Panasonic VDRD50 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

DVD videokaamera

Mudel Nr. VDR-D50

Enne kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend täielikult läbi.

LSQT1330 A

EB

2

LSQT1330

Lugupeetud klient,

Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva Panasonicu videokaamera ostmise eest. Lugege

palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Pange palun tähele, et teie fotoaparaadi tegelikud kontrollnupud ja komponendid, menüü-üksused jne

võivad mõnevõrra erineda nendest, mida on kujutatud selle kasutusjuhendi illustratsioonidel.

Toitekaabli ettevaatusabinõud

Palun lugege järgnev tekst enda turvalisuse

huvides hoolikalt läbi.

Teie mugavuse ja turvalisuse huvides on see

seade varustatud valatud 3-kontaktilise

kaablipistikuga.

Sellesse pistikusse on paigaldatud 5-ampriline

kaitse.

Kui kaitset on vaja vahetada, kontrollige, et uus

kaitse oleks 5-ampriline ning oleks heaks kiidetud

ASTA või BSI kuni BS1362 poolt.

Otsige kaitsme pealt üles ASTA märk või BSI

märk .

Kui pistik sisaldab eemaldatavat kaitsmekatet,

siis peate kindlaks tegema, et see oleks kaitsme

asendamisel tagasi oma kohale paigaldatud.

Kui kaitsmekate läheb kaduma, siis ei tohi pistikut

kasutada enne, kui olete saanud uue katte.

Uut kaitsme katet on võimalik osta oma kohaliku

vahendaja käest.

Sinist värvi juhe peab olema ühendatud

klemmiga, mis on märgistatud N tähega või on

Sinist või Musta värvi.

Pruun juhe peab olema ühendatud klemmiga,

mis on märgistatud L tähega või on Pruuni või

Punast värvi.

HOIATUS: ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI

JUHET MAANDUSKLEMMIGA, MIS ON

MÄRGISTATUD E TÄHEGA,

MAANDUSTÄHISEGA VÕI ON ROHELIST

VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.

SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE

SEDA KUIVANA.

Enne kasutamist

Eemaldage ühendusklemmi kate.

Kuidas asendada kaitset

Kaitsme asukoht varieerub vastavalt toitekaabli

tüübile (joonised A ja B).

Tehke kindlaks lisatud toitekaabel ja järgige

allpool kirjeldatud juhtnööre.

Illustratsioonid võivad erineda tegelikust

toitekaablist.

1. Avage kaitsmekate kasutades kruvikeerajat.

2. Asendage kaitse ning sulgege või kinnitage

kaitsmekate.

ETTEVAATUST!

KUI VALATUD PISTIK EI SOBI KOKKU TEIE

KODU PISTIKUPESAGA, TULEB KAITSE

EEMALDADA JA PISTIK OTSAST LÕIGATA

NING SEE TURVALISELT HÄVITADA.

KUI ÄRALÕIGATUD PISTIK ON SISESTATUD

ÜKSKÕIK MILLISESSE 13-AMPRILISSE

PISTIKUPESASSE, TEKIB TÕSINE

ELEKTRILÖÖGI OHT.

Kui hakkate paigaldama uut pistikut, jälgige

allpool kirjeldatud juhtmestiku märgistust.

Kahtluste tekkimisel konsulteerige kvalifitseeritud

elektrikuga.

TÄHTIS

Toitekaabli juhtmed on erinevat värvi vastavalt

järgnevale märgistusele:

Sinine: Nulljuhe, Pruun: Faasijuhe

Kuna need värvid ei pruugi vastavuses olla

värviliste märgistustega, mis tähistavad teie

pistiku klemme, siis jätkake järgnevalt:

Kaitsmekate

Joonis B

Kaitse

(5 A)

Joonis A

Joonis BJoonis A

Kaitse

(5 A)

3

LSQT1330

Ohutusteave

EMC Elektriline ja magnetiline sobivus

Antud tähis (CE) asub hinnaplaadil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

Ärge kasutage teisi AV kaableid ja USB

kaableid, kui need, mis on kaaspandud.

Kui kasutate kaablit, mida müüakse eraldi,

kasutage kindlasti sellist, mis on lühem kui

3 meetrit.

HOIATUS:

VÄHENDAMAKS TULEOHU

JA ELEKTRILÖÖGI VÕI TOOTE

KAHJUSTADA SAAMISE RISKI,

ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA JA

NIISKUSE KÄTTE NING ÄRGE ASETAGE

VEEGA TÄIDETUD ANUMAID, NAGU

VAASE, SELLE APARAADI PEALE.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD

TARVIKUID.

ÄRGE EEMALDAGE PEALMIST (EGA

TAGUMIST) KATET; SEADME SEES EI

OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID

OSI. JÄTKE SEADME HOOLDUS

KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.

ETTEVAATUST!

ÄRGE ASETAGE SEDA SEADET

RAAMATURIIULISSE, SAHTLISSE VÕI

MÕNDA TEISE PIIRATUD RUUMI, TEHKE

KINDLAKS, ET SEADE OLEKS PIISAVALT

ÕHUTATUD.

VÄLTIMAKS ÜLEKUUMENEMISEST

TULENEVAT ELEKTRILÖÖGI- VÕI

TULEOHTU, TEHKE KINDLAKS,

ET KARDINAD JA MISTAHES MUU

MATERJAL EI KATAKS

VENTILATSIOONIAVASID.

ÄRGE KATKE SEADME

VENTILATSIOONIAVASID AJALEHTEDE,

LAUDLINADE, KARDINATE JA TEISTE

SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE LAHTISEID

TULEKOLDEID, NÄITEKS KÜÜNLAID,

SEADME PEALE.

KÕRVALDAGE AKUD KASUTUSEST

KESKKONDA SÄÄSTVAL VIISIL.

Seadme vooluvõrguga ühendamisel kasutatav

seinakontakt peab asetsema seadme lähedal

ning olema kergesti ligipääsetav.

Toitekaabli pistik peab jääma vabalt töötavaks.

Seadme täielikuks toitest lahtiühendamiseks

ühendage toitekaabel toite pistikupesast lahti.

Toote tuvastuskleebis asub seadmete põhjal.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC60825-1:2001

ETTEVAATUST

See toode sisaldab kõrgemat kui 1 klassi

laserdioodi.

Ohutuse tagamiseks ärge eemaldage seadmelt

ühtegi katet ning ärge püüdke avada seadme

sisemisi osi.

Usaldage igasugune seadme hooldus

kvalifitseeritud teenindustöötajatele.

4

LSQT1330

Salvestuste sisu kadumise eest

vastutamine.

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme,

lisavarustuse ega andmekandjate

talitlushäiretest või defektidest tulenevate

salvestuste kaotuse eest.

Järgige hoolikalt

autorikaitseseadust

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmekäitluse kohta (erakasutajad)

Antud sümbol toodetel ja/või

kaasasolevatel dokumentidel

tähendab, et kasutatud elektrilisi

ja elektroonilisi seadmeid ei tohi

ära visata üldise

majapidamisprügi hulka.

Kohaseks käitlemiseks,

taastamiseks ja

taaskasutamiseks viige palun

need tooted ettenähtud kogumispunktidesse,

kus neid tasuta vastu võetakse.

Alternatiivselt on osades maades

uue toote ostmisel võimalus kasutatud toode

kohalikule vahendajale tagastada.

Antud toote nõuetekohane kõrvaldamine

kasutusest aitab säästa väärtuslike ressursse

ja ära hoida võimalikke negatiivseid mõjusid

inimeste

tervisele ja loodusele, mis vastasel juhul

väärast jäätmekäitlusest esile võivad kerkida.

Edasiste andmete saamiseks lähima

kogumispunkti kohta võtke ühendust oma

elukohajärgse omavalitsusega.

Väära jäätmekäitluse puhul võidakse

rakendada sanktsioone vastavalt riiklikule

seadusandlusele.

Euroopa Liidu äriühingutele

Kui soovite elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid

kasutusest kõrvaldada, siis palun

kontakteeruge edasise teabe saamiseks oma

edasimüüja või varustajaga.

Teave seadmete jäätmekäitluse kohta

väljaspool Euroopa Liitu olevates riikides

Antud sümbol on kehtiv vaid Euroopa Liidus.

Kui te soovite antud toodet kasutusest

kõrvaldada, siis palun kontakteeruge

elukohajärgse omavalitsuse või edasimüüjaga

ja uurige nõuetekohase käitlusviisi kohta.

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu

väljaantud või ülekandena edastatava

materjali salvestamine muul eesmärgil kui

isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus

autorikaitseseadusega.

Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud

materjali salvestamisel olla piiranguid.

5

LSQT1330

Funktsioonid .................................................. 7

Tarvikud .......................................................... 8

Ettevalmistus

Enne kasutamist

Seadistus

Seadme sisse/välja lülitamine

Tööreþiimi valimine .......................... 24

Menüükuva kasutamine ................... 26

Keele valimine .................................... 27

Menüü loend ....................................... 27

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ....... 29

LCD-kuvari/pildinäidiku

reguleerimine …................................. 30

Salvestamine

Salvestamine (põhifunktsioonid)

Enne salvestamist ............................ 32

Video salvestamine ........................... 33

Salvestamise reþiimid ja salvestamise

aeg ...................................................... 34

Fotode salvestamine

SD-mälukaardile ................................ 35

Pikslite arv ja pildi kvaliteet …………... 36

Salvestusfunktsioonid ...................... 37

Sisse/välja suumimise funktsioon ....... 37

Iseenda jäädvustamine ....................... 38

Kujutise stabiliseerimine ..................... 39

Salvestamine (Lisafunktsioonid)

Tööikoonide

salvestusfunktsioonid ...................... 40

Tööikoonid .......................................... 41

Taustvalguse kompenseerimine/

Üleminek/Spikri reþiim/Värviline öövõte/

Loomuliku nahavärvuse reþiim/Taimer

Menüüde salvestusfunktsioonid ..... 44

Menüüd ............................................... 44

Abijooned/Külgede suhe/

Tuulemüra vähendamine/

Automaatne aeglane säriaeg

Käsitsi seatavad

salvestusfunktsioonid ...................... 45

Võttereþiim .......................................... 46

Käsitsi teravustamine .......................... 46

Valge tasakaal ..................................... 47

Säriaja ning ava käsitsi reguleerimine ... 48

Taasesitamine

Videolõikude taasesitamine ............. 50

Fotode taasesitamine ........................ 53

Redigeerimine

Võtete/failide kustutamine ................ 55

Võtete/failide ühekaupa kustutamine ... 55

Võtete/failide mitmekaupa

kustutamine ......................................... 55

Võtete redigeerimine ......................... 57

Esitusloendi kasutamine .................. 59

Uue esitusloendi loomine .................... 59

Esitusloendi redigeerimine .................. 60

Fotode redigeerimine ........................ 62

Plaadi ja SD-mälukaardi haldamine

Plaadi lõplik vormistamine .............. 64

DVD-RW plaadi lõpliku vormistamise

tühistamine .......................................... 65

Plaadi/plaadiandmete kaitsmine ..... 66

Plaadi kaitsmine .................................. 66

Plaadiandmete kuvamine .................... 66

Plaadi/SD-mälukaardi

vormindamine ................................... 67

Plaadi vormindamine .......................... 67

SD-mälukaardi vormindamine ............. 67

Kasutamine teiste seadmetega

Taasesitus televiisoril ....................... 68

Kasutamine

DVD-mängija/-salvestajaga .............. 69

Taasesitus DVD-salvestil/

DVD-mängijal, arvutis jne ..…………... 69

Salvestuste kopeerimine

DVD-salvesti kõvakettale .................... 69

Kujutiste kopeerimine

videomagnetofoniga ….……………... 70

Kasutamine printeriga

(PictBridge) ........................................ 71

Sisukord

1

2

3

4

5

6

Osade nimetused ja käsitsemine .... 10

Toide ................................................... 14

Aku laadimine ...................................... 14

Aku paigaldamine ............................… 15

Laadimise aeg ja salvestamise aeg .... 15

Toite pistikupessa ühendamine ........... 17

Teave plaatide kohta ......................... 18

Plaadi sisestamine/eemaldamine .... 21

Teave SD-mälukaartide kohta .......... 22

SD-mälukaardi sisestamine/

eemaldamine ….................................. 23

1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

1

2

1

2

3

4

1

2

3

1

2

4

2

3

6

LSQT1330

Kasutamine arvutiga

Enne kasutamist

Mida saate arvutiga teha .................. 74

Töökeskkond ..................................... 75

Lõppkasutaja litsentsileping ................ 77

Seadistus

Installeerimine ................................... 78

VideoCam Suite installeerimine .......... 78

Tarkvara mahainstalleerimine ............. 79

Ühendamine ja tuvastamine ............ 80

Teave arvutikuva kohta ....................... 81

USB kaabli ohutu lahtiühendamine ..... 82

Tarkvara kasutamine

VideoCam Suite käivitamine ............ 83

Tarkvara kasutusjuhendi lugemine ..... 83

Macintoshi kasutamine

Kui kasutate Macintoshi ................... 84

Muu

Näidud

Näidud ............................................... 86

Veateated ........................................... 88

Kasulikud vihjed

Funktsioonid, mida ei saa

samaaegselt kasutada ...................... 90

Korduma kippuvad küsimused ........ 91

Vigade leidmine ja kõrvaldamine .... 92

Ettevaatusabinõud ...................................... 97

Mõistete selgitused ................................... 100

Tehnilised andmed .................................... 102

SD-mälukaardile salvestatavate fotode

arv ..................................................... 104

Indeks ......................................................... 107

1

2

1

2

1

2

1

2

3

7

LSQT1330

Funktsioonid

DVD-RW and DVD-R/DVD-R DL plaadid

DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaatidele tehtud salvestusi ei saa esitada teistes DVD seadmetes või

arvutites, kui plaadid ei ole lõplikult vormistatud. ( 64)

DVD-mängijaga/-salvestajaga kasutamine ( 69)

Selle seadmega salvestatud võtete esitamiseks sisestage plaadid 8cm plaatidega ühilduvasse

DVD-mängijasse/-salvestajasse.

Kui Teil on kõvakettaga DVD-salvestaja, saate selle seadmega plaadile salvestatud võtteid

kõvakettale kopeerida.

Salvestuste redigeerimine arvutiga ( 74)

Võite redigeerida võtteid CD-ROM-iga kaasapandud tarkvara abil ning luua DVD-Video plaate.

8

LSQT1330

Tarvikud

Müügi- ja hooldusteave

Klienditeeninduskeskus

UK klientidele: 0844 844 3852

Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

Toodete kohta teabe saamiseks külastage meie

kodulehekülge.

E-post: customer[email protected]

AV-tarkvara tehniline tugi.

UK klientidele: 0844 844 3869

Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

Panasonic UK otsemüük

Tellige tarvikuid ja tarbitavaid tooteosi

kergelt ja turvaliselt helistades meie

klienditeeninduskeskusesse

Esmaspäev–Neljapäev 9.00–17.30,

Reede 9.30– 17.30 (v.a. ametlikud pühad)

Või kasutage tarvikute tellimise rakendust

Interneti aadressil www.panasonic.co.uk.

Aktsepteeritavad on enamik suuremaid krediit-

ja deebetkaarte.

Kõik päringud tehingute ja kohaletoimetamise

kohta on tagatud otse Panasonic UK Ltd. poolt.

See ei saaks olla lihtsam!

Samuti on Interneti kaudu võimalik valida ja

osta suure hulga valmistoodete hulgast,

külastage lisateabe saamiseks meie

kodulehekülge.

Olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?

Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie

kodulehekülge www.panasonic.co.uk/guarantee.

Kontrollige kõikide lisatarvikute olemasolu enne

antud seadme kasutamist.

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud müügil

olla.

Aku

VW-VBG070A

Kaasapandud akupatarei ei ole saadaval

varuosana, kontrollige allpool loetletud valikulisi

akusid alternatiivse aku leidmiseks.

Toiteadapter

VSK0698

Alalisvoolu kaabel

K2GJ2DC00015

AV kaabel

K2KZ9CB00002

Toitekaabel

K2CT3CA00004

USB kaabel

K1HA05CD0016

CD-ROM

Lisatarvikud

Toiteadapter (VW-AD21EB-K)

Aku (liitium/VW-VBG130/1320 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG260/2640 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG6*/5800 mAh)

Video DC valgus (VW-LDC102E)

Lambipirn video DC valguse jaoks (VZ-LL10E)

Välgu adapter (VW-SK12E)

Statiiv (VW-CT45E)

Akuhoidiku komplekt (VW-VH04)

8 cm DVD-RAM plaat (ühepoolne /LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM plaat (kahepoolne /LM-AF60E)

8 cm DVD-RW plaat (ühepoolne /LM-RW30E)

8 cm DVD-RW plaat (kahepoolne /LM-RW60E)

8 cm DVD-R plaat (ühepoolne /LM-RF30E)

8 cm DVD-R plaat (kahepoolne /LM-RF60E)

8 cm DVD-R DL plaat

(kaksikkiht ühel poolel /LM-RF55LE)

*Akuhoidiku komplekt VW-VH04 (valikuline) on

vajalik.

9

LSQT1330

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitamine

Kasutamine arvutiga

Muu

10 Enne kasutamist

24 Seadistus

10

LSQT1330

Enne

kasutamist

1

Osade nimetused ja

käsitsemine

1 LCD kuvari avatud osa

2 LCD kuvar

3 Salvestamisel: Suumimise hoob

[W/T] ( 37)

Taasesitamisel: Helitugevuse hoob

[–VOL+] ( 51)

4 Oleku näidik ( 24)

5 Kõlar

6 Okulaari korrektsiooni nupp ( 30)

ACCESS

CARD DISC/PC

AUTO

MANUAL

AF/MF

RESET

8 9

1

2

14 15 16

12

11

13

10

3

5

6

7

4

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia

piirangute tõttu võivad kuvaril olla mõned

väikesed heledad või tumedad punktid.

Sellegipoolest ei ole see talitlushäire ega

muuda võtte salvestuskvaliteeti.

LCD kuvar

Tõmmake LCD kuvar välja noolega näidatud suunas.

See võib avaneda kuni 90°.

Seda võib pöörata kuni 180° objektiivi suunas

või 90° pildinäidiku suunas.

LCD-kuvari heledust ja värvustaset saab reguleerida ( 30)

11

LSQT1330

7 Pildinäidik

8 SD mälukaardi märgutuli [ACCESS CARD]

( 23)

9 Kaardi/Arvuti märgutuli [ACCESS

DISC/PC] ( 21, 80)

10 Alalisvoolukaabli ühenduspesa

[DC/C.C.IN] ( 17)

11 Akuhoidik ( 15)

12 USB ühenduspesa [ ] ( 71, 80)

13 SD-mälukaardi pesa [SD CARD] ( 23)

14 Automaatreþiimi nupp [AUTO] ( 32)

15 Käsitsi seadmise reþiimi nupp [MANUAL

AF/MF] ( 45)

16 Lähtestamise nupp [RESET] ( 95)

17 Objektiiv

18 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti

19 Mikrofon (sisseehitatud, stereo)

20 Valge tasakaalu andur ( 47)

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia

piirangute tõttu võivad pildinäidikul olla

mõned väikesed heledad või tumedad

punktid. Sellegipoolest ei ole see

talitlushäire ega muuda võtte

salvestuskvaliteeti.

Pildinäidik

Tõmmake pildinäidik välja.

Sulgege LCD kuvar, kui kasutate pildinäidikut

Pildinäidiku heledust ja vaateulatust saab

reguleerida. ( 30)

Objektiivikate

Kinnitage objektiivikate, et kaitsta objektiivi

pinda, kui te kaamerat ei kasuta.

Lükake objektiivikatte avamise/sulgemise

lülitit.

19

20

17

18

12

LSQT1330

27 Plaadi väljastushoob [DISC EJECT] ( 21)

28 Plaadi pesa ( 21)

29 Audio-video väljundpesa [A/V] ( 68, 70)

30 Hoiderihm

28

27

21

22

23

24

25

26

29

30

Juhtkang

Kasutage juhtkangi, et valida salvestamise

ja taasesituse funktsioon ning menüü-kuval

liikumiseks.

Valikute tegemiseks liikuge üles, alla,

vasakule või paremale.

Valiku kinnitamiseks vajutage juhtkang alla.

Hoiderihm

Reguleerige rihma pikkus ja polstri asend.

Tõmmake hoiderihm lahti.

Reguleerige pikkus.

Kinnitage rihm.

21 Tööreþiimi valiku lüliti ( 24)

22 Kujutise stabilisaatori nupp [ , O.I.S.]

( 39)

23 Menüü nupp [MENU] ( 26)

24 Kustutamise nupp [ ] ( 55)

25 Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp

( 33, 35)

26 Juhtkang

Valige üles, alla, vasakule või paremale

liikudes.

Seadistage keskasendis alla vajutades.

Menüükuva toimingud ( 26)

Salvestamisfunktsioonide valik ( 40)

Käsitsi reguleerimine ( 45)

Taasesituse toimingud ( 50, 53)

13

LSQT1330

31

32 Aku vabastushoob [BATTERY] ( 15)

Statiivipesa

See on ava seadme kinnitamiseks lisatarvikute

seas oleva statiiviga.

31

32

14

LSQT1330

Enne

kasutamist

2

Toide

Teave selle seadmega kasutatavate akude kohta

Panasonicu aku, mida võib selle seadmega kasutada, on kaasapandud

aku/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

Kaasapandud aku/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 omab funktsiooni, millega saab kontrollida,

kas antud akut ja seadet saab turvaliselt koos kasutada.

Akuhoidiku komplekt VW-VH04 (valikuline) on vajalik, kui kasutate VW-VBG6.

Koos selle seadmega on võimalik kasutada teiste, Panasonicu poolt tunnustatud firmade akusid,

kuid me ei taga selliste akude kvaliteeti, toimimist ega turvalisust.

Seadme turvaliseks käsitsemiseks soovitame kasutada Panasonicu akusid.

Me ei saa võtta vastutust ükskõik milliste kahjustuste või õnnetuste eest, mille on kaasa toonud

mitteautentsete Panasonicu akude kasutamine (sealhulgas Panasonicu poolt tunnustatud akude

kasutamine).

Olge ostmisel ettevaatlik. On avastatud palju võlts- ja imitatsioonakusid nende hulgast, mida

müüakse ebatavaliselt soodsa hinnaga ning mille autentsust ei saa klient enne ostmist kontrollida.

Seadme ostmisel ei ole aku laetud. Laadige aku enne selle seadme kasutamist.

Tähtis:

Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

Eemaldage alalisvoolujuhe toiteadapteri küljest.

1 Ühendage toitejuhe toiteadapteri ja vooluvõrgu pistikupesaga.

2 Joondades nooled paigaldage aku laadijasse

Aku laadimine

Laadimise märgutuli [CHARGE]

Põleb:

Laetakse ( 15, Laadimise aeg)

Kustub:

Laadimine on lõppenud

Vilgub:

Kui aku temperatuur on liiga kõrge või madal,

siis hakkab laadimise märgutuli vilkuma ning

laadimisaeg on tavalisest pikem.

Eemaldage igasugune mustus, võõrkehad või

tolm aku või toiteadapteri klemmidelt.

Kui märgutuli jätkab vilkumist, siis võib aku või

toiteadapteriga midagi valesti olla.

Võtke ühendust oma edasimüüjaga.

Soovitame kasutada Panasonicu akusid. ( 8, 15)

Muude akude kasutamisel ei saa me tagada käesoleva toote kvaliteeti.

15

LSQT1330

Suruge aku vastu akuhoidikut ja

lükake akut, kuni kostub klõpsatus.

Enne aku eemaldamist, seadke tööreþiimi nupp

OFF (väljas) peale ning kontrollige, et oleku

märgutuli ei põleks.

Ärge kuumutage ega visake tulle.

Ärge jätke akut suletud autos otsese

päikesevalguse kätte.

Märkus laetava aku kohta

Aku on määratud taaskasutusse.

Palun järgige oma kohalikke taaskasutuse

määrusi.

Laadimise aeg

Temperatuur: 25 °C/õhuniiskus: 60%

Kui temperatuur on madalam kui 25 °C, siis muutub laadimise aeg pikemaks.

Aku paigaldamine

Aku eemaldamine

Lükates aku vabastushooba [BATTERY] ja

libistage aku välja.

Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke

sellest käega kinni.

ETTEVAATUST

Aku vääral asendamisel esineb plahvatuse

oht. Asendage vaid sama või tootja poolt

soovitatud võrdväärse tüübiga. Vabanege

kasutatud akudest vastavalt tootjapoolsetele

juhtnööridele.

Hoiatus

Tule, plahvatuse ja põletuste oht. Ärge võtke

lahti, kuumutage üle 60 °C ega põletage.

Laadimise aeg ja salvestamise aeg

Aku mudeli number

Pinge/maht Laadimise aeg

Kaasapandud aku 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min

7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min

7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min

7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min

VW-VBG130 (valikuline)

VW-VBG260 (valikuline)

VW-VBG6 (valikuline)

16

LSQT1330

Tabelis esitatud salvestusajad on ligikaudsed.

Katkeline salvestamise aeg viitab plaadil olevale salvestamise ajale korduval salvestamise

alustamisel/lõpetamisel, seadme sisse/välja lülitamisel, suumimise hoova liigutamisel jne.

Salvestamise aeg on muutuv vastavalt kasutamise olekule.

Madalad temperatuurid vähendavad aku kasutamise aega. Soovitame varuakut kaasas kanda.

Aku soojeneb pärast kasutamist ning laadimist. Samuti soojeneb see kasutamisel. See ei ole

talitushäire.

Aku mudeli number Pinge/maht

Salvestamise

režiim

Maksimaalne

järjestikuse

salvestamise aeg

Katkeline

salvestamise aeg

Kaasapandud aku

7.2 V/

770 mAh

XP

1 h 5 min

(1 h)

40 min

(35 min)

SP

1 h 15 min

(1 h 10 min)

40 min

(40 min)

LP

1 h 20 min

(1 h 15 min)

40 min

(40 min)

VW-VBG130

(valikuline)

7.2 V/

1320 mAh

XP

1 h 55 min

(1 h 45 min)

1 h 10 min

(1 h 5 min)

SP

2 h 10 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

LP

2 h 20 min

(2 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

VW-VBG260

(valikuline)

7.2 V/

2640 mAh

XP

4 h 5 min

(3 h 45 min)

2 h 30 min

(2 h 15 min)

SP

4 h 35 min

(4 h 10 min)

2 h 35 min

(2 h 25 min)

LP

4 h 55 min

(4 h 30 min)

2 h 40 min

(2 h 25 min)

VW-VBG6 (valikuline)

7.2 V/

5800 mAh

XP

9 h 25 min

(8 h 40 min)

5 h 50 min

(5 h 20 min)

SP

10 h 40 min

(9 h 40 min)

6 h 10 min

(5 h 35 min)

LP

11 h 25 min

(10 h 20 min)

6 h 15 min

(5 h 40 min)

Salvestamise aeg

Temperatuur: 25 °C/õhuniiskus: 60%

Kasutades pildinäidikut (sulgudes toodud ajad kehtivad LCD kuvari kasutamisel)

Kasutades DVD-RAM plaati

17

LSQT1330

Tähtis:

Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

Kui toiteadapter on ühendatud, on see seade valmisoleku seisundis. Peamine vooluring on alati “voolu

all” senikaua, kui toiteadapter on pistikupessa ühendatud.

1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga.

2 Ühendage alalisvoolujuhe toiteadapteriga.

3 Ühendage alalisvoolujuhe selle seadmega.

Ärge kasutage toitekaablit muude seadmetega, kuna see on ette nähtud selle seadmega

kasutamiseks. Ärge kasutage selle seadmega muude seadmete toitekaableid.

Toite pistikupessa ühendamine

Akumahu näidik

Kuva muutub akumahu vähenemisel järk järgult vastavalt järgnevatele näidikutele

Kui aku on tühi, siis hakkab ( ) näidik vilkuma.

18

LSQT1330

Enne

kasutamist

3

Teave plaatide kohta

Plaadi tüüp

Teave DVD-R DL (Dual Layer) plaadi kohta

Näiteid plaatidest, mida ei saa selle

seadmega kasutada.

Plaadi tüüp DVD-RAM

8 cm

Ühepoolne/

kahepoolne

DVD-RW

8 cm

Ühepoolne/kahepoolne

DVD-R

8 cm

Ühepoolne/

kahepoolne

DVD-R DL

8 cm

Kaksikkiht ühel

poolel

Salvestamise formaat

VR formaat

Ekraanil kuvamine

Tähis käesolevas

kasutusjuhendis

Muud kui 8 cm diameetriga plaadid

Muud kahekihilised plaadid kui DVD-R DL

Blu-ray Plaat CD-RW

CD-R

CD-ROM

CD

HD DVD

VR formaat

Video formaat Video formaat Video formaat

DVD-R DL (Dual Layer) plaatidel on ühel poolel

kaks kihti salvestamise/taasesituse pinda.

Kui esimene kiht (L0) täitub salvestamise ajal,

siis jätkub salvestamine katkestuseta teisel kihil

(L1). Sellegipoolest on salvestamine jaotatud

kihtide vahetumise kohal kahte võttesse. See

seade lülitub taasesitusel automaatselt ühelt

kihilt teisele, seega võite seda mängida kui

tavalist plaati.

Sellegipoolest peatub heli või pilt hetkeks kihtide

vahetumisel.

+RW

+R

+R DL

DVD-ROM

DVD-Video

Teave formaadi tüüpide kohta

Mis on VR formaat (DVD Video

Salvestamise formaat)?

See on DVD plaatidele salvestamise vorming,

mis laseb korduvalt salvestada ja kustutada

ning luua esitusloendeid. Selle seadmega võite

salvestada DVD-RAM ja DVD-RW plaatidele

VR formaadis.

Mis on Video formaat (DVD-Video formaat)?

Plaadi lõplikul vormistamisel võib seda

mängida enamikes DVD-mängijates.

Selle seadmega võite salvestada DVD-RW ja

DVD-R/DVD-R DL plaatidele Video formaadis.

19

LSQT1330

Plaatide omadused

Selle seadmega ei ole fotode plaadile

salvestamine võimalik.

Te ei saa järjest salvestada või esitada ühelt

poolelt teisele, kui kasutate kahepoolset plaati.

Teil tuleb plaat välja võtta ning umber pöörata.

Hoidikus, kassetis, või karbis olevaid plaate ei

saa kasutada enne, kui nad on mahutitest

eemaldatud.

Soovitatav on kasutada Panasonicu plaate.

Tavaliselt saab DVD standardiga ühilduvaid

plaate kasutada salvestamiseks ja taasesituseks

ilma probleemideta. Sellegipoolest ei ühti mõned

plaadid DVD standardiga kvaliteedi ja toimimise

osas. Kui kasutate ühte nendest plaatidest, siis

ei pruugi normaalne salvestamine ja taasesitus

olla võimalik. (Ilmub teade “PARIMAKS

TOIMIMISEKS ON SOOVITATAV PANASONICU

PLAAT.”) Pöörduge järgnevale Interneti

aadressile teabe saamiseks plaatide kohta, mis

on Panasonicu poolt sobivaks tunnistatud.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(See lehekülg on ainult inglise keeles.)

Selle seadmega salvestatud plaadid ei

pruugi olla teiste seadmetega mängitavad.

DVD-R/DVD-R DL plaadile salvestamine VR

formaadis ei ole toetatud.

Kui kasutate DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL

plaate, ärge tehke järgnevat, kuna see võib

muuta plaadi kasutuskõlbmatuks.

– Salvestage plaadi peale teiste toodetega

pärast selle seadmega salvestamist.

– Salvestage plaadi peale selle seadmega

pärast teiste toodetega salvestamist

– Sisestage lõplikult vormistamata plaat

teistesse toodetesse.

Plaadi tüüp DVD-RAM DVD-RW

(VR )formaat

DVD-RW

(VR )formaat

DVD-R DVD-R DL

Ülekirjutatav plaat

*1

– –

Salvestatud võtete

kustutamine

– – –

Selle seadmega

redigeerimine

– – –

Taasesitus teiste

toodetega

*2

*3 *4 *4 *3*4

Salvestamine pärast

lõplikku vormistamist

*5 *6

– –

: rakendatav –: mitterakendatav

*3*4

*1 Plaadi vormindamisel võib seda korduvalt kasutada. ( 67)

*2 DVD-mängijad ja DVD-salvestid, mis toetavad 8 cm plaate.

*3 Taasesitus on võimalik ühilduvate toodetega.

*4 Peab olema selle seadmega lõplikult vormistatud. ( 64)

*5 Ei pea olema lõplikult vormistatud

*6 Tühista plaadi lõplik vormistamine. ( 65)

20

LSQT1330

Kui kasutate DVD-RW plaati, valige kas

salvestada VR formaadis või Video formaadis

ning seejärel vormindage plaat. ( 18, Teave

formaadi tüüpide kohta)

Kui kasutate uut DVD-RW plaati, ilmub

illustratsioonil näidatud kuva.

1 Valige [YES](jah), ning vajutage

seejärel juhtkangi.

2 Valige formaadi tüüp, seejärel

vajutage juhtkangi.

[VIDEO]:

[VR]:

Video vorming (Võtteid ei saa redigeerida ega

kustutada)

VR vorming (Laseb võtteid redigeerida ja

kustutada)

3 Kui ilmub tuvastamise teade

Valige [YES] (jah), seejärel

vajutage juhtkangi.

Kui plaat on vormindatud, siis kustutatakse kõik

plaadile salvestatud andmed.

Formaadi tüübi muutmiseks vormindage plaat

uuesti. ( 67)

Ärge katsuge Salvestamise/taasesituse pinda.

Kui plaadi Salvestamise/taasesituse poolel on

kriimustusi, mustus või sõrmejälgi, ei ole

kujutiste normaalne salvestamine või

taasesitus võimalik ning võib esineda järgnev

ilming:

– Salvestamine või taasesitus muutub

võimatuks.

– Taasesituse kujutis seiskub hetkeks või heli

on taasesituse ajal katkendlik.

– Taasesituse kujutisele ilmub müra.

Kui plaadil on mustus, siis pühkige seda niiske

lapiga ning seejärel kuivatage.

Ärge kinnitage plaatidele silte ega kleepse.

Ärge kasutage plaadi etiketile kirjutamiseks

pastapliiatsit või teisi kõva otsaga

kirjutustarbeid. Kasutage pehmekiulise otsaga

tindipliiatsit (viltpliiatsit).

Ärge kasutage plaadi puhastamiseks lahuseid.

Ärge kukutage, kuhjake üksteise otsa, ega

põrutage plaate. Ärge asetage nende peale

teisi objekte.

Ärge kasutage järgnevaid plaate:

– Plaadid, mis on kriimustatud või mõranenud

– Ebatavalise, näiteks südamekujulise, kujuga

plaadid.

Ärge jätke plaate järgnevatesse kohtadesse.

– Otsese päikesevalguse kätte.

– Väga tolmustesse ja õhuniisketesse

kohtadesse.

– Küttekeha lähedusse.

– Kohtadesse, kus on suured

temperatuurikõikumised (võib esineda

kondenseerumist).

Plaatide kaitsmiseks hoidke neid karpides, kui

neid ei kasutata.

Kui kasutate uut DVD-RW plaati Plaadi käsitsemine

Leht laaditakse ...

Panasonic VDRD50 Kasutusjuhend

Panasonic VDRD50 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid