HP Officejet H470 Mobile Printer series Kasutusjuhend

Podręcznik użytkownika

HP Officejet H470 -tulostinsarja

Käyttöopas

HP Officejet H470 -tulostinsarja

Käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

Development Company, L.P.

Painos 1, 2/2007

Tämän julkaisun kopioiminen,

muokkaaminen tai kääntäminen ilman

kirjallista lupaa on kielletty, ellei tätä

ole tekijänoikeuslaeilla sallittu.

Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa

ilman erillistä ilmoitusta.

HP:n tuotteiden takuut määritellään

niiden mukana toimitettavissa

rajoitetun takuun lausekkeissa.

Tämän julkaisun sisältö ei anna

lisätakuita. HP ei vastaa tämän

julkaisun sisältämistä virheistä tai

puutteista.

Security, Inc. 1991. Kaikki oikeudet

pidätetään.

Oikeus tämän ohjelmiston

käyttämiseen ja kopioimiseen

myönnetään sillä edellytyksellä, että

siihen viitataan nimellä ”RSA Data

Security, Inc. MD4 Message-Digest

Algorithm” kaikessa aineistossa, jossa

ohjelmisto tai toiminto mainitaan tai

niihin viitataan.

Lisäksi myönnetään oikeus luoda ja

käyttää ohjelmistosta johdettuja osia

sillä edellytyksellä, että ne

varustetaan merkinnällä ”derived from

the RSA Data Security, Inc. MD4

Message-Digest Algorithm” kaikessa

aineistossa, jossa johdettu osa

mainitaan tai siihen viitataan.

RSA Data Security, Inc. ei anna

mitään takeita tämän ohjelmiston

soveltuvuudesta kaupankäynnin

kohteeksi eikä tämän ohjelmiston

sopivuudesta mihinkään tiettyyn

tarkoitukseen. Se toimitetaan

”sellaisenaan” ilman mitään ilmaistuja

tai oletettuja takuita.

Nämä ilmoitukset on sisällytettävä

näiden ohjeiden ja/tai ohjelmiston

kaikkiin kopioihin.

Hewlett-Packard

Companyn ilmoitukset

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja

voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän

materiaalin kopioiminen,

muokkaaminen tai kääntäminen on

kielletty ilman Hewlett-Packardin

kirjallista ennakkolupaa lukuun

ottamatta tekijänoikeuslain sallimia

tapoja.

HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat

takuut määritetään tuotteiden ja

palvelujen mukana toimitettavissa

rajoitetun takuun lausekkeissa.

Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita

lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän

julkaisun sisältämistä teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tavaramerkit

Windows ja Windows XP ovat

Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

Windows Vista on Microsoft

Corporationin rekisteröity

tavaramerkki tai tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Adobe® ja Acrobat® ovat Adobe

Systems Incorporatedin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Bluetooth-tavaramerkit ovat

omistajansa tavaramerkkejä ja

Hewlett-Packard Company käyttää

niitä lisenssillä.

Turvallisuustietoja

Kun käytät laitetta, noudata aina

turvallisuusmääräyksiä, jotta

palovaara ja sähköiskujen riski olisi

mahdollisimman pieni.

1. Perehdy kaikkiin HP:n

tulostinlaitteeseen liittyviin ohjeisiin.

2. Käytä vain maadoitettua

pistorasiaa, kun kytket tuotteen

virtalähteeseen. Jos et tiedä, onko

pistorasia maadoitettu, ota yhteyttä

asiantuntevaan sähköasentajaan.

3. Noudata kaikkia laitteeseen

merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

4. Irrota laitteen virtajohto

pistorasiasta ennen puhdistamista.

5. Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää

veden lähellä tai silloin, kun olet märkä.

6. Aseta laite tukevalle alustalle.

7. Asenna tuote suojattuun paikkaan,

jossa johdon päälle ei voi astua ja

jossa johtoon ei voi kompastua, jottei

johto vaurioidu.

8. Jos tuote ei toimi kunnolla, katso

kohtaa

Ylläpito ja vianmääritys.

9. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Sisältö
1 Aluksi
Muiden tuotetietojen hakeminen ...............................................................................................6
Helppokäyttöisyys .....................................................................................................................7
Laitteen osat .............................................................................................................................8
Näkymä edestä ...................................................................................................................8
Takaa ja edestä ..................................................................................................................9
Ohjauspaneeli ...................................................................................................................10
Tulostin alhaalta ................................................................................................................ 11
Matkustusvihjeitä ....................................................................................................................11
2 Lisävarusteiden asentaminen
Akun asentaminen ja käyttö ....................................................................................................13
Akun käyttöturvallisuus .....................................................................................................13
Tietoja akusta ...................................................................................................................14
Akun lataaminen ja käyttäminen .......................................................................................15
802.11- ja Bluetooth-lisävarusteiden asentaminen ja käyttö ...................................................16
Langattoman 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaitteen asentaminen ...................................16
Langaton 802.11- ja Bluetooth-tulostus ............................................................................17
Tietoja 802.11-tekniikasta ...........................................................................................17
Tietoja Bluetooth-tekniikasta .......................................................................................18
3 Laitteen käyttäminen
Tulostusmateriaalin valitseminen ............................................................................................19
Tulostusmateriaalin valintaa ja käyttöä koskevia vihjeitä ..................................................19
Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot ................................................................................21
Tuetut koot ..................................................................................................................21
Tuettujen tulostusmateriaalien tyypit ja painot ............................................................23
Vähimmäismarginaalien asettaminen ...............................................................................23
Tulostusmateriaalin lisääminen ..............................................................................................24
Tulostusasetusten muuttaminen .............................................................................................25
Nykyisten tulostustöiden asetusten muuttaminen sovelluksessa (Windows) ....................25
Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen (Windows) .................................... 25
Asetusten muuttaminen (Mac OS) ....................................................................................25
HP:n ratkaisukeskuksen käyttäminen (Windows) ...................................................................25
Paperin molemmille puolille tulostaminen (kaksipuolinen tulostus) .........................................26
Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet .....................................................26
Kaksipuolinen tulostus (Windows) ....................................................................................26
Kaksipuolinen tulostus (Mac OS) ......................................................................................27
Tulostaminen erikoismateriaalille ja erikoiskokoiselle materiaalille .........................................27
Tulostaminen erikoismateriaalille tai erikoiskokoiselle materiaalille (Windows) ................27
Tulostaminen erikoismateriaalille tai erikoiskokoiselle materiaalille (Mac OS) ..................28
Reunaton tulostaminen ...........................................................................................................28
Reunattoman asiakirjan tulostaminen (Windows) .............................................................28
Reunattoman asiakirjan tulostaminen (Mac OS) ............................................................... 29
1

Mobiililaitteista tulostaminen ...................................................................................................29
Digitaalisten valokuvien tulostaminen ...............................................................................30
Kuudella musteella tulostaminen ................................................................................30
Valokuvien tulostusohjeet ...........................................................................................31
Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta ................................................31
Valokuvien siirtäminen tietokoneeseen .......................................................................31
Matkapuhelimista tulostaminen ......................................................................................... 32
Mobile Printing Application-sovelluksen asentaminen puhelimeen .............................33
Tulostaminen matkapuhelimesta ................................................................................33
Tulostaminen Pocket PC-laitteista ....................................................................................33
HP Mobile Printing for Pocket PC-ohjelman asentaminen ..........................................34
Tulostaminen Pocket PC-laitteista ..............................................................................34
Tulostaminen Palm OS-laitteista ....................................................................................... 35
Printboy-ohjelman asentaminen .................................................................................36
Langattoman kortin asentaminen ................................................................................36
Palm OS-vakiosovelluksien avulla tulostaminen .........................................................36
Oletustulostimen valitseminen (valinnainen) ...............................................................36
Documents To Go-sovelluksella tulostaminen ............................................................36
Muistilaitteiden käyttäminen ....................................................................................................36
Muistikorteilta ja USB Flash-asemista tulostaminen .........................................................36
Tulostustyön peruuttaminen ...................................................................................................38
4 Laitteen määritys ja hallinta
Laitteen hallinta ......................................................................................................................39
Laitteen valvominen ..........................................................................................................39
Laitteen hallinta ................................................................................................................40
Laitteen hallintatyökalujen käyttäminen ..................................................................................40
Toolbox (Windows) ...........................................................................................................41
Toolbox-apuohjelman avaaminen ...............................................................................41
Toolbox-ohjelman välilehdet .......................................................................................41
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................42
HP Printer -apuohjelman avaaminen ..........................................................................42
HP Printer Utility -apuohjelman paneelit .....................................................................43
Network Printer Setup Utility (Mac OS) .............................................................................43
PDA-laitteille tarkoitettu Toolbox-ohjelma (Pocket PC ja Palm OS) ..................................43
HP Instant Support ...........................................................................................................44
Suojaus ja yksityisyys .................................................................................................44
Yhteyden muodostaminen HP Instant Support -palveluun ..........................................44
myPrintMileage .................................................................................................................44
Laitetietojen sivut ....................................................................................................................45
Laitetietosivujen tulostaminen ohjauspaneelista ...............................................................45
Laitetietosivujen tulostaminen ohjelmasta ........................................................................46
Laitteen määrittäminen (Windows) .........................................................................................46
Suora yhteys .....................................................................................................................47
Ohjelmiston asentaminen ennen laitteen liittämistä (suositeltava) ..............................47
Laitteen liittäminen ennen ohjelmiston asentamista ....................................................47
Laitteen jakaminen paikallisesti jaetussa verkossa .....................................................48
Laitteen määrittäminen (Mac OS) ...........................................................................................48
Ohjelmiston asentaminen .................................................................................................48
Laitteen jakaminen paikallisesti jaetussa verkossa ...........................................................49
Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen ...............................................................50
2

Langaton 802.11-yhteys .........................................................................................................51
Tietoja langattoman profiilin kytkimestä ............................................................................52
Tietoja langattoman 802.11-verkon asetuksista ................................................................ 53
802.11-asetusten määrittäminen oletusarvoja käyttäen ....................................................53
Ad hoc-tilan määrittäminen oletusasetuksia käyttäen USB-kaapelin avulla
(Windows ja Mac OS) .................................................................................................54
Ad hoc-tilan määrittäminen oletusasetuksia käyttämällä ilman USB-kaapelia
(Windows) ...................................................................................................................54
Tietokoneesta-tietokoneeseen (ad hoc) -yhteyden määrittäminen
oletusasetuksia käyttäen ilman USB-kaapelia (Mac OS) ............................................55
802.11-yhteyden asetusten määrittäminen olemassa olevia verkkoja varten (muut
kuin oletusasetukset) ........................................................................................................56
Asetusten määrittäminen olemassa olevaa verkkoa varten USB-kaapelia
käyttämällä (Windows tai Mac OS) .............................................................................56
Asetusten määrittäminen olemassa olevaa verkkoa varten ilman USB-kaapelia ........57
Langattomien 802.11-profiilien määrittäminen ja käyttäminen ..........................................57
Langattomien 802.11-profiilien määrittäminen (Windows) ..........................................58
Langattomien 802.11-profiilien määrittäminen (Mac OS) ............................................58
Langattoman profiilin kytkimen käyttäminen .....................................................................59
Langattomien 802.11-profiilien palauttaminen tehtaan oletusarvoihin ..............................60
Useiden tulostimien 802.11-asetusten määrittäminen (Windows) ....................................60
Langaton Bluetooth-yhteys .....................................................................................................61
Langattoman Bluetooth-yhteyden määrittäminen .............................................................61
Bluetooth-asetusten määrittäminen ..................................................................................62
Langattomien Bluetooth-asetusten valinnat ......................................................................63
Bluetooth-laiteosoite ...................................................................................................64
Bluetooth-laitenimi ......................................................................................................64
PIN-koodi (salausavain) ..............................................................................................64
Laitteen käyttöoikeuksien palauttaminen alkutilaan ....................................................65
Tehtaan oletusasetuksiin palauttaminen .....................................................................66
Bluetoothin sammuttaminen .......................................................................................66
Bluetooth-etsintä ...............................................................................................................66
Bluetooth-fontit .................................................................................................................66
Langattoman käytön kokoonpanosivu ..............................................................................66
Sidonta .............................................................................................................................66
Langattomat Bluetooth-profiilit ..........................................................................................66
5 Ylläpito ja vianmääritys
Tulostuskasettien huoltaminen ...............................................................................................68
Tulostuskasettien vaihtaminen .........................................................................................68
Tulostuskasettien kohdistaminen ......................................................................................71
Tulostami-nen yhdellä tulostuskasetilla ............................................................................71
Värin kalibrointi .................................................................................................................71
Laitteen huolto ..................................................................................................................72
Laitteen puhdistaminen ...............................................................................................72
Tulostuskasettien puhdistaminen ................................................................................73
Tulostustarvikkeiden säilyttäminen ...................................................................................75
Tulostuskasettien varastoiminen .................................................................................75
Musteen huoltomoduulin vaihtaminen ....................................................................................76
Vianmääritysvihjeet ja lisätietoja .............................................................................................77
Sisältö
3

Tulostusongelmien ratkaiseminen ..........................................................................................78
Laitteen virta katkeaa odottamatta ....................................................................................78
Laitteen kaikki valot vilkkuvat ............................................................................................78
Laite ei vastaa (mitään ei tulostu) .....................................................................................78
Laite ei hyväksy tulostuskasettia ....................................................................................... 79
Tulostaminen kestää kauan ..............................................................................................79
Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu .......................................................................................80
Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin .......................................................................81
Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin ....................................................................................82
Tulostuslaatu on heikko ja tulokset odottamattomia ...............................................................82
Yleisiä vihjeitä ...................................................................................................................83
Tulosteessa on merkityksettömiä merkkejä ......................................................................84
Muste tahraa .....................................................................................................................85
Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan .........................................................................85
Tuloste on haalea tai värit eivät ole kirkkaat .....................................................................86
Värit tulostuvat mustavalkoisina ........................................................................................ 86
Tuloste on väärän värinen ................................................................................................87
Värit sekoittuvat toisiinsa tulosteessa ...............................................................................88
Värit eivät asetu kohdalleen ..............................................................................................88
Tekstistä tai kuvista puuttuu viivoja tai pisteitä .................................................................. 89
Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen ..............................................................89
Laite ei tue käytettyä tulostusmateriaalia ..........................................................................89
Laite ei ota materiaalia lokerosta ......................................................................................89
Materiaali ei tule lokerosta ulos oikein ..............................................................................90
Paperit tulevat ulos vinossa ..............................................................................................90
Laite ottaa useita sivuja kerralla ........................................................................................ 90
Asennusongelmien vianmääritys ............................................................................................90
Laitteiston asennusta koskevia suosituksia ......................................................................90
Ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia ....................................................................91
Langattoman 802.11- tai Bluetooth-tiedonsiirtoyhteyden asetusongelmat ........................91
Tarkista langaton tulostuslisälaite ...............................................................................92
Tarkista langattomat asetukset ...................................................................................92
Tarkista verkkoyhteys .................................................................................................93
Tarkista langattoman signaali .....................................................................................94
Tukosten poistaminen .............................................................................................................94
Tukoksen poistaminen laitteesta ....................................................................................... 94
Tukosten estämisvihjeitä ..................................................................................................95
6 Ohjauspaneelin merkkivalot
Ohjauspaneelin merkkivalot ....................................................................................................96
A HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet
Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkon kautta .....................................................................103
Lisävarusteet ........................................................................................................................103
Tarvikkeet .............................................................................................................................103
Tulostuskasetit ................................................................................................................103
HP-tulostusmateriaalit .....................................................................................................104
B Tuki ja takuu
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu ........................................................................................106
Sähköisen tuen saaminen ....................................................................................................107
4

HP:n puhelintuen saaminen ..................................................................................................107
Ennen kuin soitat ............................................................................................................107
Tukiprosessi ...................................................................................................................108
HP:n puhelintuki .............................................................................................................. 108
Puhelintuen ajanjakso ...............................................................................................108
Puhelintuen numerot .................................................................................................108
Soittaminen ...............................................................................................................110
Puhelintuen ajanjakson jälkeen ................................................................................110
Muita takuuvaihtoehtoja ..................................................................................................110
HP Quick Exchange Service (Japani) .............................................................................111
Laitteen valmisteleminen lähettämistä varten .......................................................................111
Tulostuskasettien poistaminen ennen kuljetusta ............................................................. 111
Laitteen pakkaaminen ...........................................................................................................112
C Laitteen tekniset tiedot
Fyysiset tiedot .......................................................................................................................114
Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti ..................................................................................114
Prosessorin ja muistin tiedot .................................................................................................115
Järjestelmävaatimukset ........................................................................................................115
Tulostustarkkuus ..................................................................................................................116
Ympäristötiedot .....................................................................................................................116
Sähkölaitetiedot ....................................................................................................................117
Melun tuotto (melutaso ISO 7779 -standardin mukaan) .......................................................117
Muistikortin tekniset tiedot ....................................................................................................117
D Lainsäädännön edellyttämät tiedot
Ympäristöohjelma .................................................................................................................118
Kulutuksen vähentäminen ..............................................................................................118
Energian kulutus .............................................................................................................118
Energy Star® -ilmoitus ....................................................................................................118
Materiaaliturvallisuustiedotteet ........................................................................................ 119
Kierrätys .........................................................................................................................119
Tuotteen pakkaus .....................................................................................................119
Muovit .......................................................................................................................119
HP:n tuotteet ja tarvikkeet .........................................................................................119
Käytettyjen tarvikkeiden hävittäminen EU:n kotitalouksissa ...........................................120
FCC-ilmoitus .........................................................................................................................121
Muita lainsäädännön edellyttämiä tietoja ..............................................................................121
Ilmoitus Koreassa asuville käyttäjille ...............................................................................122
VCCI (luokka B) -vaatimustenmukaisuutta koskeva lausunto Japanissa asuville
käyttäjille .........................................................................................................................122
Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille ..............................................122
Melutasoa koskeva ilmoitus (Saksaa varten) ..................................................................122
RoHS-aiheiset ilmoitukset (koskee vain Kiinaa) .............................................................. 123
LED-merkkivalolauseke ..................................................................................................123
Lainsäädännön edellyttämä mallinumero .......................................................................123
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..........................................................................................124
Hakemisto..................................................................................................................................125
Sisältö
5

1 Aluksi

Tässä oppaassa on laitteen käyttöön ja ongelmien ratkaisuun liittyviä tietoja.

•

Muiden tuotetietojen hakeminen

•

Helppokäyttöisyys

•

Laitteen osat

•

Matkustusvihjeitä

Muiden tuotetietojen hakeminen

Seuraavat lähteet sisältävät tietoja ja lisää vianmääritysohjeita, joita ei ole sisällytetty

tähän oppaaseen:

Lähde Kuvaus Sijainti

Readme-tiedosto ja

versiokommentit

Sisältää viime hetken tietoja

ja vianmääritysohjeita.

Sisältyy Starter CD -levyyn.

Toolbox-apuohjelma

(Microsoft

®

Windows

®

)

Sisältää lisätietoja

tulostuskasettien kunnosta ja

huoltopalveluiden

käyttämisestä.

Lisätietoja on kohdassa

Toolbox (Windows).

Asennetaan tavallisesti

laitteen ohjelmiston

yhteydessä.

HP Printer Utility -apuohjelma

(Mac OS)

Sisältää työkaluja, joilla

käyttäjä voi määrittää

tulostusasetukset, kalibroida

laitteen, puhdistaa

tulostuskasetit, tulostaa

itsetestauksen

diagnostiikkasivun, tilata

tarvikkeita verkosta ja etsiä

tukitietoja Web-sivustosta.

Lisätietoja on kohdassa

HP

Printer Utility (Mac OS).

Asennetaan tavallisesti

laitteen ohjelmiston

yhteydessä.

PDA-laitteille tarkoitettu

Toolbox-ohjelma (Pocket PC

ja Palm OS)

Sisältää laitteen tila- ja

ylläpitotietoja. Voit tarkistaa

mustemäärän ja akun

varaustason, laitteen valojen

merkityksen, kohdistaa

tulostuskasetit ja määrittää

802.11- ja Bluetooth-

asetukset langatonta

tulostusta varten.

Lisätietoja on kohdassa PDA-

laitteille tarkoitettu Toolbox-

ohjelma (Pocket PC ja Palm

OS).

Ohjauspaneeli Sisältää laitteen käyttöön

liittyviä tila-, virhe- ja

varoitustietoja.

Lisätietoja on kohdassa

Ohjauspaneelin merkkivalot.

Lokit ja raportit Sisältävät tietoja erilaisista

aiemmista tapahtumista.

Lisätietoja on kohdassa

Laitteen valvominen.

6 Aluksi

Lähde Kuvaus Sijainti

Itsetestauksen

diagnostiikkasivu

•

Laitteen tiedot:

◦

Tuotenimi

◦

Mallinumero

◦

Sarjanumero

◦

Laiteohjelmiston

versionumero

•

Asennetut lisälaitteet

(esimerkiksi

kaksipuolisen

tulostuksen yksikkö)

•

Lokeroista ja lisälaitteista

tulostettujen sivujen

määrä

•

Tulostustarvikkeiden tila

Lisätietoja on kohdassa

Laitetietojen sivut.

HP:n Web-sivustot Sisältävät uusimmat

tulostinohjelmistoon,

tuotteisiin ja tukeen liittyvät

tiedot.

www.hp.com/support

www.hp.com

HP:n puhelintuki Sisältää tietoja

yhteydenotosta HP:hen.

Takuuaikana tämä tuki on

yleensä ilmainen.

Lisätietoja on kohdassa HP:n

puhelintuen saaminen.

HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmiston ohje

Sisältää tietoa ohjelmiston

käytöstä.

HP:n ratkaisukeskus

(Windows)

Tämän avulla voit muuttaa

laitteen asetuksia, tilata

tarvikkeita, käynnistää

käytönaikaisen ohjeen ja

käyttää sitä. Järjestelmään

asennettujen laitteiden

mukaan HP:n ratkaisukeskus

sisältää lisäominaisuuksia,

kuten HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmiston ja

Faksin ohjattu asennus -

toiminnon. Lisätietoja on

kohdassa

HP:n

ratkaisukeskuksen

käyttäminen (Windows).

Asennetaan tavallisesti

laitteen ohjelmiston

yhteydessä.

Helppokäyttöisyys

Laitteessa on useita ominaisuuksia, joiden avulla vammaisten on helpompi käyttää sitä.

Näkökyky

Laitteen ohjelmisto on helppokäyttöinen näkövammaisille tai henkilöille, joiden näkö on

heikko, käyttöjärjestelmän helppokäyttöasetusten ja -toimintojen ansiosta. Ohjelmisto

tukee useimpia helppokäyttötekniikoita, esimerkiksi näytönlukuohjelmia,

pistekirjoituksenlukuohjelmia ja ääni tekstiksi -sovelluksia. Värisokeita käyttäjiä varten

ohjelmistossa käytettävissä värillisissä painikkeissa ja välilehdissä sekä

(jatkoa)

Helppokäyttöisyys

7

ohjauspaneelin painikkeissa on yksinkertainen teksti tai kuvakkeen selitys, joka

ilmoittaa painikkeen toiminnon.

Liikuntakyky

Käyttäjät, joiden liikuntakyky on heikko, voivat käyttää laitteen ohjelmiston toimintoja

näppäimistökomentojen avulla. Ohjelmisto tukee myös Windowsin

helppokäyttötoimintoja, esimerkiksi alas jäävät näppäimet-, lukitusnäppäimet- ja

hiirinäppäimet-toimintoja. Laitteen kansi, paperilokerot ja paperiohjaimet ovat sellaisia,

että myös ulottuvuudeltaan tai voimiltaan heikot käyttäjät voivat käyttää niitä.

Tuki

Lisätietoja tämän tuotteen helppokäyttöisyydestä ja HP:n sitoutumisesta tuotteiden

helppokäyttöisyyteen on HP:n Web-sivustossa osoitteessa

www.hp.com/accessibility.

Lisätietoja Mac OS-käyttöjärjestelmien helppokäyttöisyydestä on Applen Web-

sivustossa osoitteessa

www.apple.com/accessibility.

Laitteen osat

• Näkymä edestä

•

Takaa ja edestä

•

Ohjauspaneeli

•

Tulostin alhaalta

Näkymä edestä

Luku 1

8 Aluksi

1 Syöttölokeron jatkoalusta (ei sisälly joissakin maissa / joillakin alueilla myytäviin

malleihin) – Liu’utetaan ulos tukemaan legal-kokoista tulostusmateriaalia. Tämä estää

mahdolliset materiaalin syöttöongelmat.

2 Syöttölokero – Tulostusmateriaali asetetaan tähän. Poista tulostusmateriaali ja sulje

lokero, kun laite ei ole käytössä.

3 Leveän tulostusmateriaalin ohjain – Letter-, legal- ja A4-kokoinen paperi ladataan

tasaisesti tätä ohjainta vasten.

4 Tulostusmateriaalin leveysohjain – Säädetään eri tulostusmateriaalikokoja

vastaavaksi. Liu’uta oikealle kapeaa materiaalia varten. Tämä siirtää kapean materiaalin

ohjaimen vasemmalle ja varmistaa, että materiaali on kohdistettu oikeita

tulostusmarginaaleja varten.

5 Kapean tulostusmateriaalin ohjain – Kun siirrät tulostusmateriaalin leveysohjainta

oikealle, tämä ohjain liukuu automaattisesti vasemmalle kapeaa tulostusmateriaalia

varten.

6 Tulostuskasetin salvat – Nämä salvat helpottavat tulostuskasettien poistamista ja

paikalleen asettamista.

7 Tulostuskasettikehdot – Tulostuskasetti asetetaan tähän.

8 Etukansi – Tämän kautta päästään käsiksi tulostuskasetteihin ja voidaan poistaa

paperitukokset. Tämä kansi on suljettava ennen kuin tulostaminen voi alkaa.

9 Tulosteaukko – Tulostusmateriaali poistuu laitteesta tästä kohdasta.

10 Tulosteluukku – Avautuu automaattisesti, kun laite käynnistetään. Tämän kautta

tulostusmateriaali poistuu laitteesta.

Takaa ja edestä

1 Akkuliitännät – Liitäntä valinnaista akkua varten. (Lisätietoja on kohdassa HP:n

tarvikkeet ja lisävarusteet.)

2 Akkuliitännän kansi – Peittää akkuliittimen, kun valinnaista akkua ei ole liitetty.

3 Akkukotelo – Akku asennetaan tähän.

Laitteen osat 9

4 PictBridge/USB-laiteportti – Yhdistää PictBridge-laitteen, kuten digitaalikameran, tai

USB Flash–aseman, 802.11- tai USB-laitteen.

5 USB-portti – USB-kaapeli liitetään tähän.

6 Langattoman profiilin valintakytkin – Laitteeseen voidaan tallentaa asetukset jopa

kolmea 802.11-yhteyttä käyttävää tietokonetta tai verkkoa varten. Näin laitteen siirtäminen

jopa kolmen eri langattoman verkkoympäristön välillä (esimerkiksi kotoa toimistoon) on

helppoa.

7 Virtaliitäntä – Virtajohto kytketään tähän.

8 Turvalukkoaukko – Liitä turvalukko tähän.

9 SD- ja MMC-korttipaikat – Paikka Secure Digital (SD) -kortille tai multimedia-kortille

(MMC) digitaalisten kuvien tulostamista varten.

10 USB-liitäntä – Liitäntä langattomalle 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaitteelle.

Ohjauspaneeli

1 (Peruuta-painiketta) – Peruuttaa meneillään olevan tulostustyön. Työn

peruutusaika vaihtelee tulostustyön koon mukaan. Peruuta jonossa oleva työ

painamalla tätä painiketta kerran.

2

(Jatka-painiketta) – Jatkaa odottamassa olevan tai väliaikaisesti keskeytetyn

työn tulostusta (esimerkiksi tulostusmateriaalin lisäämisen jälkeen).

3 Jatka-valo – Palaa keltaisena, kun tulostustyö on odottamassa. Valon vilkkuminen

tai syttyminen ilmaisee tilan tai käyttäjän toimenpiteiden tarpeen.

4 Akun latausvalo – Palaa vihreänä, kun akku latautuu.

5 Vasemman tulostuskasetin valo – Vilkkuu, jos vasen tulostuskasetti puuttuu tai ei

toimi oikein. Palaa jatkuvasti, kun muste on vähissä tai kasetti tyhjä.

6 Oikean tulostuskasetin valo – Vilkkuu, jos oikea tulostuskasetti puuttuu tai ei toimi

oikein. Palaa jatkuvasti, kun muste on vähissä tai kasetti tyhjä.

7

(Virta-painiketta) – Katkaisee tai kytkee tulostimen virran.

8 Virtavalo – Palaa vihreänä, kun tulostimeen on kytketty virta vaihtovirtamuuntajaa

tai akkua käyttämällä (lataus vähintään 41 %). Kun akkua käytetään, valo palaa

keltaisena, kun akun varaus on 10–40 %, ja punaisena, kun akun varaus on alle 10

%. Valo vilkkuu tulostettaessa.

Luku 1

(jatkoa)

10 Aluksi

Tulostin alhaalta

1 Korttipidike – Tähän voidaan asettaa käyntikortti.

2 Vaihdettavan musteen huoltoyksikön kansi – Tästä päästään käsiksi musteen

huoltoyksikköön. (Katso

Musteen huoltomoduulin vaihtaminen.)

Matkustusvihjeitä

Seuraavassa on vihjeitä siitä, miten laite valmistellaan matkaa varten:

• Jos otat mukaan ylimääräisen mustan tai valokuvatulostuskasetin, noudata näitä

ohjeita: Säilytä osittain käytettyä mustaa tulostuskasettia tai täyttä

valokuvatulostuskasettia kuljetuskotelossa, jotta muste ei valu ulos (katso

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen). Äskettäin avattu musta tulostuskasetti vuotaa

hieman korkeassa ilmanalassa (kuten lentokoneissa). Välttääksesi tämän asenna

uusi musta tulostuskasetti vasta sitten kun olet saapunut määränpäähäsi. Pidä

siihen asti kasetit niiden alkuperäisissä teipillä suljetuissa pakkauksissa.

• Voit kuljettaa laitetta kantolaukussa. (Lisätietoja on kohdassa

HP:n tarvikkeet ja

lisävarusteet.) Kantolaukussa on osasto sekä kannettavalle tietokoneelle että

tulostimelle. Osastot voidaan irrottaa, jos haluat kantaa kannettavaa tietokonetta ja

laitetta erikseen.

•

Katkaise laitteen virta

(Virta-painiketta). Tämä varmistaa, että tulostuskasetit

palautuvat alkuasentoonsa laitteen vasempaan laitaan ja lukittuvat paikoilleen.

Varoitus Odota, että kaikki valot sammuvat, ennen kuin irrotat akun tai

virtakaapelin, jotta laite ei vahingoittuisi. Tämä kestää noin 16 sekuntia.

• Irrota tulostinkaapeli ja verkkolaite laitteesta. Siirrä syöttölokeron jatkoalusta alas ja

sulje syöttölokero.

• Jos matkustat toiseen maahan tai toiselle alueelle, ota mukaan tarvittava

pistokesovitin.

Matkustusvihjeitä

11

• Jos joudut ostamaan tulostuskasetteja ulkomailla tai toisella alueella, lue online-

ohjeista kohta ”HP Mobile-tulostimen kanssa matkustaminen”, josta löydät tiedot

tulostuskasettien yhteensopivuudesta eri maissa. Voit avata tämän ohjesivun

Toolbox-ohjelmasta (Windows), HP Printer Utility-ohjelmasta (Mac OS) tai PDA-

laitteille tarkoitetusta Toolbox-ohjelmasta (Pocket PC ja Palm OS).

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta

jännitemuuntajaa. Verkkolaitetta voidaan käyttää 100–240 V:n, 50 tai 60 Hz:n

verkkovirtalähteiden kanssa.

• Poista akku, jos et käytä laitetta yli kuukauteen.

• Kun otat valokuvapaperia mukaan matkoille, pakkaa se tasaiseksi, ettei se taivu tai

käpristy. Valokuvapaperin tulisi olla tasaista ennen tulostamista. Jos

valokuvapaperin kulmat käpristyvät yli 10 mm (3/8 tuumaa), tasoita paperia

panemalla se suljettavaan säilytyspussiin ja rullaamalla pussia pöydän reunalla,

kunnes paperi on tasaista.

Luku 1

12 Aluksi

2

Lisävarusteiden asentaminen

Tässä luvussa annetaan tietoja valinnaisista lisävarusteista, kuten akuista ja

langattomista tulostinlisälaitteista, jotka toimitetaan tiettyjen laitemallien mukana.

Lisätietoja tilauksesta on kohdassa

Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkon kautta.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Akun asentaminen ja käyttö

•

802.11- ja Bluetooth-lisävarusteiden asentaminen ja käyttö

Akun asentaminen ja käyttö

Ladattava litiumioniakku toimitetaan HP Officejet H470b- ja HP Officejet H470wbt-

tulostimien mukana. Se on myös ostettavissa valinnaisena lisävarusteena. Lisätietoja

on kohdassa

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Akun käyttöturvallisuus

•

Tietoja akusta

•

Akun lataaminen ja käyttäminen

Akun käyttöturvallisuus

• Käytä laitteessa ainoastaan sille suunniteltua akkua. Lisätietoja on kohdissa HP:n

tarvikkeet ja lisävarusteet ja Laitteen tekniset tiedot.

• Kysy akkua hävitettäessä paikalliselta jätehuoltolaitokselta ohjeita paikallisista

akkujen kierrätystä tai hävitystä koskevista säädöksistä. Vaikka

uudelleenladattavassa litiumioniakussa ei ole elohopeaa, se täytyy ehkä kierrättää

tai hävittää asianmukaisella tavalla sen käyttöiän lopussa. Lisätietoja on kohdassa

Kierrätys.

• Akku voi räjähtää, jos se vaihdetaan väärin tai hävitetään polttamalla. Älä luo

oikosulkua.

• Osta vara-akku paikalliselta jälleenmyyjältä tai HP:n myyntikonttorista. Lisätietoja

on kohdassa

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

• Tulipalon, palovammojen ja akun vaurioitumisriskin välttämiseksi akun kontakteja

ei saa asettaa kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Akkua ei saa purkaa. Akun sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.

• Vaurioitunutta tai vuotavaa akkua on käsiteltävä erityisen varovasti. Jos kosketat

elektrolyyttiä, pese kosketuskohta saippuavedellä. Jos elektrolyyttiä pääsee

silmään, huuhtele silmää 15 minuutin ajan vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

• Akkua ei saa säilyttää yli 50 °C:n tai alle -20 °C:n lämpötilassa.

Lisävarusteiden asentaminen

13

Tärkeitä huomautuksia

Huomaa seuraavat seikat akkua ladattaessa tai käytettäessä:

• Anna akun latautua neljä tuntia ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Seuraavilla

kerroilla akun latautuminen täyteen kestää noin kaksi tuntia.

• Akun varaustason valo on vihreä, kun akku latautuu. Jos valo on punainen, akku

voi olla viallinen ja se on vaihdettava.

• Virtavalo on vihreä, kun akku on 41–100 % ladattu, keltainen, kun akku on 10–40

% ladattu, ja punainen, kun akun latauksesta on jäljellä alle 10 %. Lataa akku, kun

virtavalo muuttuu keltaiseksi. Kun valo muuttuu punaiseksi, lataa akku

mahdollisimman pian. Akun tila näkyy myös Tulostimen tila -välilehdellä Toolbox-

ohjelmassa (Windows) ja Power Management-paneelissa HP Printer Utility-

ohjelmassa (Mac OS). Jos käytät Pocket PC- tai Palm OS-laitetta, voit käyttää

PDA-laitteille tarkoitettua Toolbox-ohjelmaa. Lisätietoja on kohdassa

PDA-laitteille

tarkoitettu Toolbox-ohjelma (Pocket PC ja Palm OS).

• Jos akun varaus on vähissä, joko lataa se kytkemällä vaihtovirtasovitin tai vaihda

tyhjä akku ladattuun akkuun.

• Täysin ladattua akkua voidaan käyttää noin 450 sivun tulostamiseen,

tulostustöiden monimutkaisuuden mukaan.

• Jos laite käyttää akkuvirtaa ja se jätetään käyttämättömäksi 15 minuutiksi, se

sammuu akkuvirran säästämiseksi. Tämä toiminto on määritettävissä Toolbox-

ohjelmasta (Windows), HP Printer Utility-ohjelmasta (Mac OS) tai PDA-laitteille

tarkoitetusta Toolbox-ohjelmasta (Pocket PC ja Palm OS). Lisätietoja on kohdassa

PDA-laitteille tarkoitettu Toolbox-ohjelma (Pocket PC ja Palm OS).

• Lataa akku täysin ennen pitkäaikaista varastointia. Akkua ei saa jättää

lataamattomaksi (tyhjäksi) yli kuudeksi kuukaudeksi.

• Akun käyttöiän ja kapasiteetin maksimoimiseksi tulisi noudattaa seuraavia

ohjelämpötiloja:

◦ Lataus: 0–40 °C (32–104 °F)

◦ Käyttö ja säilytys: -20–50 °C (-4–122 °F)

Tietoja akusta

1 Akku – Toimii tulostimen virtalähteenä.

2 Akun vapautussalpa – Liu'utetaan sivulle akun vapauttamista varten.

Luku 2

14

Lisävarusteiden asentaminen

Akun lataaminen ja käyttäminen

Varoitus Anna akun latautua neljä tuntia ennen sen ensimmäistä käyttökertaa.

Koska akku on tavallisesti lämmin, kun se latautuu, älä lataa sitä kantolaukussa tai

muussa suljetussa paikassa, koska tämä voi aiheuttaa akun ylikuumenemisen.

Huomautus Vaihtovirtasovitin on tavallisesti lämmin, kun se on kytketty

verkkovirtapistorasiaan.

Huomautus Langaton tulostus käyttää enemmän akkuvirtaa kuin tulostus

kaapelia käyttämällä. Tietoja akun varaustason tarkistuksesta on kohdassa

Akun

asentaminen ja käyttö.

Akun asentaminen

Huomautus Voit asentaa akun laitteeseen virran ollessa kytkettynä tai

katkaistuna.

1. Työnnä akku akkulokeroon viistosti, kunnes akun liitännät ovat akkulokeron

liitäntöjen tasalla. Akun liitäntöjen kansi liukuu auki.

2. Työnnä akku akkulokeroon, kunnes akku naksahtaa paikalleen.

3. Liitä virtalähde ja kytke virta laitteeseen. Anna akun latautua neljä tuntia ennen sen

ensimmäistä käyttökertaa. Akun latausvalo on vihreä, kun akku latautuu, ja

sammuu, kun akku on täysin latautunut.

4. Kun akku on täysin ladattu, voit käyttää laitetta kytkemättä sitä seinäpistokkeeseen.

Akun asentaminen ja käyttö

15

Akun poistaminen

1. Siirrä akun vapautin nuolen suuntaisesti.

2. Poista akku.

802.11- ja Bluetooth-lisävarusteiden asentaminen ja käyttö

Joihinkin laitemalleihin sisältyy langaton 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaite.

Lisätietoja tuetuista langattomista lisälaitteista on osoitteessa

www.hp.com/support.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Langattoman 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaitteen asentaminen

•

Langaton 802.11- ja Bluetooth-tulostus

Langattoman 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaitteen asentaminen

Työnnä langaton HP 802.11- tai Bluetooth-USB-lisälaite liittimeen.

802.11-lisälaitteessa on yksi sininen valo. Kun lisälaite on liitetty, sininen valo palaa, ja

kun 802.11-tiedonsiirto on meneillään, valo vilkkuu.

Luku 2

16

Lisävarusteiden asentaminen

Leht laadib ...

HP Officejet H470 Mobile Printer series Kasutusjuhend

HP Officejet H470 Mobile Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid