Panasonic DCFT7 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: DCFT7

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutamise baasjuhised

Digikaamera

Mudel nr DC-FT7

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke hilisemaks

uuesti läbivaatamiseks alles.

Täpsemad kasutusjuhised on saadaval dokumendis „Operating Instructions for advanced features (PDF format)”.

Dokumendi lugemiseks laadige see veebisaidilt alla.

Hea klient

Tahame kasutada võimalust ja tänada teid antud

Panasonicu digikaamera ostmise eest. Lugege käesolev

kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke hilisemaks uuesti

läbivaatamiseks kindlas kohas alles. Pange tähele, et teie

digikaamera juhtseadmed ja komponendid,

menüüelemendid jms võivad käesoleva kasutusjuhendi

illustratsioonidel kujutatuist mõnevõrra erineda.

Järgige hoolikalt autorikaitse seadusi.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või mingi muu

avaldatud või leviedastatud materjali salvestamine muudel

eesmärkidel kui isiklikuks kasutamiseks, võib olla vastuolus

autorikaitse seadustega. Osade materjalide puhul võib

isegi isiklikuks otstarbeks salvestamine olla piiratud.

Teie ohutuse alane teave

HOIATUS!

Süttimis-, elektrilöögi- või toote kahjustusohu

vähendamiseks:

• ärge laske veel ega teistel vedelikel või nende

pritsmetel sattuda seadme sisse;

• ärge jätke tarvikuid (akukomplekti, akulaadijat, toite-

adapterit, SD-mälukaarti jms) vihma, niiskuse, tilkumise

või pritsmete kätte;

• kasutage ainult soovitatud tarvikuid;

• ärge eemaldage katteid;

• ärge remontige seadet iseseisvalt. Pöörduge abi

saamiseks alati kvalifitseeritud tehnikute poole;

Vooluvõrgu pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja

olema lihtsalt ligipääsetav.

Toote tähistus

Toode

Asukoht

Digikaamera

All

Vastavusdeklaratsioon (DoC)

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et antud

toode vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja

muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad meie

raadioseadmete kategooria toodete

vastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida järgmisest

serverist: http://www.ptc.panasonic.eu Võtke ühendust

ametliku esindajaga: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksamaa

Saatja suurim võimsus ja töösagedused

Raadioside

tüüp

Sagedusriba

(kesksagedus)

Suurim võimsus

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2462 MHz

13 dBm

Teave akukomplekti kohta

ETTEVAATUST!

• Patarei valesti asendamise korral eksisteerib

plahvatusoht. Asendage ainult tootja poolt soovitatud

tüüpi patareiga.

• Patareide utiliseerimisel võtke ühendust kohaliku

omavalitsuse või edasimüüjaga ja uurige, milline on õige

viis utiliseerimiseks.

• Ärge kuumutage patareisid ega visake tulle.

• Ärge jätke patareisid pikaks ajaks otsese päikesevalguse

käes olevasse suletud uste ja akendega sõidukisse.

Hoiatus!

Süttimise, plahvatuse ja põletuste oht. Ärge võtke lahti,

kuumutage üle 60 °C ega põletage.

Teave toiteadapteri (komplektis) kohta

ETTEVAATUST!

Süttimis-, elektrilöögi- või toote kahjustusohu

vähendamiseks:

• ärge paigaldage ega asetage antud seadet

raamaturiiulisse, sisseehitatud kappi ega mõnda teise

piiratud ruumi. Veenduge, et seadmele oleks tagatud hea

ventilatsioon;

• Vooluvõrku ühendatud toiteadapter on ooteseisundis.

Primaarahel on alati pingestatud, kuni toitepistik on

ühendatud vooluvõrgu pistikupessa.

Ettevaatusabinõud kasutamisel

• Kasutage ainult komplekti kuuluvaid USB-

ühendusjuhtmeid.

• Kasutage HDMI logoga „Suure kiirusega HDMI

mikrokaablit“. HDMI standarditele mittevastavad kaablid

ei toimi. „Suure kiirusega HDMI mikrokaabel“ (Tüüp D –

Tüüp A pistik, kuni 2 m pikk)

Hoidke antud seade elektromagnetilistest seadmetest

(näiteks mikrolaineahjud, telerid, videomängud jms)

võimalikult kaugel.

• Kui kasutate antud seadet teleri peal või lähedal, võivad

elektromagnetkiirguse lained häirida antud seadme pilte

ja/või heli.

• Ärge kasutage seda seadet mobiiltelefonide lähedal,

kuna see võib avaldada piltidele ja/või helidele negatiivset

mõju.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugevad

magnetväljad võivad kahjustada salvestatud andmeid või

moonutada pilte.

• Elektromagnetilise kiirguse lained võivad antud

seadmele halvasti mõjuda, häirida pilte ja/või heli.

• Kui elektromagnetilised seadmed avaldavad antud

seadmele negatiivset mõju ja antud seade lakkab

korralikult töötamast, lülitage antud seade välja ja

eemaldage aku või ühendage toiteadapter lahti. Seejärel

sisestage aku uuesti või ühendage toiteadapter uuesti ja

lülitage antud seade sisse.

Ärge kasutage antud seadet raadiosaatjate või

kõrgepingeliinide lähedal.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinidel läheduses

salvestades võivad need salvestatud piltidele ja/või helile

negatiivselt mõjuda.

• Enne kaamera puhastamist tuleb kaamerast eemaldada

aku või ühendada pistikupesast lahti toitepistik.

• Ärge suruge ekraani ülemäärase jõuga.

• Ärge suruge objektiivi ülemäärase jõuga.

• Ärge pihustage kaamerale putukatõrjevahendeid või

volatiilseid kemikaale.

• Ärge hoidke prahti või plasttooteid pikka aega vastu

kaamerat.

• Ärge kasutage kaamera puhastamiseks lahusteid, nagu

bensiini, vedeldit, alkoholi, köögi puhastusvahendeid jms,

kuna need võivad kahjustada seadme väliskesta või

põhjustada kattekihi maha koorumist.

• Ärge jätke kaamerat koos objektiiviga vastu päikest

suunatuks, kuna päikesevalgus võib põhjustada selle

töökorrast mineku.

• Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid ja

kaableid.

• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega -kaableid.

• Seadme andmetele juurdepääsu ajal (kujutise

kirjutamine, lugemine, kustutamine, vormindamine jms)

ei tohi antud seadet välja lülitada, eemaldada seadmest

akut või kaarti ega ühendada lahti toiteadapterit. Sellele

lisaks kaitske kaamerat vibratsiooni, löökide ja staatilise

laengu eest.

• Elektromagnetilised lained, staatiline laeng või kaamera

või ´kaardi purunemine võib kaardile asuvaid andmeid

kahjustada. Soovitame salvestada olulised andmed

arvutisse vms.

• Ärge vormindage kaarti arvutis või mõnes teises

seadmes. Kaardi korraliku toimimise tagamiseks võib seda

vormindada ainult kaameras.

• Kaamera tarnimisel pole aku laetud. Laadige aku enne

kasutamist.

• Seadmes kasutatakse liitium-ioonakut. Liiga kõrge või

madala temperatuuri korral on aku töötamisaeg lühem.

• Aku muutub pärast kasutamist ning laadimise ajal ja

pärast seda soojaks. Samuti muutub kaamera kasutamise

ajal soojaks. Tegemist ei ole rikkega.

• Ärge jätke toitepistiku kontaktalade või akude lähedale

metallist esemeid (näiteks klambreid).

• Hoiustage akut jahedas ja kuivas kohas, kus valitseb

suhteliselt stabiilne temperatuur: (soovituslik

temperatuur: 15–25 °C), soovituslik õhuniiskus: 40% kuni

60％ suhtelist õhuniiskust)

• Ärge hoiustage täis laetud akut pikka aega. Aku

pikaajalise hoiustamise korral soovitame seda kord aastas

laadida. Eemaldage aku kaamerast ja pange pärast

täielikku tühjenemist tagasi.

Need sümbolid tähistavad elektri- ja elektroonikaseadmete

jääkide ja vanade patareide eraldi kogumise vajalikkust.

Täpsem teave on saadaval dokumendis „Operating

Instructions for advanced features (PDF format)”.

Sisukord

Teie ohutuse alane teave

Ettevalmistamine/baasteave

Kaamera eest hoolitsemine

Standardtarvikud

Kaardid, mida võib antud seadmes kasutada

(Tähtis!) Teave kaamera veekindlate/tolmukindlate ja

põrutuskindlate omaduste kohta

Komponentide nimed ja funktsioonid

Ettevalmistused enne kasutamist

Põhitoimingud

Menüüelementide seadistamine

Nuppudele sageli kasutatavate funktsioonide määramine

(funktsiooninupud)

Kompassi ja altimeetri kasutamine

Salvestamine

Automaatfunktsiooniga pildistamine (intelligentne

automaatrežiim)

4K-fotode jäädvustamine

Salvestamise järgselt fookuse juhtimine

(järelteravustamine)

Video / 4K-video salvestamine

Taasesitamine

Piltide taasesitamine

Menüü

Menüüloend

Wi-Fi

Mida on Wi-FI®-funktsiooniga võimalik teha

Nutitelefoni/tahvelarvutiga juhtimine

Muud

Monitori ekraan / pildiotsija ekraan

Tõrgete kõrvaldamine

Tehnilised andmed

Kasutusjuhendi lugemine (PDF-vorming)

Kaamera eest hoolitsemine

Lugege enne seadme vee all kasutamist läbi jaotis

„(Tähtis!) Teave kaamera veekindlate/tolmukindlate ja

põrutuskindlate omaduste kohta”, et vältida seadme

väärkäsitsemist, mis võiks põhjustada vee tungimist

seadmesse.

• Kaitske kaamerat kukkumise või löökide tulemusel

tugevate põrutuste või vibratsiooni eest. Samuti ärge

avaldage kaamerale tugevat survet.

- Kaamera veekindlusomadused võivad halveneda.

- Monitori lääts võib saada kahjustada.

Kui monitor saab kahjustada, olge ettevaatlik, et vältida

purunenud klaasi või teiste kahjustatud komponentide

osade poolt vigastuste tekitamist.

- See võib põhjustada rikkeid funktsioneerimises või

jõudluses.

• Pärast kaamera vee all kasutamist võivad kõlar ja

mikrofon ajutiselt kehvemini töötada, mistõttu võib

videote salvestamine või taasesitamine toimuda nõrgema

heliga.

- Pärast vee all kasutamist teostage jaotise „Kaamera eest

hoolitsemine pärast selle vee all kasutamist” punktid 1

kuni 4.

Kui pildiotsija või monitori sisekülg on

udune (kondensaat), pole tegemist

kaamera rikkega. Selle põhjuseks võib olla

keskkond, kus kaamerat kasutatakse.

Mida teha, kui sisekülg on uduseks muutunud.

• Lülitage kaamera välja ja avage külgluuk kohas, kus on

ühtlane temperatuur, pole kõrget temperatuuri, niiskust,

liiva ega tolmu. Udu kaob loomulikul moel umbes 2

tunniga, kui kaamera külgluuk on avatud ja kaamera

sisetemperatuur ühtlustub kaamera välistemperatuuriga.

• Kui udu ei kao, pöörduge abi saamiseks Panasonicu

poole.

Tingimused, mille puhul sisekülg võib uduga kattuda

Kondenseerumine võib aset leida ning objektiivi, pildiotsija

ja monitori siseküljele võib moodustuda udu, kui kaamerat

kasutatakse suurte temperatuuri- või niiskustasemete

kõikumise tingimustes, näiteks järgnevates olukordades.

• Kui kaamerat kasutatakse vee all vahetult pärast

kuumal rannal olemist.

• Kui kaamera viiakse soojast kohast külma kohta,

näiteks suurel kõrgusel asuvas suusakuurordis.

• Kui külgluuk avatakse suure õhuniiskusega keskkonnas

Välja lülitatud kaamera raputamisel võib sellet kostuda

loginat. Tegemist on objektiivi liikumisest põhjustatud

heli, mitte rikkega.

Külmas kliimas või madalatel temperatuuridel

kasutamine

• Aku jõudlus (salvestatavate piltide arv / kasutusaeg) võib

temperatuurivahemikus -10–0 °C (külmades kohtades,

näiteks suusakuurortides või suurtel kõrgustel) kasutamisel

ajutiselt langeda. (Laadige akut enne kasutamist piisavalt)

• Madalamal temperatuuril kui 0 °C pole akut võimalik

laadida. (Laadimislamp hakkab vilkuma, kui akut ei ole

võimalik laadida.) Laadige akut piisavalt kohas, kus

temperatuur on vahemikus 10–30 °C.

• Kaamerat külmades kohtades, näiteks suusakuurortides

või suurtel kõrgustel kasutades ärge jätke kaamerale

lumehelbeid ega veepiisku. Lume või vee külmumisel

kitsastes kohtades, näiteks nuppude, skaalade, kõlari ja

mikrofoni vahedes, võib muuta kaamera liigutamise

raskeks või võib heli muutuda nõrgaks. Tegemist ei ole

rikkega.

• Kui kaamerat on kasutatud külmas, võivad kõlar ja

mikrofon ajutiselt kehvemini töötada, mistõttu võib

videote salvestamine või taasesitamine toimuda nõrgema

heliga.

- Hoidke kaamera kasutamise ajal soojas, näiteks oma

külmakaitsevarustuse sisse või riietesse.

Kuidas käesolevat juhendit kasutada

• Käesolevas juhendis kasutatud kuvapildid on toimingute

kirjeldamiseks kasutatavad näidised.

• Käesolevas juhendis kirjeldatud tootedisain ja tehnilised

andmed võivad parenduste tõttu tegelikust tootest

erineda.

Tekstis kasutatavad sümbolid

: Näitab, et nupule [MENU/SET] vajutades saab

seadistada menüüd.

: Nõuanded nutikaks kasutamiseks ja soovitused

salvestamiseks.

Käesolevas juhendis kirjeldatakse menüüelemendi

seadistamise samme järgmiselt.

→ [Rec] → [Quality] → [ ]

Kasutatav režiimides:

Mustade ikoonidena näidatud salvestusrežiimides on teil

võimalik valida ja kasutada märgitud menüüelemente ja

funktsioone.

Standardtarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et seadmega on

kaasas kõik tarvikud. Tootenumbrid on õiged mai 2018

seisuga. Need võivad muutuda.

Akukomplekt (nimetatakse tekstis kas akukomplektiks

või akuks)

• Laadige aku enne kasutamist.

Toiteadapter

• Seda kasutatakse laadimisel

USB-ühenduskaabel

Käerihm

• Komplekti kuuluvad tarvikud, nagu akukomplekt jms

pole veekindlad. (v.a käerihm)

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti

nimetatakse tekstis lihtsalt kaardiks.

• Kaart on valikuline.

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel pidage nõu

edasimüüja või Panasonicuga. (Tarvikuid on võimalik osta

eraldi.)

Digikaamera tarvik

Akukomplekt DMW-BCM13

• Osad valikulised tarvikud ei pruugi teatud riikides olla

saadaval.

Müügi- ja toeteave

Kliendikommunikatsiooni keskus

• Uks asuvad kliendid: 0344 844 3899

• Iirimaal asuvad kliendid: 01 289 8333

• Esmaspäevast reedeni 09.00–17.00 (v.a riiklikel

pühadel).

• Toote kohta täiendava toe saamiseks külastage meie

veebilehte: www.panasonic.co.uk

Otsemüük Panasonic UKst

• Oma tootele saate lihtsalt tarvikuid ja kuluartikleid

tellida, helistades selleks Kliendikommunikatsiooni

keskusesse esmaspäevast reedeni 09.00–17.00 (v.a

riiklikel pühadel).

• Samuti võite tellida veebist läbi meie saidi www.pas-

europe.com veebist tarvikute tellimise rakenduse.

• Aktsepteeritakse enamikku krediit- ja deebetkaarte.

• Kõigi tehingute ja kättetoimetamiste eest kannab hoolt

otse Panasonic UK.

• Pole midagi lihtsamat!

• Samuti on veebist võimalik otse osta väga laia valikut

lõpptooteid. Täpsema teabe saamiseks külastage meie

veebisaiti.

Kaardid, mida võib antud

seadmes kasutada

SD-mälukaart

(512 MB kuni 2

GB)

• Antud seade ühildub UHS-I UHS

Speed Class 3-e standardiga SDHC-

/SDXC-mälukaartidega.

• Vasakul toodud kaartide toimimine

on kinnitatud Panasonicu kaartide

poolt.

SDHC-mälukaart

(4 GB kuni 32 GB)

SDXC-mälukaart

(48 GB kuni 128

GB)

Lähemalt video / 4K-foto salvestamise ja

kiirusklassi reitingust

Kasutage kaarti, mis vastab SD Speed Classi või UHS Speed

Classi järgmistele reitingutele.

Suurus

[Rec Quality]

Kiirusklass

Sildi näidis

UHS Speed

Class 3

FHD/HD

Class 4 või

kõrgem

Režiimis 4K-foto

/[Post Focus]

(Järel-

teravustamine)

salvestamisel

UHS Speed

Class 3

• SD Speed Class ja UHS Speed Class on pidevkirjutamisele

kehtivad kiirusstandardid. Klassi kontrollimiseks vt kaardi

sildiga poolt vms.

• Vt värskeimat teavet järgmiselt veebisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Sait on ainult inglise keeles.)

• Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult, et vältida selle

allaneelamist.

(Tähtis!) Teave kaamera

veekindlate/tolmukindlate ja

põrutuskindlate omaduste

kohta

Veekindlus/tolmukindlus

Antud kaamera veekindluse/tolmukindluse hinne vastab

hinnetele „IPX8” ja „IP6X”. Käesolevas dokumendis

kirjeldatud hooldusjuhiste rangel järgimisel võib antud

kaamera töötada vee all kuni 31 m sügavusel kuni 60

minuti vältel. (¢1)

Põrutuskindlus

Kaamera vastab samuti standardile „MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock”. Kaamera on läbinud 2 meetri

kõrguselt 3 cm paksusele vineerile kukkumise testi.

Enamikul juhtudel ei peaks kaamera saama kuni 2 meetri

kõrguselt kukkudes kahjustusi. (¢2)

Koormustaluvus

Antud kaamera vastab 100 kgf koormuse testidele. (¢3)

See ei taga kõikides tingimustes mittepurunemist, rikete

mittetekkimist või veekindlust.

*1 See tähendab, et kaamerat saab kasutada vee all

ettenähtud aja vältel ettenähtud rõhu tingimustes

vastavalt Panasonicu poolt kehtestatud

käsitsemismeetoditele.

*2 „MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” on USA

Kaitseministeeriumi testimismeetodi standard, mis näeb

ette kukkumistesti 122 cm kõrguselt 26 asendis (8 nurka,

12 äärt, 6 külge), kasutades 5 komplekti seadmeid ja

läbides 5 seadmega 26 asendis kukkumised. (Kui testi

käigus juhtub ebaõnnestumine, kasutatakse

kukkumisasendi läbimiseks kokku 5 seadme hulgast

järgmist komplekti) Panasonicu testimismeetod põhineb

eelmainitud standardil „MIL-STD 810F Method 516.5-

Shock”. Küll aga muudeti kukkumiskõrgus 122 cm-lt 200

cm-ni ja kukkumine toimub 3 cm paksule vineerile.

Kukkumiskatse läbiti. (Vaatamata muutustele välimuses st

värvi kaotus detaili moondumine löögi rakendumise

kohas.)

*3 Vastavalt Panasonicu poolt määratud testitingimustele.

Kaamera käsitsemine

• Vekindlus ei ole tagatud, kui seade on löögi või

kukkumise tulemusel saanud põrutuse osaliseks. Kaamera

poolt löögi saamise korral tuleb lasta kaamera Panasonicu

poolt üle vaadata (tegevus on tasuline), et veenduda

veekindluse jätkuvas toimimises.

• Kui kaamerale satuvad pesuvahendi, seebi,

kuumaveeallika, vannilisandi, päikesekreemi, päikeseõli,

kemikaali vms pritsmed, pühkige need kohe ära.

• Kaamera veekindlus puudutab ainult mage- ja merevett.

• Kliendi poolse väärkasutuse põhjustatud rikked ei kuulu

garantii alla.

• Panasonic ei paku toote kasutamisest põhjustatud

õnnetuste eest mingit kompensatsiooni (ei kehavigastuste

ega varalise kahju eest).

• Antud seadme sisu ei ole veekindel. Veeleke põhjustab

seadme rikke.

• Komplekti kuuluvad tarvikud, nagu akukomplekt jms

pole veekindlad. (v.a käerihm)

• Kaart ja aku pole veekindlad. Ärge käsitsege neid märja

käega. Samuti ärge sisestage kaamerasse märga kaarti ega

akut.

• Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks külma kohta, kus

temperatuur -10 °C-ni või madalamale (suusakuurordid,

suurel kõrgusel asuvad kohad jms) või kuuma kohta, kus

temperatuur võib tõusta 40 °C-ni või kõrgemale (eriti

otsese päikesevalguse käes asuvad kohad, päikese käes

asuva auto salong, kütteseadme lähedus, paadis, rannas

jms).

(Selline tegevus halvendab seadme veekindlust)

Kuvakirje [Precautions] (Ettevaatust!)

• Kuvakirje [Precautions] (Ettevaatust!) kuvatakse pärast

ostu toite esmakordsel sisselülitamisel, kui külgluuk on

täielikult suletud.

• Palun kontrollige eelnevalt, et tagada veekindluse

säilimine.

1 Vajutage ◄, et valida [Yes] (Jah) ja vajutage

[MENU/SET] (Menüü/määra).

2 Vajutage pildi valimiseks ◄/►.

◄: Tagasi eelnevale kuvale

►: Järgmise kuva vaatamine

• Sundlõpetamiseks vajutage [MENU/SET]

(Menüü/määra).

• Kui kontrollimise ajal teostatakse seadme väljalülitamise

või nupule [MENU/SET] (Menüü/määra) vajutamise teel

sundlõpetamine, kuvatakse toite sisselülitamisel iga kord

kirje [Precautions] (Ettevaatust!).

3 Pärast viimast kuva (12/12) vajutage lõpetamiseks

[MENU/SET] (Menüü/määra).

• Kui nupule [MENU/SET] (Menüü/määra) vajutatakse

pärast viimast kuva (12/12), ei kuvata järgmisel

sisselülitamisel kirjet [Precautions] (Ettevaatust!).

• Sama on võimalik vaadata ka menüü [Setup]

(Seadistamine) jaotises [Precautions] (Ettevaatust!).

Kontrollige enne vee all kasutamist

Pühkige külgluugil asuvat kummitihendit ja ala, mille

vastu kummitihend läheb, kuiva, ebemeid mitte andva

lapiga.

1 Veenduge, et külgluugi siseküljel pole kõrvalisi esemeid.

• Kui ümbritseval alal on kõrvalisi esemeid, näiteks

ebemeid, karvu, liiva vms, tungib vesi mõne sekundiga

sisse ja toob kaasa seadme rikke.

• Vedeliku olemasolul põhkige see pehme ja kuiva lapiga

ära. Külge jäänud vedelikuga kaamera kasutamine võib

põhjustadaveelekkeid ja tõrkeid.

• Kõrvaliste objektide olemasolul põhkige need kuiva ja

ebemeid mitte andva lapiga ära.

• Olge kummitihendi külgedel ja nurkades olevate peente

liivaterade jms eemaldamisel väga ettevaatlik.

2 Kontrollige külgluugil asuvat kummitihendit mõrade ja

deformatsiooni suhtes.

• Umbes 1 aasta möödudes halveneb kasuatmise ja

vanuse tulemusel kummitihendi seisukord. Kaamera

püsivalt kahjustamise vältimiseks tuleb tihendid kord

aastas välja vahetada. Küsige Panasonicult asjaga seotud

kulutuste jm teabe kohta.

3 Sulgege kindlalt külgluuk.

A Punane osa

B Lüliti [LOCK] (Lukk)

C Vabastatud olek

D Lukustatud olek

• Lukustage lüliti [LOCK] (Lukk) kindlalt, kuni punast osa

pole rohkem näha.

• Vee sissetungimise vältimiseks ärge kriimustage

seadmega kõrvalisi objekte, näiteks vedelikud, liiv, juuksed,

tolm või hoidmisrihm.

Ärge avage külgluuki kohtades, kus leidub liiva ja tolmu,

mis asub vee lähedal või kui teil on käed märjad. Külge

jäänud vesi ja tolm võivad põhjustada veelekkeid.

Kaamera kasutamine vee all

• Kasutage kaamerat vee all kuni 31 m sügavusel vee

temperatuurivahemikus 0–40 °C.

• Ärge kasutage kaamerat sügavamal kui 31 m.

• Ärge kasutage kuumas vees, mille temperatuur ületab 40

°C (vannis või kuumaveeallikas).

• Ärge kasutage kaamerat vee all järjest kauem kui 60

minutit.

• Ärge avage ega sulgege külgluuki vee all.

• Ärge laske kaameral vee all osaks saada lööke.

(Veekindlus ei pruugi säiluda ja vesi võib sisse tungida.)

• Ärge sukelduge vette kaamerat käes hoides. Ärge

kasutage kaamerat kohtades, kus võib vesi tugevalt

pritsida, näiteks kärestike või joa läheduses. See võib

põhjustada rikke.

• Kaamera vajub vette asetades põhja. Ärge laske

kaameral vette kukkuda ega vee all käest minna. Kinnitage

rihm kindlalt ümber randme vms.

Kaamera hooldamine pärast vee all

kasutamist

Ärge avage külgluuki enne kui liiv ja tolm on kaamerat

veega loputades ära uhutud. Puhastage kaamera pärast

kasutamist kindlasti ära.

• Pühkige võimalikud veepiisad, liiv ja soolaosakesed oma

kätelt, kehalt, juustelt jne hoolikalt ära.

• Kaamerat on soovitatav puhastada siseruumides ja

vältida selleks kohti, kus vesi võib pritsida või liiv lennata.

Pärast kaamera vee all kasutamist puhastage kaamera

kindlasti ära ja ärge jätke seda määrdunud olekusse.

• Kaamera jätmine koos sellel asuvate kõrvaliste objektide

või soolaosakestega võib põhjustada seadme kahjustumist,

värvi tuhmumist, korrosiooni, ebaharilikku lõhna või

veekindluse vähenemist.

1 Loputage mageveega, hoides külgluugi samal ajal

suletuna.

• Mere ääres või vee all kasutamise järel pange kaamera

kuni 10 minutiks madalasse, mageveega täidetud

anumasse.

• Ärge kasutage bensiini,

vedeldit, alkoholi,

puhastusvahendit, seepi vms

kemikaale.

• Kui dioptri reguleerimisketas,

katikunupp, kaamera [ON/OFF]-

nupp (sisse/välja) või mõned

muud kaamera osad ei liigu

sujuvalt, võivad sinna

võõrobjektid olla kinni jäänud. Kuna pideva kasutamise

tulemusel võivad need osad jääda kinni või tekkida muud

tõrked, liigutage kaamerat magevees, et võimalikud

kõrvalised objektid kõik minema uhtuda. Seejärel

kontrollige, kas kõik kaamera osad liiguvad sujuvalt.

• Kaamera vette panemisel võib äravooluavast tulla

õhumulle, kuid see ei anna märku seadme rikkest.

2 Koputage kaamerat kergelt vastu peopesa, hoides seda

põhi ülespoole, ja seejärel joonisel näidatud pool

allapoole. Seejärel pühkige veetilgad pehme, kuiva lapiga

ära.

• Korrake toimingut veel mitu korda, kui vesi on jäänud

mikrofoni A või kõlari B avasse. Kui vesi jääb mikrofoni või

kõlari avasse, võib seade salvestada või esitada nõrke või

moonutatud heli.

• Kinnitage rihm tugevalt ümber oma randme, et vältida

kaamera maha kukkumist.

3 Kuivatage kaamera, asetades ta hästi tuulutatud ruumis

asuvale kuivale lapile.

• Sekke kaamera puhul on kasutatud äravoolulahendust,

mille puhul juhitakse kaamera [ON/OFF]-nupu (sisse/välja),

suuminupu jt vahedes leiduv vesi minema.

• Ärge kasutage kaamera kuivatamiseks fööni kuuma õhku

vms. Deformatsiooni tulemusena veekindlus halveneb.

4 Veenduge, et veepiisku pole, avage külgluuk ja pühkige

pehme, kuiva lapiga sees leiduda võivad veetilgad või liiv.

• Põhjaliku kuivatamiseta külgluugi avamisel võivad

veepiisav kaardi või aku külge jääda. Samuti võib vesi

koguneda kaardi/aku pesa või pistiku ümber asuvatesse

vahedesse. Pühkige vesi kuiva, pehme lapiga ära.

• Kui veel niiske külgluuk sulgeda, võivad veepiisad

kaamerasse tungida ja põhjustada kondensaadi teket või

riket.

Komponentide nimed ja funktsioonid

1 Kaamera [ON/OFF]-nupp (sisse/välja)

2 Videonupp

3 Katikunupp

4 Välklamp

5 Stereomikrofon

• Jälgige, et te mikrofoni oma sõrmega kinni ei kataks. Nii

tehes on heli salvestamine raskendatud.

6 Taimerinäidik / AF-Assist-lamp / LED-lamp

7 Läätse pind

8 Kõlar

9 Külgluuk

10 [USB/CHARGE]-pesa (USB/laadimine)

11 Kaardipesa

12 [HDMI]-pesa

13 Akupesa

14 [LOCK]-lüliti (Lukk)

15 Vabastushoob

16 Rihma-aas

• Kinnitage kaamera kasutamise ajaks kindlasti

randmerihm, et kaamera kogemata ei kukuks.

• Pärast rihma ümber randme asetamist lükake rihma

kinnitamiseks reguleerijat (A).

• Kinnitage rihm kindlasti rihma-aasa 16.

17 Monitor

18 [ ]-nupp (Järelteravustamine) / [Fn2]-nupp

19 [LVF]-nupp

20 Pildiotsija

21 Dioptri reguleerimisketas

• Reguleerige, kuni näete tähemärke pildiotsijas selgelt.

22 Suuminupp

23 [ ]-nupp (Taasesitamine)

24 [DISP.]-nupp

• Iga nupule vajutamisega muutub monitori kuva.

25 Kursorinupud

26 [MENU/SET]-nupp (Menüü/määra)

27 Laadimislamp / Wi-Fi®-ühenduse lamp

28 [ ]-nupp (Kustuta) / [ ]-nupp (Tühista) / [Q.MENU]-

nupp

29 [ ]-nupp (4K-foto režiim) / [Fn1]-nupp

30 [MODE]-nupp (Režiim)

31 Äravooluava

32 Statiivi kinnituskoht

• Kaamerale ei ole võimalik ühendada ja turvaliselt

kinnitada statiivi, mille keerme pikkus on 5,5 mm või

pikem. Sedasi tegemine võib kaamerat kahjustada.

Ettevalmistused enne

salvestamist

Kaardi (valikuline) / aku sisestamine ja

eemaldamine

• Veenduge, et seade on välja lülitatud.

1 1: Lükake lülitit

[LOCK] (Lukk) A ja

vabastage lukk.

2: Lükake

vabastushooba B ja

avage külgluuk.

• Kasutage alati

Panasonicu

originaalakusid (DMW-BCM13E).

• Kui kasutate teisi akusid, pole meil võimalik

garanteerida antud toote kvaliteeti.

2 Aku: olge tähelepanelik aku

suuna suhtes. Sisestage aku

lõpuni, kuni kuulete

lukustusheli ja kontrollige

seejärel, et see on hoovaga C

lukustatud. Aku

eemaldamiseks tõmmake

hooba C noolega näidatud

suunas.

Kaart: suruge kindlalt lõpuni, kuni kuulete klõpsatust;

samas olge tähelepanelik, mis suunas te kaarti sisestate.

Kaardi eemaldamiseks vajutage kaarti, kuni kostub

klõpsatus. Seejärel tõmmake kaart otse välja.

D: Ärge puudutage kaardi ühenduskontakte. Kontrollige

kaardi suunda.

3 Sulgege külgluuk, kuni

kostub klõpsatus ja

lukustage seejärel lüliti

[LOCK] (Lukk), libistades

seda ettepoole [◄].

• Veenduge, et lüliti

[LOCK] (Lukk) punane osa

E ei paistaks välja.

Aku laadimine

Aku mida võib antud seadmes kasutada on DMW-BCM13E.

• Laadige akut piirkonnas, kus ümbritseva temperatuur on soovituslikult vahemikus 10–30 °C (akuga sama

temperatuur).

Sisestage aku antud seadmesse.

Veenduge, et seade on välja lülitatud.

Ühendage kaamera ja toiteadapter (komplektis) B või arvuti D.

[USB/CHARGE]-pesa (USB/laadimine)

• Asetage kaamera püstisesse asendisse ja leidke seadme

all asuv pesa.

• Kontrollige kontaktide suunda ja sisestage pistik /

tõmmake pistik välja otse, hoides pistikust käega kinni.

(Kaldus või vales suunas sisestamise korral võib pistikupesa

kahjustuda või deformeeruda.)

Ärge ühendage seadmeid valedesse pesadesse. Selline

tegevus võib põhjustada seadme rikke.

• Toiteadapter (komplektis) ja USB-ühenduskaabel

(komplektis) on ettenähtud ainult sellele kaamerale. Ärge

kasutage neid teiste seadmetega.

• Kasutage ainult komplekti kuuluvaid USB-

ühendusjuhtmeid.

• Ärge kasutage mingeid muid toiteadaptereid peale

komplektis oleva.

Vooluvõrgu pistikupesast laadimine

Ühendage toiteadapter (komplektis) ja antud kaamera

omavahel USB-ühendusjuhtmega (komplektis) ja

sisestage toiteadapter (komplektis) vooluvõrgu

pistikupesaga.

Arvutist laadimine

Ühendage arvuti ja antud kaamera omavahel USB-

ühenduskaabliga (komplektis).

Lähemalt laadimislambist

Põleb: Laadimine.

Ei põle: Laadimine on lõpule viidud. (Kui laadimine on

lõpule jõudnud, lahutage kaamera vooluvõrgu

pistikupesast või arvutist.)

• Kui laadimislamp vilgub

- Ühendage USB-ühenduskaabel (komplektis) uuesti kohas,

kus ümbritsev temperatuur (ja aku temperatuur) on

vahemikus 10–30 °C ja proovige laadida uuesti.

- Kui teie arvuti ei suuda anda piisavalt voolu, pole

laadimine võimalik.

Laadimisaeg

Toiteadapteri (komplektis) kasutamisel

Laadimisaeg Ligikaudu 170 min

• Märgitud laadimisaeg kehtib juhul, kui aku on täielikult

tühjenenud.

Laadimisaeg võib sõltuda sellest, kuidas akut on

kasutatud. Kuumas/külmas keskkonnas laadimisel või

pikka aega mittekasutatud aku laadimisel võib

laadimisaeg olla tavapärasest pikem.

• Kui laadimistoide tuleb arvutist sõltub laadimisaja pikkus

arvuti laadimisvoolu suurusest.

Kuupäeva/kellaaja seadistamine

(kella seadistamine)

• Kaamera tarnimisel pole kell seadistatud.

1 Vajutage kaameral nuppu [ON/OFF] (Sees/väljas).

2 Vajutage [MENU/SET] (Menüü/määra).

3 Vajutage üksuste valimiseks nuppe ◄/► (aasta, kuu,

päev, tund, minut) ja vajutage määramiseks nuppe ▲/▼.

4 Vajutage määramiseks nuppu [MENU/SET]

(Menüü/määra).

5 Kui ekraanile kuvatakse kirje [The clock setting has

been completed.] (Kella seadistamine on lõpule jõudnud),

vajutage nuppu [MENU/SET] (Menüü/määra).

6 Kui ekraanile kuvatakse kirje [Please set the home area]

(Määrake kodupiirkond), vajutage nuppu [MENU/SET]

(Menüü/määra).

7 Vajutage kodupiirkonna valimiseks nuppe ◄/► ja

vajutage seejärel [MENU/SET] (Menüü/määra).

• Ekraanile kuvatakse [Precautions] (Ettevaatust!).

Kaardi vormindamine (lähtestamine)

Enne antud seadmega pildi salvestamist tuleb kaart ära

vormindada.

Pärast vormindamist kustutatakse kõik kaardile

talletatud andmed ja neid pole võimalik hiljem taastada.

Varundage esmalt kõik vajalikud andmed arvutisse või

mõnele teisele sarnasele seadmele ning vormindage

seejärel kaart.

→ [Setup] (Seadistamine) → [Format]

(Vormindamine)

Põhitegevused

Nõuanded heade piltide

jäädvustamiseks

Hoidke kaamerat õrnalt mõlema käega, hoidke käed oma

külgedel paigal ja seiske jalad kergelt harkis.

• Enne kaamera kasutamist kinnitage kindlasti komplekti

kuuluv rihm kaamera ja rangme külge, et vältida seadme

maha kukkumist.

• Jälgige, et te ei paneks oma sõrmi välklambile,

automaatteravustamise abilambile / LED-lambile A,

mikrofonile B, kõlarile C, läätsele vms.

• Veenduge, et teie asend on kindel ja pole ohtu mõne

teise läheduses asuva inimese või objektiga pildistamise

ajal kokku põrgata.

Nupp [LVF] (monitori/pildiotsija vahel

lülitumine)

Vajutage nuppu [LVF], et lülituda monitori ja pildiotsija

vahel.

Vajutage nuppu [LVF].

Suuminupp (suumimine)

Teil on võimalik piltide ja objektide lähemal paistmiseks

sisse suumida ja lainurgaga maastike jäädvustamiseks välja

suumida.

[W]: Selleks, et objektid näiksid asuvat kaugemal, kasutage

valikut (Wide) (Lai)

[T]: Selleks, et objektid näiksid asuvat lähemal, kasutage

valikut (Tele)

Optiline suum

Suumib sisse ilma pildikvaliteeti halvendamata.

Maksimaalne suurendus: 4,6x

Täiendav optiline suum

See funktsioon alustab toimimist, kui valitakse mõni -

ga tähistatud pildisuurustest. Teil avaneb võimalus

suurendada rohkem kui optilise suumiga ilma, et

pildikvaliteet halveneks.

Maksimaalne suurendus: 9x

(Sisaldab optilise suumi suurendust. Suurendustase

oleneb valiku [Picture Size] (Pildi suurus) seadistusest.)

Intelligentne suum

Võite algsest suumist kuni kaks korda rohkem suurendada,

hoides samas pildikvaliteedi halvenemise minimaalsena.

→ [Rec] (Salvestamine) / [Motion

Picture] (Video) → [i.Zoom] (Suum) → [ON]/[OFF]

(Sisse/välja)

[Digital Zoom] (Digitaalne suum)

Kuigi pildikvaliteet halveneb iga kaugemale suumimisega,

saate suumida algsest suurendusest kuni neli korda

kaugemale.

→ [Rec] (Salvestamine) / [Motion

Picture] (Video) → [Digital Zoom] (Digitaalne suum) →

[ON]/[OFF] (Sisse/välja)

Katikunupp (pildistamine)

1 Vajutage katikunuppu teravustamiseks poole peale.

• Kuvatakse ava väärtus ja säriaeg.

• Kui objekt on teravustatud, kuvatakse

teravustamisnäidik. (Kui pildistatav pole fookuses, siis

näidik vilgub.)

A Ava väärtus

B Säriaeg

C Teravustamisnäidik

2 Vajutage katikunupp lõpuni alla (vajutage sügavamale)

ja toimub pildistamine.

• Ärge katikunupu vajutamisel liigutage.

Kontrollige vast pildistatud pilti

Vajutage jäädvustatud pildi näitamiseks nuppu [ ].

Kursorinupud / nupp [MENU/SET]

(Menüü/määra)

Kursorinupu vajutamine:

Toimub üksuste valimine, väärtuste seadistamine jne.

• Need kasutusjuhised väljendavad kursorinupu üles, alla,

vasakule ja paremale liigutamist, kui ▲/▼/◄/►.

Nupu [MENU/SET] (Menüü/määra) vajutamine:

Toimub sisu seadistamise jms kinnitamine.

Kursorinupu vajutamine jäädvustamise ajal

▲/[ ] (Särikompensatsioon)

Kasutage seda funktsiooni, kui teil pole pildistatava ja

tausta vahelise ereduse erinevuse tõttu võimalik sobivat

säritust saavutada.

►/[ ] (Välgurežiim)

Seadistage välklamp vastavalt jäädvustamistingimustele.

Kui valite [LED Light] (LED-lamp) seadeks [ON] (Sees) ja

hoiate jäädvustamise ootekuval nuppu ► all, süttib LED-

lamp 60 sekundiks.

◄/[ ] (Makrorežiim)

• [ ]([AF Macro] (Automaatteravustamine, makro)

- Teil on võimalik pildistada kuni 5 cm kaugusel objektiivist

asuvat objekti, vajutades selleks suuminupu lõppu

asendisse Wide (Lai) (1x).

• [ ]([Macro Zoom] (Makrosuum)

- Kasutage seda seadistust, et saada pildistatavale lähedale

ja suurendada seda pildistamise ajal veelgi suuremaks.

Digitaalse suumiga on võimalik suurendada kuni 3x,

säilitades samal ajal ülilaia asendi jaoks kauguse objektini

(5 cm).

▼/[ ] (Ajamirežiim)

Võite muuta, mida kaamera katikunupule vajutamisel teeb.

• [Single] (Üksik) /[Burst] (Sari) / [4K PHOTO] (4K-foto) /

[Post Focus] (Järelteravustamine) / [Auto Bracket]

(Automatsäri rühmitamine) / [Self Timer] (Katiku viiteajaga

vabasti)

Nupp [MODE] (Režiim)

(Jäädvustusrežiimi valimine)

1 Vajutage [MODE] (Režiim).

2 Vajutage jäädvustusrežiimi valimiseks nuppe

▲/▼/◄/►.

3 Vajutage [MENU/SET] (Menüü/määra).

Intelligentne automaatrežiim

Programmi automaatsärituse režiim

Jäädvustab kaamera poolt määratud avaväärtuse ja katikukiirusega.

Käsitsi särituse režiim

Säritust muudetakse avaväärtuse ja katikukiirusega, mida reguleeritakse käsitsi.

Loomingulise kontrolli režiim

Pildiefekti kontrollimisega samaaegne salvestamine.

Stseenijuhiku režiim

See režiim võimaldab teil jäädvustada pilte, mis vastavad jäädvustatavale stseenile.

Spordirežiim

Kasutage seda režiimi spordisündmuste jms pildistamiseks.

Lumerežiim

See režiim võimaldab teil jäädvustada pilte, millel lumi on võimalikult valge – näiteks suusakuurordist või

lumega kaetud mäetippudest.

Ranna- ja surfirežiim

See on optimaalne režiim piltide jäädvustamiseks kuni 3 m sügavusel vee all või rannas.

Allveerežiim

See on optimaalne režiim piltide jäädvustamiseks üle 3 m sügavusel vee all.

Panoraamvõtterežiim

Selle režiimiga saate jäädvustada panoraamvõtteid.

Menüüelementide seadistamine

1 Vajutage [MENU/SET] (Menüü/määra).

2 Vajutage 2.

3 Vajutage ▲/▼ ja valige menüüvalitsa ikoon, näiteks

[ ].

[Rec] (Salvestamine)

[Motion Picture] (Video)

[Custom] (Kohandatud)

[Setup] (Seadistamine)

[Playback] (Taasesitamine)

4 Vajutage [MENU/SET] (Menüü/määra).

5 Vajutage kursorinuppudele ▲/▼, valige menüüelement

ja vajutage [MENU/ SET] (Menüü/määra).

6 Vajutage kursorinuppudele ▲/▼, valige seadistus ja

vajutage [MENU/ SET] (Menüü/määra).

• Menüüelemendist olenevalt ei pruugi selle seadistust

kuvada või siis võidakse see kuvada teisiti.

Menüü sulgemine

Vajutage [ ] või vajutage katikunuppu poole peale.

Nuppudele sageli kasutatavate

funktsioonide määramine

(funktsiooninupud)

Teil on võimalik määrata konkreetsetele nuppudele

jäädvustamisfunktsioone jms.

1 Valige menüü

→ [Custom] (Kohandatud) → [Fn Button

Set] (Funktsiooninupu seadistamine) → [Setting in REC

mode] (Seadistamine salvestusrežiimis) / [Setting in PLAY

mode] (Seadistamine taasesitusrežiimis)

2 Vajutage nuppe ▲/▼,

valige funktsiooninupp,

millele soovite funktsiooni

määrata, ja vajutage

seejärel [MENU/SET]

(Menüü/määra).

3 Vajutage nuppe ▲/▼,

valige funktsioon, mida soovite määrata, ja vajutage

seejärel [MENU/SET] (Menüü/määra).

• Kui vajutate ja hoiate funktsiooninuppu (kas [Fn1] või

[Fn2]) 2 sekundit, võidakse kuvada 3. toimingus näidatud

kuva. Osadel juhtudel pole aga hetkel valitud režiimi või

näidatava kuva tõttu võimalik kuva kuvada.

Kompassi ja altimeetri

kasutamine

Kasutatav režiimides:

• Selle seadmega mõõdetud teave on ainult ligikaudne.

Ärge kasutage seda tehnilistel eesmärkidel.

• Kui antud seadet kasuatatakse mägironimisel või

matkamisel, käsitlege seadme mõõdetud teavet (suund,

kõrgus) vaid ligikaudsetena ning kandke alati endaga

kaasas kaarti ja spetsiaalselt selliseks mõõtmiseks

ettenähtud mõõteseadmeid.

Andurite aktiveerimine

Suunda ja kõrgust on võimalik mõõta ja salvestada

jäädvustatud piltidele.

→ [Setup] (Seadistamine) → [Sensor

Settings] (Sensori seaded) → [ON] (Sees)

Kompassi ja altimeetri näitamine

Jäädvustamise ajal näidatakse hetke ilmakaart ja kõrgust

merepinnast; taasesitamise ajal näidatakse ilmakaart ja

kõrgust jäädvustamise hetkel.

Keskkonna teabe vahetamiseks vajutage mitu korda

nuppu [DISP.].

A Altimeeter

Võite vaadata hetke asukoha kõrgust merepinnast.

Altimeeter ei ole ostuhetkel kohandatud.

• Näidatav väärtusvahemik on j500 m kuni 9000 m.

• Näidatud kõrgus on suhteline. Kõrgus on väärtus, mille

arvestamiseks teisendatakse seadmes valitsev õhurõhk 0

m kõrgusel (merepinnal) valitseva u 1013 hPa rõhuga.

• Kõrguse väärtus võib sisaldada vigu, sõltuvalt õhurõhu

muutumisest võrreldes altimeetri referentsmärkide

piirkondadega. Reguleerige regulaarselt nupuga [Altimeter

Adjust] (Altimeetri reguleerimine).

• Lisateabe saamiseks vt juhendit „Operating Instructions

for advanced features (PDF format)”.

B Kompass

• Kuvatakse 16 ilmakaart vastavalt sellele, kuhu kaamera

objektiiv on suunatud.

• Nõela värviline osa on suunatud põhja.

C Asukohateave (ainult taasesitamise ajal)

• Näidatakse nutitelefonist lisatud asukohateavet.

D Salvestuskuupäev (ainult taasesitamise

ajal)

E Põhi

Automaatfunktsiooniga

pildistamine (intelligentne

automaatrežiim)

Salvestusrežiim:

Selles režiimis teeb kaamera pildistatavat objekti ja stseeni

arvestades optimaalsed seaded. Soovitame seda kasutada

juhul, kui soovite jätta seadistused kaamera hooleks ja

pildistada neile mõtlemata.

1 Vajutage [MODE] (Režiim).

2 Vajutage nuppe ▲/▼/◄/►, valige [ ] vajutage

seejärel [MENU/SET] (Menüü/määra).

3 Suunake kaamera objektiiv pildistatava objekti suunas.

• Kui kaamera on

tuvastanud optimaalse

stseeni, muutub stseenile

vastav ikoon. (Automaatne

stseeni tuvastamine)

Stseeni tuvastamine

Pildistamisel: →

[i-Portrait] (Portree)

[i-Macro] (Makro)

[i-Night Scenery] (Öövõte)

[i-Sunset] (Loojang)

[i-Scenery] (Maastik)

[i-Night Portrait]*

(Öine portree)

[iHandheld Night Shot]¢2 (Öine käelt

pildistamine)

*1 Kuvatakse ainult siis, kui välgu seadeks on valitud

[ ].

*2 Kuvatakse ainult siis, kui valiku [iHandheld Night Shot]

(Öine käelt pildistamine) seadeks on valitud [ON] (Sees).

Videote jäädvustamisel: →

[i-Portrait] (Portree)

[i-Macro] (Makro)

[i-Scenery] (Maastik)

[i-Low Light] (Nõrk valgus)

•[ ] valitakse siis, kui ükski stseen pole sobiv ja valitakse

standardseaded.

Näotuvastus

Automaatteravustamis-

režiimi seadeks on valitud

automaatselt [ ].

Välklamp

Kui on valitud [ ], valitakse pildistatavast objektist ja

eredusest olenevalt kas [ ], [ ], [ ] või [ ].

4K-fotode jäädvustamine

Kasutatav režiimides:

Kaamera võimaldab teil teha 8 miljoni pikselilisi (ligikaudu)

sarivõtteid kiirusega 30 kaadrit sekundis. Pärast nende

pildide pildistamist võite salvestada sarivõtte failist

eraldatud üksikvõtte.

• Kasutage UHS Speed Class 3-kaarti.

• Jäädvustamise ajal võib vaatenurk muutuda kitsamaks.

1 Vajutage [ ].

2 Valige nuppudega ◄/► jäädvustamisviis ja vajutage

seejärel [MENU/SET] (Menüü/määra).

(4K sari)

Kiirelt liikuvast objektist parima võtte jäädvustamiseks

Sarivõtte jäädvustamiseks tuleb katikunupp all hoida.

A Vajutage ja hoidke

B Toimub jäädvustamine

(4K sari (S/S)) “S/S” on lühend väljendist „Start/stopp“

Ootamatute fotovõimaluste jäädvustamiseks.

Sarivõtte salvestamine algab katikunupu vajutamisel ja

lõppeb uuesti samale nupule vajutamisel.

C Start (esimene)

D Stopp (teine)

E Toimub jäädvustamine

Piltide valimiseks ja salvestamiseks markerite

lisamine

Markerite lisamiseks vajutage jäädvustamise ajal nuppu

[Fn1] (Kokku saab lisada kuni 40 markerit salvestise

kohta). 4K sarivõtte failist piltide valimisel ja salvestamisel

võite vahele jätta positsioonid, kuhu olite lisanud

markerid.

(4K eelsari)

Jäädvustamiseks vastavalt vajadusele alati, kui

pildistamisvõimalus avaneb

Sarisalvestamine toimub umbes 1 sekund enne ja pärast

katikunupule vajutamist.

F Ligikaudu 1 sekund

G Toimub jäädvustamine

3 Vajutage jäädvustamiseks katikunuppu.

• Kaamera teeb 4K-foto sarivõtte ja salvestab selle MP4-

vormingus 4K-sarifailina.

• Kui funktsioon [Auto Review] (Automaatne

läbivaatamine) on aktiveeritud, kuvatakse automaatselt

pildi valimise kuva.

4K-foto tühistamine

Valige 2. toimingus [ ].

• Kui valitud on [ ] ([4K Pre-Burst] (4K eel-sari)),

tühjeneb aku kiiremini ja kaamera temperatuur tõuseb.

Valige [ ] ([4K Pre-Burst] (4K eel-sari)) ainult

jäädvustamise ajal.

• Jäädvustamine lõppeb, kui pideva jäädvustamise aeg

ületab 29 minutit ja 59 sekundit. SDHC-mälukaardi

kasutamisel võite jätkata 4K-foto jäädvustamist ilma

katkestusteta isegi, kui faili suurus ületab 4 GB, kuid 4K-

foto salvestatakse ja taasesitatakse eraldi sarifailidena.

SDXC-mälukaardi puhul saate salvestada 4K-fotot

sarifailiga, mille ühe faili suurus võib ka olla suurem kui 4

GB.

4K-sarifailist piltide valimine ja

salvestamine

1 Valige taasesituskuval

pilt, millel on ikoon

[ ] ja vajutage ▲.

• Kuvatakse

slaidivaatekuva, kus teil on võimalik pilte valida.

2 Vajutage pildina salvestatava kaadri valimiseks ◄/►.

• Valige [ ]/[ ] ja vajutage [MENU/SET]

(Menüü/määra), et valida eelmise või järgmise slaidi

valimine.

• Vajutage [Fn1], et lülituda markeri toimingusse.

Järgmisse markeripositsiooni edasiliikumiseks vajutage

◄/►. (Ainult [4K Burst(S/S)] (4K sari (S/S)))

• Stseene on võimalik valida ka 4K sarja taasesituskuvale,

vajutades nuppu [Fn2]. (Ainult [4K Burst]/[4K Burst(S/S)]

(4K sari)/(4K sari (S/S)))) Lisateabe saamiseks vt juhendit

„Operating Instructions for advanced features (PDF

format)”.

3 Vajutage pildi salvestamiseks [MENU/SET]

(Menüü/määra).

• Pilt salvestatakse JPEG-vormingus.

Teil on võimalik salvestada kõik 5-sekundilise

perioodi vältel jäädvustatud pildid korraga, kasutades

selleks menüüs [Playback] (Taasesitus) funktsiooni [4K

PHOTO Bulk Saving] (4K-foto hulgisalvestamine).

Salvestamise järgselt fookuse

juhtimine (järelteravustamine)

Kasutatav režiimides:

Kaamera võimaldab teil jäädvustada 4K saripilte, samal ajal

fookust teistele piirkondadele suunates. Pärast nende

piltide jäädvustamist saate valida soovitud

teravustamisala. See funktsioon sobib fotode

jäädvustamiseks.

• Kasutage UHS Speed Class 3-kaarti.

• Jäädvustamise ajal võib vaatenurk muutuda kitsamaks.

1 Vajutage [ ].

2 Vajutage ◄/►, valige [ON] (Sees) ja vajutage

[MENU/SET] (Menüü/määra).

3 Valige kompositsioon ja vajutage katikunupp poole

peale.

• Automaatteravustamine tuvastab kuval

teravustamisalad. (V.a kuva ääred)

• Kui ühtegi ala pole pildilt võimalik fookusesse saada,

hakkab teravustamisnäidik (A) vilkuma. Sellisel puhul pole

jäädvustamine võimalik.

4 Vajutage jäädvustamise alustamiseks katikunuppu.

• Fookuspunkt vahetub jäädvustamise ajal automaatselt.

Ikooni (B) kustumisel lõppeb jäädvustamine automaatselt.

Katiku pooleldi allavajutamise hetkest kuni

jäädvustamise lõpuni:

• Säilitage objektist sama kaugus ja kompositsioon.

• Jäädvustatakse MP4-vormingus videoklipp. (Heli ei

jäädvustata.)

• Kui funktsioon [Auto Review] (Automaatne

läbivaatamine) on aktiveeritud, kuvatakse kuva, kus saate

valida soovitud teravustamisala.

Funktsiooni [Post Focus]

(Järelteravustamine) tühistamine

Valige 2. toimingus [OFF] (Väljas).

Soovitud teravustamisala valimine ja

pildi salvestamine

1 Valige taasesituskuval pilt, millel on ikoon [ ] ja

vajutage ▲.

2 Vajutage tearvustamisala valimiseks nuppe

▲/▼/◄/►.

• Kui fookuses olev pilt pole valitud piirkonna jaoks

saadaval, kuvatakse punane raam. Sellisel juhul pole pilti

võimalik salvestada.

• Kuva ääri pole võimalik valida.

Tegevuse kirjeldus

▲/▼/◄/►

Valib teravustamisala.

• Suurendatud kuva puhul pole seda

võimalik valida.

Suurendab kuva.

Vähendab kuva (suurendatud kuva

ajal).

[Fn2]

Fookuses olevad osad on värvidega

esile tõstetud. (Impulsskorrektsioon)

• Lülitab järjekorras [OFF] (Väljas) >

[ ] ([LOW] (Madal)) >

[ ] ([HIGH] (Kõrge)).

[MENU/SET]

(Menüü/määra)

Salvestab pildi.

• Teil on võimalik fookust peenseadistada, kui vajutate

suurendatud kuva ajal nuppe ◄/►.

3 Vajutage pildi salvestamiseks [MENU/SET]

(Menüü/määra).

• Pilt salvestatakse JPEG-vormingus.

Video / 4K-video salvestamine

Kasutatav režiimides:

Teil on võimalik salvestada videoid ja 4K-videoid MP4-

vormingus. Heli salvestatakse stereos.

1 Alustage salvestamist, vajutades videonuppu.

A Möödunud salvestusaeg

B Kasutatav salvestusaeg

• Võimalik on salvestada igale režiimile sobivat videot.

• Videote salvestamise ajal vilgub salvestusoleku näidik

(punane) C.

• Vabastage videonupp kohe pärast selle vajutamist.

2 Peatage salvestamine, vajutades uuesti videonuppu.

• Video salvestamise ajal on võimalik jäädvustada ka

fotosid. Selleks tuleb katikunupp lõpuni alla vajutada. (V.a

4K-video salvestamise ajal.)

• Kasutage 4K videote salvestamise ajal UHS Speed Class 3

reitinguga kaarti.

• 4K-videote vaatenurk on kitsam kui teistes suurustes

salvestatud videote puhul..

• Väga täpse fookuse tagamiseks salvestatakse 4K-videod

vähendatud automaatteravustamise kiiruste juures.

Automaatteravustamise puhul võib objektile

teravustamine olla raskem, kuid tegemist ei ole rikkega.

• Pideva video salvestamise kestused

[Rec Quality]

(Salvestuskvaliteet)

Pideva salvestamise

kestus

Suuruse intervall failide jagamiseks

29 minutit ja

59 sekundit

SDHC-kaardi kasutamisel: Üle 4 GB suurused failid jagatakse

salvestamise ja taasesituse jaoks väiksemateks failideks.*1

SDXC-kaardi kasutamisel: Salvestamise jaoks failide jagamist ei

toimu.

FHD HD

Üle 4 GB suurused failid jagatakse salvestamise ja taasesituse jaoks

väiksemateks failideks.¢1

*1 Võite jätkata ilma katkestuseta salvestamist.

Suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadistamine

→ [Motion Picture] (Video) → [Rec Quality] (Salvestuskvaliteet)

Element

Suurus

Salvestamise kaadrisagedus

Anduri väljund

Bitikiirus

[4K/100M/30p]*2

3840k2160

30p

30 kaadrit sekundis

100 Mbps

[4K/100M/25p]*2

3840k2160

25p

25 kaadrit sekundis

100 Mbps

[4K/100M/24p]*2

3840k2160

24p

24 kaadrit sekundis

100 Mbps

[FHD/28M/60p]

1920k1080

60p

60 kaadrit sekundis

28 Mbps

[FHD/28M/50p]

1920k1080

50p

50 kaadrit sekundis

28 Mbps

[FHD/20M/30p]

1920k1080

30p

30 kaadrit sekundis

20 Mbps

[FHD/20M/25p]

1920k1080

25p

25 kaadrit sekundis

20 Mbps

[HD/10M/30p]

1280k720

30p

30 kaadrit sekundis

10 Mbps

[HD/10M/25p]

1280k720

25p

25 kaadrit sekundis

10 Mbps

*2 4K-video

Aegluubis videote salvestamine

([HighSpeed Video] (Suure kiirusega

video))

Teil on võimalik salvestada umbes 1/4x aeglasemaid

videod, salvestades kiirusega 100 kaadrit sekundis.

Taasesitamise ajal näidatakse liikumist aeglasemana.

• Salvestamise toimub seadistusega [HD/10M/25p].

1 Valige menüü

→ [Motion Picture] (Video) →

[High Speed Video] (Suure kiirusega video) → [ON] (Sees)

2 Alustage salvestamist, vajutades videonuppu.

3 Peatage salvestamine, vajutades uuesti videonuppu.

• Heli ei salvestata.

• Teil on võimalik salvestada suure kiirusega videot kuni 7

minutit või kuni faili suuruseni 4 GB järjest.

• Luminofoorvalguse tingimustes võib salvestusel olla

näha vilkumist või horisontaalseid ribasid.

Piltide taasesitamine

1 Vajutage [ ].

2 Vajutage ◄/►.

◄: Eelmise pildi taasesitamine

►: Järgmise pildi taasesitamine

Taasesitamise lõpetamine

Vajutage uuesti [ ] või vajutage katikunuppu poole

peale.

• Kui kaamera on välja lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu

[ ]. Kui lülitate kaamera sellisel moel sisse, kuvatakse

automaatselt taasesituskuva.

Videote taasesitamine

Antud seade on loodud taasesitamine videoid MP4-

vormingus.

• Videoid näidatakse videoikooniga ([ ]).

Vajutage taasesitamiseks nuppu ▲.

A Video salvestamise aeg

Piltide kustutamine

Kord kustutatud pilte pole võimalik taastada.

1 Valige taasesitusrežiimis pilt, mida soovite kustutada, ja

vajutage seejärel [ ].

2 Vajutage nuppu ▲, valige [Delete Single] (Vali üksik) ja

vajutage seejärel [MENU/SET] (Menüü/määra).

Menüüloend

• Menüükuvale kuvatakse iga menüü või

seadistuselemendi kirjeldus.

Menüü [Rec] (Salvestamine)

[Photo Style] (Foto laad)

[4K PHOTO] (4K-foto)

[Shutter Type] (Katiku tüüp)

[Aspect Ratio] (Kuvasuhe)

[Auto Bracket] (Automaatsäri rühmitamine)

[Red-Eye Removal] (Punasilmsuse eemaldamine)

[Picture Size] (Pildi suurus)

[Self Timer] (Katiku viiteajaga vabasti)

[ISO Limit Set] (ISO piirväärtuse määramine)

[Quality] (Kvaliteet)

[i.Dynamic] (i.Dünaamika)

[Extended ISO] (Laiendatud ISO)

Menüü [Rec] (Salvestamine)

[Sensitivity] (Tundlikkus)

[iHandheld Night Shot] (Öine käelt pildistamine)

[i.Zoom] (Suum)

[White Balance] (Valge tasakaal)

[iHDR]

[Digital Zoom] (Digitaalne suum)

[AF Mode] (Automaatteravustamisrežiim)

[HDR]

[Stabilizer] (Stabilisaator)

[Metering Mode] (Mõõtmisrežiim)

[Time Lapse Shot] (Intervallvõte)

[Burst Rate] (Sarja kiirus)

[Panorama Settings] (Panoraami seadistused)

Menüü [Motion Picture] (Video)

[Photo Style] (Foto laad)

[Rec Quality] (Salvestuskvaliteet)

[High Speed Video] (Suure kiirusega video)

[AF Mode] (Automaatteravustamisrežiim)

[Continuous AF] (Pidev automaatteravustamine)

[Metering Mode] (Mõõtmisrežiim)

[i.Dynamic] (i.Dünaamika)

[i.Zoom] (Suum)

[Digital Zoom] (Digitaalne suum)

[Wind Cut] (Tuulesummutus)

Menüü [Custom] (Kohandatud)

[AF Assist Lamp] (Automaatteravustamise abilamp)

[Rec Area] (Salvestamisala)

[Fn Button Set] (Funktsiooninupu seadistamine)

[Histogram] (Histogramm)

[Remaining Disp.] (Järelejäänud kuva)

[Guide Line] (Juhtjoon)

[Auto Review] (Automaatne läbivaatamine)

Menüü [Setup] (Seadistamine)

[Precautions] (Ettevaatust!)

[Beep] (Piiks)*

[Version Disp.] (Versiooni kuvamine)

[Online Manual] (Veebijuhend)

[Live View Mode] (Reaalaja režiim)

[Exposure Comp. Reset (Särituskompensatsiooni

lähtestamine)

[Clock Set] (Kella seadistamine)

[Monitor Display]/ [Viewfinder]

(Monitorikuva)/(Pildiotsija)

[Self Timer Auto Off] (Katiku viiteajaga vabasti

automaatne väljalülitamine)

[World Time] (Maailmaaeg)

[Monitor Luminance] (Monitori valgustus)

[No.Reset]

[Wi-Fi]

[LED Light] (LED-lamp)

[Reset] (Lähtestamine)

[Sensor Settings] (Anduri seaded)

[Economy] (Säästu)

[Reset Wi-Fi Settings] (Wi-Fi-seadete lähtestamine)

[Altimeter Adjust] (Altimeetri reguleerimine)

Menüü [Setup] (Seadistamine)

[TV Connection] (Teleriühendus)

[Format] (Vorming)

[Calibrate compass] (Kompassi kalibreerimine)

[Language] (Keel)

* See võimaldab teil määrata helitugevust

elektroonikahelile ja elektroonilisele katikuhelile.

Menüü [Playback] (Taasesitus)

[Slide Show] (Slaidišou)

[Title Edit] (Pealkirja muutmine)

[Resize] (Suuruse muutmine)

[Playback Mode] (Taasesitusrežiim)

[Text Stamp] (Tekstipitsat)

[Cropping] (Kärpimine)

[Location Logging] (Asukoha logimine)

[Video Divide] (Video jagamine)

[Protect] (Kaitsmine)

[4K PHOTO Bulk Saving] (4K-foto hulgisalvestamine)

[Time Lapse Video] (Intervallvõte)

Mida on Wi-FI®-funktsiooniga

võimalik teha

• Kaameraga ei ole võimalik ühenduda avalikku raadio-

LAN-i võrku

Nutitelefoni/tahvelarvuti juhtimine

• Nutitelefoniga salvestamine

• Kaamerasse salvestatud piltide taasesitamine või

salvestamine või nende üleslaadimine sotsiaalmeediasse

• Kaamerasse salvestatud piltidele asukohateabe

kirjutamine

Piltide saatmisel arvutisse

• Lisateabe saamiseks vt juhendit „Operating Instructions

for advanced features (PDF format)”. Selles

kasutusjuhendis nimetatakse nii nutitelefone kui ka

tahvelarvuteid edaspidi ühiselt „nutitelefonideks”, kui pole

märgitud teisiti.

Lähemalt Wi-Fi-ühenduse lambist

Põleb: Kui Wi-Fi-ühendus on

SEES või Wi-Fi-ga

ühendatud

Vilgub: Kaamera kasutamise ajal

pildiandmete saatmisel

Lähemalt [Wi-Fi]-nupust

Selles kasutusjjuhendis nimetatakse funktsiooninuppu,

millele on määratud [Wi-Fi], [Wi-Fi]-nupuks.

• Funktsiooninuppude kohta on jagatud täpsemat teavet

juhendi varasemates osades

Nutitelefoni/tahvelarvuti

juhtimine

Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse

„Image App” installimine

Rakendus „Panasonic Image App” (edaspidi „Image App”)

on Panasonicu poolt pakutav rakendus.

• Operatsioonisüsteem

Android™-i rakendus: Android 4.2 või kõrgem

iOS-i rakendus: iOS 9.0 või kõrgem

1 Ühendage nutitelefon võrku.

2 (Android) Valige „Google Play™ Store”.

(iOS) Valige „App Store”.

3 Kirjutage otsinguväljale „Panasonic Image App” või

„LUMIX”.

4 Valige „Panasonic Image App” ja installige see.

• Kasutage uusimat versiooni.

• Toetatavad operatsioonisüsteemid on esitatud seisuga

mai 2018 ja need võivad muutuda.

• Kasutamise kohta täiendava teabe saamiseks lugege

rakenduse „Image App” jaotist [Help] (Spikker).

• Kasutades rakendust „Image App” üle Wi-Fi kaameraga

ühendatud nutitelefonis, ei pruugi telefonist olenevalt

jaotist [Help] (Spikker) telefoniekraanile kuvada. Sellisel

juhul ühendage nutitelefon pärast kaameraühenduse

katkestamist uuesti kas mobiilsidevõrguga (3G või LTE) või

Wi-Fi-marsruuteriga, ja kuvage alles seejärel rakenduses

„Image App” jaotis [Help].

• Toetatavast operatsioonisüsteemist ja rakenduse „Image

App” versioonist olenevalt võivad käesolevas juhendis

näidatud kuvad ja teave olla teie seadmel nähtavast

erinevad.

• Kasutatava nutitelefoni tüübist olenevalt ei pruugi

teenuse korralik kasutamine olla võimalik. Rakenduse

„Image App” kohta lisateabe saamiseks vt järgnevat saiti.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Sait on ainult inglise keeles.)

• Mobiilsidevõrgus rakenduse allalaadimisel võivad teie

konkreetsest lepingust tulenevalt rakenduda kõrged

andmesidekulud.

Leht laadib ...

Panasonic DCFT7 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: DCFT7

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Max RB218 Omaniku manuaal