E
VQT2A30
F0109KS0 (3000 )
Kasutusjuhend
SD-videokaamera
Mudeli nr SDR-SW21
Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.
VQT2A30
Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.com
Märkused
Lugege kindlasti osa “(TÄHTIS!)
Seadme veekindlus” (lk 11-13) enne
selle seadme vee all kasutamist, et
vältida väärkäsitsemist ja selle tulemusel
vee leket seadme korpusesse.
Veebilehekülg: http://panasonic.net
Vastavalt direktiivile 2004/108/EÜ, lõik 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise ja käitlemise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonika-
tooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olme-
jäätmetega. Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid
viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine
aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite
nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku oma-
valitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete
nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Cd
Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi
sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
EU
Panasonic kontsern
EB EP GC GN
2 VQT2A30 3VQT2A30
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B).
Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1) Avage kaitsmekate kruvikeeraja
abil.
2) Vahetage kaitse välja ja keerake
kaitsmekate kinni.
Joonis A Joonis B
Kaitsmekate
Joonis A Joonis B
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
Elektromagnetiline ühilduvus
See sümbol (CE) asub andmesildil. (Ainult EB/EP)
SELLE SEADME TOITEJUHTME KAHJUSTUSTE KORRAL TULEB SEE
ASENDADA ELEKTRILISELT NÕUETEKOHASE TOITEJUHTMEGA.
Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
Ärge kasutage mingeid muid AV- ega USB-kaableid kui neid, mis kuuluvad
seadmega komplekti.
Kui kasutate eraldi müügil olevaid kaableid, siis kasutage kindlasti
selliseid, mille pikkus on alla 3 meetri.
Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle
alla neelata.
Kaitsme asendamine (ainult Hiina Hongkongi spetsiaalses
administratiivses piirkonnas ja Saudi Araabias)
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev
(joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi
juhiseid. Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1) Avage kaitsmekate kruvikeeraja
abil.
2) Vahetage kaitse välja ja keerake
kaitsmekate kinni.
Joonis A Joonis B
Kaitsmekate
Joonis A Joonis B
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
●
●
●
Lugupeetud klient!
Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva Panasonicu SD-videokaamera
ostmise eest. Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks
kasutamiseks alles. Pange palun tähele, et selle SD-videokaamera tegelikud
juhtseadised ja komponendid, menüüelemendid jne võivad käesoleva kasutus-
juhendi joonistel kujutatutest pisut erineda.
Hoiatus toitekaabli kohta (Suurbritannias)
Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolme-
kontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge, et
asenduskaitsme nimivool on 5 amprit ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS 1362.
Kontrollige, kas kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .
Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis veenduge, et
see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on saadud
uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.
ETTEVAATUST!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE
PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA
NING OHUTULT ÄRA VISATA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU SISESTAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON SUUR
OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.
Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun järgmisi juhtmete tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.
TÄHTIS!
Seadme toitejuhtme juhtmete värvused tähendavad järgmist: sinine: nulljuhe,
pruun: faasijuhe.
Et need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele, toimige
järgmiselt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on tähistatud
kas N-tähega või on musta või sinist värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on
tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.
HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKONTAKTIGA,
MIS ON TÄHISTATUD KAS E-TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA VÕI ON
ROHELIST VÕI ROHELIST JA KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA.
4 VQT2A30 5VQT2A30
HOIATUS!
VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:
ÄRGE JÄTKE TARVIKUID (TOITEADAPTERIT, TOITEJUHET, AKUT,
SD-MÄLUKAARTI JNE) VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING HOOLIT-
SEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA
VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI): SEADMES EI OLE
KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE
HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
●
●
●
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge proovige akut lahti võtta, ärge
kuumutage üle 60 °C ega visake tulle.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN
CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS
WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE
HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH
NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED
CANDLES, ON THE UNIT.
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.
●
●
●
●
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse
kohta. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitepistik
vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
HOIATUSED
TÄHTIS!
Salvestiste eest vastutusest keeldumine
Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, tarvikute ega andmekandjate
talitlushäiretest või defektidest tuleneva salvestiste kaotuse eest.
Järgige hoolikalt autorikaitseseadust
Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava
materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla
vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud
materjali salvestamisel olla piiranguid.
Käesolevas kasutusjuhendis:
SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti nimetatakse “SD-mälukaardiks”.
●
●
Ohutusteave
Klienditeeninduskeskus
Suurbritannias: 0844 844 3852
Iiri Vabariigis: 01 289 8333
Toote kohta leiate teavet meie veebiküljelt.
E-post: [email protected]
AV-tarkvara tehniline tugi
Suurbritannias, Iiri Vabariigis: 08701 505610
Panasonic UK müügiosakond
Ostjatele: 0844 844 3856
Tarvikuid ja kulumaterjale saate oma seadmele mugavalt ja turvaliselt
tellida, kui helistate meie klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast
neljapäevani 9.00 – 17.30, reedeti 9.30 – 17.30.
