Kasutusjuhend
Digitaalne videokaamera
Mudeli number
NV-GS90
Enne kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Kodulehekülg: http://www.panasonic-europe.com
LSQT1291A
EB
2
Hoiatus toitejuhtme kohta
Enda ohutuse huvides lugege palun
alljärgnev tekst hoolikalt läbi.
Käesolev seade on Teie ohutuse ja
mugavuse tagamiseks varustatud valatud
kolmekontaktilise toitepistikuga.
Pistikus on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis
palun veenduge, et asenduskaitsmel
oleks 5-ampriline kasutusvõimsus ja et sel
oleks ASTA või BSI heakskiit vastavalt BS
1362 standardile.
Kontrollige kas kaitsmel on ASTA või
BSI tähis .
Kui toitepistikul on eemaldatav
kaitsmekate, siis veenduge et see
paigaldataks kaitsme väljavahetamisel
kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate kaob, ei tohi pistikut
kasutada enne, kui on saadud uus
kaitsmekate.
Kaitsme asenduskatte saate osta oma
kohaikult edasimüüjalt.
Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige
palun järgnevaid tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva
elektriku poole.
TÄHELEPANU!
Juhtmed selles toitekaablis tähendavad
järgmist:
Sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.
Kuna need värvid ei pruugi vastata
kasutatava pistiku värvitähistele, toimige
alljärgnevalt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistikus
selle kontaktiga, mis on tähistatud kas –
tähega, või on musta või sinist värvi. Pruun
juhe tuleb ühendada selle kontaktiga, millel
on märge L, või mis on pruuni või punast
värvi.
HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI
JUHET MAANDUSKLEMMIGA, MIS
ON TÄHISTATUD TÄHEGA “E”,
MAANDUSSÜMBOLIGA VÕI ON
VÄRVITUD ROHELISEKS VÕI
ROHELISEKS/KOLLASEKS.
SEE PISTIK POLE VEEKINDEL -
HOIDA KUIVAS.
Enne kasutamist
Eemaldada pistikukate.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku
tüübist olla erinev (joonised A ja B).
Veenduge, et toitepistik oleks kinnitatud ning
järgige alljärgnevaid juhiseid.
Joonisel olev toitepistik võib tegelikust
erineda.
1.Avage kaitsmekate kruvikeeraja abil.
2. Vahetage kaitse välja ja keerake
kaitsmekate kinni.
Kaitsmekate
Joonis Joonis A B
Joonis Joonis A B
Kaitse
5A
LSQT1291
Lugupeetud klient,
Tahaksime kasutada võimalust, et Teid tänada käesoleva videokaamera ostmise eest.
Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see alles edaspidiseks
kasutamiseks. Pange palun tähele, et Teie videokaamera tegelikud seaded ja komponendid,
menüükäsud jne võivad mõneti erineda nendest, mis on kujutatud käesoleva
kasutusjuhendi joonistel.
ETTEVAATUST!
Kui paigaldatud valatud pistik ei sobi
teie kodus olevasse pistikupessa, tuleb
kaitse eemaldada, pistik ära lõigata
ning ohutult ära visata. Äralõigatud
pistiku asetamisel mistahes 13 a
pistikupessa on suur oht saada
elektrilöök.
Kaitse
5A
3
LSQT1291
Ohutusteave
Kõik muud käesolevas kasutusjuhendis
mainitud ühingu- ja tootenimed on vastavate
äriühingute kaubanimed.
Viitavad leheküljed
Kasutusjuhend
Viitavad leheküljed on tähistatud
leheküljenumbri ees ja järel olevate
sidekriipsudega, näiteks: -00-
Menüüdes tehtavate toimingute järjekorda
tähistavad kirjelduses märgid >>
Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
Ärge kasutage muid AV-kaableid peale
selle, mis komplektis kaasas on.
Kui kasutate eraldi müügil olevaid kaableid,
siis kasutage kindlasti selliseid, mille pikkus
on alla 3 meetri.
Järgige hoolikalt
autorikaitseseadust.
USA patendinumbrid:6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; ja 5,583,936.
Videokaameras kasutatakse autorikaitse
alla kuuluvaid tehnoloogiaid ning on
kaitstud USA patenteeritud tehnoloogiate ja
intellektuaalse omandiõigusega. Nimetatud
autorikaitse alla kuuluva tehnoloogia
kasutamine peab olema volitatud
Macrovision Company poolt ja on mõeldud
vaid koduseks ning piiratud kasutamiseks
juhul kui muuks pole Macrovisioni luba.
Videokaamerat ei tohi lahti võtta
ega ümber ehitada.
Eelsalvestatud lintide, plaatide või muu
väljaantud või ülekandena edastatava
materjali salvestamine muul eesmärgil kui
isiklikuks
kasutamiseks võib olla vastuolus
autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks
kasutamiseks võib teatud materjali
salvestamisel olla piiranguid.
HOIATUS!
ET VÄHENDADA TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI
VÕI TOOTE KAHJUSTAMISE RISKI,
ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA, NIISKUSE,
TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE
LÄHEDUSSE JA JÄLGIGE, ET MINGEID
VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU
VAASE, EI ASETATAKS SEADME PEALE.
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE SEADMELT KATET (EGA
TAGAPANEELI); SEAL POLE KASUTAJA
HOOLDUST VAJAVAID OSI. USALDAGE
SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD
TEENINDUSTÖÖTAJALE.
ETTEVAATUST!
ÄRGE PAIGALDAGE SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI
EGA MUJALE UMBSESSE KOHTA.TAGAGE, ET
SEADE OLEKS HÄSTI ÕHUTATUD. ET VÄLTIDA
ÜLEKUUMENEMISEST PÕHJUSTATUD
ELEKTRISHOKKI VÕI TULEOHTU JÄLGIGE,
ET KARDINAD VÕI MINGID MUUD MATERJALID
EI TAKISTAKS ÕHUAVASID.
ÄRGE UMMISTAGE SEADME
VENTILATSIOONIAVASID AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE
SARNASTE ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE
ALLIKAID, NAGU NÄITEKS KÜÜNLAD.
VABANEGE PATAREIDEST
KESKKONNASÕBRALIKULT.
Pistikupesa paigaldatakse seadme
lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta.
Toitejuhtme pistik peab jääma
kergesti kasutatavaks..
Seadme täielikuks vooluvõrgust
lahtiühendamiseks eemaldada toitepistik
vahelduvvoolu pistikupesast.
Toote tähis asub seadmeosade
põhja all.
4
LSQT1291
Teave kasutajatele elektri– ja
elektroonikaseadmete utiliseerimise
kohta (kodumajapidamises)
See sümbol
toodetel ja/või toodetel
kaasasolevatel
dokumentidel
tähendab,
et kasutatud elektrilisi
ja elektroonilisi tooteid
ei tohiks ära visata
koos tavapärase
majapidamisjäätmetega.
Õige käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks viige need tooted
palun sihtotstarbelisse kogumispunkti,
kus need tasuta vastu võetakse.
Alternatiivina võib mõnes riigis olla
võimalik tagastada toode kohalikule
jaemüüjale, ostes samaväärse uue toote.
Sellest tootest korrektselt vabanemine
aitab kokku hoida väärtuslikke ressursse
ning vältida võimalikke negatiivseid
mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale,
mis võivad esineda jäätmete valesti
käitlemisel. Palun võtke ühendust kohaliku
omavalitsusega edasise teabe saamiseks
lähima sihtotstarbelise kogumispunkti
kohta. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete nõuetevastane
utiliseerimine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite vabaneda tarbetuks muutunud
elektri- ja elektroonikaseadmetest, siis
pöörduge edasise teabe saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.
Teave utiliseerimise kohta muudes
riikides väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol on kehtiv vaid Euroopa Liidus.
Kui soovite sellest tootest loobuda, siis
pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada teavet
selle toote nõuetele vastava
utiliseerimismeetodi kohta.
5
LSQT1291
Sisukord
Hoiatus toitejuhtme kohta ......................... 2
Ohutusteave .............................................. 3
6
6
7
8
9
9
11
11
13
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
21
22
51
50
49
45
42
42
41
40
39
38
39
39
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
27
28
28
29
30
31
19
14
Enne kasutamist
Salvestusrežiim
Tarvikud .....................................................
Lisavarustus ..............................................
Osade nimetused ja käsitsemine ..............
Käerihm .....................................................
Objektiivikatte kasutamine .........................
Toide ..........................................................
Laadimisaeg ja salvestusaeg ....................
Töörežiimi valimine
(Kaamera sisse-/väljalülitamine) ...............
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ...........
LCD-kuvari kasutamine..............................
Pildinäidiku kasutamine..............................
Kiirkäivitus .................................................
Kasseti sisestamine/eemaldamine ..............
Juhtkangi kasutamine ................................
Spikrirežiim ................................................
Keele vahetamine ......................................
Menüükuva kasutamine ............................
LCD-kuvari/pildinäidiku reguleerimine .......
Sisseehitatud LED-videotulega
salvestamine..............................................
Kontrollige enne salvestamist.....................
Lindile salvestamine...................................
Salvestuse kontrollimine.............................
Tühja lindiosa otsing..................................
Foto salvestamine lindile
(Photoshot).................................................
Suurendamine/vähendamine ....................
Iseenda jäädvustamine .............................
Tagantvalgustuse kompenseerimine .........
Värvilised öövõtted.....................................
Loomuliku nahavärvuse säilitamine...........
Võtte tugevnev/vaibuv üleminek ...............
Tuulemüra vähendamine...........................
Laiekraan/4:3 kuvasuhe ............................
Pildi stabiliseerimine .................................
Juhiste funktsioon .....................................
Automaatse säriaja režiim .........................
Salvestamine eri olukordades
(võtterežiim)...............................................
Salvestamine loomulikes värvides
(värvustasakaal) ........................................
Käsitsi teravustamine ................................
Säriaja ning ava käsitsi reguleerimine .......
Taasesitusrežiim
Lindi taasesitus...........................................32
Taasesitus kaadrikaupa .............................33
Taasesitus teleris........................................33
Montaažirežiim
Kopeerimine DVD-salvestisse või
videomagnetofonile (dubleerimine) ............34
DV-kaabli kasutamine salvestamiseks
(digitaalne dubleerimine) ............................35
Videokaamera kasutamine veebi-
kaamerana .................................................35
Kasutamine Macintosh arvutiga..................36
Märkmed.....................................................37
Menüü
Menüüloetelu..............................................
Pildistamismenüüd ....................................
Taasesitusmenüüd ....................................
Muud menüüd ...........................................
Muud
Näidud .......................................................
Hoiatused ja häiresignaalid........................
Funktsioonid, mida ei saa korraga
kasutada ...................................................
Enne kui saadate kaamera remonti
(Probleemid ja lahendused).......................
Ohutusnõuded ..........................................
Mõistete selgitused ...................................
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed .....................................
Indeks ........................................................
6
LSQT1291
Enne kasutamist
Müügi ja teenindusteave
Klienditeeninduskeskus
Klientidele Suurbritanniast: 0844 844 3852
Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333
Toote info saamiseks külastage meie
kodulehte.
E-mail: customer[email protected]
Tehniline abi AV tarkvaraks
Klientidele Suurbritanniast: 0844 844 3869
Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333
Otsemüük Panasonic Suurbritanniast
Tellige lisa- ja tarbeosi oma
tootele kergelt ja usaldusväärselt,
helistades meie klienditeenindusse
esmaspäevast neljapäevani kella 9.00-
17.30, reedel kella 9.30 17.30.
(v.a. riigipühade ajal)
Või külastage meie interneti teel
tellimise avaldust leheküljel
www.panasonic.co.uk.
Enamus krediit- ja deebetkaartidest on
vastuvõetavad.
Kõik ülekandetoimingud ja
kättetoimetamine on Panasonic UK Ltd.
poolt tagatud
Asi on lihtsamast lihtsam!
Samuti on meil internetis olemas
suur hulk valmisprodukte koheseks
ostmiseks. Lisainfot otsige meie
kodulehelt.Tahate osta ka pikemat
garantiid?
Tarvikud
Käesoleva seadme komplekti kuuluvad
alljärgnevad tarvikud:
1) Toiteadapter, alalisvoolujuhe,
toitejuhe -10-
2) Aku -9-
Lisatud aku ei ole tagavaraosana
saadaval, teiste sobivate akude
kohta leidub teavet lisavarustuse
loetelus.
3) AV -kaabel -33-, -34-
Lisavarustus
1) Aku (liitium/VW-VBG130/1320 mAh)
2) Aku (liitium/VW-VBG260/2640 mAh)
3) Aku (liitium/VW-VBG6*/5800 mAh)
4) Mitmik-toiteaku hoidikute komplekt
(VW-VH04)
5) Toiteadapter (VW-SK12E)
6) Videotuli (VW-LDC102E)
7) Videotule lamp (VZ-LL10E)
8) Statiiv (VW-CT45E)
9) DV-kaabel(VW-CD1E)
Mõnes riigis ei pruugi kõiki lisatarvikuid
müügil olla.
* Mitmik-toiteaku hoidikute komplekt
(VW-VH04) (lisavarustus) on vajalik.
1)
2)
3)
K2CT3CA00004
K2KC4CB00020LSSB0017
VSK0698 K2GJ2DC00011
Enne kasutamist
Helistage palun 0870 240 6284 või
külastage kodulehte
www.panasonic.co.uk/guarantee.
7
LSQT1291
Enne kasutamist
Osade nimetused ja käsitsemine
Kaamera
1
2
3
4
5
6
7
8
Audio-video väljundipesa [A/V] -33-,
-34-
Kasutage üksnes komplekti kuuluvat
AV-kaablit, vastasel korral võib heli
taasesitus häiritud olla.
Värvustasakaalu andur -30-
Objektiivkatte kinnitamine [ ]-9-
Hoiderihm -8-
Objektiiv
Objektiivi katik
Sisseehitatud LED-videotuli -19-
Mikrofon (sisseehitatud, stereo)
-23-, -26-
Pildinäidik -14-, -48-
10
9
Akuhoidik -10-
Alalisvoolujuhtme ühenduspesa
[DC/C.C.IN] -10-
Aku vabastushoob [BATTERY] -10-
Oleku märgutuli -11-
Töörežiimi valimine -11-
Optilise pildi stabiliseerimisnupp
[O.I.S.] -27-
Menüünupp [MENU] -18-
Juhtkang -16-
Salvestamise stardi/stoppnupp -21-
11
12
13
14
15
16
17
18
(4)
(3)
(7)
(1)
(6)
(2)
(5)
/
(8)
LCD-ekraanide tootmistehnoloogiast
tulenevalt võivad pildinäidiku ekraanil olla
mõned väikesed heledad või tumedad
punktid. See ei ole siiski tõrge ega
halvenda võtte salvestuskvaliteeti.
BATTERY
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
8
LSQT1291
Enne kasutamist
LCD kuvar -13-, -48-
LCD- kuvari avamiskoht -13-
Kõlar -32-
Töörežiimi valikulüliti [AUTO]/
[MANUAL AF/MF] -20-, -28-, -29-
-30-, -31-
Lähtestamisnupp [RESET] -41-, -44-
USB terminal [ ] -35-
Tulenupp [LIGHT] -19-
DV-väljundipesa [DV] -34-, -35-
27
Kassetihoidik -15-
Kasseti väljastusnupp [OPEN/EJECT]
-15-
Kassetikate -15-
Suurendushoob [W/T] -23-
Helitugevuse nupp [-VOL+] -32-
Pildistamisnupp [ ] -22-
Okulaari korrektornupp -14-
28
29
30
31
32
33
Statiivipesa
Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks
oleva statiivi (VW-CT45E). (Enne statiivi
kinnitamist kaamera külge lugege hoolikalt
kasutusjuhendi vastavat kohta.)
Hoiderihm
Seadke rihma pikkus oma käele vastavaks.
1 Reguleerige rihma pikkust ja polstri
asendit.
Tõmmake käerihm lahti.
Reguleerige rihma pikkust.
Kinnitage rihm.
LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu
võivad kuvaril olla mõned väikesed
heledad või tumedad laigud.
See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte
salvestuskvaliteeti.
(19)
(20)
(23)
(24)
(25)
(26)
(21)(22)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
19
21
22
23
24
25
26
1
2
3
20
9
LSQT1291
Enne kasutamist
Objektiivikatte kasutamine
Objektiivi kaitsmiseks sulgege kindlasti
objektiivikate, kui Te seadet ei kasuta.
1 Libistage objektiivkatte avamis-/
kinnituslüliti [ ].
Toide
Aku laadimine
Ostuhetkel ei ole aku laetud.
Enne toote kasutamist tuleb aku laadida.
Aku laadimisaeg (-11-)
Soovitame kasutada Panasonicu akusid.
(-6-)
Muude akude kasutamisel ei saa me
tagada käesoleva toote kvaliteeti.
Kui alalisvoolujuhe on ühendatud
toiteadapteriga, siis akut ei laeta.
Eemaldage alalisvoolujuhe toiteadapteri
küljest.
1 Ühendage võrgujuhe toiteadapteriga ja
ühendage pistik vooluvõrgu pistikupessa.
2 Asetage aku akupesa juurde, joondage
tähised ja lükake aku tugevasti pessa.
Laadimise märgutuli
Põleb:
Kustub:
Vilgub:
Akut laetakse.
Laadimine on lõppenud
Kui akutemperatuur on liige kõrge
või madal, siis hakkab laadimise
märgutuli vilkuma ning laadimine
kestab tavalisest kauem.
Eemaldage mustus, võõrad
esemed või tolm aku või
toiteadapteri klemmidelt. Kui tuli
edasi vilgub, võib viga olla akus
või toiteadapteris.
Kontakteeruge edasimüüjaga.
1
2
10
LSQT1291
Enne kasutamist
Ühendamine pistikupessa
Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade
ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud
pistikupessa, on tema primaarahel püsivalt
pingestatud.
1 Ühendage võrgujuhe toiteadapteriga ja
ühendage pistik vooluvõrgu pistikupessa.
2 Ühendage alalisvoolujuhe
toiteadapteriga.
3 Ühendage alalisvoolujuhe seadmega.
Ärge kasutage toitejuhet muude
seadmetega, sest see toitejuhe
on ette nähtud ainult videokaamerale.
Samuti ärge kasutage videokaamera
ühendamiseks mõne muu seadme
toitejuhet.
Aku paigaldamine
Suruge aku vastu akuhoidikut ja lükake akut,
kuni kostab klõpsatus.
Aku eemaldamine
Lükates aku vabastushooba [BATTERY],
libistage aku välja.
Vältimaks aku mahakukkumist hoidke
sellest käega kinni.
Enne aku eemaldamist veenduge, et
seadsite toitelüliti OFF asendisse ning et
oleku märgutuli ei põleks.
Hoida kuuma ja lahtise tule eest.
Ärge jätke akut kinniste akende ja ustega
autosse, otsese päikesevalguse kätte.
Märge taaslaetava aku kohta
Aku on tähistatud taaskasutusse võetavana.
Järgige palun oma kohalikke
ümbertöötlemiseeskirju.
1
2
3
ETTEVAATUST!
Aku vääriti asendamisel esineb
plahvatusoht.Vahetage aku täpselt
samasuguse või võrdväärset tüüpi akuga,
mida tootja on soovitanud.
Kasutatud akusid käidelge vastavalt
tootja juhistele.
HOIATUS
Tule, plahvatuse või põletusoht. Ärge
lahutage koost, kuumutage üle 60 C ega
süüdake.
o
BATTERY
11
LSQT1291
Enne kasutamist
Laadimisaeg ja salvestusaeg
Alljärgnevates tabelites toodud ajad
vastavad temperatuurile 25 C ja suhtelisele
niiskusele 60%.
Kui temperatuur on kõrgem või madalam
kui 25 C, On laadimisaeg pikem.
o
A Laadimisaeg
B Kõige pikem järjestikune salvestusaeg
C Tegelik salvestusaeg
(Tegelik salvestusaeg viitab kasseti
salvestusajale, kui salvestamist korduvalt
alustada ja seisata, seadet sisse ja välja
lülitada, suumimishooba liigutada jne)
“1 h 40 min” tähendab 1 tundi ja 40 minutit.
Tabelis näidatud laadimisaeg ja
salvestusaeg on ligikaudsed. Ajad
näitavad salvestusaegu pildinäidiku
kasutamisel. Sulgudes toodud ajad
näitavad salvestusaegu LCD-kuvari
kasutamisel.
Pikaajaliseks salvestamiseks soovitame
kasutada VW-VBG130, VW-VBG260 ja
VW-VBG6 akut (2 tundi või enam
pidevaks salvestamiseks, 1 tund või
enam tegelikuks salvestamiseks).
Tegelik aeg võib sellest lühem olla.
Tabelis toodud salvestusajad on
ligikaudsed.
Salvestusaeg on lühem sellistel juhtudel:
Kui kasutate pildinäidikut ja LCD-kuvarit
korraga, pöörates LCD-kuvari ettepoole
iseenda filmimiseks jne.
Kasutamisel ja laadimisel akud
soojenevad. Ka videokaamera põhikorpus
soojeneb kasutamisel. See on normaalne.
Aku töövõime vähenemisel
akunäit muutub:
. Kui aku on tühi, siis
hakkab näit ( ) vilkuma.
Töörežiimi valimine
(Kaamera sisse/väljalülitamine)
Enne seadme käivitamist eemaldage
objektiivikate. (-9-) Kui videokaamera
sisselülitamise ajal on objektiivil kate ees, ei
pruugi automaatne värvustasakaal (-49-)
õigesti töötada.
Keerake töörežiimi valimisnuppu, et valida
soovitud režiim või OFF.
Keerake töörežiimi valimisnuppu
aeglaselt.
Toite sisselülitamine
1 Hoides all toitelülitit, seadistage
töörežiimi valikunuppu, et valida
soovitud režiim.
Keerake töörežiimi valikunuppu, samal
ajal toitelülitit all hoides , kui
tahate olekust OFF teisele režiimile üle
minna.
Keerake kohakuti tähisega .
Oleku märgutuli läheb punaseks ja
kaamera lülitub sisse.
Komplekti
kuuluv aku
(7.2V/640 mAh)
A 1 h 40 min
B 1 h 45 min
(1 h 30 min)
C 55 min
(45 min)
VW-VBG130
(7.2 V/
1320 mAh)
A 2 h 35 min
B 3 h
(2 h 40 min)
C 1 h 35 min
(1 h 20 min)
VW-VBG260
(7.2 V/
2640 mAh)
A 4 h 40 min
B 6 h 5 min
(5 h 20 min)
C 3 h 10 min
(2 h 45 min)
VW-VBG6
(7.2 V/
5800 mAh)
A 9 h 25 min
B 14 h 5 min
(12 h 15 min)
C 7 h 25 min
(6 h 25 min)
A
B
A
B
o
12
LSQT1291
Enne kasutamist
Toite väljalülitamine
1 Seadistage töörežiimi valimisnupp OFF
tähisele.
Toite väljalülitumisel kustub oleku
märgutuli.
Toite sisse/väljalülitamine LCD-kuvari/
pildinäidiku abil
Kui seade on lindile salvestamise režiimis,
saab toite sisse ja välja lülitada LCD-kuvari
ja pildinäidiku abil.
1 Avage LCD-kuvar või tõmmake
pildinäidik kasutusvalmis asendisse.
(-13-, -14-)
LCD-kuvar või pildinäidik lülitub sisse.
Oleku märgutuli kustub automaatselt ja
toide lülitub välja. (Kui kiirkäivituse
funktsioon on sättel [ON] (-14-), lülitub
seade kiirkäivituse ooterežiimi ja oleku
märgutuli süttib roheliselt.)
Lindile salvestamise ajal ei lülitu
seadme toide välja isegi LCD-kuvari
sulgemisel ja pildinäidiku
kokkusurumisel.
3 Et toide uuesti sisse lülitada ning
videokaamerat uuesti kasutada, avage
LCD-kuvar või tõmmake pildinäidik
kasutusvalmis asendisse.
Oleku märgutuli süttib punaselt ning
kaamera lülitub sisse.
KASSETILE SALVESTAMISE
REžIIM
Kasutage seda, kui salvestate
pildi kassetile.
TAASESITUSREžIIM
Kasutage seda kasseti
taasesitamiseks.
OFF Kaamera lülitub välja.
Seadistage töörežiim OFF asendisse,
kui Te seda võimalust kasutada ei soovi.
2 Toite väljalülitamiseks sulgege
LCD-kuvar ja suruge pildinäidik tagasi.
Seadme toide lülitub välja üksnes siis,
kui LCD-kuvar on suletud ja pildinäidik
tagasi kokku surutud.
13
LSQT1291
Enne kasutamist
Kuupäeva ja kella seadistamine
Videokaamera esmakordsel sisselülitamisel
ilmub näit [SET DATE AND TIME]
(kuupäeva ja kellaaja seadistamine).
Valige [YES] ja vajutage juhtkangi
keskasendis. Kuupäeva ja kellaaja
seadistamiseks tehke järgnevad
toimingud 2 ja 3.
Kui kuvatav kuupäev ja kellaaeg ei ole
õiged, seadke need õigeks.
Valige lindile salvestamise režiim.
1 Valige[BASIC] >> [CLOCK SET] >>
[YES]. (-18-)
Seadistatava menüürea valimiseks
lükake juhtkangi vasakule või
paremale. Soovitud väärtuse
seadistamiseks liigutage juhtkangi
seejärel üles või alla.
Aastanumber muutub järgnevalt:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
Kasutatakse 24-tunnist kellaaega.
3 Vajutage juhtkangi, et kinnitada
seadistus.
Kell käivitub sekundinäidust [00].
Kuupäev/kellaaeg
Kuupäeva ja kellaaja funktsioon saab
toidet kaamerasse sisseehitatud
liitiumakust.
Kontrollige enne salvestamist kindlasti
kellaaega, sest sissehitatud kell ei ole
kuigi täpne.
Sisseehitatud liitiumaku laadimine
Kui videokaamera sisselülitumisel ilmub
näit [ ] või [--], on sisseehitatud
liitiumaku tühi. Laadige aku järgnevate
juhiste kohaselt. Pärast laadimist
toite esmakordsel sisselülitamisel ilmub
sõnum [SET DATE AND TIME]. Valige
[YES] ning seadke kuupäev ja kellaaeg.
Ühendage kaameraga toiteadapter või
paigaldage kaamerale aku.
LCD-kuvari kasutamine
Pildi salvestamise ajal saab võtet jälgida
avatud LCD-kuvaril.
1
Asetage sõrm LCD-kuvari avamiskohta
ja tõmmake see noole suunas välja.
See avaneb kuni 90º.
Sättige LCD-kuvar soovitud asendisse.
LCD-kuvari heledust ja värvustaset saab
reguleerida menüü kaudu.
Rakendades jõudu kuvari avamisel või
pööramisel, võib see põhjustada kaamera
kahjustusi või tõrkeid.
Kui LCD-kuvarit pöörata 180° objektiivi
suunas ja pildinäidik on välja tõmmatud
(iseenda jäädvustamisel), töötavad
LCD-kuvar ja pildinäidik üheaegselt.
2
HOIATUS!
KÄESOLEVAS SEADES OLEVAT
LIITIUMAKUT VÕIB VAHETADA VAID
KVALIFITSEERITUD PERSONAL.
VAJADUSEL VÕTKE ÜHENDUST OMA
KOHALIKU PANASONIC TOODETE
VARUSTAJAGA.
2
1
2
Algab sisseehitatud liitiumaku laadimine.
Jätke kaamera kirjeldatud olekusse
ligikaudu 24 tunniks. Seejärel toidab
sisseehitatud liitiumaku kuupäeva ja
kellaaja funktsiooni ligikaudu 6 kuu vältel.
(Aku laadimine toimub isegi siis, kui
töörežiimi valiknupp on asendis OFF.
Kuvarit saab pöörata 180º objektiivi
või 90º pildinäidiku suunas.
Enne kasutamist
Pildinäidiku kasutamine
Pildinäidiku lahti tõmbamine
Tõmmake pildinäidik välja ja vajutage
selle lahti tõmbamiseks
pikendamisnuppu.
1
Pildinäidik lülitub sisse (LCD-kuvari
avamisel lülitub pildinäidik välja)
Vaatevälja reguleerimine
Fookuse reguleerimiseks nihutage
okulaari korrektsiooninuppu.
Pildinäidiku heledust saab reguleerida
menüü kaudu.
Kiirkäivitus
Isegi suletud LCD-kuvari ja pildinäidikuga
tarbib videokaamera veidi voolu, kui
kiirkäivitus on sisse lülitatud.
LCD-kuvari või pildinäidiku avamisel lülitub
videokaamera ligikaudu 1,7 sekundi pärast
taas salvestamise/pausi režiimi.
Pidage silmas, et kiirkäivituse režiimis on
voolutarve ligikaudu pool salvestuspausi
režiimist. Kiirkäivituse režiimi kasutades
saate säästa aku salvestus- või
taasesitusaega.
See toimub vaid järgmistel tingimustel:
Aku kasutamise ajal sisestatakse lint,
kui valisite Lindile salvestamise režiimi.
Toiteadapteri kasutamisel saab
kiirkäivitust kasutada ka juhul kui
kassetti ei ole sisestatud.
Valige kassetile salvestamise režiim.
Valige [SETUP] >> [QUICK START] >>
[ON]. (-18-)
Sulgege LCD-kuvar ja suruge
pildinäidik tagasi, kui töörežiimi
valimisnupp on seatud lindile
salvestamise režiimi.
Oleku märgutuli süttib roheliselt ja seade
lülitub kiirkäivitamise ooterežiimi.
Videokaamera lülitub kiirkäivituse
ooterežiimi üksnes juhul kui LCD-kuvar
on suletud ja pildinäidik kokku surutud.
3
Avage LCD-kuvar või tõmmake välja
pildinäidik.
Oleku märgutuli süttib punaselt ja umbes
1,7 sekundit pärast kaamera
sisselülitamist lülitub see salvestamis-/
pausi režiimi.
12:34:5612:34:5612:34:56
1. 1. 20081. 1. 20081. 1. 2008
12:34:56
1. 1. 2008
1
1
2
14
LSQT1291
Enne kasutamist
Kiirkäivituse tühistamine
Valige [SETUP] >> [QUICK START] >>
[OFF]. (-18-)
Oleku märgutuli ja kaamera lülituvad
välja, kui kiirkäivituse ooterežiimi ajal
on töörežiimi valiknupp seatud OFF
asendisse.
Kui videokaamera on olnud ooterežiimis
u 30 minutit, siis oleku märgutuli kustub
ja videokaamera lülitub täiesti välja.
Kiirkäivitus katkestatakse ja toide lülitub
välja järgmistel juhtudel:
Kui kaamera kiirkäivitamisel on kasutusel
automaatne värvustasakaal ning võtte
valgusallikas erineb eelmise võtte omast,
siis võib värvustasakaalu seadmiseks
kuluda veidi aega. (Värvilise öövõtte
kasutamisel säilib siiski viimati
salvestatud võtte värvustasakaal.)
Kui kiirkäivituse ootereþiimis lülitatakse
toide sisse, siis on suurendustegur 2x ja
pildi suurus võib erineda enne
kiirkäivituse ooterežiimi valitud suurusest.
Kui säästurežiimi [POWER SAVE] (-39-)
sätteks on [5 MINUTES] ja seade lülitub
automaatselt kiirkäivituse ootereþiimi,
sulgege LCD-kuvar ja suruge kokku
pildinäidik, ning seejärel avage uuesti
LCD-kuvar või tõmmake välja pildinäidik.
Kasseti
sisestamine/eemaldamine
1
Ühendage toiteadapter või aku ja
lülitagetoide sisse.
Lükake hoobasid [OPEN/EJECT] ja
avage kassetikaas.
2
Kui kaas on täiesti avatud, tuleb
kassetihoidik välja.
3
Kui kassetihoidik on väljas, sisestage
või eemaldage kassett.
Kassetti sisestades peab kassett olema
joonisel näidatud asendis. Seejärel
lükake kassett kindlalt lõpuni sisse.
Kasseti eemaldamiseks tõmmake see
otse välja.
4
Vajutage [PUSH] tähist , et
kassetihoidikut sulgeda.
Kassetihoidik on oma pesas.
5
Sulgege kassetikaas alles siis, kui
kassetihoidik on täiesti oma pesas.
ETTEVAATUST!
Hoolitsege selle eest, et teie sõrmed
kassetihoidikut sulgedes selle vahele ei jääks.
AVA/
VÄLJASTA
Vajutada!
15
LSQT1291
1
Eelnevalt salvestatud kasseti sisestamisel
kasutage salvestamise jätkamise koha
otsimisel tühja lindiosa otsingu
funktsiooni. Kui kirjutate eelnevalt
salvestatud kassetti üle, tuleb
salvestamise jätkamiseks leida õige koht.
Kassetikaane sulgemisel ei tohi midagi
selle vahele jätta (näiteks juhet).
1
1
Kui töörežiimide valikulülitit liigutada.
Kui aku või toiteadapter küljest võtta.
Kui lint võetakse välja aku kasutamise
ajallindile salvestamise režiimis.
Enne kasutamist
16
LSQT1291
Pärast kasseti kasutamist kerige see
kindlasti algusse tagasi, võtke välja ja
asetage karpi. Hoidke kassetikarpe
püstasendis. (-48-)
Kui LCD-kuvarile ja/või pildinäidikule ei
ole kondensatsiooni näitu ilmunud, aga
märkasite kondensaadi teket objektiivil
või põhiseadmel, siis ärge kassetikaant
avage, vastasel korral võib kondensaat
tekkida ka videopeadele või lindile. (-45-)
Kui kassetihoidik ei tule välja
Sulgege kassetihoidik täielikult ja avage
seeuuesti täies ulatuses.
Kontrollige, kas aku on tühjenenud.
Kontrollige, kas käerihm tõkestab
kassetikaant, nagu joonisel kujutatud.
Kui kassetihoidik ei lähe oma pessa
Seadistage töörežiimi valiknupp
asendisse OFF, seejärel uuesti mingi
muu režiimi peale.
Kontollige kas aku on tühjenenud.
Kustutuskaitse
Kui kasseti kustutuskaitse nupp on
avatud (libistage see noole [SAVE] suunas),
ei saa kassetile lindistada.
Salvestamiseks sulgege kasseti
kustutuskaitse (lükake noole [REC] suunas).
Juhtkangi kasutamine
Juhtkangi põhitoimingud
Menüükuvas tehtavad toimingud
Menüüs valimiseks liigutage juhtkangi üles,
alla, vasakule või paremale ja valiku
seadistamiseks vajutage kangi keskele.
Juhtkang ja menüükuva
Vajutage juhtkangi keskasendis ja kuvarile
ilmuvad ikoonid. Näit muutub igal juhtkangi
alla liigutamisel.
(Lindi taasesitusrežiimis ilmuvad ikoonid
ekraanile automaatselt.)
1) Lindile salvestamise režiim
(Vajutatakse [AUTO] nuppu
automaatrežiimi seadistamiseks)
kuvatakse lindile salvestamise ajal.
1
Valimiseks lükake kangi üles.
2
Valimiseks lükake kangi alla.
3
Valimiseks lükake kangi vasakule.
4
Valimiseks lükake kangi paremale.
5
Seadistamiseks vajutage juhtkangi
keskasendis.
1/3
-26-
-24-
-17-
2/3
-25-
-25-
3/3
-21-
-22-
3
2
4
1
5
1
R E C
SAVE
1
1
Tugevnev/vaibuv üleminek
Spikrirežiim
Tagantvalgustus
Loomulik nahavärvus
Värviline öövõte
Salvestuse kontrollimine
Tühja lindiosa otsing
1
Sellisel juhul veenduge avamisel, et
käerihm ei jääks kaanele ette.
Enne kasutamist
17
LSQT1291
2) Lindile salvestamise režiim
(Vajutatakse [MANUAL AF/MF] nuppu
manuaalse režiimi seadistamiseks)
kuvatakse lindile salvestamise ajal.
kuvatakse ainult juhul, kui vajutatakse
taas nuppu [MANUAL AF/MF], et
seadistada manuaalse teravustamise
režiimile.
3) Lindi taasesitusrežiim
Spikrirežiim
Funktsiooni kirjelduseks valige soovitud
ikoon.
Ikooni kuvamiseks vajutage
salvestuspausi ajal juhtkangi. Lükake
juhtkangi allapoole, kuni ilmub ikoon
.
2 Lükake juhtkangi paremale, et valida
Spikrirežiimi ikoon [ ].
3 Liigutage juhtkangi üles, vasakule või
paremale, et valida soovitud ikoon.
Spikrirežiimis selgitatakse tööikoonide
tähendust kuvaril.
Tähis muutub igal juhtkangi
allaliigutamisel.
Spikrirežiimist väljumine
Valige[EXIT] või vajutage [MENU] nuppu.
Spikrirežiimi kasutamise ajal ei ole
võimalik salvestada ega funktsioone
seada.
4/4
5/5
1
2
Ava või võimendusväärtus
Värvustasakaal
Säriaeg
Käsitsi teravustamine
-31-
-29-
-31-
-30-
-32-
-32-
-32-
-32-
2
1
2
Taasesitus/paus
Taasesitus/paus
Tagasikerimine
Edasikerimine
1
1
1
Enne kasutamist
18
LSQT1291
Keele vahetamine
Kasutajaliidese keelt saab vahetada
kuvarimenüü või menüükuva kaudu.
1 Valige [LANGUAGE] >> valige
soovitud keel.
Menüükuva kasutamine
Iga menüü kohta täpsemalt: vt lk -38-.
1 Vajutage [MENU] nuppu.
Ilmub töörežiimide valikunupu abil
valitud töörežiimile vastav menüü.
Menüü kuvamise ajal ärge pöörake
töörežiimide valikulülitit.
2 Peamenüü valimiseks liigutage
juhtkangi üles või alla.
3 Seadistuse kinnitamiseks lükake
juhtkangi paremale või vajutage
sellele.
4 Alammenüü valimiseks lükake
juhtkangi üles või alla.
5 Seadistuse kinnitamiseks lükake
juhtkangi paremale või vajutage
sellele.
6 Seadistatava menüürea valimiseks
lükake juhtkangi üles või alla.
7 Seadistuse salvestamiseks vajutage
juhtkangile.
Menüükuvast väljumine
Vajutage [MENU] nuppu.
Eelmisesse aknasse
tagasipöördumine
Liigutage juhtkangi vasakule.
Menüüde abil seadistamine
Menüüd ei kuvata lindile salvestamise
ajal.
Samuti ei saa menüü kuvamise ajal
lindile salvestada.
MENU
Enne kasutamist
19
LSQT1291
LCD-kuvari/pildinäidiku
reguleerimine
Heleduse ja värvustaseme
reguleerimine
1 Vajutage [SETUP] >> [LCD SET] või
[EVF SET] >> [YES].
[LCD SET]
: LCD-kuvari heledus
: LCD-kuvari värvustase
[EVF SET]
: Pildinäidiku heledus
3 Heledust kujutava näidikuriba
liigutamiseks lükake juhtkangi
vasakule või paremale.
4 Vajutage nuppu [MENU] või juhtkangi,
et seadistusi salvestada.
Kui LCD-kuvar on objektiivi suunas
pööratud 180°, ei saa LCD-kuvari
heledust reguleerida.
Pildinäidiku heleduse reguleerimiseks
sulgege LCD-kuvar ja pildinäidiku
sisselülitamiseks tõmmake see kogu
pikkuses lahti.
Need sätted ei mõjuta salvestatava võtte
omadusi.
Sisseehitatud LED-videotulega
salvestamine
1 Vajutage nuppu [LIGHT].
[ ] tähis ilmub LCD-kuvarile.
Et tühistada sisseehitatud
LED-videotuli
Vajutage uuesti nuppu [LIGHT].
Lindistatav peaks olema lähemal kui 1,5
meetrit videokaamerast.
LED-videotule kasutamine vähendab aku
vastupidamist.
Kui Te ei kasuta LED-videotuld, siis
lülitage see välja.
Ärge vaadake otse tule suunas.
Värvilise öövõtte samaaegne kasutamine
teeb salvestustingimused veel paremaks.
LIGHT
2 Reguleeritava menüürea valimiseks
lükake juhtkangi üles või alla.
Salvestusrežiim
20
LSQT1291
Salvestusrežiim
Kontrollige enne salvestamist
Kontrollige järgmisi punkte enne oluliste
sündmuste (näiteks pulmade) jäädvustamist
või kui videokaamerat ei ole pikemat aega
kasutatud. Tehke proovisalvestus, et võiksite
veenduda selles, kas pildi ja heli
salvestamine toimub korralikult.
Videokaamera käeshoidmine
1) Hoidke kaamerat kahe käega.
2) Asetage käsi läbi hoiderihma.
3) Ärge katke mikrofoni
ega andureid käega.
4) Hoidke käed keha lähedal
5) Seiske veidi harkis jalgadega.
Väljas salvestades suunake kaamera
võimalikult alla päikest. Tagantvalgustus
jätab esiplaani varju.
Kontrollige järgmist
Reguleerige hoiderihma (-8-)
Avage LCD-kuvar või tõmmake
pildinäidik välja (suletud LCD-kuvari ja
pildinäidikuga ei ole võimalik salvestamist
alustada. Kui salvestamise ajal suletakse
LCD-kuvar ja pildinäidik, siis toide ei
lülitu välja enne kui salvestamine
lõpetatakse.)
Reguleerige LCD-kuvarit/pildinäidikut
(-19-)
Toide (-9-)
Sisestage kassett (-15-)
Seadke kuupäev/kellaaeg (-13-)
Seadke SP-/LP-režiim
Automaatrežiim
Võtterežiimi seadmine (-28-)
Värvustasakaalu seadmine (-29-)
Säriaja seadmine (-31-)
Ava või võimendusväärtuse seadmine
(-31-)
Teravustamine (-30-)
Salvestusrežiim
Saate valida lindile salvestamise režiimi
Valige lindile salvestamise režiim.
1 Valige [BASIC] >> [REC SPEED] >>
[SP] või [LP].
Kui valisite LP-režiimi, siis on
salvestamisaeg SP-režiimi salvestamisajast
1,5 korda pikem, kuid teatud funktsioone ei
saa kasutada.
Oluliste salvestuste jaoks on soovitatav
kasutada SP-režiimi.
LP-režiimil parimate tulemuste
saavutamiseks soovitame kasutada
Panasonicu kassette, millel on LP-režiimi
tähis (LP mode).
LP-režiimis ei ole pildi kvaliteet halvem
kui SPrežiimis, kuid taasesitamisel võib
pilt muutuda säbruliseks ja teatud
funktsioone ei saa kasutada.
Taasesitamine muudel digitaalsetel
videoseadmetel või ilma LP-režiimita
digitaalsel videoseadmel.
LP-režiimil salvestatud kujutise
taasesitamine muudel digitaalsetel
videoseadmetel.
Taasesitus kaadrikaupa.
1)
4)
5)
2)
3)
AUTO
MANUAL
AF/MF
Vajutage nuppu [AUTO], siis
teravustatakse ja reguleeritakse
värvustasakaalu automaatselt.
(Tähis [ ] ilmub kuvarile.)
Automaatne värvustasakaal: -49-
Automaatne teravustamine: -49-
Sõltuvalt jäädvustatava objekti
heledusest jm seatakse ava väärtus ja
säriaeg automaatselt, et saavutada
optimaalset heledust. (säriaja väärtuseks
saab seada kuni 1/250 s.)
Teatud valgustustingimustes ja võtete
jäädvustamisel automaatne värvitasakaal
ja teravustamine ei tööta. Sellisel juhul
reguleerige need käsitsi.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Panasonic NVGS330 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic HCWXF990 Kasutusjuhend
-
-
