Whirlpool AMW 597/IXL Kasutusjuhend

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 597

2

Sisukord

OLULINE TEAVE 5

ENNE PAIGALDAMIST 5

KESKKONNATEAVE 5

SEADME PAIGALDAMINE 6

ENNE ÜHENDAMIST 6

PÄRAST ÜHENDAMIST 6

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 7

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED 7

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES. 7

OLULISED ETTEVAATUSABINIÕUD 8

ÜLDIST 8

ETTEVAATUST! 8

VAJUTA  VAJUTAMISELE TÖÖTAVAD NUPUD 8

TARVIKUD 9

ÜLDIST 9

KÜPSETUSNÕU VALIMINE 9

KÄSN 9

TILGAALUS 9

AURUTI 9

VEEANUM 9

SEADME OMADUSED 10

JUHTPANEEL 10

VÕTMEGA LUKK 11

3

e

TEATED 12

OTSETEED 13

SISSE/VÄLJA/PAUS 14

KÖÖGITAIMER 14

SEADETE MUUTMINE 15

KEEL 15

KELLA SEADMINE 16

HELEDUS 16

HELITUGEVUS 17

ÖKOREŽIIM 17

KALIBREERIMINE 18

TOIDUVALMISTAMISE AJAL 19

ERIFUNKTSIOONID 20

TAIGNA KERGITAMINE 21

KATLAKIVI EEMALDAMINE 22

VEEST TÜHJENDAMINE 23

LÕPPVALMISTAMINE 24

SOOJENDAMINE 25

AURUGA SULATAMINE 26

AUR 28

4

TUGIREŽIIM 29

LIHA/LINNULIHA 30

KALAD/KOORIKLOOMAD 30

KARTULID 31

KÖÖGIVILJAD 31

RIIS/TERAVILI 32

MUNAD 33

MAGUSTOIDUD 33

HOOLDUS JA PUHASTAMINE 34

ÜLDIST 34

VÕIB PESTA NÕUDEPESUMASINAS 34

RIIULITUGEDE EEMALDAMINE 35

EI TOHI PESTA NÕUDEPESUMASINAS 35

AHJU LAMBI VAHETAMINE 35

RIKKEOSINGU JUHISED 36

TEHNILISED ANDMED 36

5

OLULINE TEAVE

K

ÄESOLEV SEADE VASTAB kehtivatele

ohutusstandarditele.

HOIDKE kasutusjuhendit ja paigaldusjuhendit

turvalises kohas, et saaksite neid hiljem vaa-

data.

KUI PEAKSITE seadme ära müüma, siis edastage

uuele omanikule ka vastavad juhendid.

ENNE PAIGALDAMIST

L

UGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI.

See võimaldab teil täielikult kasutada kõi-

ki seadme poolt pakutavaid tehnilisi eeliseid

ning teha seda ohutul ja õigel viisil. Ebaõige

kasutamine võib tekitada vigastusi ja kahjusta-

da seadmeid.

PAKKIGE SEADE lahti ja hävitage pakend kesk-

konnasõbralikul viisil.

KESKKONNATEAVE

PAKENDIKARBI võib täielikult

uuesti ringlusse lasta, mida kin-

nitab korduvkasutuse süm-

bol Järgige kohalikke jäätme-

käitluse eeskirju Hoidke pa-

kend, mis võib olla ohtlik (kile-

kotid, polüstüreen jne) lastele kätte-

saamatus kohas.

S

EE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa di-

rektiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonika-

seadmete jäätmete kohta (WEEE). Tagades too-

te nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonna-

le ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus

selle toote puhul võib kaasa tuua.

S

ÜMBOL tootel või too-

tega kaasasolevatel doku-

mentidel näitab, et seda

seadet ei tohi käsitleda ma-

japidamisjäätmena See tuleb

korduvkasutusse suunamiseks

viia elektri- ja elektrooniliste

seadmete kogumispunkti.

U

TILISEERIMINE tuleb teos-

tada vastavalt kohapeal

kehtivatele jäätmekäitlus-

määrustele.

ÜKSIKASJALIKUMA INFO saamiseks toote jäät-

mekäitluse, taastamise ja korduvkasutusse

saatmise kohta palume teil pöörduda kohalik-

ku omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäät-

mete käitlusega tegeleva ettevõtte poole või

kauplusse, kust te toote ostsite.

ENNE UTILISEERIMIST lõigake ära toitekaabel, et

seadet ei saaks elektrivõrku ühendada.

6

ENNE ÜHENDAMIST

V

EENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD.

Kontrollige, et ahju uks sulgub tugevasti vas-

tu ukse tuge ning et sisemine uksetihend ei ole

kahjustatud. Tühjendage ahi ja puhastage sise-

must pehme niiske lapiga.

PÄRAST ÜHENDAMIST

A

HJU ESMAKORDSEL SISSELÜLITAMISEL palutakse

teil määrata keel ja kellaaeg. Järgige käesoleva

kasutusjuhendi jaotises “Seadete muutmine”

toodud juhiseid. Seade on kasutusvalmis pä-

rast nimetatud kahe toimingu tegemist.

Tootjad ei vastuta probleemide eest, mille

põhjuseks on juhiste mittejärgimine kasutaja

poolt.

Ä

RGE KASUTAGE SEADET, kui selle toitekaabel

või pistik on defektne, kui see ei tööta korrali-

kult või kui see on kahjustatud või maha kuk-

kunud. Ärge kastke toitekaablit ega -pistikut

vette. Hoidke toitekaabel eemal tulistest pin-

dadest. Tagajärjeks võib olla elektrilöök, tule-

kahju või muud ohud.

E

NNE PAIGALDAMIST veenduge, et ahjuõõs on tühi.

K

ONTROLLIGE, KAS PINGE andmeplaadil vastab

teie koduse vooluvõrgu pingele.

A

HJU VÕIB KASUTADA AINULT SIIS, kui ahju uks

on korralikult kinni.

SELLE SEADME PUHUL ON MAANDUS kohustuslik.

Tootja ei vastuta inimeste ega loomade vi-

gastuste või esemete kahjustamise eest, mille

põhjuseks on selle nõude mittejärgimine.

SEADME PAIGALDAMINE

SEADET VÕIB kasutada ainult siis, kui see

on õigesti paigaldatud (monteeritud).

SEADME PAIGALDAMISEL järgige juures-

olevaid eraldi paigaldusjuhiseid.

OLULINE TEAVE

SELLE SEADME paigaldamise (monteerimise) mittestatsionaarse-

tesse kohtadesse nagu laevad, autohaagised, bussid jne võivad

teostada ainult professionaalsed paigaldajad, kui on tagatud, et

kasutuskoha tingimused võimaldavad seadme ohutut kasutamist.

ÄRGE KASUTAGE PIKENDUSJUHET.

K

UI TOITEJUHE ON LIIGA LÜHIKE, kutsuge

kvalifitseeritud elektrik või hooldustöö-

taja, kes paigaldaks seinakontakti sead-

me lähedusse.

7

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

ÄRGE SOOJENDAGE EGA KASUTAGE ahjus ega

selle lähedal süttivaid materjale. Aurud võivad

põhjustada tule- või plahvatusohtliku olukorra.

Ä

RGE KÜPSETAGE TOITU LIIGA KAUA. Tagajärjeks

võib olla tulekahju.

Ä

RGE JÄTKE AHJU JÄRELVALVETA, seda eriti siis,

kui toiduvalmistamisel kasutatakse paberit,

plasti või muid süttivaid materjale. Paber võib

söestuda või põleda ja mõned plastikud või-

vad sulada, kui neid kasutatakse toidu soojen-

damisel.

K

UI AHJUS VÕI SELLEST VÄLJASPOOL OLEV MATER-

JAL SÜTTIB VÕI MÄRGATAKSE SUITSU, tuleb ahju

uks kinni hoida ja ahi välja lülitada. Ühenda-

ge toitekaabel lahti või lülitage elektrikilbist

vool välja.

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES.

L

UBAGE LASTEL SEADET kasutada ainult täiskasva-

nute järelvalve all ning pärast põhjalikku juhen-

damist, nii et laps suudaks seadet ohutult kasu-

tada ja mõistaks vale kasutamisega kaasnevaid

ohte.

SEE SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD kasutamiseks isi-

kute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsi-

lised, sensoorsed või vaimsed võimed, v.a juhul,

kui nende üle teostab järelvalvet nende turvalisu-

se eest vastutav isik.

HOIATUS!

KASUTAMISEL VÕIVAD JUURDEPÄÄSETAVAD OSAD

TULISEKS minna, väikesed lapsed tuleb eemal ho-

ida.

Ä

RGE KASUTAGE ahjus korrodeerivaid kemikaa-

le ega aure. Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt ette

nähtud toidu soojendamiseks või valmistami-

seks. See pole mõeldud tööstuslikuks ega la-

boratoorseks kasutamiseks.

KUNAGI ÄRGE LÜKAKE EGA LOHISTAGE kööginõu-

sid mööda ahju põhja, kuna nii võite selle pin-

da kriimustada.

ÄRGE RIPUTAGE EGA ASETAGE UKSELE raskeid

esemeid, sest nii võite kahjustada ahjusuuet ja

hingi. Ukse käepidet ei tohi kasutada esemete

riputamiseks.

U

KSE TIHENDEID JA TIHENDITE ÜMBRUST tu-

leb regulaarselt kontrollida kahjustuste suhtes.

Kuiu need piirkonnad on kahjustatud, ei tohi

seadet kasutada, kuni selle on parandanud väl-

jaõppinud hooldustehnik.

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST



AVAGE UKS, eemaldage tarvikud ja veen-

duge, et ahi on tühi.

L

OPUTAGE VEEANUMAT kraaniveega (ilma

pesemisvahenditeta) ja täitke kuni märgi-

ni “MAX”.

L

IBISTAGE VEEANUM OMA pessa kuni see

kinnitub vastavast kohast ja jääb kindlalt

ettenähtud kohta.

Ä

RGE KASUTAGE käesolevat seadet toa kütmi-

seks või niiskuse suurendamiseks.



KÄIVITAGE KALIBREERIMISFUNKTSIOON ja

järgige näidikul kuvatavaid juhiseid.

M

ÄRKUS

VEEPUMP , mis on ette nähtud auruboileri täitmi-

seks ja tühjendamiseks, on nüüd aktiveeritud.

Selle töömüra on õhu pumpamise tõttu algul

tugevam, kuid pärast pumba veega täitumist

nõrgem.

S

EE ON NORMAALNE ning selle pärast pole vaja

muretseda.

PÄRAST KALIBREERIMIST laske ahjul jahtuda toa-

temperatuurini ning niiskete kohtade olemas-

olul pühkige need kuivaks.

ENNE EDASIST KASUTAMIST tühjendage ja kuivata-

ge anum.

8

VAJUTA  VAJUTAMISELE TÖÖTAVAD NUPUD

SELLE AHJU NUPUD on tarnimisel pa-

neeli nuppudega kohakuti.

Nupud libisevad välja, kui

neile vajutada, ning nende eri-

nevaid funktsioone saab kasutada.

Töö käigus ei pea need paneelist

ulatuma.

Kui olete seadistuse lõpetanud, su-

ruge need lihtsalt uuesti panee-

li sisse tagasi ja jätkake ahju kasu-

tamist.

ÜLDIST

S

EE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KA-

SUTAMISEKS.

ETTEVAATUST!

T

OIT JA ALKOHOL. Olge eriti ettevaatlik, kui val-

mistatav või soojendatav toit sisaldab alkoho-

li. Kui lisate alkoholi (nt rummi, konjakit, vei-

ni jne), siis pidage meeles, et alkohol aurustub

kõrgetel temperatuuridel kergesti. Seetõttu tu-

leb meeles pidada, et vabanevad aurud võivad

süttida, kui nad sattuvad kokkupuutesse küt-

tekehadega. Võimaluse korral ärge kasutage

käesolevas ahjus alkoholi.

P

ÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE so-

ojendamist lutipudelis või imikuto-

idu purgis, segage seda alati ja

kontrollige temperatuuri enne

lapsele andmist. Nii võite olla

kindel, et soojus on ühtlaselt jaotunud ning väl-

dite põletusi.

OLULISED ETTEVAATUSABINIÕUD

ÄRGE KASUTAGE AHJUÕÕNT hoiukohana.

P

UUVILJAMAHLA TILGAD võivad jätta püsivad

plekid. Laske ahjul jahtuda ja puhastage enne

järgmist kasutamist.

E

NNE PUHASTAMIST laske ahjul jahtuda. Pärast

küpsetamist on põhja süvendis olev vesi kuum.

H

OIDKE UKSE TIHENDUSPINNAD PUHTANA. Ahi

tuleb õigesti kinni panna.

P

ÜHKIGE ÄRA KOGU JÄÄKKONDENSATSIOON , mis

võib tekkida jahtuvas ahjus pärast küpseta-

mist. Ärge unustage ahju lage, mida on hõlpus

üle vaadata. Mõned toidud vajavad parimate

tulemuste saamiseks täiesti kuiva ahju.

J

ÄLGIGE, ET VEEANUMAS kasutataks ainult vett.

Muud vedelikud pole lubatud.

K

UNAGI ÄRGE TÕMMAKE välja täielikult koorma-

tud riiuleid. Olge äärmiselt ettevaatlik.

AVAGE UKS ETTEVAATLIKULT

!

KUUM AUR VÕIB KIIRESTI VÄLJA PÄÄSEDA.

KASUTAGE PÕLETUSTE VÄLTIMISEKS pajalappe

või ahjukindaid, kui puudutate pärast toidu-

valmistamist anumaid, ahju osi ja potte.

9

TARVIKUD

ÜLDIST

T

URUL ON saadaval palju tarvikuid. Enne ostmist

veenduge, et need sobivad auruga küpseta-

miseks.

J

ÄLGIGE, ET KÜPSETUSNÕU serva ja ahju lae vahe-

le jääks vähemalt 30 mm vaba ruumi, mis või-

maldab piisaval hulgal aurul siseneda küpse-

tusnõusse.

AURUTI

K

ASUTAGE AURUTIT selliste toiduainete puhul

nagu kala, köögivili ja kar-

tulid.

KASUTAGE AHJU ILMA AU-

RUTITA selliste toiduainete pu-

hul nagu riis ja teravili.

TILGAALUS

Tilgaalust kasutatakse tilkuvate toidumahlade

ja toiduosakeste kogumiseks, mis muidu mää-

riksid ahju sisemust.

Ärge asetage anumaid

otse ahju põhjale.

VEEANUM

V

EEANUM ASUB UKSE taga ja on kättesaadav kohe

pärast ukse avamist.

KÕIGI KÜPSETUSFUNKTSIOONIDE korral on vajalik, et

veeanum oleks täis.

TÄITKE VEEANUM kraaniveega

kuni märgini “MAX”.

KASUTAGE AINULT värsket kraa-

nivett või pudelivett. Kuna-

gi ärge valage veeanumasse

destilleeritud vett ega ühte-

gi muud vedelikku.

PÄRAST IGA KASUTUSKORDA ON OLU-

LINE VEEANUM TÜHJENDADA. See on vajalik hügiee-

nilistel põhjustel. See väldib ka kondensaadi

tekkimist ahju sisemusse.

TÕMMAKE veeanum ettevaatlikult (aeglaselt, et

vesi maha ei loksuks) oma pesast välja. Hoidke

seda horisontaalselt, et järelejäänud vesi saaks

sulguri pesast välja voolata.

KÜPSETUSNÕU VALIMINE

K

US VÕIMALIK, KASUTAGE avadega küpsetus-

nõusid (nt köögiviljade küpsetamiseks). Aur

pääseb toidule kõikidest külgedest vabalt juur-

de ja toit küpseb ühtlaselt.

AUR PÄÄSEB KERGESTI suurte toidutükkide (nt

suured kartulid) vahelisse ruumi. See tagab

ühtlase ja tõhusa küpsetamise. Nii on võima-

lik valmistada suuri koguseid sama ajaga nagu

väikesi. Asetades toidu selliselt, et aur pääseb

ühtlaselt ja kergesti kõigi toidutükkide juurde,

võimaldab suure koguse valmistada sama kii-

resti kui väikese.

ROHKEM KOKKUSURUTUD TOIDUD nagu vormi-

road ja küpsetised või oad ja sparglid, mille va-

hel on vähe ruumi või see puudub üldse, vaja-

vad küpsemiseks rohkem aega, sest aurul on

nende töötlusemiseks vähem ruumi.

