Põhifunktsioonide kasutusjuhend
Keha küljes kantav kaamera
Mudeli nr
HX-A500
Leiate detailsemad kasutusjuhised “Kasutusjuhendist (PDF)”.
Laadige see lugemiseks järgmiselt veebisaidilt alla.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/
Klõpsake soovitud keelel.
*
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
SQT0253
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Vajate Adobe Readerit “Kasutusjuhendi (PDF)” lugemiseks või printimiseks.
Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida teie opsüsteemiga kasutatava
Adobe Readeri versiooni. (2014 aprilli seisuga).
2
SQT0253 (EST)
Elektromagnetiline ühilduvus
See sümbol (CE) asub andmesildil.
Ettevaatusabinõud kasutamisel
Hoidke kaamera võimalikult kaugel
elektromagnetilistest seadmetest (nagu
mikrolaineahi, teler, videomängud jms).
Kui kasutate kaamerat teleri peal või
lähedal, võib elektromagnetväli häirida
kaamera pilti ja/või heli.
Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni
lähedal, sest see võib põhjustada pilti
ja/või heli moonutavat müra.
Kõlarite või suurte mootorite tekitatud
tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada
või pilti moonutada.
Mikroprotsessorite elektromagnetväli võib
kaamera tööd häirida, moonutades
pilti ja/või heli.
Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt
elektromagnetiliste seadmete lähedal,
siis vajutage lähtestamisnuppu.
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja
ega kõrgepingeliini lähedal.
Raadiosaatja või kõrgepingeliini
lähedal salvestades võivad pilt
ja/või heli olla moonutatud.
Info arvutiga ühendamise kohta
Kasutage ainult komplekti kuuluvat
USB-juhet.
Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat juhet.
Ärge juhet pikendage.
Ärge pihustage kaamerale putukamürki
ega lenduvaid kemikaale.
Ärge jätke kummi- ega plasttooteid kauaks
ajaks kaameraga kokkupuutesse.
Ühendage USB-juhe enne puhastamist
arvuti küljest lahti ning pühkige siis
kaamerat kuiva pehme riidega.
Bensiin, värvivedeldi, alkohol,
nõudepesuvedelik jms võivad kaamera
keret kahjustada (pinnakate võib maha
kooruda). Ärge seetõttu lahusteid kasutage.
Hoidke kaamerat võimalikult kuivas jahedas
kohas, eelistavalt konstantsel temperatuuril
Ohutusinfo
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja toote
kahjustumisohu vähendamiseks:
Ärge laske veel ega muul vedelikul
seadmesse tilkuda ega pritsida.
Kaitske tarvikuid (aku, akulaadija,
toiteadapter, SD-mälukaart jne) vihma,
niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku
eest.
Ärge asetage tarvikutele vedelikuga
täidetud esemeid nagu vaase.
Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
Ärge eemaldage katteid.
Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud
tööd teha pädeval hooldustehnikul.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja toote
kahjustumisohu vähendamiseks:
Ärge pange seadet raamatukappi,
sisseehitatud seinakappi ega muusse
umbsesse kohta. Tagage seadmele
hea ventilatsioon.
Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehe, laudlina, kardina ega muu
sarnase esemega.
Ärge asetage seadmele lahtise tule
allikaid nagu põlevaid küünlaid.
Seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukas kliimas.
Toote andmesilt asub seadme põhjal.
Kaamera ja mikro-SD kaart soojenevad
kasutamisel.
See ei ole talitlushäire.
3
(EST) SQT0253
(soovitav temperatuur: 15-25°C, soovitav
niiskus: 40-60% suhteline õhuniiskus).
Eemaldage hoiulepanekuks kaart
kindlasti kaamerast.
Kaamerat on soovitav kord aastas
laadida, kui te ei kasuta seda kaua aega.
Kaameral on laetav liitium-ioonaku.
Aku on tundlik niiskuse ja
temperatuuri suhtes ning mõju
suureneb koos temperatuuri tõusu
või langusega.
Kui täislaetud aku tööaeg on väga
lühike, siis on aku eluiga
lõppemas.
Konsulteerige müüjaga.
Ärge mikro-SD kaardi kasutamise ajal
(kui ekraanil on või kasutustähis
põleb):
– mikro-SD kaarti eemaldage,
– kaamerat välja lülitage,
– USB-juhet ühendage ega lahti ühendage,
– laske vibratsioonil ega põrutustel
kaamerat mõjutada.
Vanade seadmete ja akude
kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid toodetel,
pakendil ja/või
kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad,
et kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmeid ning
akusid ei tohi visata ära
koos olmejäätmetega.
Vanad tooted ja akud tuleb
vastavalt siseriiklike
õigusaktide nõuetele viia
ettenähtud kogumispunkti
nõuetekohase töötluse,
taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks.
Neid tooteid nõuetekohaselt kõrvaldades
aitate hoida kokku väärtuslikke ressursse
ning vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale.
Lisainfo saamiseks kogumise ja
ringlussevõtu kohta pöörduge kohalikku
omavalitsusse.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib
selliste jäätmete nõuetevastane
kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus akusümboli
kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse
kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta direktiivis
sätestatud nõuetele.
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib
käesolevaga, et see toode vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Saate järgmisest serverist laadida alla meie
raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna
lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni
koopia:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks
tavatarbijale.
(Kategooria 3)
Toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz
raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.
EESTI
4
SQT0253 (EST)
Ohutusinfo
Ettevalmistused
(Tähtis!) Info vee- ja tolmukindluse
kohta
Lugege kõigepealt läbi!
Tarvikud
Mida saab kaameraga teha?
Toide
...........................................................5
.............................8
......................................................9
...................10
.........................................................11
Aku laadimine
Laadimis- ja salvestusaeg
.....................................11
..................12
Kaardile salvestamine
Kaameraga kasutatavad kaardid
Mikro-SD kaardi
sisestamine/eemaldamine
........13
..................14
Kaamera sisse/välja lülitamine
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
Menüü kasutamine
...............15
..............15
..................................16
Keelevalik
Vormindamine
...........................................16
.....................................16
Põhifunktsioonid
Enne salvestamist
Kaamera keha küljes kandmine
Salvestamine
Salvestusrežiimi muutmine
Esitus nutitelefoni kasutades
............................................21
....................21
.................22
Wi-Fi
Wi-Fi funktsioon
®
.....................................23
“Image App” rakenduse installimine
Kaugkasutus otseühendusega
([SMARTPHONE MODE])
Kui Wi-Fi ühendust ei õnnestu luua
Wi-Fi sätete lähtestamine
...23
..................24
...25
..................25
Muu
Rikkeotsing
Kaamera kasutuselt kõrvaldamisel
Tehnilised andmed
Autoriõigused
..............................................26
........27
..................................29
..........................................30
Sisukord
Ühendkuningriigi ja Iirimaa
klientidele
Müügi- ja tugiteenuste
info
Klienditeeninduskeskus
Ühendkuningriigi klientidele:
0844 844 3899
Iirimaa klientidele: 01 289 8333
Esmaspäev-reede 9:00 kuni 17:00
(v.a riigipühadel).
Tootega seotud lisainfo saamiseks
külastage meie veebisaiti:
www.panasonic.co.uk
Panasonic UK otsemüük
Tellige tarvikuid ja kulumaterjale
oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt,
helistades meie
klienditeeninduskeskusesse:
Esmaspäev-reede 9:00 kuni 17:00
(v.a riigipühadel).
Või Internetist meie tarvikute tellimise
rakenduse kaudu aadressil
www.pas-europe.com
.
Kasutada saab enamikku levinud
krediit- ja deebetkaarte.
Kõikide päringute, tehingute ja tarnetega
tegeleb vahetult Panasonic UK.
See ei saaks olla lihtsam!
Lisaks saab Interneti kaudu osta ka
paljusid muid tooteid. Sirvige meie
veebisaiti lisainfo saamiseks.
..................................................2
.............................13
...................................17
..........17
5
(EST) SQT0253
See ei taga purunematust, talitlus- ega veekindlust kõikides tingimustes.
* See tähendab, et kaamerat saab kasutada vee all määratud survel määratud aja jooksul
vastavalt Panasonicu kehtestatud käsitsemismeetodile.
Kaamera käsitsemine
Veekindlust ei saa tagada, kui kaamera saab löögi või kukkumise jms tagajärjel põrutada.
Kui kaamera saab põrutada, siis tuleks lasta seda Panasonicu hoolduskeskuses kontrollida
(tasu eest), et teha kindlaks kaamera jätkuv veekindlus.
Tugev veesurve võib veekindlust kahjustada, kui kasutate kaamerat sügavamal vee all
kui 3 m.
Kui kaamerale pritsib pesuainet, seepi, kuuma allikavett, vannivahtu, päevitusõli,
päevituskreemi, kemikaale vms, siis pühkige see viivitamata puhtaks.
Ärge loputage jooksva vee nagu kraanivee all.
Kaamera on veekindel ainult mere- ja magevee suhtes.
Garantii ei kata kasutaja valesti kasutamise ega valesti käsitsemise põhjustatud talitlushäireid.
Kaardid ei ole veekindlad.
Ärge puudutage neid märgade kätega! Ärge sisestage märga kaarti kaamerasse!
Ärge avage ega sulgege külgmist katet märgade kätega ega siis, kui kaameral on veepiisku.
Selle nõude eiramine põhjustab veekahjustuste ohtu (nt ühendusklemmide roostetamine).
Kui avate või sulgete külgmise katte liivases või tolmuses jne kohas, siis võivad
võõrkehad kleepuda külgmise katte sisekülje külge (kummitihendi või ühendusklemmide
ümber). Vesi võib pääseda kaamerasse, kui sulgemisel on külgmisel kattel võõrkehasid.
Olge äärmiselt ettevaatlik, kuna see põhjustaks talitlushäireid.
Ärge jätke kaamerat kauaks ajaks kohta, kus temperatuur on väga madal (suur kõrgus
merepinnast jne) või väga kõrge (autos otsese päiksevalguse käes, kütteseadme lähedal,
rannas jne). Veekindlus võib kannatada.
Kaamera sisemus ei ole veekindel. Kaamerasse sattuv vesi põhjustab talitlushäireid.
Kui külgmise katte siseküljel on võõrkehi, siis eemaldage need.
Kui kaameral või külgmise katte siseküljel on vedelikku nagu veepiisku, siis kuivatage need
ära pehme kuiva riidega. Ärge avage ega sulgege külgmist katet vee lähedal, vee all, märgade
kätega ega siis, kui kaamera on märg. See põhjustaks vee kaamerasse sattumise ohtu.
Kaamera kasutamisel võivad hoiatused ja katikuheli muutuda tavalisest vaiksemaks.
See juhtub nii kaamera veekindluse tagamiseks. See ei ole talitlushäire. Algne helitugevus
taastub külgmise katte avamisel ja sulgemisel.
Ettevalmistused
(Tähtis!) Info vee- ja tolmukindluse
kohta
Vee- ja tolmukindlus
Kaamera vastab vee- ja tolmukindluse poolest “IP58” klassile.
Selles juhendis antud hooldusjuhiste rangel järgimisel saab kaamerat kasutada
korraga kuni 30 min kuni 3 m sügavusel vee all.*
6
SQT0253 (EST)
Info kondensaadi kohta (kui objektiiv või LCD-ekraan muutub
uduseks)
Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel (nagu kaamera väljast või
külmast ruumist sooja ruumi viimisel). Olge ettevaatlik, kuna see võib põhjustada objektiivi või
LCD-ekraani määrdumist, hallitamist või kahjustumist.
Kondensaadi teket saab vältida nii: kaamera erineva temperatuuriga kohta viimisel oodake enne
selle uuesti kasutamist umbes 1 h, kuni kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu
temperatuuriga. (Kui temperatuurierinevus on suur, siis pange kaamera kilekotti, eemaldage kotist
õhk ja sulgege kott õhukindlalt.)
Kui kondensaat on juba tekkinud, siis lülitage kaamera välja, avage külgmine kate ja jätke kaamera
umbes 2 h kuivama. Udu kaob iseenesest, kui kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu
temperatuuriga.
1 Avage külgmine kate.
2 Kontrollige, et külgmise katte siseküljel ei ole võõrkehi.
Kui puutepindadel on võõrkehi nagu ebemed, karvad, liiv vms, siis lekib vesi mõne sekundiga
kaamerasse ja põhjustab talitlushäireid.
3 Puhastage kaamera vajadusel võõrkehadest.
Puhastage kummitihendi küljed ja nurgad äärmiselt hoolikalt liivateradest jms.
Kuivatage vajadusel vedelikust kuiva pehme riidega.
Märja kaamera kasutamisel esineb vee kaamerasse sattumise ja talitlushäirete oht.
4 Kontrollige külgmise katte kummitihendit mõranemise ja deformeerumise suhtes.
Kummitihendite omadused võivad kasutamise ja normaalse vananemise tõttu umbes aastaga
halveneda. Kaamera püsivate kahjustuste vältimiseks tuleks tihendid kord 2 aasta jooksul
asendada. Pöörduge Panasonicu hoolduskeskusesse tihendite asendamise maksumuse
jms kohta info saamiseks.
5 Sulgege külgmine kate kindlalt.
Vee kaamerasse sattumise vältimiseks hoolitsege, et külgmise katte vahele ei jää võõrkehi
nagu vedelikku, liiva, karvu, tolmu vms.
Kontrollige enne vee all kasutamist!
Ärge avage ega sulgege külgmist katet liivases ega tolmuses kohas, vee lähedal ega märgade
kätega. Kaamera külge kleepuv liiv või tolm põhjustab kaamerasse vee sattumise ohtu.
Lükake lukustuslüliti vasakule külgmise
katte lukustusest vabastamiseks.
: Lukustusest vabastatud, kui punane
tähis on näha.
Tõmmake külgmist katet avamiseks
allapoole.
Sulgege külgmine kate ja lükake
seda ülespoole.
Lükake lukustuslüliti paremale
külgmise katte lukustamiseks.
Lukustage kindlalt, nii et lukustuslüliti
punane osa ei ole enam näha.
Lukustamisel peab kostma klõps.
7
(EST) SQT0253
Kasutage kaamerat kuni 3 m sügavusel vee all.
Veetemperatuur peab jääma vahemikku 0°C kuni 35°C.
Ärge kasutage kaamerat sügavamal vee all kui 3 m.
Ärge kasutage kaamerat üle 35°C temperatuuriga vees (vannis või kuumaveeallikas).
Ärge kasutage kaamerat vee all järjest üle 30 min.
Ärge avage ega sulgege külgmist katet.
Kaitske kaamerat vee all tugevate põrutuste eest.
(Põrutused kahjustaks veekindlust, põhjustades vee kaamerasse sattumise ohtu.)
Ärge kaameraga vette hüpake. Ärge kasutage kaamerat kohas, kus vesi tugevalt pritsib
(kiire vool või kosk). (Tugev veesurve võib põhjustada kaamera talitlushäireid.)
Kaamera vajub vees põhja. Ärge vee all kaamerat kaotage.
1 Loputage veega (külgmine kate peab olema suletud).
Pärast mererannas või -vees kasutamist leotage kaamerat kuni 10 min madalas
anumas magevees.
2 Laske veel maha voolata, hoides kaamerat käes ja raputades seda kergelt
mõned korrad.
Pärast kaamera rannas või -vees kasutamist või pesemist võib jääda kõlari ja mikrofoni ümber
mõneks ajaks vett. See võib põhjustada helitugevuse vähenemist või helimoonutusi.
Olge ettevaatlik, et kaamerat mitte maha pillata.
3 Pühkige kaamera veepiiskadest kuivaks kuiva pehme riidega ning laske
kaameral kuivada hästi ventileeritud varjulises kohas.
Jätke kaamera umbes 1 h või kauemaks kuivama.
Pange kaamera kuivama kuivale riidele.
Ärge kuivatage kaamerat fööni vms kuuma õhuga. Veekindlus kannataks ja deformeerumine
põhjustaks rikkeohtu.
Ärge kasutage kemikaale nagu bensiin, vedeldi, alkohol, puhastusvahend, seep või pesuaine.
4 Kontrollige, et kaameral ei ole veepiisku, avage külgmine kate ning puhastage
sisepinnad pehme kuiva riidega veepiiskadest ja liivast
Kui avate külgmise katte ilma kaamerat enne hoolikalt kuivatamata, siis võib kaardile jne sattuda
vett. Lisaks võib vett olla kaardipesa või ühenduskonnektori ümber olevas pilus.
Kuivatage veest pehme kuiva riidega.
Kui sulgete veel märja külgmise katte, siis võib kaamerasse sattuda veepiisku.
Need põhjustaks kondensaadi- ja rikkeohtu.
Kui peakinnitus puutub kokku mereveega, siis loputage see mageveega soolasest veest puhtaks.
Kui peakinnitus puutub kokku veega, siis kuivatage see kuiva rätiku või muu sarnasega ja laske
sellel varjulises kohas korralikult ära kuivada.
Kaamera vee all kasutamine
Kaamera hooldus pärast vee all kasutamist
Ärge külgmist katet avage ega sulgege enne liiva ja tolmu eemaldamist kaamerat veega
loputades. Puhastage kaamera kindlasti pärast kasutamist.
Puhastage kaamera hoolikalt veepiiskadest ja liivast ning oma käed, keha, juuksed jne
soolasest veest.
Kaamerat on soovitav puhastada ruumis, vältides kohti, kus pritsib vett või kus võib olla liiva.
Ärge jätke kaamerat pärast vee all kasutamist üle 60 min hooldamata.
Kui kaamera jääb võõrkehadest ja soolasest veest puhastamata, siis võib see kahjustuda,
värv muutuda, roostetada, tekkida tavatu lõhn või kannatada kaamera veekindlus.
Kui kaamerasse satub vett, siis lõpetage selle kasutamine ja konsulteerige müüjaga.
Kasutaja valesti käsitsemise tagajärjel kaamerasse sattunud vee põhjustatud talitlushäired
ei kuulu kompenseerimisele.
8
SQT0253 (EST)
Info salvestusvormingute ja kaamera ühilduvuse kohta
See on MP4-vormingus (MPEG-4 AVC failistandard)* salvestav keha küljes kantav kaamera
kõrglahutusega video salvestamiseks.
* Salvestada saab 4K-videoid ([3840x2160/25p]).
AVCHD ja MPEG2 on erinevad videovormingud ning see kaamera ei toeta neid.
Kaamera ei toeta muude seadmetega salvestatud videoid.
Info isiklike õiguste kohta
Pöörake kaamera kasutamisel erilist tähelepanu subjekti privaatsusele, isiklikele õigustele jne.
Te kasutate kaamerat omal riisikol.
Info “Image App” rakenduse kohta
Installige nutitelefoni “Image App” rakendus. Kaamera ja nutitelefoni vahel Wi-Fi ühendust
seadistades saab nautida mitmeid erinevaid funktsioone. ( 10)
Vt lk 23 info saamiseks “Image App” rakenduse installimise kohta.
HD Writer WE 2.0-e installimine
Info kellasätte kohta
Seadke enne salvestamist kindlasti kuupäev ja kellaaeg. ( 15)
Selles kasutusjuhendis:
Joonised võivad tegelikust kaamerast pisut erineda.
Kasutatavast püsivaraversioonist sõltuvalt võivad kasutusjuhendis antud kuvatõmmised
tegelikest kuvadest erineda.
Rakenduste nimesid, ikoone, sisu ja teenuseid võidakse ilma ette teatamata muuta.
Teadke, et need võivad erineda selles kasutusjuhendis antud kirjeldustest.
Mikro-SD kaardi ja mikro-SDHC kaardi kohta öeldakse mikro-SD kaart või lihtsalt kaart.
Nutitelefoniks nimetatakse nii nutitelefoni kui tahvlit.
Viiteleheküljed on tähistatud noolega, nt: 00
Ettevalmistused
Lugege kõigepealt läbi!
Salvestiste eest vastutamast keeldumine
Panasonic ei vastuta mis tahes probleemide põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude eest,
mille tagajärjel kasutaja kaotab salvestatud või monteeritud sisu, ega taga sisu olemasolu,
kui salvestamine või monteerimine ei tööta nõuetekohaselt.
See kehtib ka seadme remontimisel.
Külastage järgmist veebisaiti tarkvara allalaadimiseks/installimiseks.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_we20.html
9
(EST) SQT0253
Nutitelefoni toiminguid kirjeldatakse nii:
Kaameraga kasutatavad kaardid
Mikro-SD mälukaart ja mikro-SDHC mälukaart
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Tootenumbrid on õiged 2014 aprilli seisuga. Neid võidakse muuta.
* Vt lk 19 info saamiseks peakinnituse
kokkupaneku kohta.
Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides
saadaval olla.
* Iminapaga kinnituse (VW-SCA100) ja
videokaamera kinnituse (jalgratta juhtrauale –
RP-CMC10) kasutamiseks on vaja
statiivikinnitust (VW-CTA100).
Puudutus
Puudutage
ekraani lühidalt
ja kergelt.
Lohistamine
Tõmmake
sõrmega üle
ekraani.
Pukseerimine
Tõmmake sõrmega
üle ekraani ja
vabastage siis
sõrm.
Ettevalmistused
Tarvikud
Tupega käeside
SFC0147
Peakinnitus (V)*
SYA0004
Peakinnitus (P)*
SYA0006
Peavõru
SFC0159
Peavõru kuulub peakinnituse (P)
komplekti.
USB-juhe
K2KYYYY00221
Lisavarustus
Multikinnitus (VW-MKA100)
Statiivikinnitus (VW-CTA100)
Iminapaga kinnitus (VW-SCA100)*
Tuuletõkesti (VW-WJA100)
Videokaamera kinnitus (jalgratta juhtrauale)
(RP-CMC10)*
Klamberkinniti (VW-CLA100)
Multitupp (VW-HLA500)
Multirihm (VW-MBA100)
Peakinnitus (VW-HMA100)
10
SQT0253 (EST)
Kaamera ja nutitelefoni või juhtmeta pääsupunkti vahel Wi-Fi ühendust seadistades saab nautida
mitmeid erinevaid funktsioone.
Ettevalmistused
Mida saab kaameraga teha?
Videote/fotode salvestamine ( 21)
Menüüsätted ( 16)
Wi-Fi ühendus nutitelefoniga
Esitus ( 22)
Kustutamine/kopimine
Kaugkasutus ( 24)
Wi-Fi ühendus juhtmeta pääsupunktiga
Otseedastus
“LUMIX CLUB” ja USTREAM-teenuseid kasutades on
võimalik video otseedastus.
Esitus DLNA-ühilduvatel seadmetel
Kaamerasse salvestatud sisu saab esitada DLNA-ühilduval
teleril.
DLNA-ühilduvad seadmed
XXXXXXXXX
1080/30p
Image App
USTREAM
LUMIX CLUB
11
(EST) SQT0253
Aku laadimine
Kaameral on sisseehitatud laetav liitium-ioonaku. Ärge akut eemaldage (välja arvatud
kaamera kasutuselt kõrvaldamisel). ( 27)
Akut ei laeta, kui kaamera on sisselülitatud. Lülitage kaamera välja ja ühendage siis
aku laadimiseks arvutiga.
Akut on soovitav laadida vahemikku 10-30°C jääval temperatuuril.
Lukustuslüliti
USB-juhe (kuulub komplekti)
Lukustusest vabastatud, kui punane tähis on näha.
Keerake sümboliga pool ülespoole USB-juhtme mikro-B pistiku kaamera USB-pessa
ühendamiseks.
1
Lükake lukustuslüliti vasakule külgmise katte lukustusest vabastamiseks ja
lükake külgmist katet avamiseks allapoole.
2 Ühendage kaamera USB-pesa arvutiga USB-juhet (kuulub komplekti) kasutades.
Sisestage USB-juhe kindlalt lõpuni.
Toitetähis vilgub punaselt kord 2 s jooksul (umbes 1 s põleb ja umbes 1 s ei põle), et teaksite,
et laadimine on alanud.
Toitetähis kustub laadimise lõppedes.
Kasutage ainult komplekti kuuluvat USB-juhet.
(Muude USB-juhtmetega ei saa talitlust tagada.)
Ärge kuumutage! Hoidke leegist eemal!
Ärge jätke sisseehitatud akuga kaamerat kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos otsese
päiksevalguse kätte.
Kui aku tööaeg on lühike ka pärast täiesti täis laadimist, siis on aku eluiga lõppemas ja see tuleb
asendada. Pöörduge müüja poole.
Ettevalmistused
Toide
Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera
esmakordset kasutamist.
12
SQT0253 (EST)
Akut ei pruugita laadida, kui arvuti on energiasäästurežiimis nagu ooteolekus.
Tühistage energiasäästurežiim ja ühendage kaamera uuesti.
Talitlust ei saa tagada seadmete ühendamisel USB-jaoturi kaudu või pikendusjuhet kasutades.
Talitlust ei saa tagada koos kõikide USB-pesaga seadmetega.
Laadimis- ja salvestusaeg
Laadimis-/salvestusaeg
Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus
“h” on tunni, “min” minuti ja “s” sekundi lühend.
Antud ajad on ligilähedased.
Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimis- ja salvestusaeg võivad varieeruda kasutustingimustest nagu kõrge/madal
temperatuur sõltuvalt.
Tegelik salvestusaeg kehtib salvestamise korduval alustamisel/seiskamisel, kaamera sisse/välja
lülitamisel jne.
Toitetähis vilgub (umbes kord sekundis – ei põle umbes 0,5 s, põleb umbes 0,5 s), kui aku
hakkab tühjaks saama.
Põhiseade soojeneb kasutamisel ja laadimisel. See ei ole talitlushäire.
Külastage järgmist tugisaiti info saamiseks laadimise kohta mobiilse USB-laadija või
toiteadapteriga.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(See sait on ainult ingliskeelne.)
Laadimisaeg
Pildi suurus/
kaadrisagedus
Maksimaalne järjest
salvestamise aeg
Tegelik
salvestusaeg
4 h 30 min
[3840 x 2160/25p] 1 h 25 min 45 min
[1920 x 1080/50p] 2 h 1 h
[1920 x 1080/25p] 2 h 20 min 1 h 10 min
[1280 x 720/50p] 1 h 55 min 1 h
[1280 x 720/25p] 2 h 15 min
1 h 10 min[848 x 480/25p] 2 h 20 min
[1920 x 1080/50fps] 2 h 15 min
[1280 x 720/100fps] 2 h 10 min
1 h 5 min
[848 x 480/200fps] 2 h 5 min
Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigutage seade nii, et pistiku saab viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Akulaengu tähis
Kuva muutub akulaengu vähenedes.
Aku täielikul tühjenemisel hakkab punaselt vilkuma.
13
(EST) SQT0253
Vilgub umbes kord poole sekundi jooksul (ei põle umbes 0,25 s, põleb umbes 0,25 s):
Kontrollige, et kaamera ja ühendatud seadme nagu arvuti USB-pesa ei ole määrdunud ega
võõrkehaga kaetud. Ühendage uuesti korralikult. Võõrkeha või mustuse esinemisel lülitage
kaamera enne lahtiühendamist välja.
Ümbritseva õhu temperatuur on äärmiselt kõrge või madal. Oodake ära sobiva temperatuuri
taastumine ja proovige siis uuesti laadida. Kui laadimine ikka ei õnnestu, siis võib kaamera
või ühendatud seade rikkis olla.
Vilgub umbes kord 4 s jooksul (ei põle umbes 2 s, põleb umbes 2 s):
Kui aku on saanud liiga tühjaks või kui aku temperatuur on liiga kõrge või madal.
Akut saab laadida, ent laadimise normaalselt lõpetamiseks võib kuluda mitu tundi.
Tähis vilgub umbes kord 2 s jooksul, kui normaalne laadimine taastub.
Isegi sel juhul võib tähis hakata vilkuma umbes kord 4 s jooksul kasutustingimustest sõltuvalt
ja vilkuda nii kuni laadimise lõpuni.
Ei põle:
Laadimine on lõppenud.
Kaameraga saab salvestada videoid ja fotosid mikro-SD kaardile.
Kaameraga kasutatavad kaardid
Kasutage video salvestamiseks üht järgmistest SD-kiiruseklassidest toetavat
mikro-SD kaarti.
Salvestamine võib äkki seiskuda, kui kasutatava mikro-SD kaardi SD-kiiruseklass ei
toeta aktiivset salvestussätet.
Talitlust koos kõikide mikro-SD kaartidega ei saa tagada.
Hoidke mälukaarti allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Kui toitetähis vilgub laadimise ajal
Ettevalmistused
Kaardile salvestamine
Salvestussätted Toetatud SD-kiiruseklassid
Kui [PIXELS / FRAME RATE] on sättel
[3840 x 2160/25p]
SD-kiiruseklass 10 või kiirem
Kui [RECORDING MODE] on sättel
[SLOW MOTION] ( 21)
SD-kiiruseklass 6 või kiirem
Muud sätted SD-kiiruseklass 4 või kiirem
Leiate värskeimat infot järgmiselt tugisaidilt.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(See veebisait on ainult ingliskeelne.)
14
SQT0253 (EST)
Mikro-SD kaardi sisestamine/eemaldamine
Ettevaatust!
Kontrollige, et kasutustähis on kustunud.
1 Lükake lukustuslüliti vasakule külgmise katte lukustusest vabastamiseks
ja lükake külgmist katet avamiseks allapoole. Sisestage siis mikro-SD kaart
kaardipessa või eemaldage pesast.
Seadke ühendusklemmidega pool ülespoole ja lükake otse lõpuni pessa.
Vajutage mikro-SD kaardi keskele ja tõmmake otse välja.
2 Sulgege külgmine kate ja lükake lukustuslüliti lukustamiseks paremale.
Sulgege külgmine kate, lükake seda ülespoole ja lukustage see.
Lukustamisel peab kostma klõps.
Vormindage mikro-SD kaart muu tootja või eelnevalt muul seadmel kasutatud mikro-SD kaardi
esmakordselt sellel kaameral kasutamiseks. ( 16) Vormindamisel kustutatakse mikro-SD
kaardilt kõik salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa enam taastada.
Kasutustähis
Kasutustähis põleb, kui
kaamera kasutab mikro-SD
kaarti (nagu tuvastamine,
salvestamine, esitus ja
kustutamine).
Lukustuslüliti
Lukustusest vabastatud,
kui punane tähis on näha.
15
(EST) SQT0253
Vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks.
Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti kell.
1 Vajutage juhtkangi menüü valimiseks. ( 16)
2 Liigutage juhtkangi paremale või vasakule seadistamise tarvis kuupäeva
valimiseks ja liigutage siis juhtkangi üles või alla väärtuse valimiseks.
Vajutage juhtkangi või salvestamise alustamise/seiskamise nuppu valiku sisestamiseks.
Aasta on seatav vahemikus 2000 kuni 2039.
3 Liigutage juhtkangi paremale või vasakule seadistamise tarvis kellaaja
valimiseks ja liigutage siis juhtkangi üles või alla väärtuse valimiseks.
Vajutage juhtkangi valiku sisestamiseks.
4 Vajutage salvestamise alustamise/seiskamise nuppu seadistamise
lõpetamiseks.
Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade, millega palutakse seada kuupäev ja kellaaeg.
Valige [YES] ja tehke toimingud 2-3 kuupäeva ja kellaaja seadmiseks.
Ettevalmistused
Kaamera sisse/välja lülitamine
Toitetähis süttib põlema.
Kaamera väljalülitamiseks
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni
toitetähis kustub.
Ettevalmistused
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
[SETUP]
[CLOCK SET]
16
SQT0253 (EST)
1 Vajutage juhtkangi.
2 Valige põhimenüü
ja vajutage siis juhtkangi.
3 Valige alammenüü
ja vajutage siis juhtkangi.
4 Valige soovitud element
ja vajutage siis juhtkangi
valikusse sisenemiseks.
Eelmisele kuvale naasmiseks
Liigutage juhtkangi vasakule.
Menüüst väljumiseks
Vajutage salvestamise alustamise/seiskamise
nuppu.
Keelevalik
Vormindamine
Ettevalmistused
Menüü kasutamine
RECORD SETUP
EXIT
RECORD SETUP
RECORDING MODE
PIXELS / FRAME RATE
ANGLE OF VIEW
Delay-Start REC
EXIT
1/3
Saate valida ekraanikuva ja menüü töökeele.
[SETUP] [LANGUAGE]
soovitud keel
Teadke, et vormindamisel kustutatakse
mikro-SD kaardilt kõik salvestatud andmeid
ja neid ei saa enam taastada.
Varundage olulised andmed eelnevalt
arvutisse või mujale.
[SETUP] [FORMAT MEDIA] [YES]
Ärge vormindage mikro-SD kaarti muu
seadme nagu arvutiga.
Muidu ei pruugi kaart olla kaameral
kasutatav.
17
(EST) SQT0253
Kaamera on disainitud kujutisi salvestama käesideme tuppe pandult ja peakinnituse külge seatult.
Kaamera keha küljes kandmine
Kandke põhiseadet ja kaamerakoostu keha küljes.
1 Sisestage põhiseade tuppe nii, et näete
sellel olevaid nuppe.
Sisestage põhiseade kindlasti lõpuni tuppe.
2 Kinnitage põhiseade haagi ja aasaga
kinnitiga.
3 Reguleerige käeside sobivale
pikkusele.
Põhifunktsioonid
Enne salvestamist
Kui pikaajalise kasutamisega kaasneb
ebamugavustunne, siis lõpetage kaamera
kasutamine või reguleerige peakinnitus/
tupega käeside/peavõru pisut lõdvemaks.
Teadke, et pärast kasutamist võib olla näol
ja muudel kehaosadel seadme mõne osa
surumisjälg.
Kaamera suunamiseks vaadake
LCD-ekraanilt tegelikku kujutist.
Kaamerakoost
Põhiseade
Põhiseadme keha külge kinnitamine tupega käesidet kasutades
Haagi ja aasaga kinniti
Haagi ja aasaga kinniti kõva pind
Haagi ja aasaga kinniti
18
SQT0253 (EST)
4 Seadke käeside läbi sidemeava.
5 Kinnitage käeside haagi ja aasaga
kinniti kõva pinna külge käesideme
õlavarrele kinnitamiseks.
Olge põhiseadet keha külge kinnitades
ettevaatlik, et kaamerakoostu mitte maha
pillata. Kaamerakoost võib saada
kukkumisel põrutada ja objektiiv võib
kriimustuda.
Info tupega käesideme kohta
Tupega käeside on kasutatav kantava hoidikuna.
Kaamerakoostu saab panna kaamerataskusse ning kimpu seatud kaamerakoostu/põhiseadme
ühendusjuhtme saab kinnitada sidemega .
Õlavarrele kinnitamisel eemaldage kaamerakoost tupega käesideme taskust.
Püüdke kaamerakoostu/põhiseadet tupega käesidemest välja võttes vältida
kaamerakoostu/põhiseadme ühendusjuhtme tõmbamist.
Ärge juhet jõuga painutage ega tõmmake.
Olge madalal temperatuuril eriti tähelepanelik, kuna juhe on siis üsna jäik.
Lisatarvikud on abiks erinevates tingimustes. ( 9)
Haagi ja aasaga kinniti kõva pind
19
(EST) SQT0253
1 Vajutage peakinnituse (V) lukustushoob
alla lukustusest vabastamise poolele.
2 Kinnitage peakinnitus (P) peakinnituse (V) külge.
3 Keerake reguleernuppu lahtipoole
ja muutke kaamerahoidiku suunda.
Keerake reguleernuppu lahtipoole suunas.
Pingutage reguleernupp poole keerates.
Reguleerige suunda joonisel näidatud viisil
ning pingutage siis reguleernupp uuesti.
1 Sisestage kaamerakoost klõpsuga
pessa.
Sisestage kaamerakoost nii, et mikrofon on
suunatud sissepoole.
2 Seadke kaamerakoostu/põhiseadme
ühendusjuhe juhtmehoidikusse.
Laske juhet lõdvemaks, nii et see järgib
peakinnituse kuju.
Peakinnituse kokkupanek
Kaamerakoostu kandmiseks peakinnituse külge kinnitamine
Lukustushoob
Reguleernupp
Kaamerahoidik
Mikrofon
Juhtmehoidik
Kaamerakoostu/põhiseadme
ühendusjuhe
20
SQT0253 (EST)
3 Seadke peakinnitus kindlalt
kõrvadele, nii et kaamerakoost
jääb näost vasakule.
4 Reguleerige peakinnitus sobivale
suurusele ja vajutage lukustushoob
alla lukustamise poolele.
Tõmmake peakinnitust (P) reguleerimiseks
aeglaselt küljele.
Kaamerakoostu tihedalt põse vastu reguleerimine
võimaldab salvestada vähem laialivalguvaid kujutisi.
5 Võtke kaamerahoidikust kinni ja
reguleerige objektiivi suunda.
Keerake reguleernuppu lahtipoole suunas.
Pingutage reguleernupp poole keerates.
Kui objektiivi suunda ei saa muuta, siis keerake
reguleernuppu pisut lahtipoole, muutke siis
objektiivi suunda ja pingutage viimaks
reguleernupp uuesti.
Kui kaamerakoost võngub, siis pingutage
reguleernuppu.
Kaamera eemaldamine
Hoidke kaamerahoidikut joonisel näidatud viisil
ja eemaldage kaamerakoost noole suunas.
Ärge kinnitamise või eemaldamise ajal objektiivi puudutage ega kaamerakoostu/põhiseadme
ühendusjuhet tõmmake.
Reguleerige peakinnituse suurust ja peavõru pingust aeglaselt,
ilma liigset jõudu rakendamata.
Kui reguleernupp tuleb ära, siis kinnitage see uuesti
paremat kätt joonisel näidatud viisil.
Soovitame teha salvestamiskatse, et kontrollida enne tegelikku salvestamist sätteid nagu
[ANGLE OF VIEW], [LEVEL SHOT], [IMAGE STABILIZATION] ja [WHITE BALANCE].
Detailne info “Kasutusjuhendist (PDF)”.
Kontrollige pärast kaamera keha külge kinnitamist!
Reguleernupp
Kaamerahoidik
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Seotud paberid
-
Panasonic HXA1M Kasutusjuhend
-
Panasonic DMCFZ330 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-