Leht laaditakse ...
Painos 10 - 5/2023 - A103136 - Alkuperäisten ohjeiden käännös
KÄYTTÖOHJEKIRJA
ALX 73x
Etikettitulostin
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 1Sisältö
Sisältö
Noudata -5
Yleisohjeet -5
Tämän ohjekirjan voimassaoloa ja sitovuutta -5
Esitys ja tiedot -6
Turvallisuutesi takia -8
Määräystenmukainen käyttö -8
Tietoja ja pätevyys -8
Koneen käyttöturvallisuus -10
Ennen tuotannon aloittamista -11
Koneessa olevat varoitusohjeet -12
Tekniset tiedot -14
Koko laite -14
Mitat -14
Liitäntä, laitetiedot -15
Etikettimateriaali -15
Ympäristöolosuhteet -16
Sertifikaatit ja tunnusmerkinnät -16
Tulostusmoduuli -17
Tehotiedot -17
Lämpösiirtokalvo -20
Kalvonsäästöautomatiikka -21
Liitännät -22
Elektroniikkavarustus -23
Luovutusmoduuli -24
Tunnusarvot -24
Etikettianturi -24
Liitännät -24
Elektroniikkavarustus -25
Tuotteen kuvaus -26
Yleiskuvaus -26
ALX 73x:n mallit -26
Konfiguraatiot malliin ALX 73x -27
Toimintatapa -27
Käyttöelementit -29
Käyttötaulut -32
Liitännät -34
Valinnat -36
Ulkoinen käyttötaulu -36
Kiinteä luovutusreuna -36
Kääntyvä luovutusreuna -36
Joustava luovutusreuna -36
Pneumaattinen luovutusreuna -37
V-luovutusreuna -37
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 2Sisältö
Säädettävä syöttöreunan pidike -37
Säädettävä kupunivel -38
Rullan halkaisijan valoportti -38
Kaapelisarja sisäistä rullanhalkaisijan valvontaa varten -38
Materiaalin lisäohjauskisko -39
Kapasitiivinen etikettianturi -39
Aplikaattoriliitäntä -39
Puhallusaplikaattori LA-BO -40
Leima-aplikaattori LA-TO -40
Lineaarisen kiristysvarren kaksoisrulla -40
Signaalipilari -41
Jatkospöytä -41
Luovuttimen käyttötavat -42
Yleiskuvaus -42
Online-käyttö -42
Offline-käyttö -45
Tulostimen käyttötavat -48
Yleiskuvaus -48
Online-käyttö -48
Offline-käyttö -50
Itsenäinen käyttö -53
Luovuttimen parametrivalikko -54
Parametrivalikon yleiskuvaus -54
Parametrikuvausta koskevia huomautuksia -55
Vihjeitä tietojen syöttämiseksi parametrivalikkoon -56
LABEL SETUP-valikko -56
MACHINE SETUP-valikko -58
Tulostimen parametrivalikko -60
Parametrivalikon yleiskuvaus -60
Parametrikuvausta koskevia huomautuksia -60
PRINT PARAMETERS-valikko -61
SYSTEM PARAMETER-valikko -63
SPECIAL FUNCTION-valikko -64
SERVICE FUNCTIONS-valikko -64
Käyttöönotto ja käyttö -66
Sähköliitännät -66
Liitäntä sähköverkkoon -66
Liittäminen dataisäntään -67
Antureiden kiinnittäminen -68
Etikettimateriaalin sisäänlaitto -69
Etikettirullan sisäänlaitto -69
Etikettinauhan pujottaminen -70
Etikettirullan vaihtaminen -76
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 3Sisältö
Kalvon sisäänlaitto/ vaihtaminen -77
Kalvon sisäänlaitto -77
Kalvon vaihtaminen -78
Mekaaniset asetukset -80
Purkaimen sisähalkaisijan sovittaminen -80
Painorullan paikoittaminen -80
Etikettivaloportin paikoitus luovutusreunassa -81
Etikettivaloportin paikoitus tulostimeen -81
Kalvon kireyden säätäminen -82
Tulostuspään painon asetus -83
Purkaimen kiristysvarren palautusvoiman säätäminen -84
Lineaarisen kiristysvarren palautusvoiman säätäminen -85
Kytkeminen päälle- ja pois päältä -86
Koneen kytkeminen päälle/pois päältä -86
Luovuttimen asetus ja valvonta -87
Asetukset parametrivalikossa -87
Valvontatoiminnot -90
Tulostimen asetus ja valvonta -93
Asetukset parametrivalikossa -93
Valvontatoiminnot -94
Tulostus -95
Tulostustehtävän tekeminen -95
Tulostinohjaimen asennus -95
Tulostustehtävän siirto -95
Tuoteprofiilien käyttäminen (Luovutin) -97
Mitä ovat tuoteprofiilit? -97
Tuoteprofiilin lataaminen -97
Tuoteprofiilin tallentaminen -98
Tuoteprofiilin poistaminen -99
Käyttöhäiriöt -100
Materiaalin repeämä -100
Ilmoitukset materiaalin revetessä -100
Korjaa materiaalirepeämä -100
Materiaalin repeämä lineaarisessa kiristysvarressa -100
Luovuttimen tilailmoitukset -101
Virheilmoitukset -101
Varoitukset -101
Luovuttimen tilailmoitusten tarkistus -103
Varoitusten luettelo -103
Virheilmoitusluettelo -104
Tulostimen tilailmoitukset -109
Virheilmoitukset -109
Tulostimen tilailmoitusten tarkastus -110
Virheilmoitusluettelo -110
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 4Sisältö
Puhdistus -112
Puhdistusohjeet -112
Turvallisuus -112
Puhdistusaineet -112
Puhdistusväli -112
Yleispuhdistus -113
Tulostuspää -114
Yleisohjeet -114
Tulostuspään puhdistus -115
Tulostuspään vaihtaminen -117
Tulostuspään testaus -118
Kumitelat -120
Syöttötelat/tulostustela -120
Painotela -121
Ohjausrullat -122
Valoportit -123
Lävistyksen valoportin puhdistus -123
Materiaalilopun valoportin puhdistus -124
Kalvoväylän puhdistus -125
Suodinvillan uusiminen -126
EU-ilmoitukset -127
EU-standardinmukaisuusvakuutus -127
EU-asennusilmoitus -128
Liite asennusilmoitukseen -129
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 03 5Noudata
Noudata
YLEISOHJEET
Tämän ohjekirjan voimassaoloa ja sitovuutta
Sisältö
Koko paineluovuttimen ALX 734, ALX 735 ja ALX 736 ohjekirja kostuu seuraavista osista:
Ko. käyttöohjekirja koskee ainoastaan edellä mainittuja konetyyppejä. Se on tarkoitettu koneen am-
mattimaiseen käyttöön ja asetukseen.
Käytön ja asetuksen tekemisen edellytyksenä on koneen asianmukainen asennus ja konfigurointi.
Tietoja pätevyysvaatimuksista saa: Kappale Tietoja ja pätevyys sivulla 8.
Tietoja asennuksesta ja konfiguroinnista saa: Huoltokäsikirja.
Niiden teknisten kysymysten osalta, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa:
Noudata etiketinluovuttimen huoltokäsikirjaa
tai
pyydä myyntiedustajamme huoltoteknikko.
Etenkin konfigurointiasetusten osalta ja häiriötapauksissa on myyntiedustajamme asiakaspalvelu
käytettävissäsi.
Tekninen tila
Tekninen tila: 10/2020
Ohjelmistoversiot:
• Luovutin (LMA): 2.76
• Tulostin (PMA): 6.75 SR2
Vastuu
NOVEXX Solutions pidättää oikeuden:
• tehdä rakenteellisia, rakenneosan ja ohjelmiston muutoksia sekä käyttää ilmoitettujen raken-
neosien sijasta vastaavia muita rakenneosia teknisten parannusten tekemiseksi.
• muuttaa tämän ohjekirjan tietoja.
Velvoite laajentaa näitä muutoksia aikaisemmin toimitettuihin koneisiin suljetaan pois.
Tekijänoikeus
Tämän ohjekirjan ja sen liitteiden kaikki oikeudet omistaa NOVEXX Solutions. Monistus, jälkipaina-
minen tai kaikki muu kopiointi, ohjekirjan osienkin, on sallittu vain kirjallisella luvalla.
Painettu Saksassa
Käyttöohje Kohdeyleisö Keskikokoinen Saatavuus
Käyttöohjekirja Käyttöhenkilöstölle Painettu Mukana koneen
Asennusohjeet
Huoltohenkilöstölle
User-Docu-CD
Huoltokäsikirja Service-Docu-CD Tilattava erikseen a
a) Vain sertifioitu ja pätevä huoltoteknikko ja OEM kumppanit.
Varaosaluettelo
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 03 6Noudata
Valmistaja
Novexx Solutions GmbH
Ohmstraße 3
D–85386 Eching
Puh.: +49-8165-925-0
Faksi: +49-8165-925-231
www.novexx.com
Esitys ja tiedot
Merkkien selitys
Luettavuuden ja yleiskuvan saamisen helpottamiseksi erilaiset tiedotteet merkitään seuraavasti:
Käsittelyohje, järjestystä ei anneta
1. Numeroidut käsittelyohjeet, opastava teksti
2. Säilytä järjestys!
Suorittamisen erityisohje. Noudata!
Vian syyn kuvaus vikailmoitusten tarkistuksessa.
• Tunnusmerkkien luettelo
• Lisätunnusmerkki
Asiantuntijasymboli merkitsee toimintoja, jotka on varattu vain pätevän ja erityiskoulutuk-
sen saaneen henkilöstön tehtäväksi.
Info-symboli merkitsee ohjeita ja suosituksia sekä lisätietoja.
Ohjeita vaarojen ja riskien varalta
Tärkeitä ohjeita, joita tulee ehdottomasti noudattaa, on erityisesti korostettu:
Kuvia
Tarvittaessa tekstejä on varustettu kuvilla. Viittaus kuvaan tehdään [hakasuluissa] olevilla kuvanu-
meroilla. Isot kirjaimet kuvan numeron jäljessä, esim. [12A], viittaavat ao. paikkatietoon kuvassa.
Kone kuvataan pääasiassa oikeanpuoleisena versiona. Vasemmanpuoleinen versio kuvataan vain
silloin, kun niissä on eroa.
VAROITUS!
Varoitusohje viittaa riskeihin, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman! Ohje sisältää
turvatoimenpiteet ko. henkilöiden suojaamiseksi.
Noudata ehdottomasti ohjeita.
HUOMIO!
Varoitusohje viittaa riskeihin, jotka voivat aiheuttaa esine- tai henkilövahinkoja (lievem-
piä vammoja). Ohje sisältää opastusta vahinkojen estämiseksi.
Noudata ehdottomasti ohjeita.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 03 7Noudata
Painikesymbolit
Luovuttimen käyttötaulun painikkeet esitetään symboleina.
Jos on painettava useita painikkeita samanaikaisesti, symbolit kuvataan “+“ -merkillä: +
Tulostimen käyttötaulun painikkeet esitetään tekstinä, esim. “Paina Leikkaa-painiketta (Cut)“.
Parametrit
Parametrit esitetään muodossa VALIKON NIMI > Parametrin nimi harmaalla tekstillä.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 8Noudata
TURVALLISUUTESI TAKIA
Määräystenmukainen käyttö
Valmistussarjan ALX 73x etikettitulostimet on tarkoitettu itsekiinnittyvien etikettien painamiseen,
luovuttamiseen ja liimaamiseen lämpökohdistus- tai lämpösiirtomenetelmällä Yksittäiset versiot
(ALX 734, ALX 735, ALX 736) eroavat maksimaalisen tulostusleveytensä suhteen.
Voidaan käyttää erilaisia lämpösiirtokalvojen ja etikettimateriaalien yhdistelmiä, jotka tulee olla käy-
tössä rullamuodossa.
Etikettimateriaalin tulee olla rei'itettyä, ts. itsekiinnittyvät etiketit liimautuvat yksittäisesti rei'ityksestä
irtautuen perusmateriaalista. Etiketit saa kiinnittää vain niin lujasti, että ne irtautuvat materiaalin
suunnan vaihtuessa terävän reunan päällä.
Muunlainen tai siitä poikkeava käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.
NOVEXX Solutions ei vastaa minkäänlaisista koneen määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista
vahingoista.
Tietoja ja pätevyys
Varmista vaadittava pätevyys
Anna kone vain koulutetun ja valtuutetun henkilöstön käytettäväksi, asetettavaksi ja huolletta-
vaksi.
Teetä huoltotyöt vain ammattitaitoisella ja asiaankuuluvasti koulutetulla ammattihenkilöstöllä
(huoltoteknikko) tai asiakaspalvelulla.
Määritä selvästi koneen käyttö- ja huoltovaltuudet ja noudata niitä johdonmukaisesti.
Opasta henkilöstöä lisäksi säännöllisesti työ- ja ympäristönsuojelussa.
Käyttöä koskeva pätevyys
Käyttöhenkilön opastuksessa tulee varmistaa:
• että käyttöhenkilöstö pystyy käyttämään konetta itsenäisesti ja vaarattomasti.
• että käyttöhenkilöstö pystyy pienemmissä käyttöhäiriöissä (esim. paperitukos) itse tekemään
korjauksen.
Opasta käyttöön vähintään 2 henkilöä.
Pidä etikettimateriaalia riittävä määrä käytettävissä testausta ja opastusta varten.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 9Noudata
Järjestelmän yhteensovittajien ja kunnossapitäjien pätevyys
Tulostimen asennus ja koneen huoltotyöt vaativat ammattitietoja. Vain ammattikoulutettu
huoltohenkilöstö pystyy arvioimaan suoritettavat työt ja tunnistamaan mahdolliset vaarat.
•Ammattikoulutuksella hankitut mekaniikan ja elektroniikan tiedot (Saksassa esim. mekat-
roniikan kulutus).
• Osanotto valmistajan ao. etiketinluovuttimen tekniseen koulutukseen.
• Huoltohenkilöstön tulee olla perehtynyt etiketinluovuttimen toimintatapaan.
• Järjestelmän yhteensovittajan tulee olla perehtynyt laitteiston toimintatapaan, johon etiketinluo-
vutin on yhteensovitettu.
Ohjeiden noudattaminen
Tuotevastuu- ja takuuvaatimukset voidaan saada voimaan vain silloin, kun konetta on käytetty
käyttöohjekirjassa olevien ohjeiden mukaisesti.
Työtehtävät Järjestelmän
yhteensovittaja Käyttäjä Kunnossapitäjä
Koneen asentaminen X
liitäntä X
asetus X
kytkeminen päälle/pois päältä X X X
Materiaalin/kalvon laittaminen/vaihtami-
nen XXX
Käyttökohtaiset asetukset X X X
Pienempien käyttöhäiriöiden a
poistaminen XXX
Koneen puhdistus X X
Suurempien käyttöhäiriöiden b
poistaminen X
Elektroniikan/mekaniikan asetukset X
Korjaukset X
Käsikirja: Huoltokäsikirja Käyttöohjekirja Huoltokäsikirja,
varaosaluettelo
[Tab. 1] Esimerkki työtehtävien jakamisesta eri ammattitaitoisille henkilöille.
a) esim. häiriöt etikettien havaitsemisessa
b) esim. puuttuva etiketöinti
VAROITUS!
Etiketinluovuttimen turvallinen ja tehokas käyttö varmistuu vasta silloin, kun kaikkia tarvittavia
ohjeita noudatetaan!
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen käyttöä ja noudata kaikkia ohjeita.
Noudata lisäksi etiketinluovuttajan turvallisuus- ja varoitusohjeita.
Anna etiketinluovuttaja vain asiantuntevan henkilöstön käytettäväksi ja asetettavaksi.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 10 Noudata
Ohjeiden pitäminen saatavilla
Tämä käyttöohjekirja
säilytä koneen käyttöpaikassa ja käyttäjien ulottuvilla.
pidä aina luettavassa kunnossa.
anna konetta poisluovutettaessa uuden omistajan käytettäväksi.
pidä koneeseen laitetut turvallisuus- ja varoitusohjeet puhtaina ja luettavina. laita puuttuvat tai
vaihda vioittuneet opasteet.
Koneen käyttöturvallisuus
Määräystenmukainen käyttö
Käytä konetta vain kappaleessa Määräystenmukainen käyttö sivulla 8 olevien ohjeiden mu-
kaisesti.
Suojautuminen sähkövirran aiheuttamilta vammoilta
VAROITUS!
Tämä kone toimii verkkojännitteellä! Kosketus jännitteisiin osiin saattaa aiheuttaa hengenvaar-
allisia sähkövirtoja ja palovammoja kehoon.
Asentamiseen
Ota kone käyttöön vasta sen ollessa asianmukaisesti asennettuna kehykseensä.
Koneen saa liittää valtuutettu ammattihenkilöstö, joka on perehtynyt sihen liittyviin vaaroihin.
Kytke kone muihin koneisiin vasta sitten, kun ne täyttävät EN 60950 mukaiset SELV-piirin
(pienjännitteen turvapiirin) vaatimukset.
Pidä koneen Päälle/pois-kytkin helpostipäästävänä.
Kytke hätätapauksessa kone pois päältä.
Puhdistus
Kytke kone pois päältä ja vedä verkkopistoke irti ennen sen puhdistusta ja hoitoa.
Pidä kone kuivana.
Jos koneeseen on päässyt nestettä, kytke kone heti pois päältä ja irrota verkosta. Ilmoita
huoltoteknikolle.
HUOMIO!
Liian suuri tai liian pieni syöttöjännite saattaa vaurioittaa konetta.
Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä ilmoitetulla verkkojännitteellä.
Varmista, että koneeseen asetettu verkkojännite vastaa paikallisen sähköverkon
jännitettä.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 11 Noudata
Suojautuminen mekaanisen vaikutuksen aiheuttamilta vammoilta
Ennen tuotannon aloittamista
Omistajan ja huoltohenkilöstön huolellisuusvelvoitteet
Varmista seuraavat edellytykset huolto-ohjekirjan ohjeiden mukaisesti:
• Kone on asennettu asiantuntevasti ja konfiguroitu vaatimusten mukaisesti.
• Kaikki vaadittavat turvalaitteet on asennettu.
• Koneelle on suoritettu onnistuneesti ainakin yksi käyttökoe.
• Kone on liitetty energiansyöttöön.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara liikkuvista ja nopeasti pyörivistä osista!
Säilytä turvaetäisyys käyvään koneeseen.
Älä koskaan tartu käyvään koneeseen.
Kytke kone pois päältä ennen mekaanisia asetustöitä.
Pidä myös liikkuvien osien alue vapaana koneen ollessa pysähtyneenä, jos on mahdollista,
että kone käynnistyy.
Kiristysvarret ovat jousijännitteiset ja voivat palautua, jos etikettimateriaalin radan kireys äkkiä
vähenee.
Pidä kiristysvarsien liikunta-alue aina vapaana.
Sisäänvetovaara!
Älä pidä käyvän koneen läheisyydessä solmiota, löysiä vaatekappaleita, koruja, rannekelloja
tai vastaavia kehon esineitä.
Älä pidä pitkiä hiuksia irrallaan, vaan käytä hiusverkkoa.
Puristumisvaara luovutusreunassa kuljetuslaitteessa olevista tuotteista johtuen!
Älä koskaan tartu tuotteen ja luovutusreunan väliin koneen ollessa käynnissä tai käyttövalmi-
ina.
Älä poista tai ohita missään tapauksessa sisääntarttumisen eston suojalaitetta käytön aikana.
Kompastumisvaara!
Asenna liitoskaapelit ja paineilmaletkut (jos käytössä) siten, ettei kukaan pääse niihin kom-
pastumaan.
Alasputoavasta etikettirullasta johtuva loukkaantumisvaara!
Käytä turvakenkiä.
Aplikaattorikäytössä:
Puristumisvaara luovutusreunan ja aplikaattorin puristuslevyn välissä aplikaattorin liikkuessa!
Käytä aplikaattoria vain ylemmän tason suojalaitteella a.
Älä koskaan tartu aplikaattorin ja luovutusreunan väliin koneen ollessa käynnissä tai käyttö-
valmiina.
Älä poista tai ohita missään tapauksessa sisääntarttumisen eston suojalaitetta käytön aikana.
a) Liikuteltava, lukittava, irrotettava suojalaite (EN 953)
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 12 Noudata
Varaa käyttöhenkilöstön käytettäväksi tarvittava henkilökohtainen suojavarustus, esim. hius-
verkko. Varmista, että suojavarustusta käytetään määräysten mukaisesti.
Käyttöhenkilöstön huolellisuusvelvoite
Tarkasta turvalaitteiden moitteeton toiminta.
Tarkasta koneen silmämääräiset vauriot. Ilmoita heti todetut puutteet.
Käytä henkilökohtaista suojavarustusta määräysten mukaisesti, esim. käytä hiusverkkoa.
Poista tarpeettomat materiaalit ja esineet koneen työskentelyalueelta.
Varmista, että vain oikeutetut henkilöt oleskelevat koneen työskentelyalueella.
Varmista, ettei kukaan ole vaarassa koneen käynnistyessä.
Koneessa olevat varoitusohjeet
[1] Varoitusohjeet ALX 73x:ssä.
HUOMIO!
Koneessa olevat varoitusohjeet ovat käytöhenkilöstölle tärkeitä.
Älä poista varoitusohjeita.
Laita puuttuvat tai vaihda huonosti luettavat varoitusohjeet.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 00 13 Noudata
[2] Varoitusohjeet ALX 73x:ssä
Varoitus Merkitys Tarran
osanumero
Varoitus „nipistellä piste“ varoittaa vaarasta
takertua kiinni laitteen pyöriviin osiin. A5346
Varoitusohje ”Kuuma pinta“ varoittaa palova-
mman vaarasta pintaa kosketettaessa. Anna
laitteen jäähtyä ennen kosketusta.
A5640
Sininen tarra kehottaa lukemaan laitteen
käyttöohjeen. A5331
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 05 14 Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
KOKO LAITE
Mitat
Mitat
Koneen tilantarve riippuu käytetystä kokoonpanosta (katso huoltokäsikirjan asennusohjetta).
• ALX 734/5: 1054 x 905 x 470 mm (K x L x P) 1
• ALX 736: 1054 x 905 x 513 mm
[3] ALX 735:n mitat edellä asennetulla 400 mm:n purkaimella ilman luovutusreunalla varustettuna.
Paino
Koneen paino riippuu käytetystä kokoonpanosta.
Esimerkki:
• ALX 734/5 300 mm:n purkaimella ja kiinteällä L-luovutusreunalla varustettuna 65 kg
• ALX 736 400 mm:n purkaimella ja kiinteällä L-luovutusreunalla varustettuna 71,4 kg
1) Edellä asennetulla 400 mm:n purkaimella ilman luovutusreunalla varustettuna.
470 (ALX 734/5)
513 (ALX 736) 905
860
740
1054
420
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 05 15 Tekniset tiedot
Liitäntä, laitetiedot
Etikettimateriaali
Materiaalilaadut
Itsekiinnittyvät, lävistetyt etiketit alusmateriaalissa.
Lämpökohdistus-, lämpösiirtomateriaali, muovikalvo: PE, PP, PVC, PA rullina.
Läpinäkyvät tarrat voidaan käsitellä seuraavissa olosuhteissa:
• Tulostusmoduuli: (valinnainen) refleksi-anturi asennettuna ylä- tai alapuolelle
• Ylä- tai alaosassa olevissa tarroissa on heijastavia merkkejä sisäänrakennetun heijastimen
tunnistimen sijainnista riippuen
• Kuorintamoduuli: (valinnainen) kapasitiivinen etiketunnistin kiinnitetty
Kapasitiivinen tarratunnistin voidaan asentaa vain tavanomaisiin annostelureunan pidikkei-
siin, joita ei voida säätää korkeudella.
Materiaalin leveys
• ALX 734/5: 30 -136 mm
• ALX 736: 50-190 mm
Etiketin pituus
Ks. huoltokäsikirja (englanti), aihe „Installation“,
• Kappale „Unpacking and assembling the machine“ > „Configuring the dispensing edge holder“
• Kappale „Mounting of options“ > „Dancer lever unit with double roller“
Etikettien etäisyys
Etikettien etäisyys alusmateriaalissa:
•min: 1,0mm
• max: etiketin pituus -15 mm
Tunnus Tiedot
Suojausluokka „I“
Verkkojännite 100-240 V (AC)
Verkkotaajuus 60/50 Hz
Tehonotto Max. 750 W
Virranotto 7,5 -3,0 A
Min. Max. Ehto
25
220 Vakioluovutusreunan pitimellä ja kiinteällä L-luovutusreunalla
varustettuna
440
• Vakioluovutusreunan pitimellä laajennettu
tai
• Säädettävä syöttöreunan pidike
750
• Vakioluovutusreunan pitimellä laajennettu
tai
• Säädettävä syöttöreunan pidike ja
lineaarisen kiristysvarren kaksoisrulla
[Tab. 2] Kun etiketti pituudet millimetreinä ALX 73x käsiteltävissä.
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 05 16 Tekniset tiedot
Etikettirulla
•Kelaussuunta: Etiketit sisään- tai ulospäin osoittavat
•Purkain ulko-Ø: max. 300/400 mm (riippuu purkaimen koosta)
•Aukikelaajan ulko-Ø: max. 300 mm
•Sisäkkeen sisä-Ø: 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)
Ympäristöolosuhteet
Sertifikaatit ja tunnusmerkinnät
CE, TÜV-Mark, CTÜVUS-Mark, FCC, EAC
Standardin DIN EN 55022 mukaan luokan A laitteissa on oltava seuraava ohjetekstin:
VAROITUS! Tämä on luokan A tuote. Asuinympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä ra-
dioviestintätaajuuksilla. Tällöin käyttäjän on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.
Tunnusarvo Mitta
Käyttölämpötila 5 - 40°C
Säilytyslämpötila -4 - 60°C
Ilmankosteus 45 - 75% (ei tiivistynyt)
Suojaustapa IP 21
Melu < 70dB(A)
Asennuspaikka
• Rakennusten sisällä
• Vedeltä ja tuulelta suojattu
•Kuiva
• Ei räjähdysvaarallinen ympäristö
Meren pinnasta Max. 2000 m korkeus meren pinnasta
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 05 17 Tekniset tiedot
TULOSTUSMODUULI
Tehotiedot
Tulostuspään
•Tulostusteknologia: Lämpökohdistus- tai lämpösiirtotulostus
•Tulostuspäätyyppi: “Corner Edge“
•Tulostuspään tunnusarvot:
Tulostus-nopeus
Etiketin valoportti
Itsealustava läpikulkeva valoportti lävistetylle etikettimaterialille.
(Valinnainen) Läpivalaistus-/heijastusvaloportti (Yhdistetty valoportti tunnistaa sekä lävistykset että
heijastusmer-kit).
Säätöalue [4c]:
• ALX 734/5: 2–80 mm
• ALX 736: 2–100 mm
Suositellut lävistysmitat:
• Lävistyksen pituus [4b]: 0,8-14 mm
• Lävistyksen leveys [4a]: min. 4 mm
[4] Lävistyksen / heijastusmerkin mitat ja säätöalue.
Tulostin Tarkkuus
(piste/mm)
Tarkkuus
(dpi)
Max. tulostus-leveys
(mm)
ALX 734
12,0 300
106
ALX 735 127
ALX 736 160
[Tab. 3] Tulostuspään tunnusarvot.
Tulostin Tulostus-nopeus
(mm/s)
Tulostus-nopeus
(tuuma/s)
ALX 734 50-400 2 -16
ALX 735
ALX 736 50-300 2 -12
[Tab. 4] Näkymä Tulostus-nopeus.
a
b
c
Z0211.cdr
Lävistys / heijastusmerkkiLävistyksen valoportti Etikettimateriaali
Käyttöohjekirja ALX 73x
05/2023 | 05 18 Tekniset tiedot
Tulostuksen maksimipituus
Tulostuksen maksimipituus riippuu seuraavista tekijöistä:
• Tulostintyyppi
• Tulostimen tarkkuus
• Laiteohjelmistoversio
• Parametrien asetukset muistin jaottelemiseksi
(esim. SYSTEM PARAMETER > Free Store Size)
Nollaviiva
Materiaalin nollaviivan siirtymä tulostuksen nollaviivaan nähden: 1 mm (ts. etiketin sisäreunassa
olevaa 1 mm leveää kaistaa ei voi tulostaa).
Merkkisarjat
• 17 vakiokoon merkkisarjaa (kiinteät fontit), mukaan luettuna OCR-A ja OCR-B
• 3 skaalattavat merkkisarjat (speedo-fontit)
• True Type-merkkisarjoja tuetaan (myös Unicode'na)
• Muistikortille voidaan tallentaa vaihtoehtoisesti Truetype-, Speedo- ja Fixsize-fontteja
Koodisivut
• DOS 437
• DOS 850
• ANSI 1250
• ANSI 1252
•UTF 8
• Entinen koodisivu (7 bittiä)
Merkkimuutos
• Skaalaus x/y-suunnassa kertoimeen 16 saakka
• Kääntö 0, 90, 180, 270 astetta
Painamatarkkuus
• Painosuuntaan (Y-suunta):
Riippuu painopaikasta. Painamatarkkuus on lävityspaikan korkeudelle ± 0,5 mm. Painopaikan
nousevalla etäisyydellä stanssista painamatarkkuus ottaa lisäksi pois noin max. ± 1% etäisyy-
dessä [5].
• Poikittain painosuuntaan (X-suunta): ± 0,5 mm.
/
