Panasonic HCX1 Kasutusjuhend

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

4K-videokaamera

Mudeli nr HC-X1

Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate detailsemad juhised “Kasutusjuhendist (PDF)”.

Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/HC-X1/

● Klõpsake soovitud keelel.

* Vajate Adobe Readerit kasutusjuhendi (PDF) lugemiseks või printimiseks.

Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida teie opsüsteemiga kasutatava

Adobe Readeri versiooni. (2016 novembri seisuga)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

DVQX1102ZA

F1116YF0

E

GC

until

2016/11/21

HC-X1_EGC_Simple.book 1 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

2

DVQX1102

Kolmekontaktilisele toitepistikule

■ Hoiatus toitejuhtme kohta

Lugege järgmine tekst hoolikalt läbi isikliku

ohutuse tagamiseks.

Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja

mugavuse tagamiseks valatud

kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis

hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine

ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit

vastavalt standardile BS1362.

Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis

ASTA või BSI .

Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate,

siis hoolitsege, et see paigaldatakse

kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.

Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut

kasutada enne uue katte ostmist ja

paigaldamist.

Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult

edasimüüjalt.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku

tüübist olla erinev (joonised A ja B).

Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja

järgige järgmisi juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust

erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege

kaitsmekate.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustumise ohu vähendamiseks:

● Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

● Ärge asetage seadmele vedelikuga esemeid nagu vaase.

● Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

● Ärge katteid eemaldage.

● Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd tuleb lasta teha pädeval tehnikul.

ETTEVAATUST!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustumise ohu vähendamiseks:

● Ärge pange seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta.

Tagage seadmele hea ventilatsioon.

● Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehe, laudlina, kardina ega muu sarnase

esemega.

● Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise tule allikaid.

Toitepistik on lahtiühendamisseade. Paigaldage seade nii, et pistiku saab viivitamata

elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.

Seade on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas. (HC-X1E)

Seade on mõeldud kasutamiseks mõõdukas ja troopilises kliimas. (HC-X1GC)

HC-X1_EGC_Simple.book 2 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

Joonis B

Kaitsmekate

5 A kaitse

Joonis A

Joonis BJoonis A

3

DVQX1102

■ Info aku kohta

Ainult Euroopale

■ Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

■ Toote andmesilt

■ Vanade seadmete ja akude

kõrvaldamine

Ainult Euroopa Liidule ja

ringlussevõtusüsteemidega

riikidele

Need sümbolid tootel,

pakendil ja/või

kaasasolevatel

dokumentidel

tähendavad, et

kasutatud elektri- ja

elektroonikatooteid

ning akusid ei tohi

visata ära koos tavaliste

olmejäätmetega.

Need tuleb viia vastavalt siseriiklike

õigusaktide nõuetele sobiva käitlemise,

taaskasutuse ja ringlussevõtu

tagamiseks sihtotstarbelisse

kogumispunkti.

Aitate neid tooteid õigesti kõrvaldades

hoida kokku väärtuslikke ressursse ja

vältida võimalikku negatiivset mõju

inimeste tervisele ja keskkonnale.

Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu

kohta kohalikust omavalitsusest.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib

selliste jäätmete valesti kõrvaldamine

olla karistatav.

Märkus akusümboli

kohta (alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse

kasutada koos keemilise

elemendi sümboliga.

Sellisel juhul vastab see antud kemikaali

kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke koost lahti, kuumutage üle 60 °C ega tuhastage.

ETTEVAATUST!

● Plahvatusoht aku valesti asendamisel!

Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi akuga.

● Saate infot akude nõuetekohase kõrvaldusmeetodi kohta kohalikust omavalitsusest või

müüjalt.

AsukohtToode

Põhjal 4K-videokaamera

PõhjalAkulaadija

PõhjalToiteadapter

HC-X1_EGC_Simple.book 3 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

4

DVQX1102

Märkus toitehalduse funktsiooni kohta, mis

on nähtud ette KOMISJONI MÄÄRUSEGA

(EÜ) nr 1275/2008, millega rakendatakse

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi

2009/125/EÜ.

See seade on disainitud ja toodetud

kasutamiseks telesaatejaamades ja/või

muus sarnases keskkonnas.

Sellel seadmel ei ole toitehalduse funktsiooni

või selle toitehalduse funktsioon on välja

lülitatud, kuna see takistaks allolevatel

põhjustel seadet vastamast kavandatud

otstarbele.

1. Kui seade on kasutusel stuudiokaamera,

ilmakaamera, miksimisseadme või muu

protsessorina: Toitehalduse funktsioon

võib põhjustada seadme äkilist seiskumist

salvestamise või eetrisoleku ajal.

2. Kui seade on kasutusel stuudiomonitorina:

Toitehalduse funktsioon võib põhjustada

video mittevaadatavaks muutumist, kui

kontrollib, kas signaal on normaalne või

et ega signaal ei ole kadunud.

3. Kui seade on kasutusel salvestava

videokaamerana: Profikaamera peab

suutma käivituda kiiresti mis tahes ajal,

ent toitehalduse funktsioon pikendaks

ooteolekust tagasi töörežiimi lülitumiseks

kuluvat aega.

■ Ohutusnõuded

Hoidke seade võimalikult kaugel

elektromagnetilistest seadmetest (nagu

mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

● Kui kasutate kaamerat teleri peal või

lähedal, võib elektromagnetväli häirida

kaamera heli ja pilti.

● Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni

lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja

heli moonutavat müra.

● Kõlarite ja suurte mootorite tekitatud

tugev magnetväli võib andmeid

kahjustada või pilti moonutada.

● Mikroprotsessorite tekitatud

elektromagnetväli võib kaamera tööd

häirida, moonutades pilti ja heli.

● Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt

elektromagnetiliste seadmete

mõjupiirkonnas, siis lülitage see välja

ja eemaldage aku või ühendage lahti

toiteadapter. Paigaldage siis aku tagasi

või ühendage toiteadapter ja lülitage

seade uuesti sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja

ega kõrgepingeliini lähedal.

● Raadiosaatja või kõrgepingeliini

lähedal salvestades võivad pilt ja

heli olla moonutatud.

Info arvutiga ühendamise kohta

● USB 3.0 juhe ei kuulu kaamera komplekti.

Kasutage kaubanduses müügilolevat

USB 3.0 standardile vastavat

ferriitsüdamikuga kahekordse

varjestusega juhet. Soovitame võimaluse

korral kasutada kuni 1,5 m pikkust juhet,

mitte pikemat.

Info kuularite kasutamise kohta

●

Liigne helirõhk kuularitest ja

kõrvaklappidest võib põhjustada

kuulmiskahjustusi.

● Kõrgel helitugevusel kaua kuulamine

võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

Kasutada tuleb komplekti kuuluvaid

juhtmeid. Lisatarvikutega kasutage nende

komplekti kuuluvaid juhtmeid.

Ärge juhtmeid pikendage.

Ärge pihustage kaamerale putukamürke

ega muid lenduvaid kemikaale.

● Sellised kemikaalid võivad rikkuda kaamera

kere – pinnaviimistlus võib maha kooruda.

● Ärge jätke kummi- ega plasttooteid kauaks

ajaks kaameraga kokkupuutesse.

Kui kasutate kaamerat liivases või

tolmuses kohas, nagu rannas, siis tuleb

hoolitseda, et liiv ja peen tolm ei pääse

kaamera keresse ega ühendustesse.

Kaamera tuleb hoida eemal ka mereveest.

● Liiv ja tolm võivad kaamerat kahjustada.

(Olge ettevaatlik kaarti sisestades ja

eemaldades.)

Info seadme kohta

Kaamera ja SD-kaart soojenevad

kasutamisel. See ei ole talitlushäire.

HC-X1_EGC_Simple.book 4 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

5

DVQX1102

● Kui kaamerale pritsib merevett, siis pühkige

kaamera puhtaks mageveega niisutatud ja

hoolikalt välja väänatud lapiga. Pühkige

siis kaamera üle ka kuiva riidega.

Ärge kaamerat kandes maha pillake

ega raputage.

● Tugev löök võib kaamera kere purustada

ja põhjustada talitlushäireid.

● Hoidke kaamerat kandmiseks kindlalt

pidemest, käerihmast või õlarihmast kinni

ning käsitsege kaamerat ettevaatuse ja

hoolega.

Puhastamine

● Enne puhastamist eemaldage aku või

ühendage toitejuhe pistikupesast lahti ja

pühkige siis kaamerat pehme kuiva riidega.

● Puhastage väga määrdunud kaamerat vees

niisutatud ja hoolikalt välja väänatud riidega.

Kuivatage seejärel kuiva riidega.

● Bensiin, värvivedeldi, alkohol,

nõudepesuvahend jms võivad rikkuda

kaamera kere – pinnaviimistlus võib maha

kooruda. Ärge seetõttu lahusteid kasutage.

● Keemilise tolmulapi kasutamiseks järgige

selle tootja juhiseid.

Kui te ei kasuta kaamerat kaua aega

● Kaamera on soovitav panna hoiule koos

desikandiga (silikageel).

Ärge kaamerat pidemest tõske, kui

kaamera on statiivile kinnitatud.

● Kui kaamera on statiivile kinnitatud, siis

langeb statiivi raskus kaamera pidemele,

kui kaamerat pidemest hoides tõstate.

Pide võib liigse raskuse tõttu puruneda

ja põhjustada kasutaja kehavigastusi.

● Kui kaamera on statiivi külge kinnitatud,

siis kandke kaamerat statiivist kinni hoides.

Ärge kaamerat pidemest hoides kiigutage,

raputage ega rippu laske.

● Ärge kaamerat pidemest kinni hoides

kiigutage ega raputage. Kaamera võib

pideme tugeval rappumisel kahjustuda

ja kasutaja võib saada vigastada.

Hoolitsege, et juhe ei lohise mööda maad

ja ärge vedage ühendatud juhet enda järel.

●

Juhe kahjustuks, põhjustades tule- ja

elektrilöögiohtu. Jalgupidi juhtmesse

takerdumisega kaasneb ka kehavigastuste

oht.

Ärge hoidke sisselülitatud seadet kaua

aega otseses kokkupuutes nahaga.

● Kasutage sobivat tuge, nagu statiivi,

kaamera kaua aega järjest

kasutamiseks.

Kaamera mõne talitlusel kuumeneva

osa või kaamera käerihma esiküljel

paiknevatest õhuavadest tuleva kuuma

õhu pikaajaline otsene kontakt nahaga

võib põhjustada nahakahjustusi.

Kaameras on kasutusel laetav liitium-ioonaku.

Aku on tundlik niiskuse ja temperatuuri suhtes

ning tundlikkus kasvab koos temperatuuri

tõusu ja langusega. Madalal temperatuuril ei

pruugi täislaetud aku tähis ilmuda või umbes

5 min pärast kasutamise alustamist võib

ilmuda madala akulaengu tähis. Kõrgel

temperatuuril võib rakenduda kaitsefunktsioon,

mis ei lase seadet kasutada.

Aku tuleb pärast kasutamist eemaldada.

● Kui jätate aku kaamerasse, siis tühjeneb

aku vähehaaval koguni kaamera

väljalülitamisel. Aku võib sel juhul liigselt

tühjeneda. Liigselt tühjenenud akut ei

pruugi olla enam võimalik kasutada

laadimisele vaatamata.

● Akut tuleb hoida vinüülkotis, et

metallesemed ei saaks

ühendusklemmidega kokku puutuda.

● Akut tuleks hoida jahedas kuivas kohas

võimalikult konstantsel temperatuuril.

(Soovitav temperatuur: 15–25 °C.

Soovitav niiskus: 40–60% suhteline

õhuniiskus.)

●

Äärmiselt kõrged ja madalad temperatuurid

lühendavad aku kasulikku iga.

● Kõrge temperatuur, suur niiskus ja

õline-suitsune õhk võivad põhjustada

akuklemmide roostetamist. Sellega

kaasneks talitlushäirete oht.

● Pikalt hoiustamisel on soovitav teha nii:

laadige akut kord aastas ja pange see

uuesti hoiule alles pärast kogu akulaengu

ära kasutamist.

● Akuklemmid tuleks puhastada tolmust

ja muust sellisest.

Info aku kohta

HC-X1_EGC_Simple.book 5 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

6

DVQX1102

Võtke välja salvestama minnes

kaasa varuakud.

● Võtke laetud akusid varuks kaasa

vähemalt 3–4 korda pikemaks ajaks,

kui tegelikult kavatsete salvestada.

Salvestusaeg võib lüheneda madalal

temperatuuril, nagu suusakuurordis.

Kui aku kogemata maha kukub, siis

kontrollige, et selle klemmid ei saanud

kahjustada.

● Kaamera ja akulaadija võivad kahjustuda

kahjustunud klemmidega aku ühendamisel.

Ärge visake vana akut tulle.

● Aku kuumutamine ja tulle viskamine

võivad põhjustada plahvatuse.

Kui täislaetud aku tööaeg on väga lühike,

siis on aku eluiga läbi. Ostke uus aku.

● Kui aku temperatuur on äärmiselt kõrge või

madal, siis võib laadimiseks kuluda palju

aega ning laadimine võib koguni

ebaõnnestuda.

● Kui laadimistähised vilguvad oranžilt, siis

kontrollige, et aku ja akulaadija klemmid

ei ole määrdunud, tolmused ega

võõrkehadega kaetud, ning ühendage

aku siis nõuetekohaselt uuesti.

Ühendage toitejuhe pistikupesast lahti,

enne kui asute aku või akulaadija klemme

mustusest, võõrkehadest või tolmust

puhastama.

● Laadimistähised vilguvad oranžilt, kui aku

temperatuur on liiga kõrge või madal.

Laadimine algab automaatselt, kui aku

saavutab laadimiseks sobiva temperatuuri.

● Kui laadimistähised vilguvad oranžilt aku

normaaltemperatuurile vaatamata, siis

võib põhjuseks olla aku või akulaadija

talitlushäire. Pöörduge sel juhul seadme

müüja poole.

● Raadiovastuvõtt võib olla häiritud

toiteadapteri ja akulaadija läheduses.

Hoidke toiteadapter ja akulaadija

raadiost vähemalt 1 m kaugusel.

● Toiteadapter ja akulaadija võivad

töötades suriseda. See on normaalne.

● Toitejuhe tuleb pärast kasutamist

pistikupesast lahti ühendada.

(Kui kaamera jääb elektrivõrku

ühendatuks, siis tarbib toiteadapter

ikka umbes 0,1 W energiat.)

● Toiteadapteri, akulaadija ja aku

elektroodid tuleb hoida puhtad.

● Paigutage seade pistikupesa

lähedale, nii et te ulatute käega

lahtiühendamisseadmeni (toitepistikuni).

Teadke SD-kaarti kasutuselt

kõrvaldades või loovutades, et:

● kaameral või arvutil vormindamisel ja

kustutamisel muutub ainult failihaldusinfo.

Sellega ei kustutata andmeid SD-kaardilt

täielikult.

● SD-kaart on soovitav füüsiliselt purustada

või kaameral füüsiliselt vormindada enne

kaardi kasutuselt kõrvaldamist või

loovutamist.

● Tehke nii kaardi füüsiliselt vormindamiseks:

ühendage kaamera toiteadapteriga,

valige menüüst [OTHER FUNCTION] →

[FORMAT MEDIA] → [SD CARD 1] või

[SD CARD 2] ja puudutage [YES].

Hoidke järgmisel kuval salvestamise

alustamise/seiskamise nuppu 3 s

vajutatuna. Seejärel ilmub kaardiandmete

kustutamise kinnituskuva. Valige

kustutamiseks [YES] ja järgige ilmuvaid

juhiseid.

● SD-kaardil olevate andmete halduse

eest vastutab klient.

Info toiteadapteri/akulaadija

kohta

Info SD-kaardi kohta

HC-X1_EGC_Simple.book 6 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

7

DVQX1102

● Kui LCD-ekraan on määrdunud või kui

tekkinud on kondensaat, siis pühkige

ekraani pehme riidega, nagu

läätsepuhastuslapiga.

● Ärge puudutage LCD-ekraani

sõrmeküüntega ning ärge seda suure

jõuga hõõruge ega sellele tugevasti

vajutage.

● LCD-ekraani katmine kaitsekilega võib

muuta pildi halvasti nähtavaks või

kahjustada ekraani puutetundlikkust.

● Kui kaamera temperatuur on väga madal,

nagu pärast selle külmas kohas hoidmist,

siis on vahetult kaamera sisselülitamise

järel LCD-ekraan tavalisest pisut tumedam.

Ekraani tavaline heledus taastub kaamera

sisetemperatuuri tõustes.

Kaamera ühendamisel iPad’iga lisanduvad

kaamerasse SSID, parool ja muud

isikuandmed. Isikuandmete kaitseks

on soovitav seada võrguparool

([NETWORK SETUP PASSWORD]).

Vastutamast keeldumine

● Info, k.a isikuandmed võivad muutuda või

kaduda väärtalitluse, staatilise elektri,

õnnetusjuhtumi, talitlushäire, remondi

või muu sellise tõttu. Teadke, et

Panasonic ei vastuta mingil moel mis

tahes otseste ega kaudsete kahjude eest,

mis kaasnevad info või isikuandmete

muutumise või kadumisega.

Tehke nii enne kaamera remonti

andmist, loovutamist või kasutuselt

kõrvaldamist:

●

Kopige isikuandmed ning kustutage

seejärel kindlasti kaamerasse salvestatud

info nagu isikuandmed ja raadiokohtvõrgu

ühendumissätted ([NETWORK INITIAL

SETTING]/[INITIAL SET]).

● Võtke mälukaart kaamerast välja enne

seadme remonti andmist.

● Kaamera võib remontimisel lähtestuda

tehasesätetele.

● Kui te ei saa talitlushäire tõttu neid

toiminguid teha, siis pöörduge abi

saamiseks kaamera müüja või

Panasonicu poole.

Lugege enne mälukaardi loovutamist

või kasutuselt kõrvaldamist lõiku

“Teadke SD-kaarti kasutuselt

kõrvaldades või loovutades, et:”. (→ 6)

■ Info video salvestusmeetodi

kohta

Kaameraga saab salvestada videoid

kolmes erinevas vormingus, milleks on

MOV, MP4 ja AVCHD*.

* AVCHD Progressive (1080/60p,

1080/50p) on toetatud.

MOV ja MP4:

Need salvestusmeetodid sobivad video

monteerimiseks. Audio salvestatakse

lineaarse impulsskoodmodulatsioonina.

● Need meetodid ei ühildu AVCHD-

vormingus salvestatud videotega.

LCD-ekraan/pildinäidik

LCD-ekraan on toodetud ülimalt täpset

tehnoloogiat kasutades.

Tänu sellele on ekraanil 99,99% efektiivseid

piksleid ja vaid 0,01% pikslitest on

passiivsed või põlevad pidevalt.

See pole siiski talitlushäire ega mõjuta

salvestatud pilti.

Pildinäidiku ekraan on toodetud ülimalt

täpset tehnoloogiat kasutades.

Tänu sellele on ekraanil 99,99% efektiivseid

piksleid ja vaid 0,01% pikslitest on

passiivsed või põlevad pidevalt.

See pole siiski talitlushäire ega mõjuta

salvestatud pilti.

Info isikuandmete kohta

HC-X1_EGC_Simple.book 7 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

8

DVQX1102

● Need meetodid võimaldavad salvestada

4K-toega videoid. 4K-video eraldusvõime

on neli korda suurem täiskõrglahutusega

video eraldusvõimest.

AVCHD:

See salvestusmeetod sobib esitamiseks

kõrglahutusega välisel ekraanil. Kaamera

salvestab Dolby

®

Digital heli.

■ Info süsteemisageduse kohta

Kaamera süsteemi sagedus (59,94 Hz/

50,00 Hz) on menüüst muudetav.

([SYSTEM FREQ]: → 29)

● Ühele ja samale SD-kaardile ei saa

salvestada erinevate süsteemisagedustega

salvestatud AVCHD-võtteid. Kasutage

teist SD-kaarti pärast süsteemi sageduse

muutmist.

■ Salvestatud sisu eest

vastutamast keeldumine

Panasonic ei vastuta selliste probleemide

põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude

eest, mille tagajärjel kaotab kasutaja

salvestatud või monteeritud sisu, ega taga

sisu olemasolu, kui salvestamine või

monteerimine ei tööta nõuetekohaselt.

See kehtib ka seadme remontimisel.

■ Info kondensaadi kohta

(Kui objektiiv, pildinäidik või

LCD-ekraan muutub uduseks)

Kondensaat tekib ümbritseva õhu

temperatuuri või niiskuse muutumisel,

näiteks kui kaamera viiakse väljast või

külmast ruumist sooja ruumi. Olge

ettevaatlik, kuna see võib põhjustada

objektiivi, pildinäidiku või LCD-ekraani

määrdumist, hallitamist ja kahjustumist.

Kui viite kaamera erineva temperatuuriga

kohta, siis oodake enne kasutamist

umbes tund aega, kuni selle temperatuur

ühtlustub toatemperatuuriga. Nii saab

kondensaadi teket vältida. (Suure

temperatuurierinevuse korral pange

kaamera kilekotti, eemaldage kotist õhk

ja sulgege kott õhukindlalt.) Kui kondensaat

on juba tekkinud, siis eemaldage aku

ja/või toiteadapter ja jätke kaamera

sellesse olekusse umbes üheks tunniks.

Udu kaob iseenesest kaamera

temperatuuri ühtlustumisel ümbritseva

õhu temperatuuriga.

■ Info turvalisuse kohta

Olge ettevaatlik seoses kaamera varastamise

või kaotamise võimalusega ning ärge jätke

kaamerat järelevalveta. Teadke, et

Panasonic ei vastuta kaamera varguse või

kaotusega kaasneva info kompromiteerimise,

infoga manipuleerimise ega infokao eest.

■ Hoiatus seoses laserkiirtega

Laserkiir võib objektiivi kahjustada.

Hoolitsege, et laserkiired ei ole suunatud

otse objektiivi, kui salvestate keskkonnas,

kus kasutatakse laserseadmeid.

■ Kaameraga kasutatavad

kaardid

SDHC-mälukaart ja SDXC-mälukaart

● Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema

mälumahuga kaardid ja ilma

SDXC-logota 48 GB või suurema

mälumahuga kaardid ei vasta

SD-mälukaardi spetsifikatsioonidele.

● Vt lk 23 lisainfo saamiseks SD-kaartide

kohta.

■ Selles juhendis

● Akupakki nimetatakse akuks.

● SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti

nimetatakse SD-kaardiks või lihtsalt

kaardiks.

● Salvestusrežiimis kasutatav funktsioon:

Esitusrežiimis kasutatav funktsioon:

● [REC MODE] sättel [MOV] või [MP4]

salvestatud võte: "MOV/MP4 võte"

● [REC MODE] sättel [AVCHD]

salvestatud võte: “AVCHD-võte”

● Viiteleheküljed on tähistatud noolega,

nt: → 00.

HC-X1_EGC_Simple.book 8 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

9

DVQX1102

Ohutusinfo

Tarvikud

.................................................2

...................................................10

Lisatarvikud

Ettevalmistused

Mida saab kaameraga teha?

SD-kaardile salvestamine

Välisseadmetega linkimine

Kaugtoimingud iPad’iga

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

Toide

Aku laadimine

Aku sisestamine/eemaldamine

Laadimis- ja salvestusaeg

Elektrivõrgu pistikupessa

ühendamine

SD-kaartide ettevalmistamine

Kaameraga kasutatavad kaardid

SD-kaardi sisestamine/eemaldamine

Kaamera sisse/välja lülitamine

Režiimi valimine

LCD-ekraani/pildinäidiku kasutamine

LCD-ekraani kasutamine

Puuteekraani kasutamine

Pildinäidiku reguleerimine

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Keele valimine

Salvestamine

Andmekandja valimine

salvestamiseks

Andmekandja vormindamine

Süsteemi sageduse valimine

..............29

Video salvestamine

Automaat- ja käsitsirežiimi vahel

lülitumine

Suumi kasutamine

Käsitsirežiimis salvestamine

.................................30

.................................................30

..................................31

.................32

Fookus

Värvustasakaal

Iirise/võimenduse reguleerimine

Säriaja käsitsi seadmine

Esitus

Video/fotode esitus

Menüü

Menüü kasutamine

Menüüstruktuur

.................................39

.......................................40

Muu

Rikkeotsing

Info autoriõiguste kohta

Tehnilised andmed

..............................................42

.........................44

.................................45

Sisukord

HC-X1_EGC_Simple.book 9 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

........................................29

................................................32

...................................32

.........33

.....................33

.................................37

........................................10

...................11

.................11

......................12

...13

.........................................................19

.....................................19

...........21

..................21

........................................22

................23

.........23

..24

...............25

.......................................25

....26

....................26

...................27

..............28

.....................................28

Kasutajanupp

Kasutajanupu seadistamine

Kasutajanupu kasutamine

Kasutajanupu funktsioonid

...............34

..................34

.................35

..........................................34

10

DVQX1102

Kontrollige enne kasutamist, et kaameraga on kaasas kõik näidatud tarvikud.

Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

Tootenumbrid on õiged 2016 novembri seisuga. Neid võidakse muuta.

Lisatarvikud

Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides

saadaval olla.

Tootenumbrid on õiged 2016 novembri

seisuga. Neid võidakse muuta.

Tarvikud

Aku

AG-VBR59

Akulaadija

AG-BRD50

*1

Toiteadapter

SAE0011

Toitejuhe

(HC-X1E)

K2CT2YY00095

K2CQ2YY00117

(HC-X1GC)

K2CT2YY00095

● Saudi Araabias

kasutamiseks:

.

K2CQ2YY00117

K2CJ2YY00052

Mikrofonihoidiku

kinnituskruvid (→ 18)

VYC1144

12 mm pikkused

(2 kruvi)

SYA0021

Mikrofonihoidik (→ 18)

VYC1146

Sisendpesade katted

(2 katet)*

2

VJF1468

Okulaarivarjuk (→ 17)

SYA0048

Objektiivivarjuk*

3

SYK1585

Ühesuunaline mikrofon

(AG-MC200G)

Aku (VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89/

AG-VBR118)

Akulaadija (AG-B23/AG-BRD50*

1

)

LED-videolamp (VW-LED1)

*

1

AG-BRD50 on müügil lisatarvikute pakina,

millesse kuuluvad akulaadija, toiteadapter ja

toitejuhe. Akulaadijad on eraldi müügil

mudelinumbriga SAB0002. Pöörduge

seadme müüja poole nende ostmiseks.

*

2

Sisendpesade katted kuuluvad

mikrofonihoidiku komplekti.

*

3

Objektiivivarjuk on kinnitatud ostmisel

kaamera külge.

HC-X1_EGC_Simple.book 10 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

11

DVQX1102

SD-kaardile salvestamine

Kaameraga saab erinevaid funktsioone kasutades SD-kaardile videoid ja fotosid salvestada.

● Kaamera toetab tänu kahele kaardipesale relee-/sünkroon-/tausta-/kahekodekilist salvestust.

Välisseadmetega linkimine

Teisaldage andmed (failid) mittelineaarseks montaažiks muusse seadmesse (arvutisse jne).

● Kaamera toetab USB 3.0 standardit.

*

1

SD-kaardid kuuluvad lisavarustuse hulka, mitte kaamera komplekti.

*

2

USB 3.0 juhe ei kuulu kaamera komplekti. Kasutage kaubanduses müügilolevat

USB 3.0 standardile vastavat ferriitsüdamikuga kahekordse varjestusega juhet.

Soovitame võimaluse korral kasutada kuni 1,5 m pikkust juhet, mitte pikemat.

Kaameraga välise andmekandja, nagu USB-kõvaketta või -välkmälu (kaubanduses müügil)

ühendamisel saab kopida kaameral salvestatud videod ja fotod välisele andmekandjale.

Välisele andmekandjale kopitud võtteid ja fotosid saab ka kaameraga esitada.

● Kaamera toetab USB 3.0 standardit.

Ettevalmistused

Mida saab kaameraga teha?

USB-seadme režiim

SD-kaart*

1

USB 3.0 (seadmerežiim)*

2

Arvuti

USB-hosti režiim

Leiate järgmiselt tugisaidilt infot väliste andmekandjate kohta:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(See sait on ainult ingliskeelne.)

HC-X1_EGC_Simple.book 11 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

12

DVQX1102

Ühendage väline ekraan kaameralt pildi väljastamiseks.

*

1

Kasutage kaubanduses müügilolevat AV-juhet.

*

2

Kasutage kaubanduses müügilolevat High Speed HDMI juhet.

Soovitame võimaluse korral kasutada kuni 3 m juhet, mitte pikemat.

Kaugtoimingud iPad’iga

Kaamerat toetava raadiomooduli (AJ-WM50, AJ-WM30: lisavarustus*) kaamera USB HOST

pessa ühendamine võimaldab ühenduda raadiokohtvõrguga.

Saate teha iPad’iga järgmisi toiminguid, kui ühendate kaamera sellise iPad’iga,

millele on installitud AG ROP äpp:

● Kaamera oleku kontrollimine

● Salvestatud võtete pisipiltide kontrollimine

● [DUAL CODEC REC] sättel [FHD 8Mbps] alamsalvestistena salvestatud võtete esitamine

● Kaamera kaugjuhtimine (salvestamise juhtimine ning ajakoodi/kasutajainfo toimingute tegemine)

* Ei pruugi olla saadaval kõikides riikides.

USB 3.0 (hostirežiim)

Väline andmekandja (kaubanduses müügil)

Välise ekraaniga ühendamine

AV-juhe*

1

HDMI-juhe*

2

Väline ekraan

Kui ühendate kaamera HDMI-juhtmega HDMI-DVI konverterit vms kasutades,

siis ühendage HDMI-juhe kaamera HDMI-pessa viimasena.

HDMI-juhtme esmalt kaameraga ühendamisel võib esineda talitlushäireid.

HC-X1_EGC_Simple.book 12 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

13

DVQX1102

1 USB HOST pesa

2 USB DEVICE pesa

3 HDMI OUT pesa [HDMI]

4 Pide

5 Objektiivivarjuki vabastusnupp

6 Audio sisendpesa 1 (XLR 3-kontaktiline)

[AUDIO INPUT1] (→ 18)

7 Mikrofonihoidiku kinnitamise osa (→ 18)

8 Objektiivivarjuk

9 Olekutähis (→ 25)

10 Toitelüliti (→ 25)

11 Salvestamise alustamise/seiskamise

nupp (→ 30)

12 Juhtmehoidik

● Kindlustab HDMI-juhtme kohale.

13 Jahutusventilaatori õhuvõtuava

14 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] (→ 22)

● Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat

toiteadapterit.

15 Kaamera kaugjuhtimispesa

[CAM REMOTE]

● FOCUS IRIS pesa

(3,5 mm läbimõõduga minipistik)

● ZOOM S/S pesa

(2,5 mm läbimõõduga superminipistik)

16 Kuularite pesa [ ]

17 VIDEO OUT pesa

18 AUDIO OUT CH1 pesa

19 AUDIO OUT CH2 pesa

20 Mikrofonijuhtme klamber (→ 18)

21 Kõlar

22 Õlarihma kinnitus

23 Jahutusventilaatori õhuvõtuava

24 Käerihm (→ 17)

25 Audio sisendpesa 2

(XLR 3-kontaktiline) [AUDIO INPUT2]

(→ 18)

Ettevalmistused

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

4

7

6

9

8

10

11

12

14

17

18

19

16

24

21

20

22

5

2

3

15

1

13

23

25

HC-X1_EGC_Simple.book 13 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

14

DVQX1102

26 Statiivipesa

● Kaameral on 1/4-20UNC ja 3/8-16UNC

kruvide jaoks sobivad statiivile kinnitamise

augud. Kasutage oma statiivi kinnituskruvi

läbimõõdule vastava suurusega pesa.

● Kaamera kinnitamine 5,5 mm pikkuse või

pikema kruviga statiivile võib kaamerat

kahjustada.

27 Okulaari reguleerhoob (→ 27)

28 Neutraalhalli valgusfiltri lüliti [ND FILTER]

29 Automaatteravdamise/käsitsiteravdamise/

∞ lüliti [FOCUS A/M/∞] (→ 32)

30 Iirisenupp [IRIS] (→ 33)

31 FOCUS ASSIST nupp

32 Kasutajanupp 1 [USER1] (→ 34)

33 Kasutajanupp 2 [USER2] (→ 34)

34 Kasutajanupp 3 [USER3] (→ 34)

35 Kuvamise/režiimi kontrollnupp

[DISP/MODE CHK]

36 PUSH AUTO nupp

37 Teravdamisrõngas (→ 32)

38 Suumirõngas (→ 31)

39 Iiriserõngas (→ 33)

40 Kasutajanupp 6 [O.I.S.] (→ 34)

41 Kasutajanupp 7 [LCD/EVF] (→ 34)

42 Võimendusenupp [GAIN] (→ 33)

43 Värvustasakaalu nupp

[WHITE BAL] (→ 32)

44 Reguleerketas [SEL/PUSH SET]

(→ 32)

45 Menüünupp [MENU] (→ 39)

46 Säriajanupp [SHUTTER] (→ 33)

47 Automaat-/käsitsirežiimi nupp

[AUTO/MANU] (→ 30)

48 Kasutajanupp 4 [WFM] (→ 34)

49 Kasutajanupp 5 [ZEBRA] (→ 34)

37 3938

49

48

40 41

33

34

29

32

31

35

36

30

28

27

26

4342 44 45 46 47

HC-X1_EGC_Simple.book 14 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

15

DVQX1102

50 SD-kaardipesa kate (→ 24)

51 Pöördustähis (kaart 1) (→ 24)

52 Kaardipesa 1 (→ 24)

53 Pöördustähis (kaart 2) (→ 24)

54 Kaardipesa 2 (→ 24)

55 INPUT1 / INPUT2 lülitid

56 CH1 SELECT / CH2 SELECT lülitid

57 AUDIO LEVEL CH1 / AUDIO LEVEL

CH2 nupud

58 LCD-ekraani välja tõmbamise osa

(→ 26)

59 LCD-ekraan (puuteekraan) (→ 27)

60 Objektiivikatte avamise/sulgemise

hoob (→ 17)

61 Salvestustähis (tagumine)

62 Õlarihma kinnitus

63 Okulaarivarjuki raam (→ 17)

64 Silmaandur

65 Pildinäidik (→ 27)

66 Okulaarivarjuk (→ 17)

67 Aku vabastusnupp [PUSH] (→ 21)

68 Akuhoidik (→ 21)

69 Sisseehitatud mikrofon

70 Salvestustähis (eesmine)

71 Objektiivikate (→ 17)

72 Jahutusventilaatori õhuväljundi

ava

73 Objektiiv (LEICA DICOMAR)

74 Kasutajanupp 9 [AWB] (→ 32, 34)

575655

50

59

58 61 62 656360

5251

5453

64

66

68

67

71

70

73

74

69

72

HC-X1_EGC_Simple.book 15 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

16

DVQX1102

75 Tarvikupesa

76 Suumi alamhoob (→ 31)

● See hoob funktsioneerib samamoodi

nagu suumihoob.

● Suumikiirust reguleerib see hoob

siiski suumihoovast erinevalt.

(→ 31)

77 Suumihoob [T/W] (salvestusrežiimis)

(→ 31)

Helitugevuse hoob [+VOL-]/

pisipildikuva lüliti [ / ]

(esitusrežiimis)

78 Kasutajanupp 8 [REC CHECK] (→ 34)

79 Fokaaltasandi indeks [ ]

● Näitab MOS-anduri fokaaltasandit.

80 Pideme kinnitusauk

(kinnitusaugu suurus)

– 1/4-20UNCx2

– 3/8-16UNCx2

81 Pisipildinupp [THUMBNAIL] (→ 25)

82 Loendurinupp [COUNTER]

83 Loenduri lähtestamisnupp [RESET]

84 Värviprooviriba kuva nupp [BARS]

85 Salvestamise alustamise/

seiskamise alamnupp

● See nupp funktsioneerib samamoodi

nagu salvestamise alustamise/

lõpetamise nupp.

81 82 83 84

85

75 76 77 78 79 80

HC-X1_EGC_Simple.book 16 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

17

DVQX1102

■ Objektiivikatte avamine/sulgemine

Libistage objektiivikatte avamiseks/sulgemiseks objektiivikatte avamise/sulgemise hooba.

● Sulgege objektiivikate objektiivi kaitsmiseks, kui te parajasti ei kasuta kaamerat.

● Ärge vajutage tugevasti objektiivikattele. Objektiiv või objektiivikate võib muidu kahjustuda.

● Objektiivikatet ei pruugi olla võimalik avada/sulgeda või objektiivivarjukit paigaldada sõltuvalt

kaamera objektiivile kinnitatud erinevatest filtritest või mitmekihilise kattega filtrist.

■ Reguleerige käerihma pikkus endale sobivaks.

Reguleerige käerihma vastavalt oma käe suurusele.

● Kui klambrit on raske lukustada, siis liigutage katet ettepoole ja proovige siis uuesti

klamber lukustada.

■ Okulaarivarjuki kinnitamine

1 Seadke kinnitustähis okulaarivarjuki raamil kohakuti sama märgiga

okulaarivarjukil.

2 Kinnitage okulaarivarjuk nii, et soon okulaarivarjuki raamil on kohakuti eendiga

okulaarivarjuki sees.

● Lükake okulaarivarjuk sisse kuni kinnitustähiseni. ( )

Avage klamber.

Tõmmake rihma otsa.

Kinnitustähised

Soon

Eend

OPEN

CLOSE

HC-X1_EGC_Simple.book 17 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

18

DVQX1102

■ Eesmise mikrofoni kinnitamine

● Mikrofonihoidik võimaldab kinnitada 21 mm välise mikrofoni (AG-MC200G: lisavarustus).

Kontrollige eelnevalt, kas soovitud mikrofoni saab kinnitada.

1 Kinnitage mikrofonihoidik mikrofonihoidiku kinnitamise osa külge.

● Kinnitage kruvitsat (kaubanduses müügil) kasutades.

● Pingutage mikrofonihoidiku kinnitamisel kruvid kriuksumisele vaatamata kindlalt.

Mikrofonihoidiku kinnitamise osa

Mikrofonihoidik

Mikrofonihoidiku kinnituskruvid

2 Kinnitage väline mikrofon (lisavarustus)

mikrofonihoidikusse ja pingutage

mikrofonihoidiku kruvi.

3 Ühendage väline mikrofon AUDIO INPUT1

pessa (XLR 3-kontaktiline).

● Kindlustage mikrofonijuhe kohale

kaamera juhtmeklambriga.

● Hoidke mikrofonihoidiku kruvi ja sisendpesa

katet allaneelamise vältimiseks lastele

kättesaamatult.

AUDIO INPUT1 pesa (XLR 3-kontaktiline)

Mikrofonijuhtme klamber

Mikrofonihoidiku kruvi

Väline mikrofon (lisavarustus)

■ Sisendpesa katte kinnitamine

Kinnitage sisendpesade katted, kui te ei kasuta parajasti AUDIO INPUT1, 2 pesasid

(XLR 3-kontaktilised).

Sisendpesa kate

HC-X1_EGC_Simple.book 18 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

19

DVQX1102

■ Info kaameraga kasutatavate akude kohta (2016 novembri seisuga)

Kaameraga saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89/AGVBR118.

● AG-VBR59/AG-VBR89/AG-VBR118 toetavad kiirlaadimist.

Aku laadimine

Tähtis!

● Ärge kasutage toitejuhet muude seadmetega, kuna see on mõeldud ainult selle seadme

jaoks. Lisaks ei tohi kasutada muu seadme toitejuhet selle seadmega.

● Akut on soovitav laadida vahemikku 10 °C kuni 30 °C jääval temperatuuril.

(Aku temperatuur peaks olema sama.)

■ Info akulaadija kohta

Kaameraga saab laadida kaht akut korraga ning kaamera toetab akude kiirlaadimist.

Laadimistähised [CHARGE 1/CHARGE 2]

Laadimistähised näitavad laadimisolekut

allpool kirjeldatud viisil.

DC IN 12 V pesa [ ]

Ühendage sellesse pessa toiteadapteri

alalisvoolupistik.

Ettevalmistused

Toide

Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on

välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased.

Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele

esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht.

Pidage meeles, et kaamera tootja ei vastuta järeletehtud aku kasutamise põhjustatud

õnnetusjuhtumite ega rikete eest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav

kasutada Panasonicu toodetud akut.

Kaamera ostmisel on aku laadimata.

Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist.

DC IN 12 V pesa

Laadimistähised

[CHARGE 1/CHARGE 2]

Tähis Laadimisolek

Põleb roheliselt

Kiirlaadimine on pooleli.

(Aku laadimisaeg: → 21)

Põleb oranžilt

Tavalaadimine on

pooleli.

Vilgub oranžilt

Laadimine on vea tõttu

seiskunud. (→ 6)

Kustunud

Laadimine on lõpetatud

või aku on sisestamata.

HC-X1_EGC_Simple.book 19 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

20

DVQX1102

■ Aku laadimine

1 Ühendage toiteadapteri

alalisvoolupistik akulaadija

DC IN 12 V pessa.

2 Ühendage toitejuhe

toiteadapteriga.

● Tehke enne toiming ja siis toiming .

Ühendage toitejuhe lõpuni pessa.

3 Sisestage aku akulaadijasse.

● Lükake aku rõhtsalt akulaadijasse

piki “ ” tähist.

● Kasutatavale laadimispesale vastav

laadimistähis süttib põlema ja

laadimine algab.

● Laadimistähis kustub laadimise

lõppedes.

Libistage aku eemaldamiseks

akulaadijast välja.

● Soovitame kasutada Panasonicu akusid (→ 10, 19, 21).

● Me ei saa muude akude kasutamisel tagada kaamera kvaliteeti.

● Ärge kuumutage. Hoidke tulest eemal.

● Ärge jätke akut suletud uste ja akendega autos kauaks ajaks otsese päikesevalguse

kätte.

● Pärast aku sisestamist võib kuluda pisut aega selle tuvastamiseks ja laadimistähise põlema

süttimiseks. Kui laadimistähis ei sütti 10 s pärast põlema, siis sisestage aku uuesti.

● Kui sisestate korraga kaks kiirlaadimist toetavat akut, siis peetakse prioriteetseks pessa

CHARGE 1 sisestatud akut ning pessa CHARGE 2 sisestatud akut laetakse tavalaadimise

režiimis. Kui pessa CHARGE 1 ühendatud aku laadimine jõuab teatud punkti, siis lülitub pessa

CHARGE 2 ühendatud aku laadimine automaatselt kiirlaadimisrežiimi.

Lisaks võib pessa CHARGE 2 sisestatud aku laadimistähis (LED-lambid) kustuda aku

laadimisolekust sõltuvalt.

● Optimaalse laadimise tagamiseks teeb akulaadija esmalt kindlaks aku seisundi. Seetõttu võib

pärast akulaadijal laadimistähise põlema süttimist kuluda umbes 20 s laadimise algamiseks.

Kui laadimine algab, siis hakkab kiirlaadimist toetava aku laadimistähis (LED-lambid) vilkuma.

Kui laadimine on parajasti pooleli nii laadimispesas CHARGE 1 kui CHARGE 2 ning te

eemaldate ja sisestate siis aku uuesti või vahetate akud omavahel, siis seiskub mõlema aku

laadimine ajutiselt. Enne uuesti laadima hakkamist teeb akulaadija taas esmalt kindlaks akude

seisundi. Seetõttu kulub umbes 20 s, enne kui laadimine uuesti algab.

● Sisestage laadimispessa CHARGE 1 see aku, mille soovite esimesena täis laadida.



HC-X1_EGC_Simple.book 20 ページ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

Leht laadib ...

Panasonic HCX1 Kasutusjuhend

Panasonic HCX1 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid