Kasutusjuhend
Keha küljes kantav kaamera
Mudeli nr
HX-A1M
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
SQW0379
- 2 -
Ettevalmistused
(Tähtis!) Info kaamera vee- ja tolmukindla
ning põrutust taluva konstruktsiooni
kohta
................................................................3
Külmas kliimas või madalal temperatuuril
kasutamisel
.....................................................6
Lugege kõigepealt läbi! ..................................7
Põhiosade nimetused ja funktsioonid
Toide
Aku laadimine
Laadimis- ja salvestusaeg
Kaardile salvestamine
Kaameraga kasutatavad kaardid
Mikro-SD kaardi
sisestamine/eemaldamine
Kaamera sisse/välja lülitamine
Wi-Fi
Wi-Fi ühenduse seadistamine
nutitelefoniga
Kaamera seadistamine
Kaamera kinnitamine multi- või
statiivikinnituse külge ..................................22
Salvestamine
Salvestamine.................................................28
Salvestuseelne kontroll
Kaameraga salvestamine
Pimedas salvestamine (öörežiim)
Salvestusmenüü kasutamine
Esitus
Esitus
Juhtmeta kaksikkaamera
Juhtmeta kaksikkaamera funktsioon
Selle seadme kasutamine juhtmeta
alamkaamerana .......................................... 37
Arvutiga
Mida saab arvutiga teha?
Kaardilugeja funktsioon (massmälu)
Töökeskkond
Kaamera ühendamine arvutiga
Videote/fotode arvutisse kopimine
Info arvutikuva kohta
Avatud lähtekoodiga tarkvara litsentside
vaatamine
Selle seadme kasutamine
veebikaamerana
Töökeskkond
Kaamera ühendamine arvutiga
Muu
Rikkeotsing
Ohutusnõuded
Salvestusaeg/salvestatavate fotode arv
Lisatarvikud
Kaamera kasutuselt kõrvaldamisel
tehtavad toimingud
Info autoriõiguste kohta
....................................................45
..............................................49
.....52
....................................................54
.......................................55
...............................57
Sisukord
..........9
..............................................................10
..............................................10
............................11
..................................13
.................13
...........................14
....................15
Info ülekuumenemistuvastuse kohta
Info akulaengu tähiste kohta
...........15
........................15
Wi-Fi
®
funktsioon ..........................................16
“Image App” äpi installimine
Nutitelefoniga ühendumine
.......................17
..........................18
................................................18
.................................19
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
Seadistusmenüü kasutamine
...................19
.......................20
Multikinnituse kasutamine
Statiivikinnituse kasutamine
............................22
.........................26
................................28
.............................29
................31
.......................32
.............................................................35
Esitus nutitelefoni kasutades
Teleril esitamine
.......................35
...........................................36
..........37
.............................39
..........40
...............................................40
....................41
...............41
....................................42
................................................43
....................44
............................................43
....................................................42
- 3 -
See ei taga purunematust, talitlus- ega veekindlust kõikides tingimustes.
*
1
*
2
■ Kaamera käsitsemine
● Tugev veesurve võib veekindlust kahjustada, kui kasutate kaamerat sügavamal vees kui 1,5 m.
● Kui kaamerale pritsib pesuainet, seepi, kuuma allikavett, vannivahtu, päevitusõli,
päevituskreemi, kemikaale vms, siis pühkige see viivitamata puhtaks.
● Ärge loputage jooksva vee nagu kraanivee all.
● Kaamera on veekindel ainult mere- ja magevee suhtes.
● Garantii ei kata kasutaja valesti kasutamise ega valesti käsitsemise põhjustatud talitlushäireid.
● Kaardid ei ole veekindlad. Ärge puudutage neid märgade kätega!
Ärge sisestage märga kaarti kaamerasse!
● Ärge paigaldage/eemaldage ühenduste katet (veekindel) ega klaaskatet märgade kätega
ega siis, kui kaameral on veepiisku. Vee kaamerasse sattumisel võivad ühenduspesad
roostetada. See põhjustab talitlushäirete ohtu. Kaamera võib ka muudmoodi kahjustuda.
● Kui paigaldate/eemaldate ühenduste katte (veekindel) või klaaskatte liivases või
tolmuses kohas, siis võib liiv või muu võõrkeha sattuda kaamera sisemistele osadele,
keermestatud osadele (kaamera, ühenduste katte (veekindel) ja klaaskatte spiraalsete
keermetega osadele), kummitihenditele ja muudele osadele.
Olge väga ettevaatlik kaamera külge osi paigaldades.
Ettevalmistused
(Tähtis!) Info kaamera vee- ja
tolmukindla ning põrutust taluva
konstruktsiooni kohta
Vee- ja tolmukindlus
Kaamera vastab vee- ja tolmukindluse poolest “IP68” klassile.
Selles juhendis antud hooldusjuhiste rangel järgimisel saab kaamerat kasutada
korraga kuni 30 min kuni 1,5 m sügavuses vees. *
1
Põrutuskindel konstruktsioon
Kaamera on läbinud standardile MIL-STD 810F Meetod 516.5-Põrutus (kukkumiskatse
1,5 m kõrguselt 3 cm paksusele vineerplaadile) vastava Panasonicu katse. *
2
Veekindlust ei saa tagada, kui kaamera saab löögi või kukkumise jms tagajärjel põrutada.
Kui kaamera saab põrutada, siis tuleks lasta seda Panasonicu hoolduskeskuses
kontrollida (tasu eest), et teha kindlaks kaamera jätkuv veekindlus.
See tähendab, et kaamerat saab kasutada vees määratud survel määratud aja jooksul
vastavalt Panasonicu kehtestatud käsitsemismeetodile.
“MIL-STD 810F Meetod 516.5-Põrutus” on USA Kaitseministeeriumi katsemeetodi standard,
millega on nähtud ette kukkumiskatsed 122 cm kõrguselt 26 suunas (8 nurka, 12 kanti,
6 külge) 5 seadmete komplekti kasutades ning 5 seadmega 26 suunatud kukkumist läbides.
(Katse raames rikke esinemisel kasutatakse uut komplekti suunatud kukkumise katse
läbimiseks kokku 5 seadmega.) Panasonicu katsemeetod põhineb eespool kirjeldatud
standardil “MIL-STD 810F Meetod 516.5-Põrutus”. Ent kukkumiskõrgusena kasutati 122 cm
asemel 150 cm ning seadmetel lasti kukkuda 3 cm paksusele vineerplaadile.
Kaamera läbis kukkumiskatse. (Jättes arvestamata välimuse muutuse nagu värvi või selle osa
kahjustumine, kuhu kaamera sai kukkumisel löögi.)
- 4 -
Kaamerale sattuvad võõrkehad võivad põhjustada vee lekkimist kaamerasse ning
seega talitlushäireid ja muid probleeme.
● Ärge jätke kaamerat kauaks ajaks kohta, kus temperatuur on väga madal (suur kõrgus
merepinnast jne) või väga kõrge (autos otsese päikesevalguse käes, kütteseadme lähedal,
rannas jne), kuna see võib kahjustada kaamera veekindlust.
● Kaamera sisemus ei ole veekindel. Kaamerasse sattuv vesi põhjustab talitlushäireid.
● Kui kaamera sisemistel osadel, keermestatud osadel, kummitihenditel või muudel
osadel on võõrkehi, siis eemaldage need pehme kuiva riidega.
● Kui kaamera sisemistel osadel, keermestatud osadel, kummitihenditel või muudel osadel
on vedelikku nagu veetilku, siis pühkige need ära pehme kuiva riidega. Ärge
paigaldage/eemaldage ühenduste katet (veekindel) ega klaaskatet vee lähedal, vee all,
märgade kätega või kui kaamera on märg. See põhjustaks kaamerasse vee lekkimise ohtu.
● Kaamera kasutamisel võib hoiatus- ja katikuheli olla tavalisest vaiksem. See on nii kaamera
veekindluse tagamiseks. See ei ole talitlushäire. Algne helitugevus taastub ühenduste katte
(veekindel) või klaaskatte paigaldamisel/eemaldamisel.
● Kaamera ei ole veekindel ühenduste katte (USB-ühendus) kasutamisel.
Ärge seda sel ajal vees kasutage ega märgade kätega puudutage.
■ Info kondensaadi kohta (kui objektiiv muutub uduseks)
Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel (nagu kaamera väljast või
külmast ruumist sooja ruumi viimisel). Olge ettevaatlik, kuna see võib põhjustada objektiivi
määrdumist, hallitamist või kahjustumist.
Kondensaadi teket saab vältida nii: Kaamera erineva temperatuuriga kohta viimisel oodake enne
selle uuesti kasutamist umbes 1 h, kuni kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu
temperatuuriga. (Kui temperatuurierinevus on suur, siis pange kaamera kilekotti, eemaldage kotist
õhk ja sulgege kott õhukindlalt.)
Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja, eemaldage ühenduste kate (veekindel) ja
klaaskate ja jätke kaamera umbes 2 h kuivama. Kondensaat kaob iseenesest, kui kaamera
temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga.
1 Keerake ühenduste katet (veekindel) ja klaaskatet eemaldamiseks
noole suunas.
2 Kontrollige, et kaamera sisemistel osadel, keermestatud osadel ja
kummitihenditel ei ole võõrkehi.
● Kui pindadel on võõrkehi nagu ebemed, karvad, liiv vms, siis lekib vesi mõne sekundiga
kaamerasse ja põhjustab talitlushäireid.
3 Kui kaamera pindadel on võõrkehi, siis eemaldage need pehme kuiva riidega.
● Kontrollige, kas kaamera külge on kleepunud võõrkehi nagu ebemeid.
● Kuivatage vajadusel vedelik kuiva pehme riidega. Kui kaamera osadel on vedelikku ja te
kasutate seda, siis võib vesi kaamerasse lekkida ja põhjustada talitlushäireid.
● Kasutage kauplustes müügilolevat puhurit selliste võõrkehade eemaldamiseks, mida ei saa
eemaldada pehme riidega.
Kontrollige enne vees kasutamist!
Ärge paigaldage/eemaldage ühenduste katet (veekindel) ega klaaskatet liivases ega
tolmuses kohas, vee lähedal ega märgade kätega. Liiva või tolmu kaamerale sattumine
võib põhjustada vee lekkimist kaamerasse.
- 5 -
4 Kontrollige, et ühenduste kate (veekindel), klaaskate ja kummitihendid
ei ole mõranenud ega deformeerunud.
● Lugege kindlasti komplekti kuuluvat teabelehte info saamiseks kummitihendite kohta.
5 Keerake ühenduste katet (veekindel) ja klaaskatet, kuni need on kindlalt
paigaldatud.
● Keerake neid punktile 1 vastupidises suunas.
● Pingutage kindlalt, et need poleks lõdvalt ühendatud.
● Et kaamerasse ei pääseks vett, olge katteid paigaldades ettevaatlik, et neile ei satuks võõrkehi
nagu vedelik, liiv, karvad või tolm jms.
● Kasutage kaamerat kuni 1,5 m sügavuses vees vahemikku 0°C kuni 35°C jääval
veetemperatuuril.
● Ärge kasutage kaamerat sügavamas vees kui 1,5 m.
● Ärge kasutage kaamerat kuumas vees (üle 35°C nagu vannis või kuumaveeallikas).
● Ärge kasutage kaamerat vee all järjest üle 30 min.
● Ärge paigaldage/eemaldage ühenduste katet (veekindel) ega klaaskatet.
● Kaitske kaamerat vee all põrutuste eest. (Kaamera veekindlus võib muidu kannatada ja vesi
kaamerasse lekkida.)
● Ärge kaameraga vette hüpake.
Ärge kasutage kaamerat kohas, kus vesi tugevalt pritsib (kiire vool või kosk).
(Tugev veesurve võib põhjustada kaamera talitlushäireid.)
● Kaamera vajub vees põhja. Ärge vee all kaamerat kaotage.
1 Loputage kaamerat ilma ühenduste katet (veekindel) ja klaaskatet
eemaldamata.
● Pärast mererannas või vees kasutamist leotage kaamerat kuni 10 min madalas anumas magevees.
2 Laske veel maha voolata, hoides kaamerat käes ja raputades seda kergelt
mõned korrad.
● Pärast kaamera mererannas või vees kasutamist või pesemist jääb mikrofoni ümber mõneks
ajaks vett. See võib põhjustada helitugevuse vähenemist või helimoonutusi.
● Olge ettevaatlik, et kaamerat mitte maha pillata.
3 Pühkige kaamera veepiiskadest kuivaks kuiva pehme riidega ning pange
kaamera kuivama hästi ventileeritud varjulisse kohta.
● Jätke kaamera kuivama tunniks või kauemaks.
● Pange kaamera kuivama kuivale riidele.
● Ärge kuivatage kaamerat fööni vms kuuma õhuga. Veekindlus kannataks ja deformeerumine
põhjustaks rikkeohtu.
● Ärge kasutage kemikaale nagu bensiin, vedeldi, alkohol, puhastusvahend, seep või pesuaine.
4 Kontrollige, et kaameral ei ole veepiisku, eemaldage ühenduste kate
(veekindel) ja klaaskate ning puhastage sisepinnad pehme kuiva riidega
veepiiskadest ja liivast.
Kaamera vee all kasutamine
Kaamera hooldus pärast vee all kasutamist
Ärge paigaldage/eemaldage ühenduste katet (veekindel) ega klaaskatet enne, kui
kaamerat loputades liiva ja tolmu eemaldate.
Puhastage kaamera kindlasti pärast kasutamist.
● Puhastage kaamera hoolikalt veepiiskadest ja liivast ning oma käed, keha, juuksed jne
soolasest veest.
●
Kaamerat on soovitav puhastada ruumis sees, vältides kohti, kus pritsib vett või kus võib olla liiva.
Ärge jätke kaamerat pärast vee all kasutamist üle 60 min hooldamata.
● Kui kaamera jääb võõrkehadest ja soolasest veest puhastamata, siis esineb kahjustumis-,
luitumis-, roostetamis-, tavatu lõhna tekkimise ja kaamera veekindluse kahjustumise oht.
- 6 -
● Kui eemaldate ühenduste katte (veekindel) või klaaskatte ilma kaamerat eelnevalt korralikult
kuivatamata, siis võib kaardile ja muudele osadele sattuda veetilku. Lisaks võib vesi koguneda
kaardipesa või konnektori ümber olevasse pilusse. Kuivatage kindlasti veest pehme kuiva riidega.
● Kui paigaldate veel märja ühenduste katte (veekindel) või klaaskatte, siis võib kaamerasse
sattuda veepiisku. Vesi põhjustab kondensaadi tekke ja talitlushäirete ohtu.
● Kui multi- või statiivikinnitus puutub mereveega kokku, siis loputage need mageveega soolasest
veest puhtaks. Kui multi- või statiivikinnitus saab märjaks, siis kuivatage need kuiva rätiku või
muu sarnasega ja laske neil varjulises kohas korralikult ära kuivada.
● Kui nahk puutub väga madalal temperatuuril (miinustemperatuuril nagu suusakuurordis
või suurel kõrgusel merepinnast) kaua aega otseselt kaamera metallosadega kokku,
siis võib nahk kahjustuda.
Ärge seda unustage kaamerat kaua aega järjest kasutades!
● Aku talitlus (salvestus-/kasutusaeg) võib ajutiselt halveneda kasutamisel vahemikku -10°C kuni
0°C jääval temperatuuril (külmas kohas nagu suusakuurordis või suurel kõrgusel merepinnast).
(Laadige aku piisavalt enne kasutamist.)
● Akut ei saa laadida temperatuuril alla 0°C.
(Toitetähis vilgub kiiresti, kui akut ei saa laadida.)
Laadige aku piisavalt vahemikku 10°C kuni 30°C jääva temperatuuriga kohas.
● Kui kaamerat kasutatakse külmas kohas nagu suusakuurordis või suurel kõrgusel merepinnast,
nii et kaamerale satub vett või veetilku, siis võib kaamera mõnede osade liigutamine muutuda
raskeks ja heli võib tuhmuda, kui lumi või veetilgad külmuvad nuppe ja mikrofoni ümbritsevatesse
piludesse. See ei ole talitlushäire.
● Esitus ei pruugi õnnestuda Wi-Fi
®
funktsiooni kasutamisel külmas kohas nagu suusakuurordis
või suurel kõrgusel merepinnast.
Kui kaamerasse satub vett, siis lõpetage selle kasutamine ja konsulteerige müüjaga.
Valesti käsitsemisel kaamerasse sattunud vee põhjustatud talitlushäired ei kuulu
kompenseerimisele.
Ettevalmistused
Külmas kliimas või madalal
temperatuuril kasutamisel
- 7 -
■ Info salvestusvormingute ja kaamera ühilduvuse kohta
● See on MP4-vormingus (MPEG-4 AVC failistandard) salvestav keha küljes kantav kaamera
kõrglahutusega video salvestamiseks.
● AVCHD ja MPEG2 on erinevad videovormingud ning see kaamera ei toeta neid.
■ Info isiklike õiguste kohta
Pöörake kaamera kasutamisel erilist tähelepanu subjekti privaatsusele, isiklikele õigustele jne.
Te kasutate kaamerat omal riisikol.
■ Info “Image App” äpi kohta
Installige nutitelefoni “Image App” äpp.
Saate kaamera ja nutitelefoni vahel Wi-Fi ühendust seadistades muuta kaamera sätteid ning
salvestada ja esitada kujutisi.
● Vt lk 17 info saamiseks “Image App” äpi installimise kohta.
■ Info kellasätte kohta
Seadke enne salvestamist kindlasti kuupäev ja kellaaeg. (→ 19)
Ettevalmistused
Lugege kõigepealt läbi!
■ Salvestiste eest vastutamast keeldumine
Panasonic ei vastuta mis tahes probleemide põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude eest,
mille tagajärjel kasutaja kaotab salvestatud või monteeritud sisu, ega taga sisu olemasolu,
kui salvestamine või monteerimine ei tööta nõuetekohaselt.
See kehtib ka seadme remontimisel.
- 8 -
■ Selles kasutusjuhendis:
● Joonised võivad tegelikust seadmest pisut erineda.
● Kasutatavast püsivaraversioonist sõltuvalt võivad kasutusjuhendis antud kuvatõmmised
tegelikest kuvadest erineda.
● Äppide nimesid, ikoone, sisu ja teenuseid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Teadke, et need võivad erineda selle kasutusjuhendi kirjeldustest.
● Mikro-SD kaardi, mikro-SDHC kaardi ja mikro-SDXC kaardi kohta öeldakse “mikro-SD kaart”.
● Nutitelefoniks nimetatakse nii nutitelefoni kui tahvlit.
● Viiteleheküljed on tähistatud noolega, nt → 00.
● Nutitelefoni toiminguid kirjeldatakse nii:
Puudutus
Puudutage ekraani lühidalt
ja kergelt.
Lohistamine
Libistage sõrme ekraanil.
Puudutatuna hoidmine
Hoidke sõrme ekraanil.
(1 s või kauem)
Pukseerimine
Tõmmake sõrmega üle
ekraani ja vabastage siis
sõrm.
- 9 -
1 Mikrofon
2 Kaardikasutustähis (→ 14)
3 Salvestusrežiimide tähised
● [ ]: Video salvestamise tähis
● [ ]: Aegluubis salvestamise tähis
● [ ]: Fotode salvestamise tähis
4 Toitetähis (→ 12, 15)
5 Salvestamise alustamise/seiskamise
nupp (→ 29)
6 Salvestusrežiimi/Wi-Fi nupp [MODE]
7 Wi-Fi tähis [ ]
8 Toitenupp [ ] (→ 15)
9 Objektiiv (→ 4)
10 Klaaskate
● Klaaskate (tavasalvestus) on ostuhetkel
kaamera külge kinnitatud. Pimedas
salvestamiseks asendage see komplekti
kuuluva klaaskattega (öörežiim).
11 Wi-Fi saatja
12 Kõlar
13 Ühenduste kate
● Ühenduste kate (veekindel) on ostuhetkel
kaamera külge kinnitatud.
Kaamera kasutamiseks USB-juhtmega
asendage see kate komplekti kuuluva
ühenduste kattega (USB-ühendus).
14 Lähtestamisnupp [RESET]
● Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt
(nt kui kaamerat ei saa sisse/välja lülitada),
siis vajutage teravaotsalise esemega
lähtestamisnuppu.
15 USB-pesa [ ] (→ 10)
16 Kaardipesa (→ 14)
Ettevalmistused
Põhiosade nimetused ja funktsioonid
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11
13
7
15
16
14
12
Ühenduste katte
sees
- 10 -
Aku laadimine
● Kaameral on sisseehitatud laetav liitium-ioonaku.
Ärge akut eemaldage (v.a kaamera kasutuselt kõrvaldamisel). (→ 55)
● Akut on soovitav laadida vahemikku 10-30°C jääval temperatuuril.
Kaamera sisselülitamisel kulub aku laadimiseks tavalisest rohkem aega.
●
USB-juhe (kuulub komplekti)
Pöörake sümboliga pool üles USB-juhtme mikro-B pistiku ühendamiseks kaamera USB-pessa.
1
Keerake ühenduste katet (veekindel) eemaldamiseks noole suunas.
● Komplekti kuuluva ühenduste katte (USB-ühendus) kasutamisel ei ole ühenduste katet vaja eemaldada.
2 Ühendage kaamera USB-pesa arvutiga komplekti kuuluvat USB-juhet kasutades.
● Sisestage konnektor lõpuni pessa.
USB-juhe on ühendatud õigesti, kui konnektor on sisestatud pessa lõpuni (kuigi konnektori
metallosa on veel pisut näha). Ärge liigset jõudu rakendage, kuna see põhjustaks talitlushäirete
ohtu.
*
● Toitetähis vilgub punaselt 2-sekundilise intervalliga (umbes 1 s põleb, umbes 1 s ei põle),
et teaksite, et laadimine on alanud. Toitetähis kustub laadimise lõppedes.
●
Laadimise lõppedes ühendage USB-juhe kaamera küljest lahti ja paigaldage ühenduste kate
(veekindel) seda punktile 1 vastupidises suunas kaamerale keerates. Pingutage kindlalt, et see
poleks lõdvalt ühendatud.
● Ärge kasutage muud USB-juhet peale komplekti kuuluva.
(Muude USB-juhtmetega ei saa talitlust tagada.)
● Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
● Ärge jätke kaamerat (k.a sisseehitatud akut) suletud uste ja akendega autos kauaks ajaks
otsese päikesepaiste kätte.
●
Kui täislaetud aku tööaeg on väga lühike, siis on aku eluiga lõppemas.
● Kui arvuti on energiasäästurežiimis nagu ooteolekus, siis ei pruugi see akut laadida.
Tühistage energiasäästurežiim ja ühendage kaamera uuesti.
● Talitlust ei saa tagada seadmete ühendamisel USB-jaoturi kaudu ega pikendusjuhtme
kasutamisel.
● Talitlust ei saa tagada koos kõikide USB-pesaga seadmetega.
● Kaamera sisselülitamisel jääb toitetähis põlema ka aku laadimise ajal.
Ettevalmistused
Toide
Kaamera ostmisel on aku laadimata.
Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist.
- 11 -
Laadimis- ja salvestusaeg
■ Laadimis-/salvestusaeg
● Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus
● “h” on tunni, “min” minuti ja “s” sekundi lühend.
● Antud ajad on ligilähedased.
● Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimisaeg ja salvestusaeg varieeruvad kasutustingimustest nagu kõrge/madal
temperatuur sõltuvalt.
● Tegelik salvestusaeg kehtib salvestamise korduval alustamisel/seiskamisel, kaamera
sisse/välja lülitamisel jne.
● Toitetähis vilgub (umbes poolesekundilise intervalliga (ei põle umbes 0,25 s, põleb umbes 0,25 s),
kui aku hakkab tühjaks saama.
Akulaengu taset saab kontrollida “Image App” äpi kuvalt (→ 28) või salvestusrežiimide tähiste
järgi (→ 15).
● Kaamera soojeneb kasutamisel ja laadimisel. See ei ole talitlushäire.
● Külastage allolevat tugisaiti info saamiseks laadimise kohta mobiilse USB-laadija või
toiteadapteriga.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(See sait on ainult ingliskeelne.)
Laadimisaeg Pikslit/kaadrisagedus
Maksimaalne järjest
salvestamise aeg
Tegelik
salvestusaeg
3 h
[1920x1080/30p] 1 h 15 min
35 min
[1280x720/60p] 1 h 5 min
[1280x720/30p] 1 h 20 min
40 min
[848x480/30p] 1 h 25 min
[1280x720/60fps]
1 h 10 min 35 min
[848x480/120fps]
Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav.
- 12 -
Vilgub umbes poolesekundilise intervalliga (ei põle umbes 0,25 s, põleb umbes 0,25 s):
● Kontrollige, et kaamera ja ühendatud seadme nagu arvuti USB-pesad ei ole määrdunud ega
võõrkehadega kaetud. Ühendage uuesti korralikult. Võõrkehade või mustuse esinemisel
lülitage kaamera enne lahtiühendamist välja.
● Ümbritseva õhu temperatuur on äärmiselt kõrge või madal. Oodake ära sobiva temperatuuri
taastumine ja proovige siis uuesti laadida. Kui laadimine ikka ei õnnestu, siis võib kaamera
või ühendatud seade rikkis olla.
Vilgub umbes 4-sekundilise intervalliga (ei põle umbes 2 s, põleb umbes 2 s):
● Kui aku on saanud liiga tühjaks või kui aku temperatuur on liiga kõrge või madal.
Akut saab laadida, ent laadimise normaalselt lõpetamiseks võib kuluda mitu tundi.
● Tähis vilgub umbes kord 2 s jooksul, kui normaalne laadimine taastub. Isegi sel juhul võib tähis
hakata vilkuma umbes kord 4 s jooksul kasutustingimustest sõltuvalt ja vilkuda nii kuni laadimise
lõpuni.
Ei põle:
● Laadimine on lõppenud.
Lisaaku/VW-BTA1 (lisavarustus) võimaldab kaua aega järjest salvestada.
Allpool on antud ligilähedased salvestusajad.
● Salvestamise koguaegade leidmiseks lisage allolevad ajad kaamera sisseehitatud aku
vastavatele salvestusaegadele (→ 11).
■ Salvestusaeg
● Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus
Lisaaku/VW-BTA1 (Pinge: 3,7 V/Mahtuvus (minimaalselt): 720 mAh)
● “h” on tunni, “min” minuti ja “s” sekundi lühend.
● Antud ajad on ligilähedased.
● Lisaaku VW-BTA1 mahtuvus tähendab selle maksimaalset mahtuvust, mitte sellega kaamera
toitega varustamiseks tagatavat tegelikku energiahulka.
● Salvestusajad varieeruvad kasutustingimustest (k.a temperatuur – kui kõrge või madal see on)
sõltuvalt.
● Lisaaku toimib kasutamisel nii toiteallikana kui laadib samal ajal ka kaamera sisseehitatud
akut.
● Lugege lisaaku kasutusjuhendit info saamiseks selle kasutamise kohta
(k.a selle paigaldamine ja laadimine).
Kui toitetähis vilgub laadimise ajal
Info lisaaku (lisavarustus) kohta
Pikslit/kaadrisagedus
Maksimaalne järjest
salvestamise aeg
Tegelik salvestusaeg
[1920x1080/30p] nim541 h 30 min
[1280x720/60p] nim041 h 20 min
[1280x720/30p]
1 h 40 min 50 min
[848x480/30p]
[1280x720/60fps]
1 h 25 min 45 min
[848x480/120fps]
- 13 -
Selle kaameraga saab salvestada mikro-SD kaardile videoid ja fotosid.
Kaameraga kasutatavad kaardid
● Info kasutatavate kaartide kohta on õige 2015 märtsi seisuga.
● Kasutage video salvestamiseks 4ndale või kõrgemale SD-kiiruseklassile* vastavat
mikro-SD kaarti.
Salvestamine võib äkki seiskuda, kui kasutatava mikro-SD kaardi SD-kiiruseklass ei
toeta aktiivset salvestussätet.
● Mikro-SDHC kaardi/mikro-SDXC kaardi muul seadmel kasutamiseks kontrollige esmalt,
kas vastav seadet seda kaarti toetab.
● Teadke juba eelnevalt, et kõikidel tingimustel ei saa talitlust tagada.
● Ilma mikro-SDHC logota 4 GB või suurema mälumahuga kaardid ja ilma mikro-SDHX logota
48 GB või suurema mälumahuga kaardid ei vasta SD-standarditele, mistõttu see kaamera ei
toeta neid.
● Kaamera muu seadmega ühendamisel võib ilmuda teade, millega teil palutakse mikro-SD kaart
vormindada. Ärge kaarti vormindage!
● Hoidke mälukaarti allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Ettevalmistused
Kaardile salvestamine
Kaardi tüüp Mälumaht
Mikro-SD kaart 1 GB kuni 2 GB
Mikro-SDHC kaart 4 GB kuni 32 GB
Mikro-SDXC kaart 48 GB kuni 128 GB
*
● Saate allolevalt tugisaidilt infot selle kaameraga kasutamiseks sobivate kaartide
kohta
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(See veebisait on ainult ingliskeelne.)
SD-kiiruseklass on pideva salvestamise kiirusestandard.
Kontrollige see üle kaardi etiketilt. Nt
- 14 -
Mikro-SD kaardi sisestamine/eemaldamine
Ettevaatust!
Kontrollige, et kaardikasutustähis on kustunud.
1 Keerake ühenduste katet eemaldamiseks noole suunas.
2 Sisestage mikro-SD kaart kaardipessa (või eemaldage kaardipesast).
● Sisestage mikro-SD kaart nii, et selle ühendusklemmid on suunatud allapoole.
Lükake joonisel näidatud viisil otse pessa, nii et kostab klõps.
● Vajutage mikro-SD kaardi keskele ja tõmmake otse välja.
3 Keerake ühenduste katet paigaldamiseks punktile 1 vastupidises suunas.
● Pingutage kindlalt, et see poleks lõdvalt ühendatud.
● Ärge puudutage ühendusklemme mikro-SD kaardi tagaküljel.
● Vt lk 51 mikro-SD kaardi käsitsemise juhiste saamiseks.
■ Info kaardikasutustähise kohta
● Kui kaamera kasutab mikro-SD kaarti (kaardikasutustähis põleb/vilgub), siis ärge:
– mikro-SD kaarti eemaldage,
– kaamerat välja lülitage,
– USB-juhet ühendage ega lahti ühendage,
– laske vibratsioonil ega põrutustel kaamerat mõjutada.
Need tegevused ja tingimused võivad tähise põlemise ajal andmeid/mikro-SD kaarti või
kaamerat kahjustada.
Vormindage mikro-SD kaart muu tootja või eelnevalt muul seadmel kasutatud mikro-SD kaardi
esmakordselt sellel kaameral kasutamiseks. (→ 20) Vormindamisel kustutatakse mikro-SD
kaardilt kõik salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada.
Kaardikasutustähis
● Kaardikasutustähis
põleb/vilgub punaselt, kui
kaamera kasutab mikro-SD
kaarti (nt kaardi tuvastamine,
salvestamine, failide
esitamine või kustutamine).
- 15 -
Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitenuppu.
Info ülekuumenemistuvastuse kohta
Kui kaamera sisetemperatuur kasutamisel tõuseb, siis kostavad hoiatuspiiksud ja toitetähis hakkab
kiiresti vilkuma. Kaamera lülitub seejärel automaatselt välja. Uuesti kasutamiseks oodake, kuni
kaamera maha jahtub.
● Kaamerat ei saa kasutada enne, kui see maha jahtub.
Info akulaengu tähiste kohta
Kaamera sisselülitamisel näitavad salvestusrežiimide tähised akulaengu taset.
● Akulaengu taset saab kontrollida mõne sekundi jooksul pärast kaamera sisselülitamist.
● Kui USB-juhe on arvutiga ühendatud ja toiteallikana lisaaku VW-BTA1 (lisavarustus) kasutamisel
põlevad kõikide salvestusrežiimide tähised (nagu 100% kuni 76% puhul) sisseehitatud aku
järelejäänud akulaengust hoolimata.
● Toitetähis vilgub, kui akulaeng on 10% või vähem.
● Akulaengu taset saab kontrollida ka “Image App” äpi kuvalt. (→ 28)
Ettevalmistused
Kaamera sisse/välja lülitamine
Toitetähis süttib põlema.
Kaamera väljalülitamiseks
Hoidke toitenuppu umbes 1 s vajutatuna.
● Toitetähis kustub natukese aja pärast.
Akulaengu tase
Salvestusrežiimide
tähised
100% kuni 76% 75% kuni 41% 40% kuni 21% 20% või vähem
- 16 -
■ Kaamera kasutamine raadiokohtvõrgu seadmena
Raadiokohtvõrgu seadmetega tagatavast kindlamat kaitset vajavate seadmete või
arvutisüsteemide kasutamisel rakendage sobivaid meetmeid kasutatavate süsteemide
turvalisuse kindlustamiseks. Panasonic ei vastuta kahjude eest, mida põhjustab kaamera
kasutamine muul eesmärgil kui raadiokohtvõrgu seadmena.
■ Tootja eeldab, et kaamera Wi-Fi funktsiooni kasutatakse riikides,
kus seda kaamerat müüakse.
Kaamera kasutamisel muudes riikides (peale nende, kus kaamerat müüakse) esineb oht, et
kaamera ei vasta raadioside regulatsioonidele, ja Panasonic ei vastuta sellise mittevastavuse eest.
■ Raadio teel edastatavaid andmeid võidakse pealt kuulata.
Teadke, et esineb oht, et kolmas pool kuulab pealt raadio teel edastatavaid andmeid.
■ Ärge kasutage kaamerat magnetvälja, staatilise elektri või häirete
esinemise kohas.
● Ärge kasutage kaamerat magnetvälja, staatilise elektri või häirete esinemise kohas nagu
mikrolaineahju lähedal. Raadiolained ei pruugi muidu kaamerani jõuda.
● Kaamera kasutamine seadmete nagu juhtmeta telefoni või muude 2,4 GHz sagedusriba
kasutavate raadiokohtvõrgu seadmete lähedal võib põhjustada mõlema seadme talitluse
halvenemist.
■ Enne kasutamist
Te vajate kaameraga Wi-Fi funktsiooni kasutamiseks raadiokohtvõrgu funktsiooniga seadet.
● Lugege seadme nagu nutitelefoni kasutusjuhendit info saamiseks selle kasutamise ja
seadistamise kohta.
● Kaamera kasutab 2,4 GHz sagedusriba. 5 GHz sagedusriba kasutades ei saa raadiokohtvõrgu
ühendust luua.
● Soovitame enne videote või fotode saatmist aku täiesti täis laadida.
● Raadioside kvaliteedist sõltuvalt ei pruugi Wi-Fi võrkudesse ühendumine õnnestuda.
● Ärge Wi-Fi funktsiooni kasutamisel käega Wi-Fi saatjat kinni katke. (→ 9)
Ettevalmistused
Wi-Fi
®
funktsioon
- 17 -
“Image App” võimaldab muuta kaamera sätteid ning kujutisi salvestada ja esitada.
*
● Kasutage värskeimat versiooni.
● Leiate kasutusjuhised spikrist “Image App” äpi menüüs.
● Kasutatava nutitelefoni tüübist sõltuvalt ei pruugi teenus olla korralikult kasutatav.
Külastage allolevat tugisaiti info saamiseks “Image App” äpi kohta.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(See sait on ainult ingliskeelne.)
● Kui kasutate äpi allalaadimiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu tingimustest sõltuvalt
kohaldatav kõrge andmesidetasu.
Ettevalmistused
“Image App” äpi installimine
Info “Image App” äpi kohta
“Image App” on Panasonicu pakutav äpp.
Androidi rakendus iOS’i rakendus
Opsüsteem Android 4.0 või värskem* iOS 6.0 või värskem*
(iPhone 3GS’i tugi puudub.)
Installimine
1 Ühendage oma
Androidiga seade võrku.
2 Valige “Google Play™
Store”.
3 Sisestage otsinguboksi
“Panasonic Image
App”.
4 Valige ja installige
“Panasonic Image
App”.
● See ikoon lisandub
menüüsse.
1 Ühendage oma iOS’iga
seade võrku.
2 Valige “App Store™”.
3 Sisestage otsinguboksi
“Panasonic Image
App”.
4 Valige ja installige
“Panasonic Image
App”.
● See ikoon lisandub
menüüsse.
Toetatud opsüsteemide versioonid on õiged 2015 märtsi seisuga. Need võivad muutuda.
- 18 -
■ Ettevalmistused ühendumiseks
1 Installige nutitelefoni “Image App” äpp. (→ 17)
2 Lülitage nutitelefonil Wi-Fi sisse.
● Lugege lisainfo saamiseks nutitelefoni kasutusjuhendit.
Wi-Fi ühenduse seadistamine nutitelefoniga
● Kontrollige, et Wi-Fi tähis ei põle.
1 Hoidke salvestusrežiimi/Wi-Fi nuppu vähemalt
1 s vajutatuna. Vabastage siis nupp.
● Wi-Fi tähis hakkab punaselt vilkuma.
2 Puudutage nutitelefoni Wi-Fi võrgu
kuval selle seadme SSIDd (allpool).
● Ekraanile ilmub paroolisisestuskuva.
3 Sisestage parool (allpool).
● Ühendumisel jääb kaamera Wi-Fi tähis punaselt põlema.
■ Wi-Fi ühenduse katkestamiseks
1 Hoidke salvestusrežiimi/Wi-Fi nuppu vähemalt 1 s vajutatuna.
Vabastage siis nupp.
● Wi-Fi tähis hakkab roheliselt vilkuma.
2 Hoidke salvestusrežiimi/Wi-Fi nuppu uuesti (umbes) 2 s vajutatuna.
Vabastage siis nupp.
● Wi-Fi tähis kustub.
Wi-Fi ühendust ei saa katkestada, kui jätkate nupu vajutatuna hoidmist.
● Pärast esmakordset sisestamist saab SSID ja parooli vaikesätteid muuta “Image App” äpi
menüüs.
● Wi-Fi režiim lülitub välja ja Wi-Fi tähis kustub, kui kaameral ei õnnestu nutitelefoniga ühenduda
umbes 30 min jooksul. Proovige punktist 1 alustades ühendus uuesti seadistada.
●
Kui kaamera ja nutitelefon on seadistamise ajal üksteisest liiga kaugel, siis ei pruugi ühendumine
õnnestuda. Pange seadmed enne seadistamist lähestikku.
● Võrgusätete lähtestamisel taastuvad SSID/parooli vaikesätted ka siis, kui olete SSIDd/parooli
muutnud. (→ 51) Soovitame hoida seda kasutusjuhendit kindlas kohas.
● Edastuskiirus võib väheneda või edastamine ebaõnnestuda kasutuskeskkonnast sõltuvalt.
● Kaamera ja nutitelefoni vaheline ühendus võib ajutiselt katkeda raadioside kvaliteedist sõltuvalt.
Kaamera püüab automaatselt uuesti ühenduda, kui raadiohäired lakkavad.
Ettevalmistused
Nutitelefoniga ühendumine
Vaikesäte
SSID:
Parool:
A1-wearable
a12345678
- 19 -
Kasutage kaamera seadistamiseks nutitelefoni.
Ettevalmistused:
1 Seadistage kaamera ja nutitelefoni vaheline Wi-Fi ühendus. (→ 18)
2 Käivitage nutitelefonil “Image App”.
● Kui kaameraga ühendumine ebaõnnestub, siis lülitage nutitelefoni seadistusmenüüs
Wi-Fi välja ja sisse ning proovige siis uuesti ühenduda.
● Lisainfo saamiseks lugege spikrit “Image App” äpi menüüst.
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
Kaamera kuupäeva ja kellaaja säte sünkroniseeritakse nutitelefoni vastavate sätetega.
Sünkroniseerige nt kellaaja korrigeerimiseks jne.
1 Puudutage → [Camera setup].
2 Puudutage [Date & time].
● Kui soovite kellaaega korrigeerida, siis muutke aega esmalt nutitelefonil ja sünkroniseerige
siis aeg kaameraga.
● Nutitelefoni aja kaamera ajaga sünkroniseerimiseks võib kuluda umbes 60 s.
● Kaamera sisseehitatud aku tühjaks saamisel taastuvad kuupäeva ja kellaaja vaikesätted.
Kui kaamera sisseehitatud aku on umbes 24 h laetud, siis püsivad kuupäeva ja kellaaja säte
kaamera mälus umbes 4 kuud.
● Aja sünkroniseerimiseks nutitelefoniga on kasutatav seadistusvahemik 1. jaanuarist 2000
kuni 31. detsembrini 2039.
Ettevalmistused
Kaamera seadistamine
● Kui käivitate “Image App” äpi kaamerat esmakordselt ühendades, siis ilmub teade,
millega teil palutakse seada kuupäev ja kellaaeg. (See teade ilmub ka siis, kui
kaamerat ei ole kaua aega kasutatud.)
Järgige ekraanijuhiseid kuupäeva ja kellaaja seadmiseks.
● Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade, millega teil palutakse muuta
SSIDd/parooli. Muutke neid kindlasti. Muidu võivad kolmandad pooled kuulata pealt
teie raadiosidet ja kasutada teie infot pahatahtlikel eesmärkidel.
- 20 -
Seadistusmenüü kasutamine
Seadistusmenüü sätete kuvamiseks puudutage → [Camera setup] → ja siis
vastavaid elemente “Image App” äpi kuval.
● Lisainfo saamiseks lugege spikrit “Image App äpi menüüst.”
● Kuvatavad elemendid võivad varieeruda teie kasutatava opsüsteemi või “Image App” äpi
versioonist sõltuvalt.
Salvestamise alustamisel/lõpetamisel, kaamera sisse/välja lülitamisel ja mitmete muude toimingute
tegemisel kinnitushelide väljastamiseks.
Selle funktsiooni väljalülitamisel ei kosta kaamera kasutamisel hoiatavaid helisid (k.a salvestamise
alustamisel/lõpetamisel).
● Vea puhul kostab 4 korda 2 lühikest piiksu. (→ 48)
● Vt lk 34 katikuheli sätte muutmiseks.
Kui 5 min jooksul ei tehta ühtki toimingut, siis kaamera automaatselt välja lülitamiseks, et akut
säästa.
● Wi-Fi režiimis ja USB-režiimis ei lülitu kaamera automaatselt välja.
Kaamera sätete vaikesätetele lähtestamiseks.
● Wi-Fi võrgu sätted ei muutu.
● Seda elementi ei kuvata esitusrežiimis.
Kaamerasse sisestatud mikro-SD kaardilt kõikide andmete kustutamiseks ja kaardi vormindamiseks.
Varundage tähtsad andmed eelnevalt arvutisse või mujale. (→ 39)
● Ärge vormindamise ajal kaamerat välja lülitage ega mikro-SD kaarti eemaldage.
Ärge laske vibratsioonil ega põrutustel kaamerat mõjutada.
● Ärge vormindage mikro-SD kaarti muul seadmel nagu arvutil.
Kaart ei pruugi enam muidu olla kaameraga kasutatav.
Vt lk 19 info saamiseks kuupäeva ja kellaaja seadmise kohta.
Järgmise salvestatava video ja foto failinumbri lähtestamiseks ning kaustanumbrite
värskendamiseks. (→ 42)
● Kaustanumbri lähtestamiseks vormindage mikro-SD kaart ja teostage siis [Number Reset].
[Alert Sound]
[Economy]
[Initial Set]
[Format]
[Date & time]
[Number Reset]
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Seotud paberid
-
Panasonic HXA500 Kasutusjuhend
-
Panasonic DCFT7 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic DCGX800 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HCWXF990 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HCV770EP Kasutusjuhend