Novexx ALS/ XLS 204/206/209/256/272 Kasutusjuhend

Painos 2 - 4/2022 - N101613 - Alkuperäisten ohjeiden käännös

KÄYTTÖOHJE

XLS 20x /256 /272

Etiketöintikone

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 3Sisältö

Sisältö

Huomioitavia asioita -7

Yleisiä ohjeita -7

Ohjeen voimassaolo ja sitovuus -7

Kuvat ja tiedot -8

Turvallisuusohjeit -10

Tiedot ja pätevyysvaatimukset -10

Laitteen käyttöturvallisuus -11

Laitteeseen kiinnitetyt varoitukset -13

Tuotteen kuvaus -15

Yleiskuvaus -15

Rakennustavat -15

Toimintatapa -17

Osat -18

Käyttöpaneeli -20

Liitännät -21

Tekniset tiedot -23

Ominaisarvot -23

Etiketit -23

Etikettianturi -24

Virransyöttö -24

Elektroniikka -24

Liitännät -25

Sisäiset liitännät -25

Tilailmoitukset, testitoiminnot, tuoteprofiilit -25

Mitat -26

Ympäristöolosuhteet -26

Yhteensovitus -27

Sertifikaatit ja tunnusmerkinnät -27

Lisävarusteet -28

Ulkoinen käyttöpaneeli -28

Kiinteä syöttöreuna -28

Kääntyvä syöttöreuna -28

Joustava syöttöreuna -28

Paineilmalla toimiva syöttöreuna -29

V-syöttöreuna -29

Säädettävä syöttöreunan pidike -29

Rullan halkaisijan valokenno -30

Pöly-/roiskevesisuoja -30

Lisätty materiaalin ohjauspyörä -30

Kapasitiivinen etikettianturi -31

Tulostin -31

Applikaattori -31

Applikaattoriliitäntä -31

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 4Sisältö

Jousisarja kapeille etiketeille -31

Jatkospöytä -32

Signaalipilari -32

Käyttötavat -33

Syöttökäyttö -33

Säätökäyttö -35

Toiminnan kuvaus -37

Toiminnot -37

Ohjeita -38

Valikko LABEL SETUP -39

Valikko MACHINE SETUP (Koonen setup) -41

Ennen käyttöä -43

Sähköliitännät -43

Verkkovirran liitäntä -43

Antureiden kytkeminen -46

Etikettimateriaalin lisääminen / vaihtaminen -47

Etikettirullan asettaminen koneeseen -47

Etikettinauhan pujottaminen -48

Etikettirullan vaihtaminen -52

Mekaaniset säädöt -53

Aukirullaimen sisähalkaisijan mukauttaminen -53

Puristusrullan kohdistaminen -53

Etikettivalokennon kohdistaminen -54

Pingotusvarren palautusvoiman asettaminen -54

Käyttö -55

Kytkeminen päälle ja pois -55

Koneen kytkeminen päälle -55

Etikettien tulostuksen aloittaminen -56

Etikettien ulostulon pysäyttäminen/jatkaminen -56

Säätäminen ja valvonta -57

Säädöt toimintovalikossa -57

Valvontatoiminnot -60

Tuoteprofiilien käyttäminen -63

Mitä ovat tuoteprofiilit? -63

Tuoteprofiilin lataaminen -63

Tuoteprofiilin tallentaminen -64

Tuoteprofiilin poistaminen -65

Käytön jälkeen -66

Hoito ja puhdistus -66

Sulakkeiden vaihtaminen -66

Puhdistusaineet -68

Säännöllinen hoito -69

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 5Sisältö

Käyttöhäiriöt -70

Virheilmoitukset -70

Tilailmoitusten lajit -70

Varoitusten luettelo -71

Luettelo virheilmoituksista -72

EU-ilmoitukset -76

EU-standardinmukaisuusvakuutus -76

EU-asennusilmoitus -77

Liite asennusilmoitukseen -78

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 6Sisältö

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 02 7Huomioitavia asioita

Huomioitavia asioita

YLEISIÄ OHJEITA

Ohjeen voimassaolo ja sitovuus

Sisältö

Koko etiketöintikoneita XLS 204, XLS 206, XLS 209, XLS 256 ja XLS 272 ohjekirja kostuu seuraa-

vista osista:

Ko. käyttöohjekirja koskee ainoastaan edellä mainittuja konetyyppejä. Ohje opastaa laitteen asian-

mukaisessa käytössä ja säätämisessä.

Asianmukaisen toiminnan ja säätämisen edellyksenä on, että laite on asennettu ja konfiguroitu

oikein.

– Tietoja pätevyysvaatimuksista saa: Kappale Tiedot ja pätevyysvaatimukset  sivulla 10.

– Tietoja asennuksesta ja konfiguroinnista saa: Huoltokäsikirja.

Toimi seuraavasti sellaisten teknisten kysymysten kohdalla, joihin ei löydy vastausta tästä

ohjeesta:

Tutustu etiketöintikoneen Huoltokäsikirja tai

ota yhteyttä jälleenmyyjän huoltoasentajaan.

– Saat jälleenmyyjän asiakaspalvelusta apua erityisesti konfiguraatioasetusten säätämisessä ja

häiriötapauksissa.

Tuotteen tekninen tila

Tuotteen tekninen tila: 5/2019

Ohjelmaversio: 2.76

Vastuu

NOVEXX Solutions pidättää oikeuden:

– tehdä muutoksia laitteen rakenteeseen, komponentteihin ja ohjelmaan sekä käyttää ilmoitettu-

jen komponenttien tilalla muita vastaavia komponentteja, jotka parantavat tuotteen teknistä ta-

soa.

– muuttaa ohjeen sisältämiä tietoja.

Valmistajalla ei ole velvollisuutta tehdä kyseisiä muutoksia aiemmin toimitettuihin laitteisiin.

Käsikirja Kohderyhmä Medium Saatavuus

Käyttöohjekirja Käyttöhenkilöstölle Painettu Toimitetaan koneen

Asennusohjeet Huoltohenkilöstölle User Docu-CD

Huoltokäsikirja PDF-tiedosto NOVEXX Solutions

Partner Portal 

Varaosaluettelo

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 02 8Huomioitavia asioita

Tekijänoikeus

NOVEXX Solutions pidättää kaikki tätä ohjetta ja siinä mainittuja laitteita koskevat oikeudet. Ohjeen

osittainenkin monistaminen, painaminen tai muunlainen jäljentäminen on sallittu ainoastaan val-

mistajan kirjallisella luvalla.

Painettu Saksassa

Valmistaja

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D–85386 Eching

Saksa

Puh.: +49-8165-925-0

Faksi: +49-8165-925-231

www.novexx.com

Kuvat ja tiedot

Merkkien selitykset

Ohjeessa on käytetty erilaisia merkkejä ja kirjasintyyppejä, jotta teksti olisi helposti luettavaa ja

havainnollista.

Nuolella merkityt lauseet sisältävät toimintaohjeita.

Noudata toimintaohjeita niiden luettelemisjärjestyksessä.

Seuraavat tiedot on merkitty viivalla:

– Luettelot

– Tilakuvaukset

– Edellisten työvaiheiden kuvaukset

– Myöhemmin kuvattujen toimintojen edellyttämät asiat

Ohjeet vaaratilanteiden varalle

Tärkeitä, ehdottomasti noudatettavia ohjeita on korostettu erityisesti:

Kuvat

Tekstin oheen on lisätty myös kuvia. Oikean kuvan ja tekstin yhteys on osoitettu [hakasulkeisiin]

merkityllä kuvanumerolla. Kuvanumeron jäljessä oleva suuri kirjain, esim. [12A], viittaa tiettyyn

kuvan kohtaan.

Pohjimmiltaan etiketöijä kuvataan vasemmanpuoleisena versiona. Oikeanpuoleinen versio kuva-

taan vain, jos ero on tarpeen.

VAROITUS!

Varoituksella viitataan vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman!

Ohje sisältää turvatoimenpiteitä, joilla suojataan laitetta käsitteleviä henkilöitä.

Noudata ohjetta ehdottomasti.

HUOMIO!

Huomio-merkki viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa esine-vahingon tai lievemmän

henkilövahingon. Ohje sisältää neuvoja vahinkojenehkäisemiseksi.

Noudata ohjetta ehdottomasti.

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 02 9Huomioitavia asioita

Painikesymbolit

– Käyttöpaneelin painikkeet esitetään symboleiden avulla

– Kun toiminto edellyttää monen painikkeen samanaikaista käyttöä, painikkeiden symbolit on yh-

distetty plusmerkillä (+): +

Toiminnot

Toiminnot esitetään harmaalla tekstillä muodossa VALIKON NIMI > Toiminnon nimi.

Lisätiedot

Experts-symboli kuvaa toimintoja, jotka saa tehdä ainoastaan erikoiskoulutettu ammattilai-

nen.

Info-symboli kuvaa ohjeita, suosituksia ja lisätietoja.

Laitteessa käytettävät aineet:

– Laitteessa käytettävät aineet, esimerkiksi voiteluaineet ja puhdistusaineet

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 00 10 Huomioitavia asioita

TURVALLISUUSOHJEIT

Tiedot ja pätevyysvaatimukset

Käyttäjän pätevyysvaatimukset

Etiketöintikonetta saa käyttää, säätää ja huoltaa ainoastaan sen käyttöön perehtynyt valtuutettu

ammattilainen.

Laitetta saa säätää ainoastaan erikoiskoulutettu ammattilainen tai asiakaspalvelun huoltoasen-

taja.

Määrittele selkeästi laitteen käyttöä, säätöä ja huoltoa koskevat vastuualueet ja varmista niiden

noudattaminen.

Käyttäjien pätevyys

Käyttäjäkoulutuksessa tulee varmistaa,

– että työntekijät osaavat käyttää laitetta itsenäisesti ja turvallisesti.

– että käyttäjät pystyvät itse korjaamaan laitteen pienet toimintahäiriöt.

että laitetta osaa käyttää vähintään 2 henkilöä.

Varaa riittävä määrä etikettimateriaalia testaus- ja opetuskäyttöön.

Järjestelmän yhteen-sovittajien ja kunnos-sapitäjien pätevyys

Tulostimen asennus ja koneen huoltotyöt vaativat ammattitietoja. Vain am-mattikoulutettu

huoltohenkilöstö pystyy arvioimaan suoritettavat työt ja tunnis-tamaan mahdolliset vaarat:

– Ammattikoulutuksella hankitut mekaniikan ja elektroniikan tiedot (Saksassa esim. mekatronii-

kan kulutus).

– Osanotto valmistajan ao. etiketinluovuttimen tekniseen koulutukseen.

– Etiketöintikonetta säätävän henkilön on tunnettava laitteen toimintatapa.

– Säätöjä tekevän henkilön on tunnettava myös sen laitteen toimintatapa, johon etiketöintikone on

integroitu.

Työtehtävät Järjestelmän

yhteensovittaja Käyttäjä Kunnossapitäjä

Koneen asentaminen X

liitäntä X

asetus X

kytkeminen päälle/pois päältä X X X

Materiaalin/kalvon laittaminen/vaihtaminen X X X

Käyttökohtaiset asetukset X X X

Pienempien käyttöhäiriöiden 1 poistaminen X X X

Koneen puhdistus X X

Suurempien käyttöhäiriöiden 2 poistaminen X

Elektroniikan/mekaniikan asetukset X

Korjaukset X

[Tau. 1] Esimerkki työtehtävien jakamisesta eri ammattitaitoisille henkilöille

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 00 11 Huomioitavia asioita

1) esim. häiriöt etikettien havaitsemisessa

2) esim. puuttuva etiketöinti

Tietojen lukeminen ja noudattaminen

Laitetta koskeva takuu on voimassa ainoastaan silloin, kun laitetta on käytetty käyttöohjeen mukai-

sesti.

