Panasonic SDRH90 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera

SDR-H90

SDR-H80

Mudeli N

r

.

Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.

LSQT1469

A

until

2008/12/26

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Ohutusinfo

 Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

● Ärge kasutage mingeid muid AV- ega USB-

kaableid peale nende, mis kuuluvad seadme

komplekti.

● Kui kasutate eraldi müügilolevaid kaableid,

siis valige kindlasti sellised, mille pikkus on

alla 3 meetri.

● Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult, et

lapsed ei saaks seda alla neelata.

2

LSQT1469

Toote tähistus asub seadme põhjal.

ETTEVAATUST!

● ÄRGE PAIGUTAGE SEDA SEADET

RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD

SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE

KOHTA.

HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI

VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE

PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA

TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET

KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI

TAKISTA ÕHUAVASID.

● ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID

AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE

EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

● ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE

TULE ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID

KÜÜNLAID.

● KÕRVALDAGE AKUD/PATAREID

KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme

lähedal, kergesti ligipääsetavas kohas.

Toitejuhtme pistik peab olema kergesti

lahtiühendatav.

Seadme täielikult elektrivõrgust

lahtiühendamiseks ühendage toitepistik

vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA

TOOTE KAHJUSTUMISE OHTU:

● ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA

KÄTTE, KAITSKE SEDA NIISKUSE, TILKUVA

JA PRITSIVA VEDELIKU EEST NING

HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI ASETATA

VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU

VAASE.

● KASUTAGE AINULT SOOVITATUD

TARVIKUID.

● ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET

(EGA TAGAPANEELI): SEADMES EI OLE

KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.

USALDAGE SEADME HOOLDUS

PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

 Info kasutajatele vanade

seadmete ja kasutatud

akude/patareide kogumise ja

kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil

ja/või toodetega kaasasolevatel

dokumentidel tähendavad, et

kasutatud elektri- ja

elektroonikatooteid ning

akusid/patareisid ei tohi visata ära

koos tavaliste olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele ning

direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb

kasutatud tooted ja akud/patareid viia

nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja

ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse

kogumispunkti.

Nende toodete ja akude/patareide

nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku

väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku

negatiivset mõju inimeste tervisele ja

keskkonnale, mis võib nõudeid eirava

jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja

akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu

kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma

prügifirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste

jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla

karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud

elektri- ja elektroonikaseadmed

kasutuselt kõrvaldada, siis

pöörduge edasise info saamiseks

vastava seadme müüja või tarnija

poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes

riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.

Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis

pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme

müüja poole, et saada infot nende toodete

nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli

kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada

koos keemilise elemendi

sümboliga. Sellisel juhul vastab

see antud kemikaali kohta

direktiivis sätestatud nõuetele.

 Salvestiste eest vastutusest

keeldumine

Tootja ei vastuta selle seadme, tarvikute ega

andmekandjate talitlushäiretest või defektidest

tuleneva salvestiste kaotuse eest.

 Järgige hoolikalt autoriõiguse

seadust!

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu

väljaantud või ülekandena edastatava

materjali salvestamine muul eesmärgil kui

isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus

autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks

kasutamiseks võib teatud materjali

salvestamisel olla piiranguid.

 Selle seadmega kasutatavad

mälukaardid

SD-mälukaart ja SDHC-mälukaart

● Ilma SDHC-logota 4 GB (või suurema)

mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-

mälukaardi tehnilistele andmetele.

● Vt lk 17 täpsema info saamiseks SD-

mälukaartide kohta.

 Käesolevas kasutusjuhendis:

● SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti

nimetatakse “SD-mälukaardiks”.

● Viiteleheküljed on märgistatud noolega,

näiteks: l 00

● See kasutusjuhend kirjeldab mudeleid SDR-

H90 ja SDR-H80.

Piltidel kujutatu võib tegelikust veidi erineda.

- Selle kasutusjuhendi joonistel on kujutatud

mudelit SDR-H80, ent selgituste mõned osad

viitavad muudele mudelitele.

- Sõltuvalt mudelist ei ole mõned funktsioonid

kasutatavad.

- Funktsioonid võivad erineda. Lugege seetõttu

juhiseid hoolikalt.

Cd

3

LSQT1469

 Litsentsid

● SDHC-logo on kaubamärk.

● USA patendid nr 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132 ja 5,583,936.

See toode rakendab autoriõiguste kaitse

tehnoloogiat, mis on kaitstud USA patentide ja

muude intellektuaalse omandi õigustega. Selle

autorikaitse tehnoloogia kasutamiseks peab

olema luba firmalt Macrovision ning see on

mõeldud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises ja muudel piiratud tingimustel

vaatamiseks, kui firma Macrovision ei ole

eelnevalt muuks luba andnud.

Pöördprojekteerimine ja pöördtransleerimine on

keelatud.

● Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud

litsentsi alusel.

Dolby ja kaksik-D sümbol on firma Dolby

Laboratories kaubamärgid.

● Microsoft

®, Windows®, Windows Vista®,

DirectDraw

®, DirectSound® ja DirectX® on firma

Microsoft Corporation USAs ja/või muudes

riikides registreeritud kaubamärgid või

kaubamärgid.

● Microsofti toodete kuvatõmmis(t)e

trükkimiseks on firma Microsoft Corporation

luba.

● IBM, PC/AT ja PowerPC on firma International

Business Machines Corporation of the U.S.

registreeritud kaubamärgid.

● Intel

®, Core™, Pentium® ja Celeron® on firma

Intel Corporation USAs ja muudes riikides

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

● YouTube ja YouTube’i logo on firma YouTube

LLC registreeritud kaubamärgid või

kaubamärgid.

● Macintosh ja Mac OS on firma Apple Inc USAs

ja/või muudes riikides registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid.

● Muud selles juhendis esinevad süsteemide ja

toodete nimetused on üldiselt selle tootja

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid, kes

vastava süsteemi või toote välja töötas.

4

LSQT1469

Sisukord

Ohutusinfo 2

Tarvikud 7

Salvestamine (lisafunktsioonid)

[1] Tööikoonide

salvestusfunktsioonid 37

Tööikoonid 38

Tagantvalguse

kompenseerimine/Üleminek/Abirežiim/Värviline

öövõte/Loomuliku nahavärvuse

režiim/Eelsalvestusfunktsioon PRE-

REC/Näotuvastus/Taimer

[2] Menüüde salvestusfunktsioonid 43

Menüüd 43

Kuvasuhe/Tuulemüha

vähendamine/Abijooned/Automaatne pikk

säriaeg

[3] Käsitsi salvestamise funktsioonid 45

Võtterežiim 46

Käsitsi teravdamine 46

Värvustasakaal 47

Säriaja ja ava käsitsi reguleerimine 48

Enne kasutamist

[1] Osade nimetused ja käsitsemine 8

[2] Toide 11

Aku laadimine 11

Aku sisestamine 12

Laadimisaeg ja salvestusaeg 13

Ühendamine elektrivõrgu pistikupessa 14

[3] Kõvaketas ja SD-mälukaardid 15

SD-mälukaardid 16

Kõvaketta käsitsemine 18

Kasutamise märgutuli 18

[4] SD-mälukaardi sisestamine/

eemaldamine 19

Seadistamine

[1] Seadme sisse/välja lülitamine

Töörežiimi valimine 20

[2] Menüükuva kasutamine 21

Keele valimine 22

Menüüloend 22

[3] Kuupäeva ja kellaaja seadmine 24

Maailmaaja säte (reisisihtkoha

aja näitamine) 25

[4] LCD-ekraani reguleerimine 26

Esitamine

[1] Video esitamine 49

[2] Fotode esitamine 52

Redigeerimine

[1] Stseenide/failide kustutamine 54

Stseenide/failide ükshaaval kustutamine 54

Mitme stseeni/faili kustutamine 54

Kopeeritud stseenide korraga

kustutamine 55

[2] Stseenide redigeerimine 56

[3] Esitusnimekirjade kasutamine 59

Uue esitusnimekirja loomine 59

Esitusnimekirja redigeerimine 60

[4] Fotode redigeerimine 62

Andmekandjate haldus

[1] Kõvaketta ja SD-mälukaardi haldus 66

Kõvaketta vormindamine 66

HDD info vaatamine 66

SD-mälukaardi vormindamine 66

Kasutamine koos muude seadmetega

[1] Esitamine teleri ekraanil 67

Salvestamine (põhifunktsioonid)

[1] Enne salvestamist 27

Intelligentne automaatrežiim 27

[2] Videote salvestamine 29

Video salvestamine YouTube’i

üleslaadimiseks 30

Salvestusrežiimid ja salvestusaeg 31

[3] Fotode salvestamine 32

Piksliarv 33

[4] Salvestusfunktsioonid 34

Suumimisfunktsioon 34

Iseenda jäädvustamine 35

Kiirkäivitus 35

Optilise pildistabilisaatori funktsioon 36

5

LSQT1469

Salvestamine

Esitamine

Ettevalmistamine

Kasutamine DVD-kirjutiga 69

Selle seadme DVD-kirjutiga ühendamine 70

Funktsioon DVD COPY 71

Funktsioon FAVOURITE SCENES 72

Märkused DVD-kirjutiga andmete plaatidele

kopeerimise kohta 74

DVD-kirjutisse sisestatud plaadi

esitamine 75

[3] Kasutamine muude

videoseadmetega 76

Kujutiste dubleerimine muule

videoseadmele 76

[4] Kasutamine printeriga

(PictBridge) 77

Tehnilised andmed 106

Salvestatavate fotode arv 109

Enne kasutamist

[1] Arvuti kasutusvõimalused 79

[2] Töökeskkond 80

Lõppkasutaja litsentsileping 82

Seadistamine

[1] Installimine 83

Tarkvara VideoCam Suite installimine 83

Tarkvara desinstallimine 84

[2] Ühendamine ja tuvastamine 85

Arvutikuva 85

USB-kaabli turvaline lahtiühendamine 86

Tarkvara kasutamine

[1] Tarkvara VideoCam Suite

kasutamine 87

Tarkvara kasutusjuhiste lugemine 87

Funktsioon DVD COPY 87

YouTube’i üleslaadimine 88

Kasutamine Macintoshiga

[1] Macintoshi kasutamisel 89

Näidud ja tähised

[1] Näidud ja tähised 90

[2] Teated 93

Kasulikud nõuanded

[1] Funktsioonid, mida ei saa korraga

kasutada 95

[2] Rikkeotsing 96

Ohutusnõuded 101

Mõistete selgitused 104

6

LSQT1469

Muu

Kasutamine arvutiga

Tarvikud

Kontrollige enne seadme kasutamist, et

sellega on kaasas kõik loetletud tarvikud.

Aku

VW-VBG070

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla

müügil.

● Aku on laadimata. Enne seadme kasutamist

tuleb aku laadida. ( 11)

Toiteadapter

VSK0698

Toitejuhe

K2CQ2CA00006 või

K2CR2DA00004

Alalisvoolujuhe

K2GJ2DC00015

AV-kaabel

K2KC4CB00022

*1 Vajalik on aku hoidikukomplekt VW-VH04

(lisavarustus).

*2 Kasutada tuleb tarvikuadapterit VW-SK12E

(lisavarustus).

USB-kaabel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Tarkvara

CD-ROM

LSFT0775

Kasutusjuhend

7

LSQT1469

Toiteadapter (VW-AD21 E-K)

Aku (liitium/ VW-VBG070)

Aku (liitium/ VW-VBG130)

Aku (liitium/ VW-VBG260)

Aku (liitium/ VW-VBG6)*1

Aku hoidikukomplekt (VW-VH04)

Lainurkkonverter (VW-W3707H)

Filtrikomplekt (VW-LF37WE)

DVD-kirjuti (VW-BN1)

Tarvikuadapter (VW-SK12E)

Videolamp (VW-LDC103E)*

2

Lisavarustus

Ettevalmistamine

Osade nimetused ja

käsitsemine

1

2

3

4

5 6

1

5

7

8

9

10 11

12 13 1

4

1 LCD-ekraani avamise koht

2 Juhtkang

3 LCD-ekraan

4 Veebirežiimi nupp [WEB MODE] ( 30)

5 Salvestamisel: suumimishoob [W/T] ( 34)

Esitamisel: helitugevuse hoob [-VOL+] (

50)

6 Intelligentse automaatrežiimi nupp [iA] (

27)

7 Menüünupp [MENU] ( 21)

8 Kõlar

9 Kustutamisnupp [

] ( 54)

10 Käsitsi salvestamise režiimi nupp

[MANUAL AF/MF] ( 45)

11 Optilise pildistabilisaatori nupp

[

, O.I.S.] ( 36)

12 AV-väljundpesa [A/V] ( 67, 76)

13 SD-mälukaardi kasutamise märgutuli

[ACCESS] ( 18)

14 SD-mälukaardipesa kate [SD CARD] (

19)

15 SD-mälukaardipesa ( 19)

8

LSQT1469

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu

võivad ekraanil olla mõned väiksed

heledad või tumedad punktid.

See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte

salvestuskvaliteeti.

LCD-ekraan

Tõmmake LCD-ekraan käega noole suunas

välja.

● LCD-ekraan avaneb kuni 90° võrra.

A B

● Ekraani saab pöörata 180° A objektiivi

suunas või 90° B vastassuunas.

● LCD-ekraani heledust ja värvustaset saab

reguleerida. ( 26)

1

18 Käerihm

19 Mikrofon (sisseehitatud, stereo)

16

1

7

1

8

1

9

16 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti

17 Objektiiv

● Paigaldage filtrikomplekti (VW-LF37WE,

lisavarustus) tavaline puhas kaitsefilter või

hallfilter või lainurkkonverter (VW-W3707H,

lisavarustus) objektiivi ette.

● Kui lainurkkonverteri kasutamisel ületab

suurendustegur 20k, siis pildikvaliteet

halveneb.

● Telekonverterit ei saa kasutada.

9

LSQT1469

Käerihm

Reguleerige rihma pikkust ja polstri asendit.

2

3 1

1 Tõmmake käerihm lahti.

2 Reguleerige rihma pikkust.

3 Kinnitage rihm.

Objektiivikate

Kui kaamerat ei kasutata, sulgege kindlasti

objektiivi kaitseks objektiivikate.

Lükake objektiivikatte avamise/sulgemise

lülitit.

Objektiivikaane paigaldamine

(kuulub filtrikomplekti (VW-

LF37WE, lisavarustus))

● Filtrikomplekti (VW-LF37WE, lisavarustus)

kasutamisel kaitske objektiivi filtrikomplekti

kuuluva objektiivikaanega, kui seade ei ole

kasutuses.

● Objektiivikaane kinnitamiseks või

eemaldamiseks võtke objektiivikaas pöidla ja

nimetissõrme vahele.

Juhtkang

Juhtkangi kasutatakse salvestusfunktsioonide

ja esitustoimingute valimiseks ning menüü

kasutamiseks.

Sätte või stseeni valimiseks liigutage

juhtkangi üles, alla, vasakule või paremale

ning siis vajutage valiku kinnitamiseks

juhtkangi.

1 2

1 Valimiseks lükake üles, alla, vasakule või

paremale.

2 Seadistamiseks vajutage keskele.

● Menüükuva kasutamine ( 21)

● Salvestusfunktsioonide valimine ( 37)

● Käsitsi seadistamine ( 45)

● Esitustoimingud ( 49, 52)

20

21

22

2

3

27

28

27 Statiivipesa

28 Aku vabastushoob [BATTERY] ( 12)

2

4

25

26

20 Kõvaketta kasutamise märgutuli

[ACCESS HDD] ( 18)

21 Oleku märgutuli ( 20)

22 Töörežiimide valikulüliti ( 20)

23 Salvestamise alustamise/seiskamise

nupp ( 29, 32)

24 Akuhoidik ( 12)

25 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] ( 14)

● Kasutada tuleb komplekti kuuluvat

toiteadapterit või Panasonicu toodetud

toiteadapterit (VW-AD21E-K, lisavarustus).

26 USB-pesa [

] ( 70, 77, 85)

10

LSQT1469

Statiivipesa

Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks

oleva statiivi.

Ettevalmistamine

Toide

 Selle seadmega kasutatavad akud

Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: komplekti kuuluv aku/VW-VBG070/VW-

VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

● Aku VW-VBG6 kasutamisel tuleb kasutada aku hoidikukomplekti VW-VH04 (lisavarustus).

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Enne seadme kasutamist tuleb aku laadida.

Tähtis!

Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. Eemaldage alalisvoolujuhe

toiteadapteri küljest.

Laadimise märgutuli [CHARGE] A

Põleb:

akut laetakse ( 13, Laadimisaeg)

Kustub:

laadimine on lõppenud

Vilgub:

● Kui aku temperatuur on liiga kõrge või

madal, siis laadimise märgutuli vilgub ja

laadimisaeg on tavalisest pikem.

● Eemaldage mustus, võõrkehad ja tolm aku

ja toiteadapteri kontaktidelt.

Kui märgutuli siiski vilgub, võib viga olla akus

või toiteadapteris.

Pöörduge seadme müüja poole.

A

2

1

1 Ühendage toitejuhe toiteadapteriga ja elektrivõrgu pistikupessa.

2

Sisestage aku toiteadapterisse, nii et nooled jäävad kohakuti.

● Soovitame kasutada Panasonicu akusid. ( 7, 13)

● Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti.

11

LSQT1469

Aku laadimine

Teatud kohtades on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt

algupärastele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid

vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega võib kaasneda

tule- või plahvatusoht.

Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta mingite õnnetusjuhtumite ega tööhäirete

eest, mis tulenevad järeletehtud aku kasutamisest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks

on soovitav kasutada algupärast Panasonicu akut.

2

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks lükake aku

vabastushooba BATTERY ja libistage

samal ajal aku välja.

Suruge aku vastu akuhoidikut ja

lükake akut, kuni kostab klõpsatus.

● Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke

seda käega kinni.

● Enne aku eemaldamist seadke töörežiimide valikulüliti kindlasti väljalülitatud asendisse ja

kontrollige, et oleku märgutuli on kustunud.

● Ärge akusid/patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et akud/patareid ei puutu kokku lahtise

tulega.

● Ärge jätke akusid/patareisid pikaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päiksevalguse

kätte.

12

LSQT1469

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke lahti,

kuumutage üle 60°C ega visake tulle.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel!

Asendage aku täpselt samasuguse või

võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga.

Kasutatud akud/patareid kõrvaldage vastavalt

tootja juhistele.

Aku sisestamine

 Laadimisaeg

● Temperatuur: 25°C/niiskus: 60%

● Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 2°C, siis on laadimisaeg pikem.

 Salvestusaeg

● Temperatuur: 25°C/niiskus: 60%

* Vajalik on aku hoidikukomplekt VW-VH04 (lisavarustus).

● Näidatud ajad on ligilähedased.

● Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt alustada

ja seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumimishooba liigutada jne.

● Salvestusaeg võib erineda sõltuvalt kasutusviisist. Teadke, et aku kasutusaeg lüheneb madalal

temperatuuril. Salvestamiseks on soovitav laadida ka varuaku.

● Kasutamisel ja laadimisel akud soojenevad. Kasutamisel soojeneb ka see seade. See ei ole rike.

13

LSQT1469

Aku

mudelinumber

Pinge/maht

uvus

(minimaals

elt)

Salvestamise

ks kasutatav

andmekandja

Salvestusrež

iim

Maksimaalne

pideva

salvestamise

aeg

Tegelik

salvestusaeg

XP 1 h 55 min 55 min

HDD

SP/LP 1 h 55 min 1 h

Komplekti kuuluv

aku/ VW-VBG070

(lisavarustus)

7,2 V/725

mAh

SD

XP/SP/LP 2 h 1 h 5 min

XP 2 h 55 min 1 h 30 min

HDD

SP/LP 3 h 1 h 35 min

VW-VBG130

(lisavarustus)

7,2 V/1250

mAh

SD

XP/SP/LP 3 h 10 min 1 h 45 min

XP 5 h 50 min 2 h 50 min

7,2 V/2500

mAh

HDD

SP/LP 5 h 55 min 2 h 55 min

VW-VBG260

(lisavarustus)

SD

XP/SP/LP 5 h 15 min 3 h 15 min

XP 13 h 20 min 7 h

7,2 V/5400

mAh

HDD

SP/LP 13 h 50 min 7 h 20 min

VW-VBG6*

(lisavarustus)

SD

XP/SP/LP 14 h 30 min 8 h 5 min

Aku mudelinumber

Pinge/mahtuvus

(minimaalselt)

Laadimisaeg

Komplekti kuuluv aku/VW-

VBG070 (lisavarustus)

7,2 V/725 mAh 1 h 35 min

VW-VBG130 (lisavarustus) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min

VW-VBG260 (lisavarustus) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6* (lisavarustus) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min

Laadimisaeg ja salvestusaeg

Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud

pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti).

Tähtis!

Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

3

1

2

1

Ühendage toitejuhe

toiteadapteriga ja elektrivõrgu

pistikupessa.

● Ärge kasutage toitejuhet muude seadmetega,

sest see on ettenähtud ainult selle seadmega

kasutamiseks.

Ärge kasutage muude seadmete toitejuhtmeid

selle seadmega.

2

Ühendage alalisvoolujuhe

toiteadapteriga.

3 Ühendage alalisvoolujuhe selle

seadmega.

14

LSQT1469

Ühendamine elektrivõrgu pistikupessa

Akulaengu tähis

● Aku tühjenedes muutub akulaengu tähis järgmiselt: .

Alla 3 min puhul muutub punaseks

. Kui aku on tühi, hakkab tähis ( ) vilkuma.

● Järelejäänud akulaengut näidatakse selle seadmega kasutatava Panasonicu aku kasutamisel.

Järelejäänud akulaengu näitamiseks võib kuluda aega. Tegelik järelejäänud kasutusaeg võib

varieeruda kasutusviisist sõltuvalt.

● Seade suudab näidata kuni 9 h 59 min pikkust maksimaalset järelejäänud aku kasutusaega. Kui

tegelik järelejäänud aku kasutusaeg ületab 9 h 59 min, siis on näit roheline ega muuta, enne kui

järelejäänud aeg on lühem kui 9 h 59 min.

● Töörežiimide valikulüliti keeramisel režiimi vahetamiseks lülitub ajanäit hetkeks välja, et seade

saaks järelejäänud akulaengu taset uuesti arvutada.

● Toiteadapteri või teiste firmade akude kasutamisel ei näita seade järelejäänud akulaengut.

Ettevalmistamine

Kõvaketas ja SD-

mälukaardid

Selle seadmega saab videoid ja fotosid salvestada sisseehitatud kõvakettale ja SD-

mälukaardile.

Sisseehitatud

kõvaketas (HDD)

SD-mälukaart

SDHC-

mälukaart

8

GB/

16

GB/

*1 Osa 80 GB kõvaketta mahust kasutatakse vormindamiseks, failihalduseks ja muudeks

otstarveteks. 80 GB võrdub 80 000 000 000 baidiga. Kasutatav mälumaht on väiksem.

*2 Osa 60 GB kõvaketta mahust kasutatakse vormindamiseks, failihalduseks ja muudeks

otstarveteks. 60 GB võrdub 60 000 000 000 baidiga. Kasutatav mälumaht on väiksem.

*3 Talitlust ei saa tagada.

15

LSQT1469

Tähis ekraanikuval

Tähis käesolevas

kasutusjuhendis

[HD

D

]

[

SD

]

Maht

80

GB

*1

(SDR-H90)

60

GB

*2

(SDR-H80)

8

MB/

16

MB

32

MB/

64

MB/

128

MB

256

MB/

512

MB/

1

GB/

2

GB

4

GB/

6

GB/

12

GB/

32

GB

Funktsioonid

Videote salvestamine

●

–

●

*3

●

Fotode salvestamine

●

Esitusnimekirjade loomine

●

–

3

● Värskeimat infot saab järgmiselt veebisaidilt. (See veebisait on ainult ingliskeelne).

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

● See seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud SD-mälukaardi spetsifikatsioonidel põhinevas

FAT12 ja FAT16 süsteemis, ja FAT32 süsteemis vormindatud SDHC-mälukaarte.

● 4 GB või suurema mälumahuga mälukaartidest saab kasutada ainult SDHC-mälukaarte.

● Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-mälukaardi

spetsifikatsioonidele.

● Vormindage SD-mälukaardid selle seadmega. Muude seadmetega (nt arvutil) SD-mälukaardi

vormindamise korral võib salvestamiseks kuluv aeg pikeneda ja SD-mälukaarti ei pruugi olla võimalik

kasutada. ( 66)

● Soovitav on kasutada Panasonicu kaubamärgi SD-mälukaarti.

● Kui kasutate SD-mälukaarti, millele on korduvalt salvestatud, võib kasutatav salvestusaeg olla

lühem.

● Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti A on lukustatud asendis, ei ole võimalik mälukaardile

salvestada, sellelt andmeid kustutada ega andmeid redigeerida.

● Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult, et lapsed ei saaks seda alla neelata. A

● MultiMediaCard mälukaarti ei saa selle seadmega kasutada.

16

LSQT1469

Seade ühildub nii SD-mälukaartide kui SDHC-mälukaartidega. SDHC-mälukaarte saab kasutada

ainult seadmetel, mis nendega ühilduvad. SDHC-mälukaarte ei saa kasutada seadmetel, mis

ühilduvad ainult SD-mälukaartidega. (Kui kasutate SDHC-mälukaarti mõne muu seadmega, lugege

kindlasti selle seadme kasutusjuhendit).

SD-mälukaardid

Videote salvestamiseks on soovitav kasutada SD kiiruseklassile 2 vastavaid või kiiremaid SD-

mälukaarte või järgmisi Panasonicu SD-mälukaarte. (Muude SD-mälukaartide kasutamisel võib video

salvestamine ootamatult katkeda.)

● Talitlus videoid salvestades ei ole tagatud järgmisi SD-mälukaarte kasutades:

- SD-mälukaardid mälumahuga 32 MB kuni 128 MB,

- eespool nimetatutest erinevad SD-mälukaardid mälumahuga 256 MB kuni 32 GB.

● Ärge puudutage mälukaardi tagaküljel olevaid kontakte.

● Vältige mälukaardi kontaktidele vee, mustuse ja tolmu sattumist.

● Ärge jätke SD-mälukaarte järgmistesse kohtadesse:

- otsese päiksevalguse kätte,

- väga tolmustesse või niisketesse kohtadesse,

-kütteseadmete lähedale,

- kohtadesse, kus esineb suuri temperatuurimuutusi (tekkida võib kondensaat),

- kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetlaineid.

● SD-mälukaartide kaitseks hoidke neid alati spetsiaalses karbis, kui te neid parajasti ei kasuta.

● Elektriline müra, staatiline elekter või videokaamera või SD-mälukaardi rike võivad SD-mälukaardile

salvestatud andmeid kahjustada või need ära kustutada. SD-mälukaardilt on soovitav andmed

arvutisse varundada.

17

LSQT1469

SD-mälukaardi käsitsemine

Kiire SD-mälukaart

SD-

/

SDHC-mälukaart

(klass 2)

SD-

/

SDHC-mälukaart

(klass 4)

SD-

/

SDHC-mälukaart

(klass 6)

256

MB

R

P-S

DH256

RP

-

S

DR256

–

512

MB

RP-S

D

K

512

RP

-

S

DR512

–

1

G

B

RP-SDH01G

R

P-SDR01G

–

R

P

-

SDV01G

2

GB

RP-SDK02G

RP-SDR02G

RP-SDM02G

RP-SDV02G

4

GB

–

RP-SDR04G

RP-SDM04G

RP-SDV04G

6

GB

–

RP-SDM06G

–

8

GB

–

RP-SDV08G

12

GB

–

RP-SDM12G

–

16

GB

–

RP-SDV16G

32

GB

–

RP-SDV32G

Videote salvestamiseks kasutatavad SD-mälukaardid

Sellel seadmel on sisseehitatud kõvaketas ehk

HDD. Kõvaketas on kõrgtehnoloogiline

täppisseade, mistõttu käsitsege seda väga

ettevaatlikult.

 Hoidke seda seadet vibratsiooni

ja põrutuste eest.

Põrutused võivad põhjustada HDD talitlushäireid.

● See seade ei pruugi kõvaketast enam

tuvastada.

● HDDle ei pruugi enam olla võimalik salvestada.

● HDDle salvestatud andmete esitamine ei

pruugi olla enam võimalik.

Salvestamise ja esitamise ajal:

● kaitske kõvaketas vibratsiooni ja põrutuste

eest.

 Ärge laske sellel seadmel maha

kukkuda.

Seadme mahakukkumisel või muudmoodi tugeva

põrutuse saamise tagajärjel võib kõvaketas

kahjustuda.

Seadmel on kukkumise tuvastamise funktsioon,

et kaitsta kõvaketast põrutuse eest seadme

mahakukkumisel. Kui seade tuvastab, et see on

video salvestamise ajal maha kukkunud, võib

salvestisele jääda ka kõvaketta kaitsetoimingu

heli. Seadme korduval kukkumisel võib

salvestamine ja esitamine katkeda.

 Jälgige seadme temperatuuri.

Salvestamine ja esitamine võib olla võimatu, kui

seadme temperatuur on liiga kõrge või madal.

Tavatu temperatuuri tuvastamisel ilmub selle

seadme LCD-ekraanile hoiatusteade. ( 93)

 Ärge kasutage seadet madala

õhurõhuga kohas.

Seadme kasutamine enam kui 3000 m kõrgusel

merepinnast võib kõvaketast kahjustada.

 Varundage tähtsad salvestised.

Salvestage tehtud võtted varundamiseks

regulaarselt arvutisse, DVD-plaadile jne.

Kõvaketta rikke korral ei saa sellele salvestatud

andmeid enam taastada.

 Märkused salvestamise kohta

Võimsate kõlarite lähedal võib nende tekitatud

vibratsiooni tõttu kõvakettale salvestamine

ebaõnnestuda. Sellisel juhul salvestage kõlaritest

eemal või kasutage SD-mälukaarti.

 Seadme kõrvaldamisest või

äraandmisest

Vt lk 102.

A

B

A Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS

HDD]

● Märgutuli süttib, kui see seade pöördub kõvaketta

poole.

● Kui märgutuli põleb, siis juhinduge

järgmisest:

- hoidke seadet tugeva vibratsiooni ja põrutuste

eest,

- ärge keerake töörežiimide valikulülitit,

- ärge eemaldage akut ega ühendage lahti

toiteadapterit.

● Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud toimingud

salvestist, kõvaketast või seda seadet kahjustada.

Samas süttib kasutamise märgutuli töörežiimide

valikulüliti keeramisel töörežiimi valimiseks. Sellisel

juhul probleem puudub.

B SD-mälukaardi kasutamise märgutuli

[ACCESS]

● Märgutuli süttib, kui see seade pöördub SD-

mälukaardi poole.

● Kui märgutuli põleb, siis juhinduge

järgmisest:

- ärge avage SD-mälukaardipesa katet ega võtke

SD-mälukaarti välja,

- ärge keerake töörežiimide valikulülitit,

- ärge eemaldage akut ega ühendage lahti

toiteadapterit.

● Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud toimingud

salvestist, SD-mälukaarti või seda seadet

kahjustada.

Samas süttib kasutamise märgutuli töörežiimide

valikulüliti keeramisel töörežiimi valimiseks. Sellisel

juhul probleem puudub.

18

LSQT1469

Kasutamise märgutuli

 Salvestiste eest vastutusest

keeldumine

Panasonic keeldub igasugusest vastutusest

kahjude eest, mis tulenevad otseselt või

kaudselt salvestiste või redigeeritud materjalide

kaotusest mis tahes tõrgete tõttu ega taga

salvestiste säilimist, kui salvestades või

redigeerides esineb häireid. Sama kehtib ka

juhul, kui seadet (sh kõiki muid seadme osi, mis

ei ole kõvakettaga seotud) on mis tahes viisil

remonditud.

Kõvaketta käsitsemine

Ettevalmistamine

SD-mälukaardi

sisestamine/eemaldamine

Ettevaatust!

Kui SD-mälukaardi sisestamise või eemaldamise ajal on seade sisselülitatud, siis võivad

seadmel tekkida tõrked või SD-mälukaardile salvestatud andmed hävida.

A



A Etiketiga pool

2

1

1 Keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud asendisse.

● Kontrollige, et oleku märgutuli kustus.

2 Avage LCD-ekraan ja siis avage SD-mälukaardipesa kate.

3 Sisestage SD-mälukaart pessa või eemaldage sellest.

● Lükake SD-mälukaart otse sisse kuni lõpuni.

● Vajutage SD-mälukaardi keskele ja tõmmake see otse välja.

4 Sulgege SD-mälukaardipesa kate kindlalt.

19

LSQT1469

4

Ettevalmistamine

Seadme sisse/välja lülitamine

Töörežiimi valimine

Keerake töörežiimide valikulüliti salvestamise või esitamise tähisele või väljalülitatud asendisse OFF.

● Väljalülitatud asendist keeramisel

hoidke töörežiimide valikulüliti keeramise

ajal lukust vabastamise nuppu A

vajutatuna.

● Seadke kohakuti olekutähisega B.

A

B

Lukust vabastamise nuppu

vajutatuna hoides seadke

töörežiimide valikulüliti seadme

sisselülitamiseks tähisele

, ,

või .

Oleku märgutuli süttib ja videokaamera lülitub

sisse.

●Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub

teade soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg.

Valige [YES] ja seadke kuupäev ja kellaaeg. (

24)

Kui töörežiimide valikulüliti on asendis või

, saab seadme sisse ja välja lülitada LCD-

ekraaniga.

 Sisselülitamine

Avage LCD-ekraan.

Seadme väljalülitamine

Keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud

asendisse OFF.

● Oleku märgutuli kustub ja seade lülitub välja.

Oleku märgutuli süttib.

 Väljalülitamine

Sulgege LCD-ekraan.

Oleku märgutuli kustub.

● Kui kiirkäivituse funktsioon on sättel [ON], siis

vilgub oleku märgutuli roheliselt. Pärast LCD-

ekraani sulgemist seadme viivitamata

väljalülitamiseks seadke kiirkäivituse funktsioon

sättele [OFF]. ( 35)

20

LSQT1469

Kui seadet ei kasutata, seadke töörežiimide

valikulüliti väljalülitatud asendisse OFF.

Video salvestusrežiim ( 29)

Video esitusrežiim ( 49)

Fotode salvestusrežiim ( 32)

Fotode esitusrežiim ( 52)

OFF

Seadme sisse/välja lülitamine LCD-

ekraaniga

1

Leht laaditakse ...

Panasonic SDRH90 Kasutusjuhend

Panasonic SDRH90 Kasutusjuhend

Seotud paberid