ja mahlane.
1. VALIGE KEEL
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata keel ja
kellaaeg: Ekraanil liigub kiri ENGLISH.
ENGLI
Keerake seadete nuppu , et liikuda keelte loendis ja
valida soovitud keel.
Valiku kinnitamiseks vajutage
.
Pange tähele! Keelt saab hiljem muuta menüüst Settings.
2. MÄÄRAKE AEG
Pärast keele määramist tuleb sisestada kellaaeg:
Ekraanil vilguvad tunninäidu kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õige tund, ja
vajutage
: Ekraanil hakkavad vilkuma minutinäidu
kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õiged minutid ja
vajutage kinnitamiseks
.
Pange tähele! Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust
tuleb kellaaeg uuesti seada.
3. VEEMAHUTI LOPUTAMINE JA TÄITMINE
Eemaldage svamm, loputage veemahuti ja täitke
kraaniveega kuni märgini MAX.
4. KALIIBRIMINE
Et ahi saaks tõhusalt auru tekitada, tuleb see enne
küpsetamist kaliibrida.
Kui olete veemahuti täitnud ja oma kohale asetanud,
keerake seadete nuppu ja valige menüüvalik Seaded.
Vajutage
, valige Kaliibrimine ja seejärel vajutage
kinnitamiseks uuesti
.
Kaliibrimise käivitamiseks vajutage
ja jälgige, et
ahju uks oleks kuni protsessi lõpuni suletud.
Kui kaliibrimine on lõppenud, laske ahjul jahtuda ja
seejärel kuivatage küpsetuskamber lapiga.
Pange tähele! Protsessi käigus võib tekkida rohkelt auru: see
on tavapärane.
SEADME ESMAKORDNE KASUTAMINE
4
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Keerake seadete nuppu , kuni ekraanile kuvatakse
soovitud funktsioon: Vajadusel vajutage
, et
kinnitada ja vaadata funktsiooni seadete menüüd.
Menüüs valiku tegemiseks (ekraanile kuvatakse
esimene võimalik valik) keerake seadete nuppu, kuni
ekraanile kuvatakse soovitud valik.
Valiku kinnitamiseks
SETTI
vajutage , Ekraanile
kuvatakse seadete menüü või juhised, mida teil tuleb
järgida.
2. FUNKTSIOONI SEADETE MUUTMINE
Pärast soovitud funktsiooni valimist saab muuta selle
seadeid.
Ekraanile kuvatakse järjekorras seaded, mida saab
muuta.
Kui seade ekraanil vilgub, keerake seade muutmiseks
seadete nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks
ja
jätkake järgnevate seadetega.
Märkus: vajutamine võimaldab uuesti eelnevat seadet
muuta.
3. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE
Kui olete määranud kõik soovitud seaded, vajutage
funktsiooni aktiveerimiseks
.
PRESS
Aktiivse funktsiooni võib igal ajal peatada, selleks
vajutage
.
. PAUS
Aktiivse funktsiooni peatamiseks (nt selleks, et toitu
segada) avage lihtsalt uks.
Küpsetamine jätkub automaatselt pärast ukse
sulgemist.
. AUTOMAATTÜHJENDUS
Automaattühjenduse funktsioon võib pärast
küpsetamist automaatselt aktiveeruda, et eemaldada
võimalik küpsetuskambrisse jäänud jääkvesi.
Oodake, kuni tühjendusprotsess on lõpule jõudnud,
ning alles siis tühjendage veemahuti ja loputage see
joogiveega.
ERITOIMINGUD
TÜHJENDAMINE
Et küpsetuskambrisse ei jääks vett, on
soovitatav seda funktsiooni kasutada iga kord, enne
kui seade jääb pikemaks perioodiks kasutuseta.
Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil. Kui
funktsioon on lõppenud, tühjendage veemahuti ja
loputage joogiveega.
Pange tähele! Kui küpsetuskamber on kuum, hakkab
funktsioon tööle alles siis, kui temperatuur ahjus on
jahtunud alla 60 °C. Funktsioon käivitub automaatselt, kui
küpsetuskamber on piisavalt jahtunud.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Regulaarsel kasutamisel hoiab see funktsioon
küpsetuskambri heas korras.
Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil,
edasiliikumiseks vajutage
.
Parima tulemuse saavutamiseks soovitame valada
veemahutisse 250 ml äädikat ja seejärel täita
joogiveega kuni märgini MAX.
Katlakivi eemaldamine võtab aega umbes 30 minutit.
Eemaldamise ajal ärge ahju välja lülitage.
Puhastustsükli ajal küpsetusfunktsioone kasutada ei
saa.
Kui funktsioon on lõppenud, tühjendage veemahuti
ja loputage joogiveega, et eemaldada võimalikud
jäägid.
ET
5
. TAIMER
Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada
taimerina. Funktsiooni aktiveerimiseks ja soovitud aja
seadmiseks keerake seadete nuppu.
Taimeri aktiveerimiseks
vajutage : Kui taimer on
seatud aja lugemisel jõudnud nulli, kõlab helisignaal
ja ekraanile kuvatakse teade.
Kui taimer on juba aktiveeritud, võite aktiveerida ka
funktsiooni. Taimer jätkab seatud aja nulli lugemist
ega mõjuta funktsiooni tööd.
Taimeri aja vaatamiseks oodake, kuni funktsioon
lõpeb, või peatage ahju funktsioon – selleks vajutage
Pange tähele! Taimer ei aktiveeri ühtegi küpsetustsüklit.
Taimerile seatud aja muutmiseks vajutage , mis peatab
taimeri, seejärel vajutage kaks korda , et naasta jooksva
kellaaja kuvamise juurde.
KÜPSETUSTABEL
TOIT FUNKTSIOON
TEMPERATUUR
(°C)
KESTUS
TASE JA
TARVIKUD
MÄRKUSED
Must riis 100 20-60
3
(300 g + 500 ml vett)
Basmati riis 100 25-30
3
(300 g + 450 ml vett)
Pikateraline riis 100 35-40
3
(300 g + 450 ml vett)
Bulgurtang 100 10-40
3
(300 g + 600 ml vett)
Kuskuss 100 10-15
3
(300 g + 300 ml vett)
Kõvaks keedetud
munad
100 15-18
3
1
Poolpehmed munad 100 12-15
3
1
Vedelad munad 100 9-12
3
1
Viinerisai, keedetud 75 10-15
3
1
Laotage ühtlase kihina
Linnulihatükid
POULT
100 30-40
3
1
Maitsestage ja laotage
ühtlase kihina
Kanafilee
POULT
100 25-30
3
1
Maitsestage ja laotage
ühtlase kihina
Terve kala
FISH
75 35-55
3
1
Maitsestage ja puistake sisse
maitsetaimi
Aurutatud kotletid
FISH
75 12-18
3
1
Maitsestage ja laotage
ühtlase kihina
Kalafilee
FISH
75 15-20
3
1
Maitsestage ja laotage
ühtlase kihina
FUNKTSIOONID
Steam (Aur) Poultry (Linnuliha) Fish (Kala) Vegetables (Köögivili)
POULT
FISH
VEGET
TARVIKUD
Tilkumisalus Aurutusrest
6
TOIT FUNKTSIOON
TEMPERATUUR
(°C)
KESTUS
TASE JA
TARVIKUD
MÄRKUSED
Karbid, krevetid
FISH
75 8-12
3
1
Laotage ühtlase kihina
Sügavkülmutatud
köögivili
VEGET
100 12-20
3
1
Laotage ühtlase kihina
Porgandid, spargel,
herned
VEGET
100 20-30
3
1
Artišokid
VEGET
100 40-55
3
1
Brokoli
VEGET
100 15-25
3
1
Rooskapsas
VEGET
100 20-35
3
1
Paprika
VEGET
100 8-12
3
1
Lõigake tükkideks
Kõrvits, kabatšokk
VEGET
100 5-10
3
1
Lõigake tükkideks
Maisitõlvik
VEGET
100 25-35
3
1
Terved kartulid
VEGET
100 30-40
3
1
Kasutage ühesuurusi
kartuleid
Kartuliviilud
VEGET
100 20-30
3
1
Lõigake ühesuurusteks
tükkideks
Puuviljakompott 100 10-20
3
1
Lõigake puuvili tükkideks.
Kreembrülee 90 20-30
3
1
Nelja portsjoni jaoks:
Segage 2 munakollast ja 2
tervet muna 3 spl suhkru ja
vanilliga. Soojendage 100 ml
koort + 200 ml piima ja lisage
munadele (või kasutage
enda lemmikretsepti). Valage
segu vormidesse ja katke
kilega.
FUNKTSIOONID
Steam (Aur) Poultry (Linnuliha) Fish (Kala) Vegetables (Köögivili)
POULT
FISH
VEGET
TARVIKUD
Tilkumisalus Aurutusrest
ET
7
VÄLISPIND
• Puhastage välispindu ainult niiske mikrokiudlapiga.
Kui see on väga must, lisage paar tilka neutraalse pH-
ga puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva
lapiga.
• Puhastage ukseklaas sobiva vedela
puhastusvahendiga.
SISEPIND
• Pärast iga kasutust laske ahjul jahtuda, seejärel
(soovitatavalt siis, kui ahi on veel soe) puhastage see,
eemaldades kõik toidujäägid ja -plekid.
• Aurutamisel tekkiva niiskuse eemaldamiseks laske
ahjul jahtuda ja seejärel kuivatage küpsetuskamber
lapi või kaasasoleva svammiga.
TARVIKUD
• Suurt osa tarvikuid võib pesta nõudepesumasinas, sh
riiulijuhikuid.
• Veemahutit ei tohi pesta nõudepesumasinas.
Puhastage veemahutit hoolikalt käsna ja neutraalse
pH-ga vähese puhastusvahendi abil. Loputage
joogiveega.
KÜPSETUSKAMBER
Et tagada ahju parim jõudlus ja ära hoida katlakivi
teket, soovitame regulaarselt kasutada funktsioone
Tühjendamine ja Katlakivi eemaldamine.
Enne hooldamist või puhastamist veenduge, et ahi
on maha jahtunud.
Ärge kasutage aurpuhastusseadmeid.
Ärge kasutage traatnuustikut, abrasiivseid
küürimispastasid ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, need võivad kahjustada
seadme pinda.
Enne mis tahes hooldustööd tuleb ahi vooluvõrgust
lahti ühendada.
Kandke kaitsekindaid.
LAMBIPIRNI VAHETAMINE
1. Eemaldage ahi vooluvõrgust.
2.. Kruvige lambi kate lahti ja eemaldage
ettevaatlikult tihendid ja seib.
3. Vahetage pirn ja kruvige lambi kate tagasi. Jälgige,
et tihendid ja seib saaksid korralikult oma kohale
tagasi.
4. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Pange tähele! Kasutage 10 W / 12 V tüüpi G4, T300 °C
halogeenpirne. Seadmes kasutatav lambipirn on loodud
spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi kodus tubade üldiseks
valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009). Pirnid on saadaval
teeninduses.
- Ärge võtke pirnist paljaste kätega kinni, kuna sõrmejäljed
võivad pirni kahjustada.
Ärge kasutage ahju enne lambikatte tagasipanemist!
SEADME HOOLDAMINE
JA PUHASTAMINE
Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,
mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu
WWW
8
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei tööta.
Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti
ühendatud.
Viga.
Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on
vooluvõrku ühendatud.
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga
püsib.
Ahi ei tooda auru.
Pärast funktsiooni aktiveerimist
vilgub ekraanil
.
Veemahuti on halvasti
paigaldatud.
Veemahuti on tühi.
Kontrollige, kas veemahuti on korralikult oma kohal
ja kas see on täidetud joogiveega märgini MAX,
seejärel käivitage soovitud funktsioon uuesti.
Ekraanile kuvatakse Err.
Tarkvara viga.
Võtke ühendust lähima teenindusega ja öelge neile
tähisele Err järgnev number.
400010851132
Trükitud Itaalias
001
RIKKEOTSING
Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,
mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu
WWW
TOOTE KIRJELDUS
WWW
Toote kirjelduse koos seadme
energiamärgistusega saate alla laadida meie
veebilehelt docs.hotpoint.eu
KUST SAADA KASUTAMIS JA HOOLDUSJUHEND
>
WWW
Laadige kasutus- ja hooldusjuhend
alla veebileheltdocs.hotpoint.eu
(selleks võite kasutada seda QR-koodi),
täpsustamiseks on vaja lisada toote
kaubanduslik kood.
> Teine võimalus on võtta ühendust meie
teenindusega.
TEENINDUSE KONTAKT
Kontaktandmed leiate
garantiijuhendist.
Kui võtate ühendust
teenindusega, palun
öelge oma toote
andmeplaadil olevad
koodid.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
Seotud paberid
-
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use & Care
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 864 SH IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MD 444 IX HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA Daily Reference Guide