Panasonic SDRSW20 Kasutusjuhend

Mudeli nr. SDR-SW20

Befse, please read these instructions completely.

VQT1M34-1

ore u

EB EP GC

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

GN

GJ

Kasutusjuhend

SD Videokaamera

Veebilehekülg : http://www.panasonic-europe.com

Enne kasutamist palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.

Lugupeetud klient,

Hoiatus toitejuhtme kohta (Suurbritanniale)

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE

PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA

NING OHUTULT ÄRA VISATA.

ÄRALÕIGATUD PISTIKU ASETAMISEL MIS TAHES 13 A PISTIKUPESSA ON

SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun allpool esitatud juhtmete

tähisvärvusi. Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.

OLULINE

Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad järgmist:

Sinine: nulljuhe, Pruun: faasijuhe

Kuna käesoleva seadme toitekaabli juhtmete värvid ei pruugi vastata teie

kasutatava pistiku värvitähistele, toimige alljärgnevalt:

Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on tähistatud

kas N-tähega või on sinist või musta värvi.

Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on

tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.

HOIATUS! MITTE MINGIL JUHUL EI TOHI KUMBAGI NEIST JUHTMETEST

ÜHENDADA MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS

E-TÄHEGA, MAANDUSE SÜMBOLIGA VÕI ON ROHELIST VÕI

ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.

KÄESOLEV PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA.

2 VQT1M34

Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva Panasonicu SD videokaamera

ostmise eest. Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see

edaspidiseks kasutamiseks alles. Pange palun tähele, et videokaamera tegelikud

juhtseaded ja komponendid, menüükäsud jne võivad käesoleva kasutusjuhendi

joonistel kujutatutest pisut erineda.

Lugege enda ohutuse huvides alljärgnev tekst hoolikalt läbi.

Käesoleval seadmel on Teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud

kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge et

asenduskaitsme nimivool on 5 A ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit

vastavalt standardile BS 1362. Kontrollige ASTA või BSI tähise olemasolu

kaitsmel.

Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis veenduge, et see

paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.

Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on saadud uus

kate. Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.

1) 2)

Joonis A

Kaitsmekate

1) 2)

Enne kasutamist

Eemaldage pistikukate.

Avage kaitsmekate kruvikeeraja

abil.

Vahetage kaitse välja ja kinnitage

kaitsmekate.

Joonis B

Joonis A

Joonis B

Kaitse

(5 A)

Kaitse

(5 A)

Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil. (vaid EB/EP)

KUI KÄESOLEVA SEADME TOITEJUHE ON KAHJUSTATUD, PEAB SELLE VÄLJA

VAHETAMA LUBATUD ELEKTRIJUHTME VASTU.

Kasutage ainult soovitatud lisatarvikuid.

Kaitsme vahetamine(Vaid Hiina

spetsiaaladministratiivsele regioonile ja Saudi Araabiale)

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A

ja B).

Selgitage välja paigaldatud toitepistik ja järgige alljärgnevaid juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

Avage kaitsmekate kruvikeeraja

abil.

Vahetage kaitse välja ja sulgege

või kinnitage kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

Kaitse

(5 A)

Kaitse

(5 A)

VQT1M34 3

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B).

Selgitage välja paigaldatud toitepistik ja järgige alljärgnevaid juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

Kasutage ainult kaasasolevaid audiovideo ja USB kaableid.

Kui kasutate eraldiostetud kaablit, veenduge et juhtme pikkus on alla 3 m.

Et lapsed mälukaarti alla ei neelaks, hoidke see neile kättesaamatus kohas.

4 VQT1M34

Ohutusinformatsioon

Hoiatus:

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Seadet ei tohi osadeks lammutada, üle 60 °C

kuumutada ega põletada.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGUTAGE EGA ASETAGE SEADET RAAMATURIIULISSE,

SISSEEHITATUD KAPPI EGA MÕNDA MUUSSE KINNISESSE KOHTA.

VEENDUGE, ET SEADE OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD.

ÜLEKUUMENEMISEST TINGITUD ELEKTRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU

OHU VÄLTIMISEKS JÄLGIGE, ET ÕHUTUSAVASID EI TAKISTAKS

KARDINAD EGA MUUD MATERJALID.

ÄRGE KATKE SEADME ÕHUTUSAVASID AJALEHTEDE, LAUALINADE,

KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE LEEGIGA ESEMEID (NT PÕLEV

KÜÜNAL).

HÄVITAGE PATAREID KESKKONNASÄÄSTLIKUL VIISIL.

Pistikupesa peab olema seadme lähedal ning kergesti ligipääsetav.

Toitejuhtme pistik peab olema hõlpsasti kättesaadav.

Käesoleva seadme täielikuks vooluvõrgust lahti ühendamiseks

eemaldage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

HOIATUS:

TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHU

VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE LISATARVIKUID (AC ADAPTER, VAHELDUVVOOLUJUHE,

AKUKOMPLEKT, SD-MÄLUKAART JNE.) VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE

EGA TILKUVA VÕI PRITSIVA VEDELIKU LÄHEDUSSE NING ÄRGE

ASETAGE SEADME PEALE VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID,

NÄITEKS VAASE

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISATARVIKUID.

ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST KATET (VÕI TAGAKATET).

SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.

JÄTKE SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.

VQT1M34 5

ETTEVAATUSABINÕUD

OLULINE

Salvestuste eest vastutusest keeldumine

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, lisavarustuse ega andmekandjate

talitlushäiretest või defektidest tulenevate salvestuste kaotuse eest.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadust

Mistahes materjali Te lindistanud või loonud olete, on see ainult Teie isiklikuks

kasutamiseks.

Autorikaitse seaduste kohaselt ei või muid materjale kasutada omamata luba

autoriõiguse haldajatelt.

Nende kasutusjuhendite eesmärkide saavutamiseks

SD mälukaardile ning SDHC mälukaardile viidatakse nimetusega “SD-kaart”.

Kaamera ja SD-kaardi (müüakse eraldi) temperatuur

Aku on kuum pärast kasutamist ja laadimist. Samuti kuumenevad kasutuse

ajal seadme kere ning SD-kaart, mis ei tähenda, et seadmel mingi rike oleks.

LCD-kuvar

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia piirangute tõttu võivad kuvaril olla

mõned väikesed heledad või tumedad laigud.

See ei ole siiski tõrge ega mõju salvestatud pildile.

Sisseehitatud liitiumaku

HOIATUS

SELLES SEADMES OLEVAT LIITIUMAKUT VÕIB VAHETADA AINULT

KVALIFITSEERITUD PERSONAL. VAJADUSEL VÕTKE ÜHENDUST

KOHALIKU PANASONIC TOODETE VARUSTAJAGA.

(Austraaliale)

HOIATUS

SELLES SEADMES OLEVAT LIITIUMAKUT VÕIB VAHETADA AINULT

KVALIFITSEERITUD PERSONAL. VAJADUSEL VÕTKE ÜHENDUST

KOHALIKU PANASONIC KLIENDITEENINDUSEGA TELEFONIL 132600,

ET LEIDA TEILE LÄHIM AMETLIK TEENINDUSKESKUS.

SDHC logo on kaubamärk.

miniSD logo on kaubamärk.

®

Microsoft ,

®

Windows

ja

®

DirextX

on USA ja/või teiste riikide Microsoft korporatsiooni

registreeritud kaubamärgid.

IBM ja PC/AT on USA International Business Machines korporatsiooni registreeritud

kaubamärgid

®

Celeron ,

®

Intel ,

®

Intel CoreTM Solo ja

®

Pentium on USA ja teiste riikide Intel

korporatsiooni registreeritud kaubamärgid

Apple ja Mac OS on Apple Inc. kaubamärgid.

Microsofti toote ekraanipildid on uuesti trükitud Microsoft Corporation poolse loaga.

Teised süsteemid ja tooted, mida selles kasutusjuhendis mainitakse, on tavaliselt

registreeritud kaubamärgid või nende firmade kaubamärgid, kes on need tooted või

süsteemid arendanud.

6 VQT1M34

(OLULINE) Veekindlus

Veekindlus

Selle toote vee- ja tolmukindlus on vastavuses IEC 60529 „Korpuse kaitseastme

(IP kood)” IP58 tehniliste tingimustega.

Seade läbis veekindluse testid (IEC 60529), milles see uputati 30 minutiks 1.5 m

sügavusele, ja Panasonicu standarditega kooskõlas olevad tolmukindluse testid

(IP Code: IP58). Kuid see ei garanteeri, et seade ei hävine ega saa kahjustada,

olles kokku puutunud vee ning tolmuga.

Järgige alljärgnevaid ettevaatusabinõusid ning vältige kasutamist veesügavuses,

mis ületab garanteeritud toimimise taseme, ja väga tolmustes keskkondades.

(Lisatarvikud ei ole veekindlad.)

Kasutaja valesti käitumisest tingitud vee läbitungimist seadmesse ei kata

seadme veekindluseks antud garantii.

Kui vesi juhtub seadmesse sattuma, lõpetage seadme kasutamine ning küsige

nõu Teile seadme müünud edasimüüjalt.

Veealune kasutamine

Kasutage seadet mitte sügavamal kui 1.5 m ja vees, mis on 0 °C kuni 40 °C.

Ärge kasutage seda vee all 30 järjestikkust minutit ega rohkem.

Pärast veealust kasutamist pühkige seadmelt suurem osa veest ning kuivatage

seda hästiõhutatud kohas, enne kui taas vee all kasutate.

Ärge avage kaardi-/akupesa kaant ega terminali katet vee all.

all olles ärge põrgake kaameraga millegi vastu.

(Vastupuuted võivad viia vee sissetungini.)

Ärge sukelduge ega hüpake vette, kui Teil on kaamera käes.

Samuti ärge kasutage seadet kiires voolus, koses ega muudes kohtades, kus

on kokkupuuteid kõrge veerõhuga. (Sellise käitumise korral võib seade kõrge

veerõhu alla sattuda ning seeläbi kahjustada saada)

Kinnitage rihm kindlalt, et vette laskudes kaamerat käest ei kaotaks.

Hooldamine pärast veealust kasutamist

Koheselt pühkige seadmelt puhastusvahend, seep, kuumaallika vesi,

vannivedelikud, päevitusõli, päevituskreem, ravimid või muud kemikaalid, mis

on seadmele pritsinud. (Seadme veekindlus töötab vaid värske või soolase vee

korral.)

Pärast vees või mere ääres kasutamist, loputage puhtas vees (madala

konteineri sees) nii, et LCD-kuvar oleks lahti ja siis kinni pandud, et loputada

ära kogu soolavesi, liiv või muud ained, seejärel laske 30 või vähem minutit

liguneda. Pärast seda pühkige vesi ära kuiva lapiga. (Seadme pesemine

puhastusvahendite või seebiga või jättes seadmele sisseimamiseks soolvett,

võib see põhjustada roostetust, värvi kulumist või vähendada veekindluse

tõhusust.)

Pärast loputamist, seadke kaamera hästiventileeritud ja varjulisse kohta

kuivama nii, et kuivamisluuk jääks allapoole.

Juuksepuhuri kuuma õhuga kuivatamine võib tuua kaasa deformeerumise või

vähendada veekindluse tõhusust.

Kuivatusluugist võib joosta vett (LK.11), kui seade pole seest kuiv.

VQT1M34 7

OPEN

OPEN OPEN

OK NG

Käsitsemine

Hoiduge seadme põrutamist millegi vastu, näiteks kui kannate seda käerihma

otsas. Tugevad põrutused võivad seadme kere deformeerida ning vähendada

seadme veekindluse tõhusust. Seadme veekindlust ei garanteerita juhul, kui

seade on maha kukkunud või mingil muul viisil põrutada saanud.

Ärge jätke seadet 0 °C ja madalamate temperatuuridega kohtadesse ega ka

40 °C ja kõrgemate temperatuuridega kohtadesse. (Suured temperatuurid

võivad vähendada seadme veekindluse tõhusust.) Eriti ärge jätke seadet

liivaranda või päikesest kuumaks köetud autosse. (Seade võib kuumeneda

ning liiv sellesse sattuda.)

Teravate objektide sisestamine mikrofoni või kõlariavasse.

(Sisemine veekindel kiht võib viga saada ning ohustada seadme veekindluse

tõhusust.)

Ärge ühendage seadet ega ühendage seda lahti märgade kätega.

Veekindla ümbrise vahetamine

Seadme veekindla ümbrise tõhusus väheneb 18 kuu või enama jooksul. On

soovituslik, et lasete kohalikul edasimüüjal ümbrise vahetada vähemalt kord

18 kuu jooksul (selle eest peab maksma).

Kaardi-/Akupesa kaas ja terminali kate

Lükake lukku asendi OPEN poole ning avamiseks tõstke sõrmega kaant.

Sulgemisel veenduge, et liiv, karvad, tolm ja muud võõrad esemed poleks

kaane ja katte vahele jäänud, ja vee sisseimamise vältimiseks vajutage , kuni

kuulete neid kinni klõpsatamas. (Veenduge, et luku punane tuli ei oleks enam

nähtav.)

Kaas

Vajutage

siia.

Kontrollige,

et luku punane märgutuli

ei oleks enam nähtav.

Kaas

Vajutage siia.

Ärge avage ega sulgege kaardi-/akupesa kaant ega terminali katet märgade

kätega ega vees või vee lähedal olles.

Kui seade on märg, pühkige vesi enne kaardi-/akupesa kaane või terminali

katte avamist.

Kui vesi satub pesadesse, kuivatage need korralikult enne kaante sulgemist.

Objektiiv, mikrofon ja kõlar

Enne salvestamist pühkige puhastuslapiga objektiivilt vesi ja mustus.

Veepiiskade sattumine mikrofonile või kõlarile võib heli summutada või

moondada.

Sellisel juhul pühkige ära vesi ning kuivatage seade enne kasutamist.

8 VQT1M34

Sisukord

Enne kasutamist

Seadistamine

Salvestamine

Hoiatus toitejuhtme kohta

(Suurbritanniale) ........................ 2

Ohutusinformatsioon ................ 4

ETTEVAATUSABINÕUD..............5

Automaatne salvestamine

(OLULINE) Veekindlus .............. 6

Lisatarvikud ............................. 10

Osade nimetused ja

käsitsemine .............................. 10

2-poolse käerihma kasutamine

LCD-kuvari kasutamine .......... 12

(komplektis) ............................ 12

Müügi ja teenindusteave

(Suurbritanniale) ...................... 13

Lisatarvikud ............................ 13

Sobivad SD-kaardid

(müüakse eraldi) ...................... 14

Laadimine ................................. 16

Laadimisaeg, salvestamisaeg

ja järelejäänud akuvõime

märgutuli .................................. 18

SD-kaartide sisestamine/

eemaldamine (müüakse

eraldi) ........................................ 19

Seadme sisse-/väljalülitamine

(ON/OFF) (Reþiimi valimine) ... 20

Kiirkäivitus .............................. 21

Seadistamine menüü kaudu,

kuvarikeele vahetamine .......... 22

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

ning LCD-kuvari

reguleerimine ........................... 24

Enne salvestamist ................... 26

Pildi salvestamine vee all ....... 26

Põhiline kehahoiak ................. 26

(liikuvad pildid - video) ........... 28

Salvestusreþiim ja

salvestusajad ......................... 29

Automaatne salvestamine

(liikumatud pildid - fotod) ....... 30

Pildikvaliteet ........................... 31

Suurendamine/värinast

hoidumine/pildi heleduse

säilitamine tumedates

kohtades .................................. 32

Muud

salvestamisevõimalused ........ 34

Tugevnev/vaibuv üleminek ..... 35

Taustvalgustuse

Taimeriga salvestamine ......... 36

kompenseerimine ................... 36

Loomuliku nahavärvuse

Värvilise öövõtte funktsioon ... 37

funktsioon ............................... 37

Käsitsi salvestamine

(videod/fotod) .......................... 38

Käsitsi teravustamine (manuaalne

teravuse reguleerimine) ......... 38

Eriolukordade seadistused

(võttereþiim) ........................... 39

Loomulike värvide saavutamine

(värvustasakaal) ..................... 40

Säriaja reguleerimine

(säriaeg) ................................. 42

Heleduse reguleerimine

Kasulikud funktsioonid .......... 44

(ava/võimendusväärtus) ......... 43

Kuupäevade ja kellaaegade

salvestamine reisisihtkohtades

(maailma kellaaeg) ................. 44

Kallaku ja kompositsiooni

vaatamine (juhtnöörid) ........... 45

Tuulemüra vähendamine

(tuulemüra vähendamise

funktsioon) ............................. 45

VQT1M34 9

Taasesitamine

Redigeerimine

Kasutamine teiste seadetega

Kasutamine arvutiga

Muud

Videote/fotode kustutamine .... 50

Kõikide piltide kustutamine ..... 51

Üksikute piltide kustutamine ... 50

Mitmete piltide valimine

ja kustutamine ........................ 51

Videote/fotode kogemata

kustutamise ärahoidmine

Kaartide tühjendamine ............ 52

DPOF seadistamine

fotodeks .................................... 53

Taasesitamine teleris .............. 54

Videomagnetofonile või

DVD-salvestajale

kopeerimine ............................. 55

Piltide printimine

PictBridge printeritega ............ 56

DVD-kirjutajate kasutamine

(müüakse eraldi) ...................... 58

Tarkvara CD-ROMil .................. 64

Lõppkasutaja litsentsileping ... 65

Töökeskkond ........................... 66

MotionSD STUDIO

installeerimine .......................... 68

MotionSD STUDIO

kasutamine ............................... 70

Seadme kasutamine välise

draivina (massmälu) ................ 72

Ühenduste kontrollimine ........ 74

Ühendamine Macintosh

arvutiga ..................................... 75

Menüüd ..................................... 76

Taasesituse menüü ................. 76

Seadistamise menüü .............. 78

LCD-kuvari ekraanid ................ 80

Salvestades ............................ 80

Taas esitades .......................... 81

Teated ........................................ 82

Vigade otsimine ....................... 84

Ohutusnõuded ......................... 90

Tehnilised andmed .................. 94

Indeks ....................................... 96

Salvestamise menüü .............. 76

Muud

Kasutamine

arvutiga

Teiste

seadetega

Redigeerimine

Taasesitus Salvestamine Seadistamine

Enne

kasutamist

Videote vaatamine ................... 46

Pisipiltide kuvamine kuupäeva

järgi ......................................... 47

Edasi-/tagasikerimisega

Aeglane taasesitamine ........... 48

Taasesitus kaadrikaupa .......... 48

taasesitus ............................... 48

Eelmise taasesituse

Fotode vaatamine .................... 49

taastamine .............................. 48

10 VQT1M34

Lisatarvikud

Veenduge, et alljärgnevad tarvikud

on toote pakendis olemas.

(Lisatarvikud pole veekindlad.)

Akukomplekt

VW-VBJ10

AC adapter

VSK0695

Vahelduvvoolukaabel

K2CT3CA00004

(EB/GC)

Suurbritannia, Hiina, Hong Kongi

spetsiaaladministratiivne regioon ja

Saudi Araabia.

K2CJ2DA00008

(GN)

Austraalia ja Uus-Meremaa

K2CQ2CA00006

(EP/GC)

Muud alad peale

Suurbritannia, Hiina Hong Kongi

spetsiaaladministratiivse regiooni,

Saudi Araabia, Austraalia ja

Uus-Meremaa

K2CP2YY00001

(GJ)

Tai

AV kaabel

K2KZ9CB00002

2-otsaga käerihm

VFC4295

USB kaabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

Osade nimetused

Lisatarvikud (LK.13)

Audio-video väljundi

terminal [A/V] (LK.54, 55)

USB terminal

[ ] (LK.56, 59, 70)

Alalisvoolu sisend

[DC IN 5.0 V] (LK.17)

Ärge kasutage muid AC adaptereid,

kui neid, mis on komplektis.

Kaardi juurdepääsu lamp

[ACCESS] (LK.19, 27)

Kaardi/akupesa kaanelukk

[ ] (LK.7, 16, 19)

Kaardi/akupesa kaas

(LK.7, 16, 19)

Kaardipesa

[SD CARD] (LK.19)

Akupesa

[BATTERY] (LK.16)

Statiivi ülespanemise ava

Statiivi (müüakse eraldi) ülespanemise

juhisteks, vaadake statiivi kasutusjuhendit.

(Osade statiivide puhule ei saa avada

kaardi/akupesa kaant, kui seade on

statiivi küljes.

Sellisel juhul sisestage SD-kaart ja aku

enne, kui kinnitate seade statiivile.)

11VQT1M34

LCD-kuvar (LK.12)

Kõlar

Objektiiv

Kuivatusluuk (LK.6)

Terminali kate

(LK.7, 17)

ja käsitsemine

Terminali katte lukk

[ ] (LK.7, 17)

Värvustasakaalu andur

(LK.26)

Mikrofon

(sisse-ehitatud, stereo)

Alamsalvestuse nupp (LK.26)

(Sama mis salvestusnupp)

Salvestades: Suurendusnupp

[T/W] (LK.32)

Taasesitamisel: Helitugevuse

nupp [+VOL–]

(LK.46)

Oleku märgutuli

(LK.17, 20, 21)

Salvestuse nupp

(LK.28, 30)

Randmerihma

fiksaator (LK.12)

Reþiimi valimine (LK.20)

Menüünupp

[MENU] (LK.22)

Kursornupud (LK.22)

Vee all salvestamise

nupp [UNDERWATER] (LK.41)

Automaatnupp

[AUTO] (LK.38)

Kustutusnupp

[ ] (LK.50)

Manuaal

(käsitsivalimise) nupp

[MANUAL AF/MF] (LK.38)

: Video salvestamine

(LK.28)

: Video taasesitamine

(LK.46)

: Foto salvestamine

(LK.30)

: Foto taasesitamine

(LK.49)

: Seadme

väljalülitamine (OFF)

(LK.20)

12 VQT1M34

Kahepoolse randmerihma kasutamine (komplektis)

Kasutamine rihmana

Kasutamine kinnitusrihmana

LCD-kuvari kasutamine

Salvestamise ajal saab LCD-kuvarilt kujutisi kontrollida.

Avage LCD-kuvar.

Reguleerige nurk.

Kuni 90 °

Osade nimetused ja käsitsemine (jätkub)

Kruvige rihma küljes olev

adapter statiiviavasse.

Sobitage ümber oma randme ning

reguleerige rihma pikkus.

Sobitage ümber oma käe ning

reguleerige rihma pikkus.

Hoidke

avamiseks

nuppu [ ].

LCD-kuvari avamine rohkem kui tehniliselt sobiv on või rohkem kui 90° võib

põhjustada vee läbiimbumist seadmesse ning seda rikkuda.

Heledust ja värvutihedust saab reguleerida. (LK.25)

VQT1M34 13

Lisatarvikud

Osad lisatarvikud ei pruugi osades riikides saadaval olla.

Akukomplekt (VW-VBJ10)

SD-mälukaart/ SDHC-mälukaart

Sobivad SD-kaardid (LK.14)

Statiiv (VW-CT45E)

DVD-kirjutaja (VW-BN1)

Müügi ja teenindusteave

(Suurbritanniale)

Klienditeeninduskeskus

Klientidele Suurbritannias: 08705 357357

Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333

Tooteinfoks külastage meie kodulehte.

E-mail:

customer[email protected]

Tehniline abi AV-tarkvaraks.

Suurbritanniale, Iiri Vabariigile: 08701 505610

Otsene müük Panasonicult Suurbritannias.

Tellige lisa- ja tarbeosi oma tootele kergelt ja usaldusväärselt helistades meie

klienditeenindusse esmaspäevast neljapäevani kella 9.00-17.30, reedel kella

9.30 17.30. (v.a. ühiskondlike pühade ajal)

Või külastage meie interneti teel tellimise avaldust leheküljel www.panasonic.co.uk.

Enamus tuntumatest krediit- ja deebetkaartidest on vastuvõetavad.

Kõik ülekandetoimingud ja kättetoimetamine on Panasonic UK poolt tagatud Ltd.

Asi on lihtsamast lihtsam!

Samuti on meil internetis olemas suur hulk valmisprodukte koheseks ostmiseks.

Lisainfot otsige meie kodulehelt.

Tahate osta ka pikemat garantiid?

Helistage palun 0870 240 6284 või külastage kodulehte

www.panasonic.co.uk/guarantee.

14 VQT1M34

Kasutada saab järgnevaid SD- ja SDHC-mälukaarte.

Kaarditüüp

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

16 GB

SD-mälukaart

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G RP-SDV01G

2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4 GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

8 GB RP-SDV08G

16 GB RP-SDV16G

Kohaldatavad SD-kaardid (müüakse eraldi)

SD-mälukaart

(soovitatud on SD 2. või kõrgem kiirusklass)

SDHC-mälukaart

(kasutage kaarte, millel on logo .)

8 MB ja 16 MB SD-mälukaardid on ainult fotode salvestamiseks.

32 MB, 64 MB ja 128 MB SD-mälukaartidele võib salvestada fotosid, kuid

video salvestamine võib kasutuse hetkel peatuda.

Multimeediakaarte ei või kasutada.

Soovitatavad Panasonic SD/SDHC-mälukaardid

(alates 2007. aasta detsembrist)

Sellele seadele on soovitatavad Panasonic SD/SDHC-mälukaardid ja SD

2. või kõrgema kiirusklassi mälukaardid. Teist tüüpi SD-kaartide puhul võib

video salvestamine seadme kasutamise ajal peatuda.

SD/SDHC-mälukaart

Klass 2 Klass 4 Klass 6

Kontrollige palun viimasena antud informatsiooni sellel veebilehel (lehekülg

on vaid inglise keeles).

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Mahutavus

Kiirus

VQT1M34 15

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Ärge puudutage kaardi taga olevaid terminale. Samuti vältige mustuse,

vee ja võõrkehade sattumist terminalidesse.

Ärge jätke kaarte järgnevatesse kohtadesse:

otsese päikesevalguse kätte

niisketesse või tolmustesse kohtadesse

küttekehade või kuumaallikate lähedusse

suure temperatuurimuutusega kohtadesse (võib esineda kondensatsioon)

kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetilisi laineid

Pärast kasutamist asetage kaart tagasi selle kotikesse või ümbrisesse.

SD-kaardil olevad andmed võivad kaduda või rikutud saada elektri müra,

staatilise elektri, kaardile või seadmele tehtud vigastuste tõttu, jne.

Salvestage oluline materjal arvutisse,

Kasutades komplektis olevat USB-kaablit, programmi MotionSD STUDIO,

jne. (LK.70)

Kirjutuskaitstud kaardid

Kui SD-kaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis (LOCK), ei ole

võimalik mälukaardile salvestada, sellel leiduvaid materjale

redigeerida ega kustutada.

Kirjutuskaitse lüliti

SDHC –mälukaarte saab kasutada vaid SDHC seadetega.

Olge ettevaatlik kasutades kaarte mitme erineva seadmega.

Tühjendage SD-kaarte kindlasti ainult selle seadmega.

Kui kaarte tühjendatakse arvutiga või mõne muu seadmega, võib salvestamine

aega võtta ning kaart võib osutuda selle seadme puhul kasutuskõlbmatuks.

Enne teisest seadest saadud SD-kaardi kasutamist, kopeerige selle andmed

arvutisse või muule mäluseadmele ning seejärel vormindage kaart selle

seadmega.

Allaneelamise vältimiseks hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas.

See seade toetab SD-kaarte, mis on FAT12 või FAT16 failisüsteemi vormingus

ja SDHC-mälukaarte, mis on FAT32 failisüsteemi vormingus.

SD 2.kiiruskladd SD-kaartide 2.kiirusklassi norm. See ja kõrgemat

tüüpi SD-kaardid töötavad stabiilselt seadetes, kus on soovitatav kasutada 2.

või kõrgema kiirusklassi SD-kaarte, nagu näiteks see kaamera.

16 VQT1M34

OPEN

3

5

Vahelduvvoolu

väljundile

1

2

Kaas

4

Vajutage siia.

Seadistamine

Laadimine

Seade on ootel, kui AC adapter on ühendatud. Põhivooluvõrk on alati „elus”

niikaua, kuni AC adapter on ühendatud elektrilise väljundiga.

Sisestage aku seadmesse ning laadige seda.

Seadke reþiimivalik asendisse [OFF].

Seade töötab vooluga (oleku märgutuli süttib punaselt)

ja akut ei saa laadida, kui reþiimivalik on seadistatud

mis iganes teise asendisse kui [OFF].

Avage kaardipesa/akupesa.

Libistage lukku asendi OPEN suunas

ja avamiseks tõstke sõrmega kaant.

Sisestage aku.

Ühendage AC adapter

(komplektis).

Ühendage AC kaabel AC adapteriga

ning seejärel vahelduvvoolu väljundisse

Hoob

Veenduge, et kaanel asuv punane

märge ei oleks enam nähtav.

AC adapter*

AC kaabel

Väike vahe siin.

* Ärge kasutage selle seadme AC kaablit ega AC adapterit teiste seadmetega.

Samuti ärge kasutage teiste seadmete AC kaablit ega AC adapterit selle seadmega.

Veenduge, et aku on korrektselt paigas,

ja lükake see pesasse näidatud

suunas, kuni see paika klõpsab ja

hoob selle lukustab.

(Aku eemaldamiseks, lükake hoobi

allapoole.)

Sulgege

kaardipesa/akupesa.

Vajutage [ ], kuni kuulete

kaant kinni klõpsatamas.

OPEN

6

7

Aku ei ole ostmise hetkel laetud. Veenduge, et laete seda enne kasutamist.

Laadimise ajaks (LK.18)

Soovitame kasutada Panasonic akusid. (VW-VBJ10)

Kui kasutate teisi akusid, ei saa me garanteerida selle toote kvaliteeti.

Ärge kuumutage ega pange leegi lähedusse.

Ärge jätke akut kinniste akende ja ustega autosse, kui ta jääb otsese

päikesevalguse kätte.

Avage terminali kate.

Libistage lukk OPEN poole ja ning avamiseks tõstke

sõrmega kaant.

Kaas

Sisestage alalisvoolu pistik seadme

alalisvoolu sisendterminali

Oleku märgutuli

Vilkuv punane umbes 1-sekundiliste vahedega:

Laadimine on pooleli

Ei vilgu: Laadimine on lõppenud

Kui oleku märgutuli käitub järgmiselt:

Ei vilgu:

Eemaldage aku ning pange siis tagasi, ja ühendage lahti ja ühendage tagasi AC adapter.

Kui oleku märgutuli ei vilgu, siis võtke ühendust oma edasimüüjaga.

Vilgub kiiresti umbes 0,25-sekundiliste vahedega:

Akut ei saa laadida. Proovige järgnevat.

Eemaldage aku ja pange siis tagasi, ning proovige akut uuesti laadida.

Aku või seda ümbritsev temperatuur on liiga kõrge/madal, seepärast oodake, kuni

seade ja aku on õige temperatuuriga ning proovige siis uuesti aku laadimist.

Kui aku ei alusta ikka laadimist, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Vilgub aeglaselt umbes 3-sekundiliste vahedega:

Laadimiseks on vaja aega järgmistel põhjustel:

Akut on laetud liiga kaua.

Aku või ümbritseva keskkonna temperatuur on liiga kõrge/madal.

Kui lülitate seadme sisse akulaadimise ajal, siis kasutatakse vahelduvvoolu

tagavara ning laadimine ei toimi korralikult.

ETTEVAATUST!

Aku valesti ühendamisel esineb plahvatusoht. Vahetage välja

vaid sama või võrdväärse tootja poolt soovitatud akutüübiga.

Vabanege kasutatud akudest tootja ettekirjutuste järgi.

VQT1M34 17

18 VQT1M34

2

Laadimisaeg ja salvestamise aeg

Laadimisaeg Umbes 2 tundi 15 minutit

Salvestamise aeg

Tegelik

salvestamise aeg

Umbes tund ja 10 minutit

Järelejäänud akumahu märgutuli

Aku märgutuli muutub, kui järelejäänud akumaht kahaneb.

Kõrge

Vilgub (Laadige akut)

Laadimisaeg, salvestamise

aeg ja järelejäänud akumahu

märgutuli

Seadistamine

Ajad on antud vastavalt 25 °C temperatuurile ning 60% niiskusele. Tabelis antud

ajad on üldistused. Liiga kõrge või madala temperatuuri korral võtab laadimine

rohkem aega.

Komplektis olev aku VW-VBJ10 (3.6 V, 1000 mAh)

Maksimaalne

järjest salvestamise aeg

Umbes 40 minutit

Tegeliku salvestamise aja juurde kuulub salvestamine ning lõpetamine,

seadme sisselülitamine (ON/OFF), suurendamine ja teised tegevused.

Salvestamise aeg sõltub kasutustingimustest. Näiteks lüheneb salvestamise

aeg kui on sisselülitatud seade [POWER LCD].

Salvestamise aeg lüheneb osades ümbruskondades (st. madalad

temperatuurid, jne.), seetõttu on soovituslik laadida lisa-aku.

Madal

VQT1M34 19

OPEN

3

Kaardile juurdepääsu tuli

2

1

Kaas

3

Seadistamine

SD-kaartide

sisestamine/eemaldamine

(müüakse eraldi)

SD-kaarte müüakse eraldi.

Ettevalmistused: Seadke reþiimivalik asendisse[OFF].

(Veenduge, et oleku märgutuli oleks väljas.)

SD-kaardi sisestamine või eemaldamine, kui seade on sisse

lülitatud, võib rikkuda seadet või kustutada andmeid kaardilt.

Avage kaardipesa/akupesa

kate.

Libistage lukku asendi OPEN poole ning

avamiseks tõstke sõrmega kaant

SD-kaardi sisestamine/

eemaldamine.

Sisestamiseks:

Asetage silt ülespoole ning libistage

kaart otse pesasse, kuni kuulete seda

haakumas.

Eemaldamiseks:

Vajutage SD-kaardi keskosale ning

tõmmake see välja otse.

Asetage silt ülespoole

Sulgege kaardipesa/

akupesa kate.

Vajutage , kuni kuulete kaant kinni

klõpsatamas.

Kui kaas ei sulgu täielikult, Eemaldage

SD-kaart, kontrollige selle suunda ning

sisestage taas pesasse.

Vajutage siia.

Kontrollige, et punane lukumärge

ei oleks enam nähtav.

Kui kaardile juurdepääsu tuli põleb, ei tohi lugemist, salvestamist,

taasesitamist, kustutamist või muid tegevusi läbi viia.

Järgnevate tegevuste läbi viimine lambi põlemise ajal võib kahjustada

SD-kaarti ja sellel olevat ning seade ei pruugi korralikult töötada.

Seadme väljalülitamine

AC adapteri või aku eemaldamine

Kaardi/akupesa avamine ja SD-kaardi

eemaldamine

Reþiimi valikunupu pööramine

Seadme raputamine

20 VQT1M34

4

Seadme väljalülitamine

Seadme sisse/väljalülitamine LCD-kuvari kaudu

Kui valite [ ] või [ ], siis lülitub seade sisse (ON), kui tõmbate välja

LCD-kuvari, ning välja (OFF), kui sulete LCD-kuvari. (Video salvestamisel ei

lülitu seade välja LCD-kuvari sulgemise järel.)

Kui kiirkäivitus [QUICK START] (järgmine lehekülg) on asendis [ON], siis

läheb seade LCD-kuvari sulgemisel kiirkäivituse ootereþiimile.

Kui Te ei kasuta seadet, seadistage reþiimivalimise ketas asendisse

[OFF].

Seadistamine

Seadme sisse/väljalülitamine

(Reþiimide valimine)

Pöörake reþiimi valikunuppu aeglaselt, kuid kindlalt soovitud asendisse,

Ilma seda hooletult keeramata.

Seadistatud soovitud reþiimi

ikoonile.

Video salvestamise reþiim

(LK.28)

Video taasesitamise reþiim

(LK.46)

Foto salvestamine reþiim

(LK.30)

Foto taasesitamise reþiim

(LK.49)

Kui toide lülitub sisse esmakordselt, siis kuvatakse teade, mis palub Teil

sisestada kuupäev ja kellaaeg. (LK.24)

Oleku märgutuli

Seadet sisse lülitades asendisse ON:

põleb punaselt

(Valides )

Seadet välja lülitades asendisse OFF:

ei põle

Leht laaditakse ...

Panasonic SDRSW20 Kasutusjuhend

Panasonic SDRSW20 Kasutusjuhend

Seotud paberid