KÄSN

KOMPLEKTI KUULUVAT KÄSNA kasu-

tatakse jääkkondensatsiooni

ära pühkimiseks, mis võib tek-

kida jahtuvas ahjus pärast küp-

setamist. Põletuste vältimi-

seks on oluline lasta ahjul enne

maha jahtuda.

10

JUHTPANEEL

DIGITAALNÄIDIK

MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP

NUPP TAGASI

NUPP OK/VALI

KÄIVITUSNUPP

REGULEERIMISNUPP

NUPP SISSE/VÄLJA/PAUS

SEADME OMADUSED

TEMPERATUURIANDUR

UKSE TIHEND

VEEANUM

SULGURI PESA

R

IIULI

TASEMED

AURU SISEND

Tõstke ja tõmmake

Vajutage









Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

SUL

T

õ

s

ANDUR

/

VAL

I

S

ettin

gs

Manual

C

leanin

g

Ä

IVIT

U

SN

UP

NU

PP TAG

11

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30



VÕTMEGA LUKK



VAJUTAGE TAGASI JA OK / VAJUTAGE NUPPE KORRAGA JA HOIDKE ALLAVAJUTATUNA, KUNI KUU-

LETE HELISIGNAALI (3 SEKUNDIT).

K

ASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI , et takistada järelvalveta

ahju kasutamist laste poolt.

KUI LUKK ON AKTIIVNE, siis on kõik nupud blokeeritud.

E

NNE EELMISSE VAATESSE tagasipöördumist kuvatak-

se 3 sekundi jooksul kinnitussõnumit.

LUKUSTUSE ID KASUTAMINE deaktiveeritakse samal

viisil, nagu see aktiveeriti.

P

ANGE TÄHELE! Nende nuppude kasutamine on seo-

tud ainult ahju väljalülitamisega.



12

Do not open oven door

during calibration

Please turn food

Empty and refill

container with water

Cooking nearly finished

Please check on food

Please stir food

Please remove and empty the container

Press OK/Select button when done

Draining Boiler

25%

KUI KASUTATAKSE MÕND FUNKTSIOONI, võib ahi

seiskuda ning paluda teil teostada mõni toi-

ming või lihtsalt soovitada mõne tarviku kasu-

tamist.

TEATED

SÕNUMI KUVAMISEL:

 Avage uks (kui on vaja).

 Teostage toiming (kui on vaja).

 Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti, va-

jutades stardinupule.

13

Boiled Eggs

Your most used cooking functions

Bulgur

Shortcut

Your most used cooking functions

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions

OTSETEED

KASUTAMISE HÕLBUSTAMISEKS LOOB ahi automaatselt nimekirja teie

lemmik-otseteedest.





PÖÖRAKE MITMIKFUNKTSIOONI NUPPU kuni kuvatakse otsetee

.



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU, et määrata lemmik-otsetee. Kõige

sagedamini kasutatavad funktsioonid on eelvalitavad.



VALIKU KINNITAMISEKS vajutage nuppu OK.



VAJALIKE REGULEERIMISTE TEGEMISEKS pöörake reguleerimisnup-

pu / OK-nuppu.



VAJUTAGE START-NUPPU.

K

UI ALUSTATE AHJU kasutamist, sisaldab nimekiri 10 tühja otseteede-

na (“shortcut”) märgitud positsiooni. Mõnda aega ahju kasutades

täidetakse need automaatselt otseteede nimekirjaga, mis vastavad

kõige sagedamini kasutatavatele funktsioonidele.

O

TSETEEDE MENÜÜSSE SISENEMISEL valitakse kõige sagedamini ka-

sutatav funktsioon ja paigutatakse otseteeks nr 1.

M

ÄRKUS. Otseteede menüüs kuvatavate funktsioonide järjekorda

muudetakse automaatselt vastavalt teie toiduvalmistamise harju-

mustele.

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions









14

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Turn +/- to prolong, OK to switch off

NUPUGA SISSE/VÄLJA LÜLITATAKSE

SEADE sisse/välja või pausirežiimi.

SISSE/VÄLJA/PAUS

KUI SEADE ON VÄLJA LÜLITATUD , siis on kõik nu-

pud peale ühe blokeeritud. Töötab ainult OK

nupp (vt Köögitaimer). Kuvatakse 24-tunni kel-

la.

S

EADME SISSELÜLITAMISEL HAKKA-

VAD kõik nupud normaalselt funkt-

sioneerima ja 24-tunni kella ei kuva.

M

ÄRKUS. Ahju käitumine võib eeltoodust eri-

neda sõltuvalt ÖKO-funktsiooni sisse- või välja-

lülitamisest (üksikasjalikuma teabe saamiseks

vt ÖKO).

SELLES KASUTUSJUHENDIS TOODUD kirjelduste

korral on eeldatud, et ahi on sisse lülitatud.

K

ASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI, kui vajate köögitaimerit täpse aja

mõõtmiseks (nt ooteajad praadide korral või küpsetamine ahju peal).

SEE FUNKTSIOON ON KASUTATAV ainult siis, kui ahi on väl-

ja lülitatud või ooterežiimis.

KÖÖGITAIMER



LÜLITAGE AHI VÄLJA , pöörates multifunktsionaalse nupu asendisse null või vajutades sisse/väl-

ja-nuppu.



VAJUTAGE NUPPU OK .



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU soovitud aja määramiseks taimeril.



TAIMERI MAHALUGEMISE alustamiseks vajutage nuppu OK

.

K

UI TAIMER ON AJA mahalugemise lõpetanud, kõlab he-

lisignaal.

STOPPNUPU VAJUTAMINE enne taimeri ajalugemise lõppu lülitab tai-

meri välja.

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, OK to Start







15

English

Français

Türkçe

Please select language

Language

has been set

Settings







Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings







KUI SEADE ÜHENDATAKSE ESMAKORDSELT VOOLUVÕRKU, palutakse teil

valida keel ja kellaaeg 24-tunni režiimis.

PÄRAST VOOLUKATKESTUST vilgub kell ja aeg tuleb uuesti määrata.

TEIE AHJUL ON arvukalt erinevaid funktsioone, mida võib reguleeri-

da vastavalt isiklikele eelistustele.

SEADETE MUUTMINE



PÖÖRAKE MULTIFUNKTSIONAALSET NUPPU, kuni kuvatakse seaded (Setting).



KASUTAGE REGULEERIMISNUPPU, et valida reguleerimiseks üks järgmistest seadetest.

KEEL





VAJUTAGE OK-NUPPU .



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU, et valida mõni pakutavatest

keeltest.



VAJUTAGE UUESTI OK NUPPU, et kinnitada muutus.

16

Press +/- to set time, OK when done

12 : 30

(HH) (MM)

Time

has been set

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Press +/- to set time, OK when done

00 : 00

(HH) (MM)





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





KELLA SEADMINE



PÖÖRAKE MULTIFUNKTSIONAALSET NUPPU, kuni kuvatakse Time

(Aeg).



VAJUTAGE OK-NUPPU . (Numbrid vilguvad.)



24-TUNNI KELLAREŽIIMI määramiseks pöörake

reguleerimisnuppu.



VAJUTAGE UUESTI OK-NUPPU, et kinnitada muudatus.

SEADETE MUUTMINE

HELEDUS



PÖÖRAKE MULTIFUNKTSIONAALSET NUPPU, kuni kuvatakse Brightness (Heledus).



VAJUTAGE OK-NUPPU .



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU, et määrata teile sobiv heleduse

tase.



VALIKU KINNITAMISEKS VAJUTAGE uuesti OK-nuppu.

K

ELLAAEG ON MÄÄRATUD JA TOIMIB.





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





17

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

Eco Mode

is active

e





Volume

Eco Mode

Brightness

Appliance and display settings









Eco Mode

Calibrate

Volume

Appliance and display settings

e





SEADETE MUUTMINE

ÖKOREŽIIM



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU, kuni kuvatakse Eco Mode

(Ökorežiim).



VAJUTAGE OK-NUPPU .



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU , et lülitada ökorežiim ECO sisse või

välja.



VAJUTAGE UUESTI OK-NUPPU, et kinnitada muudatus.

K

UI ÖKO ON SEES, muutub näidik energia säästmiseks mõne aja pä-

rast automaatselt hämaramaks. See süttib uuesti, kui nupule vajuta-

takse või uks avatakse.

KUI ON MÄÄRATUD VÄLJAS, ei lülitu näidik välja ja 24 h kell on alati

näha.

HELITUGEVUS



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU, kuni kuvatakse Volume

(Helitugevus).



VAJUTAGE OK-NUPPU .



PÖÖRAKE REGULEERIMISNUPPU , et määrata kõrge, keskmine või

madal helitugevus või vaigistus.



VAJUTAGE UUESTI OK-NUPPU, et kinnitada muudatus.

18

Do not open oven door

during calibration

END TIME

COOK TIME

00:10

14:22

Calibrate

Language

Eco Mode

Calibration of water boiling point

SEADETE MUUTMINE

KALIBREERIMINE





VAJUTAGE NUPPU OK/VALI . Oluline on mitte avada ahju ust, kuni

kogu protsess on lõppenud.



VAJUTAGE NUPPU OK/VALI.



VAJUTAGE START-NUPPU.

K

ALIBREERIMINE

VEE KEEMISTEMPERATUUR sõltub õhurõhust. Vesi läheb kergemini kee-

ma suurtel kõrgustel kui merepinna tasemel.

KALIBREERIMISE KÄIGUS konfigureeritakse seade automaatselt an-

tud kohas olevale rõhusuhtele. Protsess võib tekitada rohkem rõhku

kui tavaliselt – see on normaalne nähtus.

P

ÄRAST KALIBREERIMIST

LASKE AHJUL JAHTUDA ja pühkige niisked osad kuivaks.

KORDUSKALIBREERIMINE

TAVALISELT teostatatakse kalibreerimine üks kord ja see on piisav,

kui ahi asub püsivalt antud hoones.

KUID JUHUL, kui seade paigaldatakse liikuvasse elamusse vms, mis

on liikunud teise linna või kõrgus muutub mõnel muul viisil paigal-

damiskõrgusest erinevaks, siis tuleb seadet enne kasutamist kalib-

reerida.

E

NNE SELLE FUNKTSIOONI KASUTAMIST

TAGAGE, et veeanum oleks täidetud värske veega.







19

TEMPERATUR COOK TIME

75°C

07:00

TOIDUVALMISTAMISE AJAL

K

UI TOIDUVALMISTAMISPROTSESS ON ALANUD:

Aega on lihtne suurendada 1-minutiliste sammudega stardinupule

vajutades. Iga vajutus suurendab aega.

R

EGULEERIMISNUPU PÖÖRAMISEGA võite teha

ümberlülitusi parameetrite vahel, mida soovi-

te muuta.

N

UPU OK/VALI VAJUTAMISEL valitakse parameeter ja võimaldatakse

selle valimist (kui see vilgub). Kasutage valitud seade muutmiseks

üles-/allanoolenuppe.

VALIKU KINNITAMISEKS VAJUTAGE OK-nuppu uuesti. Ahi jätkab auto-

maatselt tööd uue seadega.

N

UPU TAGASI VAJUTAMINE võimaldab otse tagasi pöörduda viimase

muudetud parameetri juurde.

SEADETE MUUTMINE

20

Specials

Settings

Finishing





ERIFUNKTSIOONID



KEERAKE MULTIFUNKTSIONAALSET NUPPU, kuni kuvatakse erifunktsioonid (Specials).



KEERAKE REGULEERIMISNUPPU, et valida mõni erifunktsioonidest. Vt juhiseid eraldi

funktsioonide peatükist (nt Taigna kergitamine).

ERIFUNKTSIOONID

F

UNKTSIOON SOOVITATUD KASUTUS

TAIGNA KERGITAMINE KASUTAGE TAIGNA kergitamiseks ahjus püsivat temperatuuri 40 °C.

KATLAKIVI EEMALDAMINE KASUTAGE BOILERIST katlakivi eemaldamiseks.

VEEST TÜHJENDAMINE B

OILERIST KÄSITSI vee eemaldamine.

Leht laadib ...

Whirlpool AMW 597/IXL Kasutusjuhend

Whirlpool AMW 597/IXL Kasutusjuhend

Seotud paberid