Laitteen käyttöturvallisuus

Määräysten mukainen käyttö

Tässä kuvatut etiketinluovuttajat on tarkoitettu esipainettujen itseliimautuvien etikettien luovuttami-

seen ja kiinnittämiseen.

Käytetyn etikettimateriaalin olla lävistettyä ja käytettävissä rullamuodossa. Lävistetty tarkoittaa,

että alusmateriaalilla olevat itseliimautuvat etiketit liimautuvat yksittäisesti rei'ityksestä irtautuen.

Etiketit saa kiinnittää vain niin lujasti, että ne irtautuvat materiaalin suunnan vaihtuessa terävän reu-

nan päällä.

Yleensä järjestelmän yhteensovittaja asentaa etiketinluovuttajat merkittävimpään laitteistoon,

esim. pakkauslaitteistoon. Yleensä etiketit kiinnitetään tuotteisiin, jotka liikkuvat automattisen syöt-

tösuunnan kanssa etiketinluovuttajan ohi.

Muunlainen tai siitä poikkeava käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. NOVEXX Solutions ei vas-

taa minkäänlaisista koneen määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista.

Järjestelmän yhteensovittajan varustaa koneen sopivilla laitteilla käyttöhenkilöstön suojaamiseksi

mahdollisilta vaarantamisilta – esim. puristumisvaara tuotteen ja luovutusreunan väliin sisääntart-

tumisesta.

Käsikirja: Huoltokäsikirja Käyttöohjekirja Huoltokäsikirja,

varaosaluettelo

Työtehtävät Järjestelmän

yhteensovittaja Käyttäjä Kunnossapitäjä

[Tau. 1] Esimerkki työtehtävien jakamisesta eri ammattitaitoisille henkilöille

VAROITUS!

Etiketöintikoneen käyttö on turvallista ja tehokasta vain, jos kaikki turvaohjeet otetaan huo-

mioon!

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia siinä annettuja oh-

jeita.

Noudata myös etiketöintikoneeseen kiinnitettyjä turvaohjeita ja varoituksia.

Etiketöintikonetta saa käyttää ja säätää ainoastaan asiantunteva ammattilainen.

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 00 12 Huomioitavia asioita

Suojautuminen sähkövirran aiheuttamilta vammoilta

1) Poikkeus: Koneet, jotka on erikoisvarustuksena pöly-/roiskevesisuoja, ovat suojattuja roiskevettä vastaan.

VAROITUS!

Laitteen määräysten vastainen käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuuden, esinevahingon tai

tuotantokatkoksen!

Käytä laitetta ainoastaan tässä ohjeessa mainituilla tavoilla.

Etiketöintikoneen saa ottaa käyttöön vasta, kun siihen on asennettu vaadittavat turvalaitteet.

Laite on säädettävä tämän ohjeen mukaisesti ja erittäin huolellisesti.

Käytä vain alkuperäisiä varusteita.

Älä tee etiketöintikoneeseen minkäänlaisia muutoksia tai lisäyksiä.

Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka tuntevat laitteeseen liittyvät

vaarat.

VAROITUS!

Etiketöintikone toimii verkkojännitteellä! Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa

hengenvaarallisia sähkövirtauksia ja palovammoja.

Etiketöintikonetta ei saa ottaa käyttöön, ennen kuin sen kotelo on asennettu paikalleen mää-

räysten mukaisesti.

Liitä laite vain asianmukaisesti asennettuun suojamaadoitettuun pistorasiaan.

Kytke etiketöintikone pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdista-

mista.

Kytke etiketöintikone vain sellaisiin laitteisiin, jotka täyttävät SELV-piirille (pienjännitteen tur-

vapiirin) asetetut vaatimukset standardin EN 60950 mukaisesti.

Pidä koneen Päälle/pois-kytkin helpostipäästävänä

Laitteen perusmalli ei ole roiskevesisuojattu.

Pidä laite kuivana.

Kytke kone pois päältä ja vedä verkkopistoke irti ennen sen puhdistusta ja hoitoa

Mikäli laitteeseen pääsee nestettä, kytke laite heti pois päältä ja irrotase sähköverkosta. Ota

yhteyttä huoltoasentajaan.

Laite on täysin irti sähköverkosta vain, kun sen virtapistoke on irrotettu pistorasiasta.

Varmista esteetön pääsy pistorasian luo.

Vaaratilanteessa kytke etiketöintikone pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

HUOMIO

Liian korkea tai matala syöttöjännite saattaa vaurioittaa laitetta.

Käytä etiketöintikonetta vain tyyppikilvessä ilmoitetulla verkkojännitteellä.

Varmista, että laitteen verkkojännite vastaa sen käyttöpaikan sähköverkon jännitet-

tä.

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 00 13 Huomioitavia asioita

Suojautuminen mekaanisilta vammoilta

1) Liikuteltava, lukittava, irrotettava suojalaite (EN 953)

Laitteeseen kiinnitetyt varoitukset

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara liikkuvista ja nopeasti pyörivistä osista!

Säilytä turvaetäisyys käyvään koneeseen.

Älä koskaan tartu käyvään koneeseen.

Kytke kone pois päältä ennen mekaanisia asetustöitä.

Pidä myös liikkuvien osien alue vapaana koneen ollessa pysähtyneenä, jos on mahdollista,

että kone käynnistyy.

Kiristysvarret ovat jousijännitteiset ja voivat palautua, jos etikettimateriaalin radan ki-reys äkkiä

vähenee.

Pidä kiristysvarsien liikunta-alue aina vapaana.

Sisäänvetovaara!

Älä pidä käyvän koneen läheisyydessä solmiota, löysiä vaatekappaleita, koruja, rannekelloja

tai vastaavia kehon esineitä.

Älä pidä pitkiä hiuksia irrallaan, vaan käytä hiusverkkoa.

Varo jäämästä puristuksiin syöttöreunan ja syöttölinjalla olevien tuotteiden väliin!

Kun laite on käynnissä tai käynnistysvalmiina, älä koskaan työnnä kättäsi tuotteiden ja syöt-

töreunan väliin.

Kun laite on käynnissä, älä koskaan poista tai yritä kiertää tarttumista estäviä suojalaitteita.

Kompastumisvaara!

Asenna liitoskaapelit ja paineilmaletkut (jos käytössä) siten, ettei kukaan pääse niihin kom-

pastumaan.

Alasputoavasta etikettirullasta johtuva loukkaantumisvaara!

Käytä turvakenkiä.

Aplikaattorikäytössä:

Puristumisvaara luovutusreunan ja aplikaattorin puristuslevyn välissä aplikaattorin liikkuessa!

Käytä aplikaattoria vain ylemmän tason suojalaitteella 1.

Älä koskaan tartu aplikaattorin ja luovutusreunan väliin koneen ollessa käynnissä tai käyttö-

valmiina.

Älä poista tai ohita missään tapauksessa sisääntarttumisen eston suojalaitetta käytön aikana.

HUOMIO!

Laitteeseen kiinnitetyt varoitukset sisältävät tärkeitä tietoja käyttäjille.

Älä poista varoituksia.

Korvaa puuttuvat tai huonokuntoiset varoitukset.

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 00 14 Huomioitavia asioita

[1] Varoitustarran sijainti XLS 20x -laitteessa.

Varoitus Merkitys Tarran osanumero

Varoitus „nipistellä piste“ varoittaa vaarasta takertua kiin-

ni laitteen pyöriviin osiin.

A5346

Sininen tarra kehottaa lukemaan laitteen käyttöohjeen. A5331

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 15 Tuotteen kuvaus

Tuotteen kuvaus

YLEISKUVAUS

Rakennustavat

RH/LH

Etiketöintikoneita XLS 20x, XLS 256 ja XLS 272 on saatavana oikeakätisenä (RH) tai vasenkätise-

nä (LH) versiona:

– XLS 2xx RH: Etiketti tulee ulos koneesta oikealta1

– XLS 2xx LH: Etiketti tulee ulos koneesta vasemmalta

[2] Vasenkätinen malli; Oikeakätinen malli

AXLS 20x LH

BXLS 20x RH

CTuote syöttölinjalla

DEtiketöity tuote

Etiketöijän käyttö on kuvattu tässä oppaassa vasemmanpuoleisen version suunnittelun

perusteella. Oikeanpuoleinen versio huomioidaan vain silloin, kun kuvaukset tai esitykset

poikkeavat tärkeissä yksityiskohdissa.

1) Käyttäjän katseensuunnasta katsottuna

A B

CD

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 16 Tuotteen kuvaus

XLS 20x (A) / XLS 20x (B)

Osien saatavuudesta riippuen XLS 20x toimitetaan eri virtalähteillä 1.4.2022 alkaen.

Nimityksiä XLS 20x (A) ja XLS 20x (B) käytetään ainoastaan käsikirjoissa, jotta tyypit voi-

daan erottaa toisistaan. Ne eivät ole uusia yksikkötyyppejä. Käyttäjän kannalta ainoa ero

näiden kahden tyypin välillä on verkkokaapelin liitäntä. Siksi nimityksiä käytetään vain sil-

loin, kun koneen toiminnassa on todellista eroa.

XLS 20x (A)

Sisäinen virtalähde perustuu virtalähdeyksikköön, jossa on kehämuuntaja. Virtalähde on säädettä-

vä manuaalisesti syöttöverkon jännitteen mukaan (110 tai 230 V (AC)).

[2] XLS 20x (A) LH:n verkkoliitäntä.

XLS 20x (B)

Sisäinen virtalähde perustuu virtalähteeseen, jossa ei ole muuntajaa. Virtalähdettä ei tarvitse sää-

tää manuaalisesti syöttöverkon jännitteen mukaan.

[3] XLS 20x (B) LH:n verkkoliitäntä.

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 17 Tuotteen kuvaus

Toimintatapa

Etikettinauha juoksee etiketöintikäytöllä rullasta kireydensäätövarresta [3A], joka pitää nauhan

tasaisen kireällä. Syöttötela [3D] syöttöreunan [3C] takana vetää nauhaa syöttölevyn yli. Syöttöle-

vyssä etiketti irtoaa taustamateriaalista ja puristusrulla [3B] painaa sen tuotteeseen.

Syöttötela syöttää nauhaa seuraavan etiketin kohdalle ja psyähtyy, kun seuraava tuote tulee syöt-

töreunalle. Syötön käynnistää tuotevalokenno, joka on asennettu syöttölinjaan. Syötön pysäyttää

syöttöreunassa oleva etikettivalokenno, kun se tunnistaa kahden etiketin välisen raon.

Syöttöreunasta tyhjä taustamateriaali kulkee vetotelan [3D] ympäri uudelleenrullaimeen [3E].

Kireydensäätövarsi säätää samalla uudelleenrullausnopeutta.

Etiketöintikoneen koko käyttöä ohjataan ja valvotaan elektronisesti. Jos häiriöitä ilmenee, koneen

ohjaus antaa käyttäjälle vastaavan ilmoituksen. Tarvittaessa etiketöintikäyttö pysähtyy automaatti-

sesti. Samalla annetaan elektroninen signaali. Ulkoinen ohjaus saa ja tunnistaa signaalin.

[3] Etiketöintikone XLS 20x käyttövalmiissa tilassa.

AKireydensäätövarsi

BPuristusrulla

CSyöttöreuna

DVetotela

EUudelleenrullain

A

B

C

D

E

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 18 Tuotteen kuvaus

Osat

[4] Etiketöintikointi XLS 204 oikeakätisenä mallina

Tässä kuvatut käyttöosat ovat samanlaisia kaikissa XLS 2xx:n versioissa.

AKäyttöpaneeli

– käskyjen syöttämiseen koneelle ja käyttötilojen ja virheilmoitusten näyttämiseen

– lisävarusteena koneeseen voidaan asentaa myös ulkoinen käyttöpaneeli

BKireydensäätövarsi

– pitää etikettimateriaalin tasaisella kireydellä

– jarruttaa materiaalirullan pyörimistä, kun materiaalin veto hellittää

CAukirullain

– etikettirulla asetetaan aukirullauskaraan

DSisäläpimitan sovitin

– aukirullaimen karan läpimitan mukauttamiseen etikettirullan sisäläpimittaan

ESäädin

– kun säädintä käännetään myötäpäivään, etikettirulla lukittuu aukirullaimeen

FOhjainrullat

GSyöttöreunan pidike

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

KLM

N

O

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 19 Tuotteen kuvaus

HEtikettivalokenno

– pysäyttää etiketin syötön etiketin syöttämisen jälkeen

IPuristusrulla

– painaa etiketin syöttämisen jälkeen tuotetta vasten

JSyöttöreuna

– vakio: (ei säädettävä) L-syöttöreuna

– lisävarusteena saatavana: V-syöttöreuna, säädettävä L-syöttöreuna, jousitettu L-syöttöreuna,

paineilmalla toimiva L-syöttöreuna

KVetotela

– siirtää etikettimateriaalia eteenpäin

LPuristusmekanismi

– painaa puristusrullan vetotelaa vasten

– estää taustamateriaalin luistamisen paikaltaan

– vapautuu automaattisesti, kun taustamateriaali kiertyy vetotelan ympäri

MKireydensäätövarsi

– ohjaa uudelleenrullauksen nopeutta

NUudelleenrullain

– kelaa tyhjän taustamateriaalin rullaksi

OVapautuspainike

– painikkeen painaminen pienentää uudelleenrullaimen sisähalkaisijaa

– mahdollistaa rullatun taustamateriaalin poistamisen ongelmitta

Käyttöohje XLS 20x/256/272

04/2022 | 03 20 Tuotteen kuvaus

Käyttöpaneeli

[5] XLS 2xx:n käyttöpaneeli (syöttökäytöllä)

ALCD-näyttö

BPainikkeet

CPainike, etiketin poistamiseksi

LCD-näyttö

– Näyttää toiminnot, asetusarvot, käyttötilat ja virheilmoitukset.

– Näytöt riippuvat koneen käyttötilasta ja niitä on kuvattua luvussa Käyttötavat  sivulla 33.

Painikkeet

Painikkeiden toiminnot riippuvat koneen käyttötilasta ja niitä on kuvattua luvussa Käyttötavat 

sivulla 33.

Painike

Lahjoita tarra (paina lyhyesti) tai aloita automaattisen tarran pituuden mittaus (pidä painettuna).

Säätökäyttö  sivulla 35

Kieli

– Voit valita jonkin 13 näyttökielestä.

– Esiasetuksena on englanti.

– Lisätietoja toisen kielen valitsemisesta saat kohdasta on kuvattua luvussa Toiminnot 

sivulla 36

292

ONLINE

Labels

A

B

C

Leht laaditakse ...

Novexx ALS/ XLS 204/206/209/256/272 Kasutusjuhend

Novexx ALS/ XLS 204/206/209/256/272 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid