Novexx XDM/ XPM 94x Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJEKIRJA

XPM/XDM 944/945/946

Etiketti-tulostusmoduuli / Etiketti-tulostusluovutusmoduuli

Painos 3 - 9/2023

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Sisällys

Noudata - 5

Yleisohjeet - 5

Tämän ohjekirjan voimassaoloa ja sitovuutta - 5

Esitys ja tiedot - 6

Turvallisuutesi takia - 7

Tietoja ja pätevyys - 7

Koneen käyttöturvallisuus - 9

Varoitukset koneella - 11

Tuotteen kuvaus - 12

Rakennustavat - 12

Tekniset tiedot - 15

Mitat| Liitäntätiedot| Ympäristöolosuhteet - 15

Etikettimateriaali - 17

Lämpösiirtokalvo - 18

Tehotiedot - 19

Liitännät ja elektroniikkavarustus - 22

Sertifikaatit ja tunnusmerkinnät - 23

Toimintatapa - 24

(XDM 94x) Käyttöelementit - 25

(XPM 94x) Käyttöelementit - 26

Käyttötaulu - 28

Käyttöelementit - 28

Käytön periaate - 29

Kuvakkeet - 31

Painikeyhdistelmät - 32

Verkkopaneeli - 33

Verkkopaneeli - Mikä se on? - 33

Verkkopaneelin käynnistäminen - 34

Näyttö käynnistyksen jälkeen - 34

Ilmoitukset - 36

Tuotannon näkymä - 38

Koneen asetukset -näkymä - 39

Hallinta-näkymä - 42

Parametrivalikko - 43

(XDM 94x) Parametrivalikon yleiskuvaus - 43

(XPM 94x) Parametrivalikon yleiskuvaus - 49

Parametri-referenssi - 54

Suosikkien määritys - 60

Liitännät - 61

Ennen käyttöä - 63

Sähköliitännät - 63

Liitäntä sähköverkkoon - 63

Liittäminen dataisäntään - 64

Painos 3 - 9/2023 2Sisällys

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Käynnistysanturin liitäntä - 65

Päälle- ja Poiskytkeminen - 66

Perusasetukset - 67

Perusasetukset ohjatun asetustoiminnon avulla - 67

Käyttö - 69

(XDM 94x) Pujotuskaaviot - 69

(XPM 94x) Pujotuskaaviot - 70

Aseta ja poista kalvo - 72

Kalvon sisäänlaitto - 72

Käytetyn kalvon poistaminen - 75

Useampien kalvolajien käyttäminen vaihdellen - 77

Aseta ja poista etikettimateriaali - 79

(XDM 94x) Etikettimateriaalin sisäänlaittaminen - 79

(XPM 94x) Etikettimateriaalin sisäänlaittaminen - 82

Koneen asettaminen ja valvominen - 84

Etiketti-antureiden asettaminen - 84

Asetukset parametrivalikossa - 86

Valvontatoiminnot - 88

Tulostus - 91

Tulostustyön generoiminen - 91

Tulostustyö siirretty isännältä asetteluohjelmiston avulla - 91

Tulostustyö siirretty isännältä komentotiedoston avulla - 92

Aloita tulostustyö ulkoisesta tallennusvälineestä - 94

Tulostamisen käynnistäminen ja valvonta - 96

Itsenäinen käyttö - 97

Edellytykset ja toiminto - 97

Ulkoisella tallennusvälineellä olevan tiedoston valitseminen - 98

Toiminnot ulkoisella näppäimistöllä - 99

Erilaisten tiedostotyyppien suorittaminen - 101

Käyttöhäiriöt - 102

Yleistä tilailmoituksiin - 102

Soita vianhaku älypuhelimella - 105

Tilailmoitusten referenssi - 106

Puhdistus - 110

Ohjeita puhdistukseen - 110

Tulostuspään puhdistus - 111

Kumitelan puhdistaminen - 113

Kääntöakselien puhdistaminen - 114

(XDM 94x) Painorullien puhdistus vetoteloilla - 115

Kalvoväylän puhdistus - 116

Etikettianturin puhdistus - 116

Materiaalilopun anturin puhdistaminen - 119

Ylläpito - 120

Kumitelojen vaihtaminen - 120

Tulostuspään vaihtaminen - 122

Painos 3 - 9/2023 3Sisällys

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

(XDM 94x) Vetotelan painovivun irrottaminen - 125

Liite - 127

EU-ilmoitukset - 127

Käytetyt lisenssit - 131

Hakemisto parametrien nimistä ja tilaviesteistä - 132

Painos 3 - 9/2023 4Sisällys

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Noudata

YLEISOHJEET

Tämän ohjekirjan voimassaoloa ja sitovuutta

Sisältö

Koko käyttöohje tulostusmoduulille XPM 944, XPM 945, XPM 946 ja tulostusluovutusmoduulille XDM

944, XDM 945, XDM 946 (nimitys tästä eteenpäin ”XDM 94x”, ”XPM 94x”, ”kone” tai ”tulostin”) käsittää

seuraavat ovat:

Käsikirja Kohderyhmä Väline Käytettävyys

PDF-tiedosto NOVEXX Solutions Verkkosivusto

www.novexx.de

Käyttöohjekirja Käyttöhenkilöstö

Tulostettu Koneen toimitus

Huoltokäsikirja

Varaosaluettelo

Huoltohenkilöstö PDF-tiedosto NOVEXX Solutions partnerin por-

taali www.novexx.com

Ko. käyttöohjekirja koskee ainoastaan edellä mainittuja konetyyppejä. Se on tarkoitettu koneen am-

mattimaiseen käyttöön ja asetukseen

Käytön ja asetuksen tekemisen edellytyksenä on koneen asianmukainen asennus ja konfigurointi.

• Tietoja pätevyysvaatimuksista saa: Katso luku Tietoja ja pätevyys sivulla 7.

• Tietoja asennuksesta ja konfiguroinnista saa: Huoltokäsikirja.

Niiden teknisten kysymysten osalta, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa:

► Koneen Huolto-ohjekirja on huomioitava tai

► pyydä myyntiedustajamme huoltoteknikko.

Etenkin konfigurointiasetusten osalta ja häiriötapauksissa on myyntiedustajamme asiakaspalvelu käy-

tettävissäsi.

RH/LH

XDM 94x ja XPM 94x ovat saatavilla oikeakätisenä (RH) ja vasenkätisenä (LH) versiona. Koneen käyt-

tö on kuvattu tässä oppaassa laitteen XDM 94x vasemmanpuoleisen version mukaan. XPM 94x ja

RH-versio otetaan huomioon vain, jos yksityiskohdat tai kuvaukset eroavat tärkeissä yksityiskohdissa.

Katso myös luku Rakennustavat sivulla 12.

Tekninen tila

Tekninen tila: 8/2023

Ohjelmistoversio: BEL-V6.1

Vastuu

NOVEXX Solutions sisältää:

Painos 3 - 9/2023 5Noudata

Yleisohjeet

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

• Tehdä rakenteellisia, rakenneosan ja ohjelmiston muutoksia sekä käyttää ilmoitettujen rakenneosien

sijasta vastaavia muita rakenneosia teknisten parannusten tekemiseksi.

• Muuttaa tämän ohjekirjan tietoja.

Velvoite laajentaa näitä muutoksia aikaisemmin toimitettuihin koneisiin suljetaan pois.

Tekijänoikeus

Tämän ohjekirjan ja sen liitteiden kaikki oikeudet omistaa NOVEXX Solutions. Monistus, jälkipainami-

nen tai kaikki muu kopiointi, ohjekirjan osienkin, on sallittu vain kirjallisella luvalla.

Painettu Saksassa

Valmistaja

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D–85386 Eching

Puh.: +49-8165-925-0

Faksi: +49-8165-925-231

www.novexx.com

Esitys ja tiedot

Merkkien selitys

Luettavuuden ja yleiskuvan saamisen helpottamiseksi erilaiset tiedotteet merkitään seuraavasti:

► Käsittelyohje, järjestystä ei anneta

1. 1. Numeroidut käsittelyohjeet, opastava teksti

2. Säilytä järjestys!

Suorittamisen erityisohje. Noudata!

• Tunnusmerkkien luettelo

• Lisätunnusmerkki

EXPERTS

Asiantuntijasymboli merkitsee toimintoja, jotka on varattu vain pätevän ja erityiskoulutuksen saa-

neen henkilöstön tehtäväksi.

Ohjeita vaarojen ja riskien varalta

Tärkeitä ohjeita, joita tulee ehdottomasti noudattaa, on erityisesti korostettu:

VAROITUS!

Varoitusohje viittaa riskeihin, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman!

Ohje sisältää turvatoimenpiteet ko. henkilöiden suojaamiseksi.

► Noudata ehdottomasti ohjeita.

Painos 3 - 9/2023 6Noudata

Yleisohjeet

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

HUOMIO!

Varoitusohje viittaa riskeihin, jotka voivat aiheuttaa esine- tai henkilövahinkoja

(lievempiä vammoja). Ohje sisältää opastusta vahinkojen estämiseksi.

► Noudata ehdottomasti ohjeita.

Kuvia

Tarvittaessa tekstejä on varustettu kuvilla. Tarvittaessa viitataan kuvaan suluissa olevalla viittauksella

(katso taulukko).

Viittaus kuvaan Hakemus

ei mitään • Vain kuva

• Viittaus kuvaan on ilmeinen

• Kuvassa ei sijaintinumeroa

(A) • Vain kuva

• Viittaus kuvaan on ilmeinen

• Tuotteen numero kuvassa

(kuva yllä) • Useita kuvia

• Kuvassa ei sijaintinumeroa

(A, kuva yllä) • Useita kuvia

• Kuvan tuotenumerot

Taulu 1. Erilaisia viitteitä kuviin.

Periaatteessa kone näkyy vasemmalla versiona.

Parametrit

Parametrit esitetään muodossa Valikon nimi > Parametrin nimi harmaalla tekstillä.

TURVALLISUUTESI TAKIA

Tietoja ja pätevyys

Varmista vaadittava pätevyys

► Anna kone vain koulutetun ja valtuutetun henkilöstön käytettäväksi, asetettavaksi ja huollettavaksi.

► Teetä huoltotyöt vain ammattitaitoisella ja asiaankuuluvasti koulutetulla ammattihenkilöstöllä (huol-

toteknikko) tai asiakaspalvelulla.

Käyttöä koskeva pätevyys

Käyttöhenkilön opastuksessa tulee varmistaa:

• että käyttöhenkilöstö pystyy käyttämään konetta itsenäisesti ja vaarattomasti.

• että käyttöhenkilöstö pystyy pienemmissä käyttöhäiriöissä (esim. paperitukos) itse tekemään kor-

jauksen.

► Opasta käyttöön vähintään 2 henkilöä.

Painos 3 - 9/2023 7Noudata

Turvallisuutesi takia

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

► Pidä etikettimateriaalia riittävä määrä käytettävissä testausta ja opastusta varten.

Järjestelmän yhteensovittajien ja kunnossapitäjien pätevyys (lyhyesti

"Huoltohenkilöstö")

EXPERTS

Etiketinluovuttajan asennus ja koneen huoltotyöt vaativat ammattitietoja. Vain ammattikoulutettu

huoltohenkilöstö pystyy arvioimaan suoritettavat työt ja tunnistamaan mahdolliset vaarat.

• Ammattikoulutuksella hankitut mekaniikan ja elektroniikan tiedot (Saksassa esim. mekatroniikan ku-

lutus).

• Osallistuminen valmistajan luona vastaavan koneen tekniseen koulutukseen.

• Huoltohenkilöstön tulee olla perehtynyt koneen toimintatapaan.

• Järjestelmän yhteensovittajan tulee olla perehtynyt laitteiston toimintatapaan, johon kone on yhteen-

sovitettu.

Työtehtävät Järjestelmän

yhteensovittaja

Käyttäjä Kunnossapitäjä

Koneen asentaminen X

liittäminen X

asettaminen X

päälle-, pois-kytkeminen X X X

Materiaalin/kalvon laittaminen/vaihtami-

nen X X X

Käyttökohtaiset asetukset X X X

Pienemmät käyttöhäiriöt [1] X X X

Koneen puhdistus X X

Suuremmat käyttöhäiriöt [2] X

Elektroniikan/mekaniikan asetukset X

Korjaukset X

Käsikirja: Huoltokäsikirja Käyttöohjekirja Huoltokäsikirja,

varaosaluettelo

1esim. häiriöiden poistaminen etikettien havaitsemisessa

2esim. virhe-etiketöinnin poistaminen

Painos 3 - 9/2023 8Noudata

Turvallisuutesi takia

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Ohjeiden noudattaminen

VAROITUS!

Koneen turvallinen ja tehokas käyttö varmistuu vasta silloin, kun kaikkia tarvittavia oh-

jeita noudatetaan!

► Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen käyttöä ja noudata kaikkia ohjeita.

► Noudata lisäksi koneen turvallisuus- ja varoitusohjeita.

► Anna kone vain asiantuntevan henkilöstön käytettäväksi ja asetettavaksi.

Tuotevastuu- ja takuuvaatimukset voidaan saada voimaan vain silloin, kun konetta on käytetty käyttö-

ohjekirjassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Koneen käyttöturvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

Tulostusluovutusmoduulin XDM 94x on tarkoitettu itseliimautuvien etikettien painamiseen ja irrottami-

seen käyttämällä suoraa lämpö- tai lämmönsiirtoprosessia.

Tulostusmoduulin XPM 94x on tarkoitettu itseliimautuvien etikettien painamiseen ja irrottamiseen käyt-

tämällä suoraa lämpö- tai lämmönsiirtoprosessia.

Voidaan käyttää erilaisia lämpösiirtokalvojen ja etikettimateriaalien yhdistelmiä, jotka tulee olla käytös-

sä rullamuodossa.

Käytetyn etikettimateriaalin olla lävistettyä ja käytettävissä rullamuodossa. Lävistetty tarkoittaa, että

alusmateriaalilla olevat itseliimautuvat etiketit liimautuvat yksittäisesti rei'ityksestä irtautuen. Etiketit

saa kiinnittää vain niin lujasti, että ne irtautuvat materiaalin suunnan vaihtuessa terävän reunan päällä.

Yleensä tulostus- ja etiketöintijärjestelmän yhteensovittaja asentaa etiketinluovuttajat merkittävimpään

laitteistoon, esim. pakkauslaitteistoon. Yleensä etiketit kiinnitetään tuotteisiin, jotka liikkuvat automatti-

sen syöttösuunnan kanssa etiketinluovuttajan ohi.

Mallin XDM 94x asennus tapahtuu runkoon, esim. pohjalevyssä olevaan syvennykseen. Etikettimateri-

aalin purkaminen ja syöttö täytyy ohjata ulkoisesti. Myös pohjamateriaalin aukikelaus täytyy ohjata ul-

koisesti.

Muunlainen tai siitä poikkeava käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

NOVEXX Solutions ei vastaa minkäänlaisista koneen määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista va-

hingoista.

Järjestelmän yhteensovittajan varustaa koneen sopivilla laitteilla käyttöhenkilöstön suojaamiseksi

mahdollisilta vaarantamisilta – esim. puristumisvaara tuotteen ja luovutusreunan väliin sisääntarttumi-

sesta.

Koneen väärä käyttö voi johtaa onnettomuuksiin, omaisuusvahinkoihin ja tuotannon menetykseen!

Siksi:

► Käytä konetta vain tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

► Älä koskaan käytä konetta ilman tarvittavia suojalaitteita.

► Suorita säädöt koneeseen vain näiden ohjeiden mukaisesti ja tarvittavan huolellisesti.

► Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteosia.

► Älä tee muutoksia tai muunnoksia koneeseen.

► Koneen korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutettu asiantuntija, joka tuntee siihen liittyvät vaarat.

Painos 3 - 9/2023 9Noudata

Turvallisuutesi takia

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Suojautuminen sähkövirran aiheuttamilta vammoilta

• Tämä kone toimii verkkojännitteellä! Kosketus jännitteisiin osiin saattaa aiheuttaa hengenvaarallisia

sähkövirtoja ja palovammoja kehoon. Siksi:

► Ota kone käyttöön vasta sen ollessa asianmukaisesti asennettuna kehykseensä.

► Koneen saa liittää valtuutettu ammattihenkilöstö, joka on perehtynyt sihen liittyviin vaaroihin.

► Kytke kone muihin koneisiin vasta sitten, kun ne täyttävät EN 62368-1 mukaiset ES1-piirin vaati-

mukset.

► Pidä koneen Päälle/pois-kytkin helpostipäästävänä.

• Kone ei suojattu roiskevedeltä. Siksi:

► Pidä kone kuivana.

► Kytke kone pois päältä ja vedä verkkopistoke irti ennen sen puhdistusta ja hoitoa.

► Jos koneeseen on päässyt nestettä, kytke kone heti pois päältä ja irrota verkosta. Ilmoita huolto-

teknikolle.

• Kone irrotetaan kokonaan virtalähteestä vetämällä vain virtajohdon pistokkeesta. Siksi:

► Pidä verkkopistorasia vapaasti luoksepäästävissä

► Vaaran yhteydessä kytke kone pois päältä ja vedä verkkoliitännän johto irti (poikkeus: Koneet,

joissa on erikoisvarustuksena pöly-/roiskevesisuoja, ovat suojattuja roiskevettä vastaan).

• Liian suuri tai liian pieni syöttöjännite saattaa vaurioittaa konetta. Siksi:

► Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä ilmoitetulla verkkojännitteellä.

► Varmista, että koneeseen asetettu verkkojännite vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä.

Suojautuminen mekaanisen vaikutuksen aiheuttamilta vammoilta

• Loukkaantumisvaara liikkuvista ja nopeasti pyörivistä osista! Siksi:

► Säilytä turvaetäisyys käyvään koneeseen.

► Älä koskaan tartu käyvään koneeseen.

► Kytke kone pois päältä ennen mekaanisia asetustöitä.

► Pidä myös liikkuvien osien alue vapaana koneen ollessa pysähtyneenä, jos on mahdollista, että

kone käynnistyy.

•Sisäänvetovaara! Siksi:

► Älä pidä käyvän koneen läheisyydessä solmiota, löysiä vaatekappaleita, koruja, rannekelloja tai

vastaavia kehon esineitä.

► Älä pidä pitkiä hiuksia irrallaan, vaan käytä hiusverkkoa.

•Puristumisvaara luovutusreunassa kuljetuslaitteessa olevista tuotteista johtuen! Siksi:

► Älä koskaan tartu tuotteen ja luovutusreunan väliin koneen ollessa käynnissä tai käyttövalmiina.

► Älä poista tai ohita missään tapauksessa sisääntarttumisen eston suojalaitetta käytön aikana.

•Kompastumisvaara! Siksi:

► Asenna liitoskaapelit ja paineilmaletkut (jos käytössä) siten, ettei kukaan pääse niihin kompastu-

maan.

•Leikkausvaara! Ole varovainen, kun liu'utat/poistat kalvorullia! Elokuvan piikeissä on teräväreunaiset

puristuslevyt.

Painos 3 - 9/2023 10 Noudata

Turvallisuutesi takia

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Varoitukset koneella

HUOMIO!

Koneessa olevat varoitusohjeet ovat käytöhenkilöstölle tärkeitä.

► Älä poista varoitusohjeita.

► Laita puuttuvat tai vaihda huonosti luettavat varoitusohjeet.

Varoitus Merkitys Tuote nro

Varoitus ”Sisäänvetovaara” varoittaa koneen vaarallisista liik-

keistä, jotka voivat johtaa sisäänvetoon. Kone kytkettävä en-

nakkoon pois päältä.

A5346

Varoitus ”Kuuma pinta” varoittaa palovammojen vaarasta kos-

ketettaessa pintaa. Anna koneen jäähtyä ennen koskettamista. A5640

Varoitus ”Lue Käsikirja” kehottaa lukemaan käyttöohjeen. A5331

Kuvio 1: Varoitukset XDM 944:lla.

Painos 3 - 9/2023 11 Noudata

Turvallisuutesi takia

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Tuotteen kuvaus

RAKENNUSTAVAT

XDM/XPM

XDM 94x on tulostusluovutusmoduuli, joka irrottaa tulostetut tarrat ja kuljettaa pohjapaperin ulos ko-

neesta painosuuntaa vastakkaiseen suuntaan, katso luku (XDM 94x) Pujotuskaaviot sivulla 69.

XPM 94x on tulostusmoduuli, joka irrottaa tulostetun etikettimateriaalin ja kuljettaa sen ulos koneesta

painosuuntaan, katso luku (XPM 94x) Pujotuskaaviot sivulla 70. Toimintansa perusteella XPM 94x

ei sisällä irrotusreunaa eikä vetotelaa pohjapaperia varten.

Kuvio 2: XDM 94x (vasen) ja XPM 94x (oikea). Oranssi: Osat, joita ei ole saatavissa malliin XPM 94x samanlaisina kuin malliin

XDM 94x.

Tulostusleveys

Moduulit XDM 94x ja XPM 94x ovat saatavissa malliin kolmella erilaisella tulostuspään leveydellä. Ko-

neen nimen viimeinen numero tarkoittaa suurinta tulostusleveyttä tuumina:

• XDM/XPM 944: 106 mm (4 tuumaa) tulostusleveys

• XDM/XPM 945: 128 mm (5 tuumaa) tulostusleveys

• XDM/XPM 946: 160 mm (6 tuumaa) tulostusleveys

Eri tulostusleveydet vaativat kaksi erilaista kotelon syvyyttä, kumpikin mallille XDM/XPM 944 ja mallille

XDM/XPM 945/946:

Painos 3 - 9/2023 12 Tuotteen kuvaus

Rakennustavat

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

RH/LH

XDM/XPM 94x on saatavissa oikeakätisenä (RH) ja vasenkätisenä (LH) koneena.

•XDM/XPM 94x RH: Tarra tulee ulos koneesta oikealta

•XDM/XPM 94x LH: Tarra tulee ulos koneesta vasemmalta

Kalvoa säästävä automaattinen toiminto

Normaalissa tulostustilassa ilman automaattista kalvonsäästöjärjestelmää kalvo etenee aina yhdessä

tarramateriaalin kanssa. Tämän seurauksena kalvo kuluu jopa tarran tulostamattomilla alueilla. Auto-

maattisen kalvonsäästöjärjestelmän kanssa kalvonsyöttö pysähtyy tarran tulostamattomien alueiden

yli ja säästää siten kalvoa (kuva alla).

Painos 3 - 9/2023 13 Tuotteen kuvaus

Rakennustavat

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Etiketti

Nosta

tulostuspää

Tuloste

Alempi

tulostuspää

Syöttösuunta

Elokuvien

kulutus

Etiketin

pituus

Kuvio 3: Kalvonkulutus etiketeille pienemmällä painoalueella päällekytketyllä kalvonsäästöautomatiikalla. Kalvonkulutus on

hieman korkeampi kuin painetun alueen pituus.

Kalvonsäästövaikutus riippuu painonopeudesta. Syy tähän on painpään ylös- ja alasliikkuminen ja kal-

von kiihtyvyys ja viivästys. Yleisesti pätee, että painettaessa korkeammalla nopeudella vähem-män

kalvoa säästetään kuin alhaisemmalla nopeudella (katso alla oleva taulukko).

Leikkaus- ja luovutustapahtumissa kalvonsäästövaikutus voi myös pudota epäsuotuisammaksi.

Kalvonsäästön aktivoiminen:

► Print > Material > Ribbon > Ribbon autoecon. = ”On”.

Aseta kahden painealueen välinen vähimmäisetäisyys:

► Katso parametrit Print > Material > Ribbon > Ribb. eco. limit

Huomioi tulostumattoman alueen vähimmäispituus, katso kaavio:

0

2

4

6

8

10

12

0 10 15 20 mm

Pienin painamaton alue kalvonsäästöllä varten

Tulostusnopeus

Tuuma/s

Painos 3 - 9/2023 14 Tuotteen kuvaus

Rakennustavat

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

TEKNISET TIEDOT

Mitat| Liitäntätiedot| Ympäristöolosuhteet

Mitat

• Mitat (Korkeus x Leveys x Syvyys)

–XDM/XPM 944: 310 x 245 x 415 mm

–XDM/XPM 945/946: 310 x 245 x 476 mm

• Paino:

–XDM 944: 17 kg

–XDM/XPM 945/946: 20 kg

245

310

235

290

5

223

181

415

117,50

202 214

34

265

25

120 120

5

Kuvio 4: XDM 944:n mitat LH.

Painos 3 - 9/2023 15 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Kuvio 5: XDM 946:n mitat RH.

Liitäntätiedot

Suojausluokka I

Verkkojännite 100 -240 V (AC)

Virranotto 3,9 - 1,9 A

Verkkotaajuus 60 /50 Hz

Ympäristöolosuhteet

Asennuspaikka • Rakennusten sisällä

• Vedeltä ja tuulelta suojattu

• Kuiva

• Ei räjähdysvaarallinen ympäristö

Käyttölämpötila +5 - +40 °C

Säilytyslämpötila -20 - +70 #

Ilmankosteus 20 - 85 % (ei tiivistynyt)

Suojaustapa IP 21

Melu < 72 dB(A)

Merenkorkeus Käyttö maks. 2000 m yläp. NN

Kuljetuskorkeus maks. 8000 m yläp. NN

Painos 3 - 9/2023 16 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Etikettimateriaali

Materiaalilaadut

Itsekiinnittyvät, lävistetyt etiketit alusmateriaalissa.

Lämpökohdistus-, lämpösiirtomateriaali, muovikalvo: PE, PP, PVC, PA rullina.

Materiaalin paino

60-160 g/m2

Materiaalin mitat

A

B

C

Kuvio 6: Materiaalin mitat (A materiaalin leveys, B etiketin leveys, C etiketin pituus)

Kone Materiaalin leveys Etiketin pituus

XDM/XPM 944 20 - 120 mm

XDM/XPM 945

XDM/XPM 946 20 - 185 mm 10 - 2000 mm

Taulu 2. Etiketin mittaukset.

Painos 3 - 9/2023 17 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Lävistyksen mitat

Kuvio 7: Stanssien ja heijastemerkkien mitat ja sijainnit ( A: Lävistyskohta, B: Lävistyksen pituus, C: Lävistyksen leveys, D:

Heijastemerkkien sijainti, E: Heijastemerkkien pituus, F: Heijastemerkkien leveys).

Pituus Leveys Paikka

Stanssi 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C)

Heijastemerkki 4 mm (E) min. 12 mm (F)

XDM 944: 2-64 mm

XDM 945/946: 2-96 mm

Taulu 3. Lävistimien ja heijastemerkkien mitoitukset.

Lämpösiirtokalvo

Kalvotyyppi

Lämpösiirtokalvoille annetaan seuraava suositus:

• Kalvon taustapuolen täytyy olla antistaattinen ja kitkaavähentävästi päällystetty (Backcoating).

• Kalvojen täytyy olla spesifioitu "Near Edge Type“ -painopäille.

• Kalvojen tulee soveltua painonopeuksille 16 Inch/sec (400 mm/s) saakka.

Kalvorulla

Tunnusarvo Mitta

Ulko-Ø maks. 85 mm [3]

Sisäkkeen sisä-Ø 25,4 mm (1“)

Leveys [4] XDM 944: 25 -110 mm

XDM 945: 30-132 mm

XDM 946: 30-164 mm

Taulu 4. Käytettävien kalvorullien mitat.

3Vastaa 600 m vakiokalvoa Tyyppi Novexx 10287-600-140-10.

4Yleisesti on voimassa: Lämpösiirtokalvon tulee limittää tulostettava etiketti molemmilta puolilta kultakin 2 mm:n verran.

Painos 3 - 9/2023 18 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

Tehotiedot

Tulostuspää

•Tulostusteknologia: Lämpökohdistus- tai lämpösiirtotulostus

•Tulostuspäätyyppi: Corner Edge

•Tulostuspään tunnusarvot:

Kone Resoluutio

(pistettä/mm)

Resoluutio

(dpi)

Maks. tulostusleveys

(mm)

XDM/XPM 944 106

XDM/XPM 945 128

XDM/XPM 946

12,0 300

160

Tulostusnopeus

Kone Tulostusnopeus

(mm/s)

Tulostusnopeus

(tuuma/s)

XDM/XPM 944 100-400 4-16

XDM/XPM 945 100-350 4-14

XDM/XPM 946 100-300 4-12

Painamatarkkuus

• Painosuuntaan (Y-suunta):

Riippuu painopaikasta. Painamatarkkuus on lävityspaikan korkeudelle ±0,5 mm. Painopaikan nouse-

valla etäisyydellä stanssista painamatarkkuus ottaa lisäksi pois noin max. ±1% etäisyydessä (kuva

alla).

• Poikittain painosuuntaan (X-suunta): ±0,5 mm

Painos 3 - 9/2023 19 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Käyttöohjekirja XPM/XDM 944/945/946

50 100 150 200 mm 300

+3,0

mm

+2,0

+1,5

+1,0

+0,5

0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

+1%

-1%

Etäisyys

lävistys - painopakka

Painopaikan maksimaalinen poikkeama

teoreettisesta arvosta

Painopaikka 1 Painopaikka 2

Lävistys

Painosuunta

Etiketti

Lävistypaikka

Maksim. poikkeama

painopaikasta 1 = 1,0 mm

Maksim. poikkeama

painopaikasta 2 = 2,5 mm

Kuvio 8: Painamtarkkuuden riippuvuus painopaikasta etiketillä.

Etiketin valoportti

• Vakio: Läpäisyvalokenno lävistettyä etikettimateriaalia varten

• Lisävaruste: Yhdistelmävalokenno läpäisyvalokennolla lävistettyä etikettimateriaalia varten ja heijas-

tevalokenno etikettimateriaalille, joissa heijastemerkit ovat alapuolella

Yksi näistä kahdesta valokennotyypistä aktivoidaan parametrivalikolla.

• Säätöalue:

– XDM/XPM 944: 2-64 mm

– XDM/XPM 945/946: 2-96 mm

Etiketin valoportti Etikettimateriaali

Heijastusmerkit

Säätöalue

Stanssi

Etikettiaukko

Kuvio 9: Etiketin valokennon säätöalue.

Painos 3 - 9/2023 20 Tuotteen kuvaus

Tekniset tiedot

Leht laadib ...

Novexx XDM/ XPM 94x Kasutusjuhend

Novexx XDM/ XPM 94x Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid