LG PD239W.DCHNLLK Omaniku manuaal

LG
Bränd
LG
Mudel
PD239W.DCHNLLK
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Käyttöohjeet
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteesi
käyttöä.
MALLI : PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/
PD239TP/ PD239TY/ PD239SP/ PD239SL/ PD239SA
SUOMI
Varsinainen laite voi poiketa kuvasta.
Bluetooth®
2
Turvallisuustiedot
VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ
POISTA KUORTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
KÄYTÄ HUOLTOON PÄTEVYYDEN OMAAVAA
HUOLTOHENKILÖSTÖÄ.
Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama
tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.
Tämä huutomerkki kolmiossa osoittaa
käyttäjälle laitteen mukana tulevan
kirjallisuuden sisältävän tärkeitä käyttö-
ja huolto-ohjeita.
VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
ESTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta
umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai
vastaavaan.
VAROITUS: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan
laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan
laitetta ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
peittää sijoittamalla laite vuoteen, sohvan, maton,
tai vastaavan pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ
AVAA
3
Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS
Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;
Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia.
Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti.
Jos siinä näkyy vaurioita tai kulumista, irrota
laite pistorasiasta. Älä käytä laitetta, ennen kuin
valtuutettu huoltoteknikko on vaihtanut johdon.
Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta
rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole
puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen
virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta. Irrota
virtajohto virransyötöstä vetämällä virtapistokkeesta.
Asenna laite siten, että virtapistokkeeseen päästään
helposti käsiksi.
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Irrota paristo tai akku
päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen nähden.
Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten
tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo tai
akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä
keräyspisteissä. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa.
Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen ja akkujen
kierrätysjärjestelmää. Älä altista paristoja kovalle
kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai
vastaavalle.
HUOMIO: Katso laitteen sisäpuolen arvokilvestä
lisätietoja koskien turvallisuusmerkintöjä, laitteen
tunnistus- ja syöttöarvoja.
HUOMIO: Käytä vain AC-adapteria joka on toimitettu
tämän laitteen mukana. Älä käytä virtajohtoa
muusta laitteesta tai muulta toimittajalta. Minkään
muun virtajohdon tai virtalähteen käyttäminen voi
aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä takuun.
4
VAROITUS:
y
Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva tai
roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.
y
Minimi vapaa tila tuuletusta varten laitteen
ympärillä on oltava vähintään 5 cm.
y
Tuuletusta ei saa estää peittämällä
tuuletusaukkoja tavaroilla, kuten lehdillä,
pöytäliinalla, verhoilla jne.
y
Avotulta, kuten kynttilöitä ei saa laittaa laitteen
päälle.
y
Käyttäjä ei saa vaihtaa yksikön sisäistä
litiumparistoa räjähdysvaaran takia, jos paristo
asennetaan väärinpäin. Asiantuntijan on
vaihdettava paristo uuteen samanlaiseen.
Laitteen käyttölämpötila
Käytettäessä kylmässä ilmassa, laite ei tulosta.
Tuo se kylmästä sisälämpötilaan ja anna sille
noin 10 min jotta se mukautuu määriteltyyn
käyttölämpötilaan (5 °C - 40 °C). Yritä sitten
tulostusta uudelleen. (Asianmukaisen käytön
osalta, suositellaan ettei käytetä ulkotilassa
talviaikaan.)
,
Huom.
VAROVAISUUTTA VAADITAAN käytettäessä
alhaisen kosteuden lämpötilassa
y
Se saattaa aiheuttaa staattista sähköä
alhaisen kosteuden ympäristöissä.
y
Tätä tuotetta suositellaan käytettäväksi
sen jälkeen kun on koskettu johonkin
metallikappaleeseen joka johtaa sähköä.
>
Varoitus
5
Sisällys
Turvallisuustiedot .......................2
OSA 1 Aloitus ...........................6
Toimitetut tarvikkeet......................6
Tuotteen Yleiskatsaus .....................6
Virta päälle / Pois päältä...................7
OSA 2 Akun lataus.......................7
OSA 3 Valokuvapaperin asetus...........9
Tulostimen pään puhdistus Smart Sheet:n
avulla ....................................10
Valokuvapaperin tiedot ..................10
Paperitukoksen selvitys ..................12
OSA 4 Sovelluksen asentaminen ....... 12
Sovelluksen asetaminen Android-
puhelimeen .............................12
Sovelluksen asetukset ...................13
Sovelluksen asentaminen iPhone-
laitteeseen ..............................14
iPhone Bluetooth asetukset ..............14
Sovelluksen asetaminen Windows-
puhelimeen..............................15
Windows-puhelimen Bluetoothin asennus 15
STEP 5 Valokuvan tulostus ............. 16
Tulostus Android-puhelinta käyttämällä .16
Tulostus puhelinta käyttämällä ..........20
Tulostus Windows-puhelinta käyttämällä 22
Muokkaustilan käyttö ....................24
Tietoja tulostuksesta .....................25
Paperia myyvien liikkeiden tarkistus .....26
Laitteen päivitys .........................26
Merkinnän tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LED-merkkivalosta .................... 28
Laitteiston tiedot...................... 30
Vianmääritys .......................... 31
6
OSA 1 Aloitus
Toimitetut tarvikkeet
Tuotteen Yleiskatsaus
Paperitarjotin
Mikro USB-portti
(akun lataamiseksi)
Resetointiaukko
Paperin
ulostulon
aukko
Kytkin (Virta)
LED-
merkkivalo
Yläkannen
painike
USB-kaapeli
Laturi
LG Pocket Photo Tulostin
ZINK Valokuvapaperi
Pikakäyttöohje
y
Riippuu mallista, toimitetut nimikkeet voivat
olla erilaisia. (ex. Laturi, Valokuvapaperi jne.)
7
Virta päälle / Pois päältä
Päällä: Liu'uta kytkintä nuolen suuntaan.
Pois: Liu'uta kytkintä vastakkaiseen suuntaan.
y
Kytkettäessä laite päälle, LED-ilmaisin
vilkkuu 5 s. ajan jonka jälkeen tulostus on
saatavilla.
y
Lisätietojen osalta ks. "LED-merkkivalost".
,
Huom.
OSA 2 Akun lataus
Tämä tuote käyttää sisäänrakennettua akkua. Ennen
sen käyttöä, lataa akku täyteen. (Ks. alla olevaa).
Akun latausaika : 1,5 tuntia
Lataustilan tarkistus LED-ilmaisimilla
y
Virta pois : Lataa : Täysi lataus :
y
0 % : vilkkuu n. 30 s. ajan ja kytkeytyy pois päältä.
y
LG Pocket Photo ladataan aina sen ollessa
yhdistettynä virtalähteeseen lukuun ottamatta
tulostusta.
8
Laturi (AC-verkkovirtasovitin)
y
Malli: ADS-5MA-06A 05050GPG
y
Valmistaja : SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.
LTD.
y
Syöte : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz Max. 0.3 A
y
Teho : 5 V
0
1,0 A
y
Mallista riippuen, sovitinta ei ehkä ole
sisällytetty toimitetttuihin varusteisiin.
y
Ostaessa sovitinta, tarkista yllä olevat
suositellut tekniset määritelmät.
y
Jos et käytä suositeltua sovitinta, latausaika
voi olla erilainen.
,
Huom.
y
Käsittele huolellisesti latauksen aikana
välttääksesi sähköiskua.
y
Älä aseta lämmityslaitteen läheisyyteen.
y
Älä pura tai poista muodostaan.
y
Älä suorita iskuja.
y
Vältä liian korkeaa lämpötilaa tai kosteutta.
>
Varoitus
y
Voit yhdistää laitteen tietokoneeseen
käyttäen USB-kaapelia, mutta latausaika
saattaa olla pidempi.
y
Akun käyttöaika voi vaihdella akkutilasta,
käyttötilasta ja ympäristön olosuhteista
riippuen.
y
Kun akku on purettu latauksesta, tulostus on
saatavilla sen latauduttua yli 10 min. (Lataa
täyteen tulostaaksesi rivissä.)
,
Huom.
9
OSA 3 Valokuvapaperin
asetus
1. Avaa ylempi luukku.
2. Avaa valokuvapaperipaketti.
3. Liu'uta Smart Sheet (sininen) ja valokuvapaperit
yhdessä paperin paikalleen asetus aukkoon.
Smart Sheet poistetaan automaattisesti ennen
ensimmäistä tulostusta.
y
Älä aseta enempää kuin 10 valokuvapaperia ja 1
Smart-arkkia kerrallaan. Muutoin 2 paperarkkia
saatetaan syöstä ulos välittömästi tai voi syntyä
paperitukos.
y
Kun pakkaus on purettu, pidä jäljelle
jääneet paperit käytön jälkeen ilmatiiviissä
muovipussissa.
y
Kun virta on kytkettynä päälle, et voi avata
ylempää luukkua. Avataksesi sen, kytke virta
pois päältä.
Smart Sheet
Viivakoodilla
sivupuoli alas
Valokuvapaperi
Valkoinen puoli
ylöspäin
10
Tulostimen pään puhdistus Smart
Sheet:n avulla
Smart Sheet (Puhdistin)
Asettaessasi paikalleen uuden Smart Sheet:n ja
valokuvapaperit, laite skannaa Smart Sheet:n
viivakoodin pitääksen valokuvapaperin
optimaalisena. (Se tullaan poistamaan ennen
ensimmäistä tulostusta.)
Ylläpitääksesi parasta laatua, poista pään
kaikki vieraat materiaalit käyttämällä
puhdistusominaisuutta.
Käyttäessa Smart Sheet:iä, sitä tulee käyttää
valokuvapapereiden kanssa samassa pussissa.
y
Käyttäessa Smart Sheet:iä toisesta pussista
saattaa tuottaa alhaisen laadun.
y
Jos tulostuslaatu on epänormaali tai
alhainen, tulosta smart sheet 3-5 kertaa
toistuvasti.
y
Käytä Smart Sheet:iä uudelleen kunnes
valkuvapaperit samasta pussista ovat
käytetty loppuun.
Huomio Smart sheet:n osalta
Valokuvapaperin tiedot
Valokuvapaperipussi
11
Käytä erityistä valokuvapaperia LG Pocket Photo
-järjestelmälle.
Muutoin, tulostuksen laatua ei voida taata, ja tämä
saattaa tuottaa vaurion Pocket Photo -järjestelmän
osalta.
y
Älä vahingoita tai taita papereita.
y
Likaantuneen paperin käyttö voi aiheuttaa
vikatilan.
y
Varmista että käytät paperit niiden
päivämäärien puitteissa.
y
Käsittele varovasti välttäen likaantumista,
koskiessasi paperiin.
y
Kun paperit ovat tulleet poistetuksi
pakkauksesta, ne saattavat kupristua
tai värjääntyä jonkin ajan kuluessa. Ne
suositellaan käytettäviksi niin pian kuin
mahdollista.
Huomautus valokuvapaperiin liittyen
y
Valokuvapapereiden käyttö muilta yhtiöiltä
saattaa aiheuttaa vikatilan, paperitukoksen
tai alhaisen laadun.
y
Älä aseta ajoneuvon sisään tai altista suoralle
auringonvalolle tai kosteudelle.
y
Älä jätä paikkaan jossa lämpötila tai kosteus
voi olla liian korkea tai . Saattaa vähentää
tulostetun valokuvan laatua.
12
Paperitukoksen selvitys
Älä vedä paperia ulos. Kytke laite pois päältä
ja uudelleen päälle, paperi syöstään ulos
automaattisesti.
y
Jos rullassa on vieraita aineita tai pölyä, sitä ei
ehkä voida poistaa asianmukaisesti.
Siinä tapauksessa, poista pään vieras materiaali
ensin paperiteipillä. Sen jälkeen, puhdista
käyttäen Smart Sheet:iä ja yritä uudelleen.
y
Jos ongelma ei ratkea, ks. “Vianmääritys”.
OSA 4 Sovelluksen
asentaminen
Sovelluksen asetaminen Android-
puhelimeen
Bluetooth®
Play Store (Android market) -sivustolta
Etsi “LG Pocket Photo”.
QR-koodin käyttö
Skannaa QR-koodi tuotepakkauksesta.
NFC:n käyttö
Ks. “Tulostus NFC:tä käyttämällä” .
Koodaus: Koodaus ensimmäisellä kerralla linkittää
Play Store -sivustolle jossa voit ladata LG Pocket
Photo -sovelluksen.
Valmistelu : Ennen NFC:n käyttöä
Tulostaaksesi
valokuvan käyttämällä
NFC:tä, mene
älypuhelimen [setting]
ja aktivoi sitten [Read
and Write] -tila.
13
Sovelluksen asetukset
Bluetooth®
Aseta valinnaisuudet kohdassa [
Setting
].
y
NFC
*
: Tulostaa käyttämällä NFC (vain NFC-
mahdollistettu puhelin)
y
Bluetooth : Tulostaa käyttämällä Bluetooth-
sovellusta
y
GPS
**
: Tallentaa sijainnin missä otit valokuvan
y
* NFC : Near Field Communication (Lähiyhteysalue)
** GPS : Global Positioning System satelliittia
käyttäen
y
Voidaksesi optiomoida valokuvan tulostuksen,
aktivoi kaikki tilat ja käytä pocket photo
-sovellusta.
Ks. "Help" yksityiskohtaisten tietojen osalta.
Sovelluksen lisätietojen osalta, koske [ ]
14
Sovelluksen asentaminen iPhone-
laitteeseen
App Store -sivustolta
Etsi “LG Pocket Photo”.
QR-koodin käyttö
Skannaa QR-koodi tuotepakkauksesta.
iPhone Bluetooth asetukset
1. iPhone-laitteen päänäytöllä, koske [Settings].
2. Koske “Bluetooth” ja koske liu'utinta kytkeäsesi
Bluetoothin [On]-tilaan.
3. Yhdistääksesi Pocket Photo -laitteen iPhone-
laitteeseen, kytke laitteesi päälle ja varmista että
se on havaittavassa tilassa.
4. Löytäessäsi laitteen, koske Pocket Photo -nimeä
iphone-laitteen näytöllä.
Ks. "Help" yksityiskohtaisten tietojen osalta.
Sovelluksen lisätietojen osalta, koske [ ].
15
Sovelluksen asetaminen Windows-
puhelimeen
Store -sivustolta
Etsi “LG Pocket Photo”.
Windows-puhelimen Bluetoothin
asennus
1. Windows-puhelimen pääruudulla, koske [Setting].
2. Valitse järjestelmässä “Bluetooth” ja koske
liukusäädintä kytkeäksesi Bluetoothin päälle [On].
3. Yhdistääksesi Pocket Photo -laitteen Windows-
puhelimeen, kytke laitteesi päälle ja varmista että
se on havaittavassa tilassa.
4. Löytäessäsi laitteen, koske Pocket Photo -nimeä
listassa.
5. Tarkistettuasi [Connected], käynnistä sovellus.
16
STEP 5 Valokuvan
tulostus
Tulostus Android-puhelinta
käyttämällä
Bluetooth®
Tulostus Bluetoothia käyttämällä (
Bluetooth®
)
Valmistelu : Kytke laite päälle ja ala tulostamaan
valkoisen LED-merkkivalon kytkeytyessä
päälle.
1. Käynnistä LG Pocket Photo -sovellus Android-
puhelimessa.
2. Valitse tulostettava valokuva, ja koske [ ].
3. Koske [OK], jolloin se alkaa etsimään Bluetooth-
laitteita.
y
Tulostaaksesi aseta tulostustila tai valokuvien
määrä aikaisemmalla esikatselunäytöllä.
4. Kun LG Pocket Photo tulee pariutetuksi
ensimmäistä kertaa, [Bluetooth pairing request]
tulee näkyviin. Aloittaaksesi tulostuksen, koske
[Pairing] tai syötä PIN-koodi ‘0000’.
y
Jos Smart Sheet on laitteessa, se tulee poistetuksi
ennen tulostuksen aloittamista.
17
Tulostus NFC:tä käyttämällä (
Bluetooth®
)
Tarkista ensin tukeeko Android-puhelimesi NFC:tä.
y
NFC-merkinnän luku : Tuo älypuhelin lähelle NFC-
merkintää laitteella.
NFC
1. Merkinnän suorittaminen ensimmäistä kertaa, se
linkittää Play Store -sivuston jossa voit ladata LG
Pocket Photo -sovelluksen.
2. Mene kohtaan [
Setting
] asennetussa
sovelluksessa, ja merkitse [NFC].
3. Valitse ja merkitse tulostettava valokuva, jolloin
tulostus alkaa välittömästi. Tästä eteen päin, voit
käyttää sovellusta ja tulostaa valokuvan vain
merkitsemällä sen.
18
y
Jos NFC-koodia ei lueta, tarkista sen
sijainti LG Pocket Photo -sovelluksessa ja
älypuhelimessa. Yritä sitten uudelleen
(Riippuen älypuhelimen tyypistä, NFC-
koodin sijaintipaikka saattaa vaihdella.)
y
Jos älypuhelimesi kansi on päällystetty
kromilla, NFC:tä ei ole saatavilla. Riippuen
kantesi materiaalista tai paksuudesta, NFC ei
ehkä lue hyvin.
y
Älä aseta älypuhelinta pocket photo:lle
käyttäessä NFC:tä. (Sama kuva voidaan
tulostaa toistuvasti.)
>
Varoitus
,
Voit tulostaa valokuvia suoraan Android-
puhelimista tai tietokoneelta Bluetoothin
välityksellä ilman sovellusta. Valitse valokuva
ja valitse [Bluetooth] joko kohdassa [Share] tai
[Menu].
y
Tarkista Pocket Photo:n virta, kun laitteesi ei
löydä Bluetooth-.
y
Valokuvan tiedosto joka on vähemmän kuin
10 MB voidaan tulostaa.
y
Asetusruutu voi vaihdella riippuen
puhelimen valmistajasta.
y
Yhdistäessä yrityksen muihin älypuhelimiin,
jotkin toiminnot voivat olla rajoitettuja
olosuhteista riippuen.
>
Varoitus
19
LG Pocket Photo -sovelluksen asetukset Android-
puhelimessa.
Voit tarkistaa jäljellä olevan akun latauksen,
tulostettujen kuvien määrän,Ohjeen, mistä ostaa
paperia, laiteversion, päivityksen, MAC-osoitteen, ja
muuttaa tulostustilan asetuksen, jne.
1. Käynnistä LG Pocket Photo -sovellus Android-
puhelimessa.
(Tarkistaaksesi [Device information], aseta
älypuhelimen Bluetooth [On]-tilaan.)
2. Siirry kohtaan
Asetus
3. Koske [Device Information].
[ ] Paper Full
Tulostaa ilman valkoista tilaa.
(Kuvan reuna saattaa tulla
leikatuksi pois.)
[ ] Image Full
Tulostaa kuvan
kokonaisuudessaan. (Valkoinen
tila voi esiintyä paperin reunalla.)
Auto Power O Aseta aika niin että laite kytkee
itsensä pois päältä.
(Oletus on [5 min]. Jos asetat
[O]-tilan, laite voi olla päällä
jopa 2.5 tuntia sen ollessa täysin
ladattu.)
y
Mitä pidemmän ajan asetat [Auto Power
O], sitä vähemmän akun virtaa riittää.
Tulosten maksimi määrä saattaa vaihdella.
y
Suositellaan laitteen oletusasetuksen
käyttöä.
,
Huom.
20
Tulostus puhelinta käyttämällä
Tulostus Bluetoothia käyttämällä (
Bluetooth®
)
Valmistelu : Kytke laite päälle ja ala tulostamaan
valkoisen LED-merkkivalon kytkeytyessä
päälle.
1. Käynnistä LG Pocket Photo -sovellus iPhone-
puhelimessa.
2. Valitse tulostettava valokuva, ja koske [ ].
3. “Do you want to print?” -viesti tulee näkyviin.
Koske [OK] tulostuksen aloittamiseksi.
y
Tulostaaksesi aseta tulostustila tai valokuvien
määrä aikaisemmalla esikatselunäytöllä.
y
Jos Bluethoothia ei ole yhdistetty, “Paired
device not found” -viesti tulee näkyviin. (ks.
Bluetooth asetus iPhone-laitteelle.)
y
Jos Smart Sheet on laitteessa, se tulee
poistetuksi ennen tulostuksen aloittamista.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

LG PD239W.DCHNLLK Omaniku manuaal

LG
Bränd
LG
Mudel
PD239W.DCHNLLK
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid