Laserliner SensoLite 410 Set Omaniku manuaal

magnetic

SensoLite 410

IP 67

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

02

07

12

17

22

27

32

37

42

47

52

02

NO

Høyeffekts lasermottaker med ekstra høyt mottaksområde

for røde og grønne rotasjonslasere

– Svært lang lasermottaksenhet for rask registrering av laser på store

avstander

– LC-display på for- og baksiden samt akustiske melodier som angir

høyden på laserstrålen.

– Til fjernregistreringen finnes det svært lyse, 3-fargede LEDer.

Disse er plasert foran, bak og på siden.

– Mulig med veldig høy summetone

– Kraftige hode- og sidemagneter

– Mottaksområde 400 m for røde lasere, 400 m for grønne lasere

– Robust utførelse

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Apparatet skal utelukkende brukes i tråd med det fastsatte bruksområdet

og de angitte spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Det må ikke foretas konstruksjonsmessige endringer på apparatet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer,

fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller ere funksjoner

eller hvis batteriet er svakt.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

– Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektro-

magnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.

– Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis

på sykehus, i y, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pace-

maker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet

«Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og

opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen.

Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og

leveres med dersom instrumentet gis videre.

!

SensoLite 410

03

OFF

VER

712

911 1013 8

14

2

1

22

21

20

15

16

17

19 18

3 4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Merkespor på alle sider

Magneter

Mottakerfelt for laserstrålen

Forbindelsesskrue / høyttaler

(bakside)

Universalholder

Libelle

Festeskrue for målestav

Rød LED (fjernregistrering)

Grønn LED (fjernregistrering)

Blå LED (fjernregistrering)

Belysning av LCD-indikeringen /

Innkoplet belysning slår LEDene

8,9,10 av

Slå på /

Omkopling: Nøyaktig område

Frihåndområde /

Slå av: hold knappen 3 sek.

Batterirom (bakside)

Volum justering /

Versus-funksjon: Trykk

på knappene samtidig

Håndmottaker under lasernivå

Eksakt i Laserplan

Håndmottager over Laserplan

Frihåndsområde: Visning med

større toleranse, for grov

posisjonering for hånd.

Finområde: Visning med lav

toleranse, for finposisjonering

(f.eks. med nivellerstang).

Indikering versus-funksjon

Volum indikator

Viser batterladetilstand

LCD-indikering

(for- og bakside)

NO

04

80 mm

Laser

Arbeide med lasermottakeren

Still rotasjonslaseren inn på maksimum turtall og slå på lasermottakeren.

Nå kan lasermottakeren registrere laserstrålen på stor avstand. Beveg laser-

mottakeren opp og ned gjennom laserstrålen, inntil skjermbildet i midten (16)

vises. Marker nå målehøyden på det omløpende markeringssporet.

Konstant tone =

Marker referansemålet

Raske pipetoner Lagsomme

pipetoner

NO

+

–

Spesielle produktegenskaper og funksjoner

Mottakeren effektiviserer respons tiden fra laseren, som gjør

at du sparer arbeidstid.

magnetic

For mange måleinstrumenter er nøkkelen til optimalt resultat

magneter på instrumentet som kleber seg til underlaget. Dette gjør at

hendene er frie til andre oppgaver.

IP 67

Beskyttelse mot støv og vann, måles i IP. Laserliner sine

måleinstrumenter er klassifiserte i henhold til normen. Dess høyere

IP dess mer beskyttet er måleinstrumentet.

Innsetting av batteriet

For å forlenge batterienes levetid, slår mottakeren

seg automatisk av etter ca. 5 minutter dersom

apparatet ikke blir brukt.

SensoLite 410

05

Universalholder

Lasermottakeren kan festes til nivellerstenger

ved hjelp av universalholderen. Den fleksible

nivellerstangen (art-nr.: 080.50 - rød / 080.51 -

grønn) anbefales for alle målinger på bakkenivå.

Du kan straks beregne høydeforskjeller uten

å regne.

Fare pga. sterke magnetfelt

Sterke magnetfelt kan ha skadelige innvirkninger på personer med

aktive implantater (f.eks. hjertestimulator) og på elektroniske apparatet

(f.eks. magnetkort,mekaniske klokker, finmekanikk, festplater).

Når det gjelder den innvirkningen sterke magnetfelt har på personer, må

de respektive nasjonale forskriftene tas til etterretning, som eksempelvis

forskrift BGV B11 §14 «Elektromagnetiske felt» fra yrkesorganisasjonene

i Forbundsrepublikken Tyskland.

For å unngå en forstyrrende innflytelse, må magnetene alltid holdes i en

avstand på minst 30 cm fra de implantatene og apparatene som settes i fare.

VER VER VER

10 sec

Laser

Versus-funksjon – overvåkning av referansehøyden

Med denne funksjonen kan man forhindre feilmålinger. Mottakeren indikerer

når laserstrålen forlater referansehøyden, for eksempel på grunn av ytre

innvirkninger på rotasjonslaseren. For å gjøre dette, trykkes pluss-minus-

knappene samtidig, og fest apparatet i samme høyde som laserstrålen.

I LCD-indikeringen vises tekstingen «VER». Funksjonen blir først aktiv når

den grønne LEDen har lyst permanent i minst 10 sekunder, eller når man

hører en permanent tone. Så snart den grønne LEDen blinker og den

permanente tonen forstummer, er funksjonen aktiv. Hvis laserstrålens

høyde endrer seg, høres pipetoner, og den grønne LEDen blinker ikke mer.

Versus-funksjon aktiv Høyde endret

Grønn LED

blinker

NO

06

Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 18W22)

Lasermottagerområde

(Den maksimale rekkevidden

avhenger av rotasjonslaseren)

maks. 400 m / rød rotasjonslaser

maks. 400 m / grønn rotasjonslaser

Mottaksenhetens lengde 124 mm

Nødvendig rotasjonsturtall 300 – 1100 o/min

Beskyttelsesklasse IP 67

Strømforsyning 1 x 9V blokk

Arbeidsbetingelser

0°C...50°C, luftfuktighet maks. 80% rH,

ikke kondenserende, arbeidshøyde

maks. 4000 m.o.h.

Lagringsbetingelser

0°C...70°C, luftfuktighet maks. 80% rH

Vekt (inkl. batteri) 0,29 kg

Mål (B x H x D) 75 x 160 x 31 mm

NO

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri

samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres

og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske

direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

http://laserliner.com/info?an=sesoli410

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-,

skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar

apparatet på et rent og tørt sted.

SensoLite 410

07

Yüksek Performans Lazer Alıcısı, kırmızı ve yeşil rotasyon lazeri

için ekstra büyük lazer alım menzili

– Büyük mesafelerde lazerin hızlı şekilde algılanması için aşırı uzun

lazer alım ünitesi

– Ön ve arka tarafta bulunan LC ekranlar ve de akustik melodiler lazer ışınının

yüksekliğini göstermektedirler.

– Uzak mesafede algılama için 3 renkli çok açık tonlu LED'ler bulunmaktadır.

Bunlar ön, arka ve yanlarda konumlandırılmıştır.

– Aşırı yüksek Piezo vızıldama sesi mümkündür

– Güçlü kafa ve yan mıknatısları

– Alım menzili kırmızı lazer için 400 m, yeşi lazer için 400 m

– Dayanıklı model

TR

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde

kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların

erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere

maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya doluluğu

zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC)

sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere

ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması

gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların

tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan 'Garanti ve Ek Uyarılar' defterini

ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız

aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları

dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

08

OFF

VER

712

911 1013 8

14

2

1

22

21

20

15

16

17

19 18

3 4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Döner işaret oluğu

Mıknatıslar

Lazer ışını alıcı alanı

Bağlantı vidası / hoparlör

(arka yüzü)

Üniversal duvar askısı

Su terazisi

Ölçüm tahtaları için sabitleme

civatası

Kırmızı LED (uzak mesafede

algılama)

Yeşil LED (uzak mesafede

algılama)

Mavi LED (uzak mesafede

algılama)

LCD ekran aydınlanması / Açık

aydınlanma 8,9,10 no'lu LED'leri

kapatır

Cihazı çalıştırma /

Fonksiyon değiştirme: Hassas

alan serbest el alanı /

Cihazı kapatma:

Tuşu 3 sn. basılı tutun

Pil yuvası (arka yüzü)

Sesin ayarlanması / Versus

fonksiyonu: Tuşları aynı anda

basınız

El alıcısı lazer seviyesi altında

El alıcısı lazer seviyesi ile

tamamen aynı

El alıcısı lazer seviyesi üzerinde

Serbest el alanı: Elden kabaca

hizalama için daha büyük

tolerans göstergesi.

İnce ayar alanı: İnce ayarla

hizalama için (örn. ölçüm

tahtaları ile) daha küçük

tolerans göstergesi.

Versus fonksiyonu göstergesi

Ses göstergesi

Batarya doluluk durumu

göstergesi

LCD ekran

(ön ve arka yüzü)

TR

SensoLite 410

09

80 mm

Laser

Lazer alıcısı ile çalışma

Rotasyon lazerini maksimum devir sayısına ayarlayın ve lazer alıcısını açın.

Şimdi lazer alıcısı lazer ışınını uzak mesafede en uygun şekilde algılayabilir.

Lazer alıcıyı lazer ışını içinden, orta gösterge (16) gösterilene kadar yukarı

ve aşağı hareket ettiriniz. Şimdi döner işaret oluğunda ölçüm seviyesini

işaretleyiniz.

Kesintisiz ses = referans

ölçüsünü işaretleyin

Hızlı ötme sesi

tonları

Yavaş ötme sesi

tonları

TR

+

–

Özel Ürün Nitelikleri ve Fonksiyonları

Alıcı hızlı reaksiyon sürelerini mümkünleştirir – hızlı tanıma çalışma

saatinden tasarruf ettirir.

magnetic

Bir çok ölçüm cihazının en mükemmel şekilde kullanımı manyetik

yapışkanlar sayesinde mümkün hale gelmektedir. Eller başka çalışma işlemleri

için boşta kalmaktadır.

IP 67

Toz ve sudan koruma – Cihaz tozdan ve yağmurdan korunma

özellikleri ile öne çıkmaktadır.

Pilin takılması

Batarya ömrünü uzatmak için, cihaz 5 dakika

boyunca kullanılmadığında kendiliğinden kapanır.

10

Üniversal duvar askısı

Lazer alıcısını üniversal duvar askısı ile ölçü

tahtalarına yerleştirebilirsiniz. Flexi Ölçüm Tahtası

(Ürün-No: 080.50 - kırmızı / 080.51 - yeşil) tüm

yer yüksekliği ölçümleri için tavsiye edilir. Ununla

yükseklik farkını hiç hesap yapmadan doğrudan

belirleyebilirsiniz.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine (örneğin kalp pili)

sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara (örneğin manyetik kartlar, mekanik

saatler, hassas mekanik sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından örneğin

Federal Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14 „Elektromanyetik

Alanlar“ adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal düzenlemeler ve talimatlar dikkate

alınmalıdır.

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için mıknatısların ve risk altında bulunan

ilgili implantların ve cihazların arasında en az 30 cm mesafe bırakın.

TR

VER VER VER

10 sec

Laser

Versus fonksiyonu - referans yüksekliğinin denetimi

Bu fonksiyon ile hatalı ölçümler engellenebilir. Alıcı şimdi lazer ışını referans

yüksekliğinden çıktığında, örn. rotasyon lazerine uygulanan bir etkiden dolayı,

bunu gösterecektir. Bunun için artı/eksi tuşlarını aynı anda basınız ve cihazı

lazer ışınının yüksekliğinde sabitleyiniz. LCD ekranda "VER" yazısı belirecektir.

Min. 10 saniye boyunca yeşil LED sürekli yandığında veya devamlı ses tonu

anılan süre boyunca duyulduğunda bu fonksiyon etkin hale gelecektir. Yeşil

LED yanıp sönmeye başladığında ve devamlı ses tonu durduğunda fonksiyon

etkin haldedir. Lazer ışınının yüksekliği değiştiğinde ötme sesleri duyulur ve

yeşil LED artık yanıp sönmez.

Versus fonksiyonu etkin Yükseklik değişti

Yeşil LED yanıp

sönmekte

SensoLite 410

11

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan

tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği'nin Atık

Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak

toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktier için:

http://laserliner.com/info?an=sesoli410

Teknik Özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 18W22)

Lazer alıcı alanı

(Maksimum erişim alanı rotasyon

lazerine bağlıdır)

maks. 400 m / kırmızı rotasyon lazeri

maks. 400 m / yeşil rotasyon lazeri

Alım ünitesi uzunluğu 124 mm

Gerekli rotasyon devir sayısı 300 – 1100 D/dak

Koruma sınıfı IP 67

Elektrik beslemesi 1 x 9 V blok pil

Çalıştırma şartları

0°C...50°C, hava nemi maks. 80% rH,

yoğuşmasız, çalışma yükseklik maks.

4000 m normal sıfır üzeri

Saklama koşulları 0°C...70°C, hava nemi maks. 80% rH

Ağırlığı (batarya dahil) 0,29 kg

Ebatlar (G x Y x D) 75 x 160 x 31 mm

TR

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama

ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama

öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

12

RU

Высокопроизводительный лазерный приемник со

сверхшироким диапазоном приема для ротационных

лазеров с красным и зеленым лучом

– Приемный блок для сверхдлинных лазеров, обеспечивающий быстрое

обнаружение лазерных лучей на больших расстояниях

– Определение высоты лазерного луча с помощью дисплея спереди

и сзади, а также специальных мелодий.

– Очень яркие трехцветные светодиоды для определения дальности.

Они расположены спереди, сзади и сбоку.

– Возможность использовать сверхгромкий пьезозуммер

– Мощные магниты спереди и сбоку

– Дальность приема 400 м для красных лазеров, 400 м для зеленых лазеров

– Прочное исполнение

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект

„Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также

последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на

сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся

в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при

передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

!

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно

директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах,

в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

SensoLite 410

13

OFF

VER

712

911 1013 8

14

2

1

22

21

20

15

16

17

19 18

3 4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Маркерные пазы по всему

периметру

Магниты

Поле приема лазерного луча

Соединительный винт /

динамик (сзади)

Универсальное крепление

Уровень

Крепежный болт для

нивелирных реек

Красный светодиод

(определение дальности)

Зеленый светодиод

(определение дальности)

Синий светодиод

(определение дальности)

Подсветка ЖК дисплея /

Включенная подсветка

выключает светодиоды 8, 9, 10

Включение прибора /

переключение: диапазон

точной регулировки, диапазон

произвольной регулировки /

выключение прибора: Удерживать

клавишу нажатой 3 сек.

Батарейный отсек (сзади)

Регулировка громкости /

Функция "Напротив" (Versus):

Нажать клавиши одновременно

Ручной приемник ниже уровня

лазера

Точно на уровне лазера

Ручной приемник выше уровня

лазера

Диапазон произвольной

регулировки: индикация с

увеличенными допусками, для

примерного нивелирования

вручную.

Диапазон точной регулировки:

индикация с уменьшенными

допусками, для точного

нивелирования (например, с

помощью нивелирных реек).

Индикация функции "Напротив"

(Versus)

Индикация громкости

Индикация заряда батареи

ЖК-индикатор

(спереди и сзади)

RU

14

80 mm

Laser

Работа с лазерным приёмником

Установить ротационный лазер на максимальную частоту вращения

и включить лазерный приемник.

Теперь лазерный приемник может оптимально распознавать лазерный луч

на большом расстоянии. Перемещать лазерный приемник через луч лазера

вверх и вниз, пока не появятся средние показания (16). Теперь отметьте

высоту измерения на вращательном маркерном пазу.

Постоянный звуковой сигнал

= отметить опорный размер

Быстрые сигналы

зуммера

Медленные

сигналы зуммера

RU

+

–

Особые характеристики изделия и функции

Приёмник лазерного луча быстро улавливает луч, а значит

сокращается время на разметочные работы.

magnetic

Намного удобнее работать с прибором, у которого есть встроенный

в корпус магнит. Ваши руки свободны для выполнения других операций.

IP 67

Защита от пыли и воды – Прибор отличается повышенным уровнем

защиты от пыли и дождя.

Установка батареи

В целях увеличения срока службы батареи

примерно через 5 минут простоя приемник

автоматически выключается.

SensoLite 410

15

Универсальное крепление

Лазерный приемник можно закреплять на нивелирных

рейках с помощью универсального держателя. Гибкая

нивелирная рейка (№ артикула: 080.50 - красный /

080.51 - зеленый) рекомендуется для любых

измерений высоты над уровнем земли. Эта функция

позволяет сразу определять разности высотных

отметок без вычислений.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей

с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами)

и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические

часы, приборы точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует

соблюдать соответствующие действующие в конкретной стране нормы

и правила, например, правила отраслевых страховых обществ B11 §14

„Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и соответствующими

чувствительными имплантатами и приборами всегда соблюдайте безопасное

расстояние не менее 30 см.

VER VER VER

10 sec

Laser

Функция "Напротив" (Versus) – контроль базовой высоты

Эта функция позволяет избежать неправильных измерений. Теперь приемник

показывает, когда лазерный луч уходит от базовой высоты, например,

в результате внешних воздействий на ротационный лазер. Для этого

одновременно нажать клавиши "плюс" и "минус" и закрепить прибор на уровне

высоты лазерного луча. На ЖК дисплее появится надпись "VER". Функция будет

активна только после того, как зеленый светодиод проработает постоянно

в течение не менее 10 секунд, и/или после того, как прозвучит слышимый

длительный звуковой сигнал. Как только зеленый светодиод начнет мигать,

а длительный звуковой сигнал отключится, функция активна. При изменении

высоты лазерного луча сразу же включатся сигналы зуммера, а зеленый

светодиод перестанет мигать.

Включена функция

"Напротив" (Versus)

Высота изменилась

Зеленый

светодиод

мигает

RU

16

Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой

права на внесение технических изменений. 18W22)

Диапазон приема лазера

(Максимальная дальность зависит

от ротационного лазера)

макс. 400 м (красный ротационный

лазер) / макс. 400 м (зеленый

ротационный лазер)

Длина приемного блока 124 мм

Требуемая частота вращения 300 – 1100 об/мин

Класс защиты IP 67

Электропитание 1 x 9 В в блоке

Рабочие условия

0°C...50°C, влажность воздуха макс.

80%rH, без образования конденсата,

Рабочая высота не более 4000 м над

уровнем моря

Условия хранения

0°C ... 70°C,

влажность воздуха макс. 80%rH

Вес (с батареей) 0,29 кг

Размеры (Ш x В x Г) 75 x 160 x 31 мм

RU

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии

с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу: http://laserliner.com/info?an=sesoli410

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие

средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным

хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор

хранить в чистом и сухом месте.

SensoLite 410

17

Високоефективний приймач лазерного випромінювання

із значно збільшеною відстанню прийому для ротаційних

лазерів з червоним і зеленим променем

– Надзвичайно довгий прийомний елемент для швидкого захоплення

лазерного променя на великих відстанях

– Висоту лазерного променя зазначають РК-дисплеї на передній і задній

стороні, а також звукові мелодії.

– Для дистанційного контролю є дуже яскраві світлодіоди трьох кольорів.

Вони розташовані спереду, ззаду та збоку.

– Можна задіяти надзвичайно гучний п'єзозумер

– У головку та боковини вбудовані сильні магніти

– Далекість прийому 400 м для красного лазера, 400 м для зеленого

– Міцна конструкція

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація

про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь

з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї

інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

!

UK

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах

специфікацій.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної

сумісності (EMC) 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми

з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або

порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

18

OFF

VER

712

911 1013 8

14

2

1

22

21

20

15

16

17

19 18

3 4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Периметрова маркувальна

канавка

Магнити

Поле прийому лазерного

променя

Сполучний ґвинт / гучномовець

(задня сторона)

Універсальний тримач

Поземник (ватерпас)

Кріпильний ґвинт для нівелірних

рейок

Червоний СД

(дистанційний контроль)

Зелений СД

(дистанційний контроль)

Синій СД (дистанційний контроль)

Підсвічування РК-індикації /

Увімкнене підсвічування вимикає

світлодіоди 8, 9, 10

Увімкнення /

перемикання: точно, грубо /

вимкнення приладу: тиснути

кнопку 3 сек.

Батарейний відсік

(задня сторона)

Регулювання гучності /

Функція Versus: одночасно

натиснути кнопки

Ручний приймач нижче рівня

лазерного променя

Точно на рівні лазерного

променя

Ручний приймач вище рівня

лазерного променя

діапазон грубого визначення:

індикація з більшою похибкою,

для грубого вирівнювання вручну

Діапазон точного визначення:

зелений світлодіод: діапазон

точного визначення: індикація з

меньшою похибкою, для точного

вирівнювання (наприклад, із

нівелірними рейками)

Індикація функції Versus

Індикація гучності

Індикація стану заряду батареї

РК-індикація

(на передній та

задній стороні)

UK

SensoLite 410

19

80 mm

Laser

Робота з приймачем лазерного випромінювання

Встановіть ротаційний лазер на максимальні оберти та увімкніть приймач

лазерного випромінювання.

Наразі приймач лазерного випромінювання здатен оптимально розпізнавати

лазерний промінь на великій відстані. Рухайте приймач лазерного

випромінювання вгору-вниз, перетинаючи лазерний промінь, доки не засяє

середній індикатор (16). Тоді позначте виміряну висоту у периметровій

маркувальній канавці.

Безперервний звуковий

сигнал = позначте

контрольний розмір

Короткі звукові

сигнали

Довгі звукові

сигнали

UK

+

–

Особливості виробу та його функціональні можливості

Приймач має прискорений час відгуку – швидке розпізнавання

заощаджує робочий час.

magnetic

Магнітне кріплення дозволяє оптимально працювати з декількома

вимірювальними приладами. Руки звільняються для інших справ.

IP 67

Захист від пилу та води – прилад відрізняється особливим захистом

від пилу та дощу.

Вставлення батареї

Щоб подовжити строк служби батарейки,

через 5 хвилин без використання приймач

автоматично вимикається.

20

Небезпека впливу сильного магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив на людей

з електронними імплантатами (наприклад, з кардіостимуляторами)

та на електромеханічні пристрої (наприклад, на карти з магнітним кодом,

механічні годинники, точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися відповідних національних норм

і положень щодо впливу сильних магнітних полів на людей, наприклад,

у Федеративній Республіці Німеччині приписи галузевих страхових товариств

BGV B11 §14 „Електромагнітні поля“.

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних полів, магніти завжди

повинні знаходитися на відстані не менше 30 см від імплантатів і пристроїв.

UK

Універсальний тримач

Приймач лазерного випромінювання може

кріпитися за допомогою універсального

тримача на нівелірних рейках. Для усіх

вимірянь рівней землі рекомендується гнучка

нівелірна рейка (арт. №: 080.50 - червоний /

080.51 - зелений). За її допомогою можна

визначати різниці висот безпосередньо без

обчислювання.

VER VER VER

10 sec

Laser

Функція Versus – контролювання опорної висоти

За допомогою цієї функції можна запобігти хибним вимірам. Тепер

приймач буде показувати, коли лазерний промінь залишить опорну висоту,

наприклад, через зовнішні впливи на ротаційний лазер. Для цього слід

одночасно натиснути кнопки «+» і «–», і на РК-дисплеї з'явиться напис «VER».

Функція почне діяти лише після того, як зелений світлодіод буде горіти

щонайменш 10 секунд, не блимаючи, або буде чути безперервний звуковий

сигнал. Функція починає діяти, як тільки заблимає зелений світлодіод

і замовкне безперервний звуковий сигнал. Коли висота лазерного променя

зміниться, почуються короткі звукові сигнали, і зелений світлодіод більш

не блиматиме.

Діє функція Versus Змінена висота

Блимає

зелений

світлодіод

Leht laadib ...

Laserliner SensoLite 410 Set Omaniku manuaal

Laserliner SensoLite 410 Set Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid