HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide

Kaubamärk: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: MS 998 IX HA

Tüüp: Daily Reference Guide

TOOTE KIRJELDUS

JUHTPANEEL

1. Juhtpaneel

2. Valgustus

3. Toidusondi ühendamine

4. Riiulite juhised

5. Identimisplaat

(ärge eemaldage)

6. Temperatuurisensor

7. Auru sisselaskeklapp

8. Veemahuti

9. Uks

1. SISSE/VÄLJA/PAUS

Ahju sisse- ja väljalülitamiseks või

funktsiooni katkestamiseks või

lõpetamiseks.

2. MENÜÜ

Kiirtee peamenüü juurde.

3. LEMMIKUD

Juurdepääs 10-le enimkasutatud

funktsioonile.

4. TAGASI

Eelmisele menüüle naasmiseks.

5. DISPLEI

6. NAVIGEERIMISNUPUD

Menüüs liikumiseks, kursori

liigutamiseks ja seadete

muutmiseks.

7. OK/VALI

Funktsioonide valimiseks ja

seadete kinnitamiseks.

8. KÄIVITUS

Valitud funktsiooni käivitamiseks.

IGAPÄEVASE KASUTAMISE

JUHEND

Lugege ohutusjuhised enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.

TÄNAME, ET OSTSITE

HOTPOINT - ARISTON TOOTE

Täielikuma hoolduse ja toe saamiseks

registreerige oma seade aadressil

www. hotpoint. eu/ register

WWW

Ohutusjuhised ning kasutus- ja

hooldusjuhendi saate alla laadida meie

veebilehelt docs . hotpoint . eu, järgides

voldiku lõpus olevaid juhiseid.

1 4

32 5

76 8

TARVIKUD

Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,

mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu

WWW

TARVIKUTE PAIGUTAMINE RIIULISOONTESSE

Veenduge, et aurutusresti tõstetud äär on ülevalpool,

ja lükake aurutusrest rõhtsalt mööda riiulisiine ahju.

Tasemed (riiulisiinid), millele lisatarvikuid asetatakse,

on nummerdatud, nr 1 on kõige madalamal ja nr 4

kõige kõrgemal.

RIIULISOONTE EEMALDAMINE JA

ÜMBERPAIGUTAMINE

Riiulisoonte eemaldamiseks libistage neid edasi ja

tõmmake seejärel enda suunas, et need klambrite

küljest lahti haakida (joon a).

Riiulisoonte tagasipanekuks haakige need klambrite

külge ja vajutage ettevaatlikult alla, kuni need

klõpsatusega paika lukustuvad (joon b).

a. b.

Ahjule lisatarvikute ostmisel veenduge, et need on

kuumakindlad ja sobivad aurutamiseks.

Et aur pääseks vabalt liikuma, veenduge, et ükskõik

millise mahuti ülaosa ja auruti seinte vahele jääb

vähemalt 30 mm laiune vahe.

REST

See võimaldab kuumal õhul

efektiivselt ringi ringelda. Asetage

toit otse restile või kasutage

seda küpsetusplaadi või muu

kuumakindla ahjunõu alusena.

Kui küpsetate toitu resti peal, siis

asetage resti alla nõrgumispann.

Selle võib paigutada kas nõrgumispanni või

aurutusresti kohale samale tasemele.

NÕRGUMISPANN

Nõrgumispanni kasutatakse

küpsetuspanniks liha, kala,

köögiviljade või erinevat tüüpi

pagaritoodete küpsetamisel

funktsiooniga Sundõhk.

Samuti saab seda kasutada

kuumakindlate ahjunõude

alusena, siis ei pea neid ahju põhjale asetama.

Kui asetada nõrgumispann resti või aurutusresti alla,

püüab see kinni tilkuva küpsetusmahla.

AURUTUSREST

Aurutusrest laseb aurul lihtsalt

ringi liikuda ja toit küpseb

ühtlasemalt. Küpsetusmahlade

kogumiseks asetage

nõrgumispann üks tase alla poole.

VEEMAHUTI

Veemahutile pääseb hõlpsasti juurde,

kui avada ahju uks. Eemaldamiseks

tõstke seda pisut üles ja siis tõmmake

enda poole.

Täitke veemahuti joogiveega kuni

märgini MAX.

Kui veemahuti on täidetud, asetage see tagasi

oma hoidikusse. Veenduge, et see asetub õigesti:

veemahuti ülemine ja parempoolne külg peavad

puutuma vastu hoidiku külgi.

Lükake veemahuti täielikult sisse ja vajutage alla, kuni

see lukustub klõpsatusega oma kohale.

Peale iga kasutuskorda eemaldage veemahuti

ettevaatlikult ja valage tühjaks. Jälgige, et valaksite

välja ka torus oleva vee.

TOIDUSOND

Valmistamise ajal toidu sisemuse

temperatuuri mõõtmiseks.

KÄSN

Kondensatsioonivee eemaldamiseks, mis

tekib küpsetamisel.

TRADITSIOONILISED

FUNKTSIOONID

STEAM AUR

Tervislike toitude küpsetamiseks auru abil.

See funktsioon sobib köögiviljade, kala ja puuvilja

küpsetamiseks ja ka kupatamiseks.

FORCED AIR SUNDÕHK

Küpsetamine tavalisele ahjule sarnasel viisil.

Selle funktsiooniga soovitame kasutada resti, mis

tagab tõhusa kuuma õhu ringluse.

Küpsetusplaati ja muid ahjus kasutamiseks sobivaid

nõusid saab kasutada eri toitude küpsetamiseks.

FORCED AIR + STEAM SUNDÕHK + AUR

See funktsioon ühendab küpsetamise ja

aurutamise omadused, et toit valmiks tõhusalt ja

tulemuslikult, ja võimaldab valmistada roogasid, mis

on pealt krõbedad, kuid seest õrnad ja mahlased.

STEAM DEFROST AURUSULATUS

Liha, linnuliha, kala, köögivilja, leiva, saia ja puuvilja

sulatamiseks Parima tulemuse saavutamiseks ärge

sulatage toitu täielikult üles, vaid laske sellel seistes

lõpuni sulada.

REHEATING ÜLESSOOJENDAMINE

Külmutatud, jahutatud või toatemperatuuril

valmistoidu ülessoojendamiseks.

FINISHING LÕPETAMINE

Valmistoidu küpsetamise optimeerimine, et see

jääks pehmeks ja mahlaseks. Soovitame panna

toidu küpsetusplaadile, küpsetusplaadi tasemele

nr 3 ja nõrgumispanni üks tase allapoole. Ahju

temperatuuriks seadke temperatuur, mille toit peaks

küpsetamise lõpuks saavutama.

FUNKTSIOONID

Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,

mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu

WWW

SPECIAL FUNCTIONS

ERIFUNKTSIOONID

KERGITAMINE PROVING

Magusa või soolase taigna paremaks

kergitamiseks. Kerkimise kvaliteedi tagamiseks ärge

aktiveerige seda funktsiooni, kui ahi on eelmisest

küpsetustsüklist veel kuum.

PRESERVATION HOIDISTE VALMISTAMINE

Puu- ja köögiviljadest hoidiste valmistamiseks.

YOGHURT JOGURT

Jogurti valmistamiseks.

DISINFECTION DESINFITSEERIMINE

Pudelite või purkide desinfitseerimiseks.

DRAIN VEE ÄRAVOOL

Aurustist vee automaatseks eemaldamiseks,

et sinna ei jääks jääkvett, kui seade jääb mõneks

ajaks kasutuseta. See funktsioon ei hakka tööle, kui

temperatuur ahjus on kõrgem kui 60 °C.

DESCALE KATLAKIVI EEMALDAMINE

Katlakivi jääkide eemaldamiseks aurutist.

Soovitame seda funktsiooni regulaarselt kasutada.

STEAM CLEANING AURUPUHASTUS

Küpsetuskambri puhastamise lihtsustamiseks.

Regulaarne kasutamine takistab jääkide teket, mis

võivad pinda kahjustada.

ASSISTED MODE TUGIREŽIIM

Eelseadistatud retsepti valik, mis võimaldab

tõhusamalt küpsetada pastat, riisi, taimetoitu, liha,

kala, linnuliha, kõrvalroogasid, pitsat, pirukaid,

leiba, saia, kooke, mune ja magustoite. Ahi seab

automaaselt vastavale roale sobivad seaded ja

mõnikord annab parima tulemuse saavutamiseks

juhiseid.

SETTINGS SEADED

Juurdepääs menüüle, kust saab määrata ahju ja

ekraani seadeid (keel, kellaaeg, heledus, helisignaali

valjus, ökorežiim, kaliibrimine).

Pange tähele! Kui ökorežiim on aktiivne, vähendatakse

mõne sekundi pärast ekraani heledust, et energiat kokku

hoida. Kui mõnele nupule vajutada, aktiveeritakse ekraan

uuesti.

SEADME ESMAKORDNE KASUTAMINE

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. FUNKTSIOONI VALIMINE

Funzioni di cottura manuali

Scong. a vapore

Impostazioni

Manuale

Manual cooking functions

Steam Defrost

Settings

Manual

1. Valitud funktsiooni sümbol

2. Valitud funktsioon

3. Muud võimalikud funktsioonid

4. Valitud funktsiooni kirjeldus

AHJU SISSELÜLITAMINE

Vajutage nuppu

: Ekraanile kuvatakse peamenüü

MENÜÜS LIIKUMINE

Nuppudega

ja saab liikuda peamenüüs ja

soovitud funktsiooni esile tõsta.

MENÜÜS VALIKU TEGEMINE

Kui soovitud valik on ekraanil esile tõstetud, vajutage

kinnitamiseks

ja liikuge seejärel funktsiooni või

funktsioonide loendi seadete menüüsse.

FUNKTSIOONI VALIMINE

Loendis liikumiseks vajutage

või . Vajutage

kinnitamiseks

ja liikuge edasi seadete menüüsse.

TOIDUSONDI VALIK

Kui olete soovitud funktsiooni valinud, paluvad

mõned funktsioonid teil sisestada, kas te kasutate

toidusondi või mitte. Soovitud valiku esiletõstmiseks

vajutage

või ja kinnitamiseks vajutage .

1. VALIGE KEEL

Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata keel

ja kellaaeg: ekraanile kuvatakse võimalike keelte

loend.

Please select language

Italiano

Türkçe

English

Keele valimiseks kasutage või nuppu ja

kinnitamiseks vajutage

Pange tähele! Keelt saab hiljem muuta menüüst Settings.

2. MÄÄRAKE AEG

Pärast keele määramist tuleb sisestada kellaaeg:

ekraanil vilgub 12:00.

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

Press to set time, OK when done

HH MM

Kellaaja seadmiseks kasutage või nuppu ja

kinnitamiseks vajutage

Pange tähele! Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust

tuleb kellaaeg uuesti seada.

3. VEEMAHUTI LOPUTAMINE JA TÄITMINE

Eemaldage käsn ja loputage veemahuti ja täitke

joogiveega kuni märgini MAX.

4. KALIIBRIMINE

Et ahi saaks tõhusalt auru tekitada, tuleb see enne

küpsetamist kaliibrida.

Kui olete veemahuti täitnud ja oma kohale

kinnitanud, vajutage ahju sisselülitamiseks

, seejärel valige nuppudega või menüüst

Settings ja vajutage

. Valige Calibrate ja vajutage

kinnitamiseks uuesti

Kaliibrimise käivitamiseks vajutage

ja jälgige, et

ahju uks oleks kuni protsessi lõpuni suletud.

Kui kaliibrimine on lõppenud, laske ahjul jahtuda ja

seejärel kuivatage auruti lapiga.

Pange tähele! Protsessi käigus võib tekkida rohkelt auru:

see on tavapärane.

5. AHJU KUUMUTAMINE ENNE KÜPSETAMIST

Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt

kuumutada, et eemalduksid võimalikud tootmisest

jäänud lõhnad.

Soovitame ahju kuumutada umbes tund aega

200 °C juures ja kasutada funktsiooni Forced Air.

Funktsiooni õigesti kasutamiseks järgige juhiseid.

Pange tähele! Pärast seadme esmakordset kasutamist on

soovitatav ruumi tuulutada.

. EELKUUMUTAMINE

Funktsiooni Forced Air saab kasutada ahju

eelkuumutamiseks enne küpsetamist (Assisted Mode

mõne retsepti puhul toimub see automaatselt).

Kui vajutate Yes, käivitub eelkuumutamine. Kui

funktsioon on aktiveeritud, on ekraanil näha, kuidas

eelkuumutamine kulgeb.

Preriscaldamento

TEMPERATURA

160°C

INSERIRE IN

-00:10

Preheating

TEMPERATURE COOK TIME

Kui eelkuumutamine on lõppenud, kõlab helisignaal

ja ekraan annab teada, et ahi on jõudnud seatud

temperatuurini. Nüüd võite toidu sisse panna ja

vajutada küpsetamise alustamiseks

Pange tähele! Eelkuumutamise ajal toidusondi kasutada ei

saa.

Kui valite No, väheneb üldine küpsetusaeg (sh

eelkuumutamine) ja energiakulu kuni 25%.

Kui panete toidu ahju enne eelkuumutamise lõppemist, võib

see küpsetustulemusele halvasti mõjuda.

. KÜPSETUSAJA LÕPU SEADMINE / ALGUSE

VIITAMINE

Mitmed funktsioonid võimaldavad funktsiooni

alguse viitamise abil seada küpsetamise lõpuaega.

Funktsiooni kestuse seadmisel näitab ekraan

küpsetamise eeldatavat lõpuaega.

Vajutage

või , et viia kursor valikule END TIME,

ja siis vajutage

: Aeg hakkab vilkuma.

Küpsetuse lõpuaja valimiseks vajutage

või ja

seejärel vajutage

Vajutage

, pange toit ahju ja seejärel vajutage

funktsiooni aktiveerimiseks

: Selleks et

küpsetamine lõppeks teie seatud ajal, lülitub ahi

pärast arvutatud aja möödumist automaatselt sisse.

LIVELLO VAPORE

Alto

TEMPERATURA

180 °C

TEMPO COTTURA

AVVIO IN

-00:36

00:20

Aria forzata + Vap.

Forced Air + Steam

STEAM LEVEL

TEMPERATURE

START IN

COOK TIME

High

Märkus: Funktsiooni kohe käivitamiseks ja ooteaja

tühistamiseks vajutage .

. AURUFUNKTSIOONID

Kui valite funktsiooni, mis kasutab auru, kuvatakse

ekraanile alati meeldetuletus, et veemahuti tuleb

enne täis valada.

Kui olete kinnitanud, et veemahuti on täidetud

joogiveega märgini MAX, vajutage

, et liikuda

funktsiooni seadete menüüsse.

KURSORI LIIGUTAMINE

Kursori liigutamiseks seadetele, mida saate muuta,

vajutage

või .

SEADETE MÄÄRAMINE

Kui kursor on paigas, vajutage seade muutmiseks

Valitud seade hakkab vilkuma.

Seade muutmiseks vajutage

või ja

kinnitamiseks

Pange tähele! Samamoodi saab seadeid hiljem muuta, ka siis,

kui küpsetusprotsess juba käib.

FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE

Kui kuvatud seaded on sellised, nagu teil vaja,

vajutage funktsiooni aktiveerimiseks

Pange tähele! Kui funktsioon on aktiveeritud, saab selle

peatada, kui vajutate ühe korra .

Funktsiooni jätkamiseks vajutage .

2. FUNKTSIOONI SEADMINE JA KÄIVITAMINE

LIVELLO VAPORE

Alto

TEMPERATURA

180 °C

TEMPO COTTURA

TEMPO FINE

18:30

00:20

Aria forzata + Vap.

Forced Air + Steam

High

STEAM LEVEL

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

1. Funktsiooni seaded

(temperatuur, aurutase jne.)

2. Kursor

(tõstab esile tehtud valiku)

3. Kestus

4. Funktsiooni lõppemise aeg

5. Funktsiooni nimi

. TOIDUSONDI KASUTAMINE

Toidusondiga saab

küpsetamise ajal mõõta toidu

sisetemperatuuri.

Lükake toidusond sügavale liha

sisse, vältige konte ja rasvaseid

kohti.

Linnuliha: Torgake ots sisse

rinnaku keskelt, vältige

kehaõõnsusi.

Liigeste või jalgade liha: Torgake

ots kõige tihkemasse ossa.

Kala (terve): Torgake ots kõige

tihkemasse ossa, vältige

selgroogu.

FUNKTSIOONI KÄSITSI KASUTAMINE

Pange toit ahju. Soovitame panna toidu restile

ja asetada toidumahlade kogumiseks resti alla

nõrgumispanni.

Eemaldage toidusondi käepidemelt kork ja ühendage

juhe. Enne ukse sulgemist veenduge, et juhe saab

vabalt liikuda.

Valige käsijuhitav funktsioon: Funktsiooni seadete

menüüst saate muuta ahju või auru ja toidusondile

vajalikku temperatuuri.

TEMPERATURA

100 °C

SONDA

ORA D INIZIO

18:20

57°C

Vapore

Steam

TEMPERATURE

START TIME

FOOD PROBE

Kui olete määranud kõik soovitud seaded, vajutage

START funktsiooni aktiveerimiseks. Kõlab helisignaal

ja ekraan annab teada, et toidusond on jõudnud

seatud temperatuurini.

Pange tähele! Kui funktsioon on juba aktiveeritud, siis

toidusondi enam ühendada ei saa.

TUGIREŽIIMIS

Mõned retsepti funktsioonid võimaldavad

tugirežiimis kasutada toidusondi. Valige FOOD PROBE

ja järgige juhiseid ekraanil.

Kui ekraan kuvab vastava juhise, asetage toit ahju ja

ühendage toidusond oma pistikusse.

Roast Beef

TEMPERATURA

200°C

SONDA

55°C

Roast Beef

TEMPERATURE FOOD PROBE

Märkus. Kui on valitud eelkuumutamine, ei saa enne selle

lõppemist toitu ahju panna ega toidusondi ühendada.

. ERIFUNKTSIOONIDE KASUTAMINE

HOIDISTE VALMISTAMINE

Mooside ja hoidiste valmistamiseks soovitame

kasutada ainult värskeid ja kvaliteetseid puu- ja

köögivilju.

Täitke purgid puu- või köögiviljadega (võimalusel

eelküpsetatud), valage peale säilitusvedelikku või

konserveerimissiirupit ja jätke üles umbes 2 cm ruumi.

Pange kaaned kergelt ilma kinnikeeramata peale.

Pange rest tasemele 2, nõrgumispann selle alla ja

asetage purgid restile. Purgid võib panna ka otse

nõrgumispannile.

Käivitage funktsioon. Lõppemisel keerake kaaned

tihedalt kinni (kaante keeramisel kasutage pajalappe

või kuumakindlat lappi) ja laske purkidel jahtuda

toatemperatuurini.

Pange tähele! Purkide tõhusaks puhastamiseks soovitame

kasutada funktsiooni Disinfection.

JOGURT

Enne funktsiooni käivitamist lisage ühele

liitrile toatemperatuuril piimale umbes 100 g värsket

jogurtit.

Pange tähele! Kui kasutate pastöriseerimata piima,

soojendage seda enne aeglasel tulel ja laske jahtuda

toatemperatuurini.

Valage sisu kuumakindlatesse purkidesse ja katke

need kuumakindlate kaante või kilega ja pange

seejärel restile, mis asetseb tasemel 2.

Valige funktsioon ja seadke kestuseks viis tundi

(temperatuuri muuta ei saa).

Kui funktsioon on lõppenud, laske jogurtil enne

serveerimist mitu tundi külmkapis jahtuda. See säilib

1–2 nädalat. 5–7 päeva jooksul võib sedasama jogurtit

kasutada uue laari valmistamiseks.

Pange tähele! Enne jogurti tegemist soovitame purgid

ja söögiriistad põhjalikult puhastada, selleks kasutage

funktsiooni Disinfection.

VEE ÄRAVOOL

Et aurutisse ei jääks vett, on soovitatav seda

funktsiooni kasutada iga kord, enne kui seade jääb

pikemaks perioodiks kasutuseta.

Pange tähele! Kui auruti on kuum, hakkab funktsioon tööle

alles siis, kui temperatuur ahjus on jahtunud alla 60 °C.

Funktsioon käivitub automaatselt, kui küpsetuskamber on

piisavalt jahtunud.

Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil. Kui

funktsioon on lõppenud, tühjendage veemahuti ja

loputage joogiveega.

SVUOTAMENTO CALDAIA

20 %

DRAINING BOILER

KATLAKIVI EEMALDAMINE

Regulaarsel kasutamisel hoiab see funktsioon

auruti heas korras.

Käivitage funktsioon ja järgige juhiseid ekraanil,

edasiliikumiseks vajutage

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame valada

veemahutisse 250 ml äädikat ja seejärel täita

joogiveega kuni märgini MAX.

Katlakivi eemaldamine võtab aega umbes 30

minutit. Eemaldamise ajal ärge ahju välja lülitage.

Puhastustsükli ajal küpsetusfunktsioone kasutada ei

saa.

FASE

1/3

TEMPO FASE

TEMPO FINE

18:20

00:32

Tratt. disincrostante

Descaling

PHASE

END TIME

PHASE TIME

Setete ladustumise vältimiseks loputage veemahutit

pärast funktsiooni lõppemist joogiveega ja käivitage

seejärel tühja ahjuga funktsioon Steam Cleaning.

AURUPUHASTUS

See funktsioon pehmendab setteid ja toidujääke

ja teeb ahju puhastamise lihtsamaks. Regulaarsel

kasutamisel võimaldab see küpsetuskambrist

hõlpsasti toidujääke ja setteid eemaldada.

Pange tähele! Soovitame enne selle funktsiooni käivitamist

eemaldada ahjust kõik tarvikud.

TEMPO FINE

15:45

Pulizia con vapore

Steam Cleaning

END TIME

Pärast lõppu oodake, kuni ahi on maha jahtunud, ja

puhastamise lõpetamiseks kuivatage pinnad käsna

või lapiga.

. LEMMIKUD

Ahi paneb automaatselt kokku loendi kõige

tihedamalt kasutatud funktsioonidest.

Vajutage ahju sisselülitamiseks nuppu

ja seejärel

vajutage

, et kuvada kõige sagedamini kasutatud

funktsioonide loend.

Le funzioni di cottura utilizzate più di frequente

Mun

Lasagne

Vapore

Your most used cooking functions

Muﬃns

Lasagna

Steam

Soovitud funktsiooni valimiseks vajutage või

, kinnitamiseks vajutage ja seejärel muutke

vajaduse korral seadeid vastavalt oma soovile

(soovitatavad on algseaded).

Kui olete valmis, vajutage funktsiooni aktiveerimiseks

. TAIMER

Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada

taimerina.

Veenduge, et ahi on välja lülitatud, ja seejärel

vajutage

. Ekraanil hakkab vilkuma taimer.

Premere per impostare il timer, OK per avviare

00 : 01 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set timer, OK to start

(HH) (MM) (SS)

Soovitus vältuse seadmiseks vajutage või ja

seejärel vajutage taimeri aktiveerimiseks

. Kui

taimer on seatud vältuse lugemisel nulli jõudnud,

kõlab helisignaal.

Pange tähele! Taimeri võib mis tahes ajal peatada, selleks

vajutage .

. NUPULUKK

Nuppude lukustamiseks vajutage samal ajal ja

ja hoidke all vähemalt viis sekundit. Nuppude

avamiseks korrake toimingut.

Pange tähele! Selle funktsiooni saab aktiveerida ka

toiduvalmistamise ajal. Ohutuse tagamiseks on võimalik see

igal ajal välja lülitada, selleks vajutage nuppu .

KÜPSETUSTABEL

TOIT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS

TEMPERATUUR

(°C)

AURUTASE KESTUS

TASE

JA TARVIKUD

Koogid

Jah 160 - 35–40

Küpsised

Jah 165–175 - 12–15

Tuuletaskud

Jah 190–200 - 25–30

Sai

Jah 180–190

Madal –

keskmine

35–40

Rullbiskviit

Jah 230 - 7–8

Lahtine plaadipirukas

Jah 180–190 - 35–40

Lehttaigen

Jah 180–190 - 15–20

Itaalia kartuliklimbid

- 90–100 - 10–15

3 1

Külmutatud Buﬀalo

kanatiivad

Jah 190–200 - 15–18

Kalkuni rind

Jah 200–210 Keskmine 50–60

2 1

Ribid

Jah 160–170 Madal 80–90

2 1

Kalagratään

Jah 190–200 Madal 15–25

2 1

Kalaterriin

- 75–80 - 60–90

Keedetud munad

- 90 - 20–25

Küpsetatud köögivili

Jah 200–210

Keskmine –

kõrge

20–30

2 1

Peet

- 100 - 50–60

3 1

Punane kapsas

- 100 - 30–35

3 1

Valge kapsas

- 100 - 25–30

3 1

Valged oad

- 100 - 75–90

3 2/1

Valmistoit

- 100 - 18–25

3 2/1

Supp/puljong

- 100 - 20–25

Köögivili

- 100 - 20–25

3 2/1

Riis/pasta

- 100 - 15–20

3 2/1

Kartulid

- 100 - 20–25

3 2/1

Lihaviilud

- 100 - 15–20

3 2/1

Liha kastmes

- 100 - 25–30

Kalaﬁlee

- 100 - 10–15

3 2/1

Steam (Aur) Forced Air (Sundõhk) Forced Air + Steam (Sundõhk + Aur) Finishing (Lõpetamine)

AURUSULATUS

TOIT

KAAL

(g)

KESTUS JÕUDEAEG

TEMPERATUUR

(°C)

TASE JA TARVIKUD

LIHA

Hakitud

500 25–30

30–35 60

3 1

Viilud 20–25 60

3 1

Praevorst 450 10–15 10–15 60

3 1

LINNULIHA

Terve 1000 60–70 40–50 60

3 1

Filee

500

25–30 20–25 60

3 1

Koivad 30–35 25–30 60

3 1

KALA

Terve 600 30–40 25–30 60

3 1

Filee 300 10–15 10–15 60

3 1

Plokk 400 20–25 20–25 60

3 1

KÖÖGIVILI

Plokk 300 25–30 20–25 60

Tükid 400 10–15 5–10 60

SAI

Saiapäts 500 15–20 25–30 60

Viilud

250

8–12 5–10 60

Kuklid/saiakesed 10–12 5–10 60

Kook 400 8–10 15–20 60

PUUVILI

Sega 400 10–15 5–10 60

Marjad 250 5–8 3–5 60

TOEGA FUNKTSIOONID *

RETSEPT KESTUS

TASE

JA TARVIKUD

RETSEPT KESTUS

TASE

JA TARVIKUD

RIIS JA PASTA

Lasanje 25–35

TAIMETOIDUD

Kartuligratään 40–50

Sügavkülmutatud lasanje 40–50

Ahjukartulid 45–55

Must riis

(300 g + 450 ml vett)

20–60

Külmutatud gratään 20–30

Basmati riis

(300 g + 450 ml vett)

25–30

Täidetud tomatid 30–35

Pikateraline valge riis

(300 g + 450 ml vett)

35–40

Aurutatud paprika 35–40

Bulgur

(300 g + 600 ml vett)

10–40

Täidetud suvikõrvits 20–30

Kuskuss

(300 g + 300 ml vett)

10 - 15

Täidetud baklažaan 35–40

* NB! Rohkem teavet, retsepte ja kasulikke nõuandeid selle funktsiooni kohta leiate Kasutamis- ja hooldusjuhendist, mille saab

alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu

Rest

Ahjunõud

restil

Nõrgumispann Aurutusrest Toidusond (valikuline)

RETSEPT KESTUS

TASE

JA TARVIKUD

RETSEPT KESTUS

TASE

JA TARVIKUD

LIHA

Viinerisai, keedetud 10 - 15

3 1

PITSA JA SOOLASED PIRUKAD

Sügavkülmutatud

pannipitsa

12–20

Pikkpoiss 35–45

Sügavkülmutatud õhuke

pitsa

8–12

Lambapraad 60–90

2 1

Jahutatud pitsa 7–12

Seapraad 40–60

2 1

Kodune pitsa 12–18

Vasikapraad 50–70

2 1

Lahtine plaadipirukas 30–45

LINNULIHA

Aurutatud filee 25–30

3 1

Külmutatud quiche 20–30

Kanapraad 50–60

2 1

SAI/KOOGID

Saiapäts 30–40

Linnulihatükid 25–30

3 1

Saiatainas 10 - 15

Pardipraad 60–90

2 1

Külmutatud kuklid 10–13

KALA

Aurutatud kotletid 12–18

3 1

Vaakumpakendis kuklid 8–10

Kalafilee 15–20

3 1

Konservkuklid 10–14

Aurutatud terve kala 35–55

3 1

Küpsised 10 - 15

Küpsetatud terve kala 25–40

Besee 50–60

Külmutatud gratään 35–45

Muffinid 15–20

Karbid 8–12

3 1

Biskviitkook 35–50

Krevetid 8–12

3 1

Kakud 9–13

KÕRVALROAD

Sügavkülmutatud

köögivili

12–20

3 1

MUNAD

Kõva 15–18

3 1

Terved kartulid 30–40

3 1

Keskmine 12–15

3 1

Kartulikuubikud 20–30

3 1

Vedel 9–12

3 1

Brokoli 15 - 25

3 1

MAGUSTOIT

Puuviljakompott 10–20

3 1

Porgandid 20–30

3 1

Eelküpsetatud

külmutatud

puuviljapirukas

15–20

Lillkapsas 20–30

3 1

Puuviljapirukas 20–30

Maisitõlvikud 20–30

3 1

Suflee 35–50

Rohelised oad 20–30

3 1

Küpsetatud õunad 20–30

Aurutatud piprakaunad 8–12

3 1

Kreembrülee 20–30

2 1

Aurutatud suvikõrvits 5–10

HOIDISTE VALMISTAMINE

TOIT KOGUS

AEG

(MIN)

TASE

JA TARVIKUD

KÖÖGIVILI

1 l 40–120

3 2/1

500 ml 25–105

3 2/1

PUUVILI

1 l 30–50

3 2/1

500 ml 15–35

3 2/1

Spargel 20–30

3 1

Artišokid 40–55

3 1

Rooskapsas 20–35

3 1

Kartuliviilud 30–40

Külmutatud friikartulid 15–25

Märkus. See äraproovitud retseptide tabel on koostatud sertiﬁtseerimisasutustele vastavalt standardile IEC 60350-1. Seda saab

lugeda, kui laadite leheküljelt docs.hotpoint.eu alla Kasutamis- ja hooldusjuhendi

Rest

Ahjunõud

restil

Nõrgumispann Aurutusrest Toidusond (valikuline)

VÄLISPIND

• Puhastage välispindu ainult niiske mikrokiudlapiga.

Kui see on väga must, lisage paar tilka neutraalse pH-

ga puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva

lapiga.

• Puhastage ukseklaas sobiva vedela

puhastusvahendiga.

SISEPIND

• Pärast iga kasutust laske ahjul jahtuda, seejärel

(soovitatavalt siis, kui ahi on veel soe) puhastage see,

eemaldades kõik toidujäägid ja -plekid.

• Aurutamisel tekkiva niiskuse eemaldamiseks laske

ahjul jahtuda ja seejärel kuivatage küpsetuskamber

lapi või kaasasoleva svammiga.

Soovitame regulaarselt kasutada

aurupuhastusfunktsiooni.

TARVIKUD

• Suurt osa tarvikuid võib pesta nõudepesumasinas, sh

riiulijuhikuid.

• Nõudepesumasinasse ei sobi panna veemahutit ega

toidusondi. Puhastage veemahutit hoolikalt käsna

ja neutraalse pH-ga vähese puhastusvahendi abil.

Loputage joogiveega.

• Toidusondi võib puhastada niiske lapi või

köögirätikuga.

AURUTI

Et tagada ahju parim jõudlus ja ära hoida katlakivi

teket, soovitame regulaarselt kasutada funktsioone

Drain ja Descale eemaldamine.

Enne hooldamist või puhastamist veenduge, et

seade on maha jahtunud.

Ärge kasutage aurpuhastusseadmeid.

Kandke kaitsekindaid.

Ärge kasutage traatnuustikut, abrasiivseid

küürimispastasid ega abrasiivseid/söövitavaid

puhastusvahendeid, kuna need võivad kahjustada

seadme pinda.

Enne mis tahes hooldustööd tuleb seade

vooluvõrgust lahti ühendada.

LAMBIPIRNI VAHETAMINE

1. Eemaldage ahi vooluvõrgust.

2. Kruvige lambi kate lahti ja eemaldage

ettevaatlikult tihendid ja seib.

3. Vahetage pirn ja kruvige lambi kate tagasi. Jälgige,

et tihendid ja seib saaksid korralikult oma kohale

tagasi.

4. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.

Pange tähele! Kasutage 10 W / 12 V tüüpi G4, T300 °C

halogeenpirne. Seadmes kasutatav lambipirn on loodud

spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi kodus tubade üldiseks

valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009). Pirnid on saadaval

teeninduses.

- Ärge võtke pirnist paljaste kätega kinni, kuna sõrmejäljed

võivad pirni kahjustada.

Ärge kasutage ahju enne lambikatte tagasipanemist!

SEADME HOOLDAMINE JA

PUHASTAMINE

Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,

mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu

WWW

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei tööta.

Voolukatkestus.

Vooluvõrgust lahti

ühendatud.

Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on

vooluvõrku ühendatud.

Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga

püsib.

Ahi ei tooda auru.

Veemahuti on halvasti

paigaldatud.

Veemahuti on tühi.

Kontrollige, kas veemahuti on korralikult oma kohal

ja kas see on täidetud joogiveega märgini MAX,

seejärel käivitage soovitud funktsioon uuesti.

Ekraanil on kuvatud täht F ja

selle järel number.

Tarkvara viga.

Võtke ühendust lähima teenindusega ja öelge neile

F tähele järgnev number.

RIKKEOTSING

Täpsemat teavet leiate kasutamis- ja hooldusjuhendist,

mille saate alla laadida leheküljelt docs.hotpoint.eu

WWW

001

TOOTE KIRJELDUS

WWW

Toote kirjelduse koos seadme

energiamärgistusega saate alla laadida meie

veebilehelt docs . hotpoint . eu

KUST SAADA KASUTAMIS JA HOOLDUSJUHEND

WWW

Laadige kasutus- ja hooldusjuhend

alla veebilehelt docs . hotpoint . eu

(selleks võite kasutada seda QR-koodi),

täpsustamiseks on vaja lisada toote

kaubanduslik kood.

> Teine võimalus on võtta ühendust meie

teenindusega.

TEENINDUSE KONTAKT

Kontaktandmed leiate

garantiijuhendist.

Kui võtate ühendust

teenindusega, palun

öelge oma toote

andmeplaadil olevad

koodid.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400010849293

Trükitud Itaalias

HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide

Kaubamärk: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: MS 998 IX HA

Tüüp: Daily Reference Guide

Laadige alla PDF

aruanne

HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide

Seotud paberid

Muud dokumendid