(Välja arvatud riigipühadel.)
Või kasutage meie tarvikute tellimise võimalust interneti kaudu
aadressil www.panasonic.co.uk.
Enamus krediit- ja deebetkaardid on aktsepteeritavad.
Kõigi päringutehingute ja jaotusteenuste pakkuja on otse
Panasonic UK Ltd.
See ei saaks olla lihtsam!
Meie internetilehe kaudu saate samuti osta laias valikus valmistooteid,
täpsemat teavet leiate meie internetilehelt.
Kas olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?
Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie veebikülge
www.panasonic.co.uk/guarantee.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kaamera ja SD-mälukaardi (müügil eraldi) temperatuur
Pärast kasutamist ja aku laadimist on aku kuum. Samuti võib seadme korpus ja
SD-mälukaart kasutades kuumeneda, kuid see ei tähenda seadme tõrget.
LCD-ekraan
LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väiksed
heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte
salvestuskvaliteeti.
Sisseehitatud liitiumaku
HOIATUS!
KÄESOLEVAS SEADMES OLEVAT LIITIUMAKUT TOHIB VAHETADA
AINULT VASTAVA PÄDEVUSEGA ISIK. VAJADUSE KORRAL PÖÖRDUGE
FIRMA PANASONIC KOHALIKU EDASIMÜÜJA POOLE.
(Austraalias)
HOIATUS!
KÄESOLEVAS SEADMES OLEVAT LIITIUMAKUT TOHIB VAHETADA
AINULT VASTAVA PÄDEVUSEGA ISIK. VAJADUSE KORRAL KÜSIGE
FIRMA PANASONIC KLIENDITEENINDUSKESKUSEST NUMBRIL 132600
TEILE LÄHIMA VOLITATUD TEENINDUSKESKUSE KOHTA.
Müügi- ja hooldusteave
(Suurbritannias)
6 VQT2A30 7VQT2A30
Sisukord
Enne kasutamistSeadistamineSalvestamineEsitamineRedigeerimineKasutamine
koos muude
seadmetega
Kasutamine
arvutiga
Muu
Hoiatus toitekaabli kohta
(Suurbritannias)...........................2
Ohutusteave.................................4
HOIATUSED.................................4
Müügi- ja hooldusteave
(Suurbritannias)...........................5
Enne kasutamist
Tarvikud........................................8
Osade nimetused ja nende
käsitsemine..................................8
Käerihma (kuulub komplekti)
kasutamine...................................10
LCD-ekraani kasutamine...........10
Enne seadme vee all kasutamist
(TÄHTIS!) Seadme veekindlus..........11
Sobivad SD-mälukaardid
(müügil eraldi)............................14
Seadistamine
Laadimine..................................16
Laadimisaeg, salvestusaeg ja
akulaengu tähis.........................18
SD-mälukaardi (müügil eraldi)
sisestamine/välja võtmine........19
Seadme sisse ja välja
lülitamine (režiimide
valimine).....................................20
Kiirkäivitus.................................21
Menüü kasutamine, ekraani
töökeele muutmine.......................22
Kuupäeva ja kellaaja seadmine,
LCD-ekraani reguleerimine.......24
Salvestamine
Enne salvestamist.....................26
Kaamera käeshoidmine............26
Vee all salvestamine.................26
Automaatrežiimis
salvestamine (video)...........................28
Salvestusrežiimid ja
salvestusajad......................................29
Automaatrežiimis
pildistamine (fotod).............................30
Pildi kvaliteet.......................................31
Suum/värina vältimine/
pimedas kohas heledalt
salvestamine........................................32
Veebirežiimis salvestamine................34
Salvestamine video YouTube-i
üleslaadimiseks (veebirežiim).............34
Muud salvestusfunktsioonid..............36
Tugevnev vaibuv üleminek..................37
Tagantvalgustuse kompenseerimine........38
Taimer.................................................38
Loomuliku nahavärvuse režiim............39
Värvilise öövõtte funktsioon.................39
Eelsalvestuse funktsioon PRE-REC....40
Käsitsi seadistades
salvestamine (video/fotod)..................42
Käsitsi teravdamine..............................42
Olukorrale sobivate sätete
kasutamine (võtterežiim)......................43
Loomulike värvuste saavutamine
(värvustasakaal)...................................44
Säriaja reguleerimine
(säriaeg)...............................................46
Heleduse reguleerimine
(ava/võimenduse väärtus).....................47
Kasulikud funktsioonid........................48
Reisi sihtkohas kuupäeva/
kellaaja salvestamine
(maailmaaeg).......................................48
Kalde ja kompositsiooni
kontrollimine (abijooned)......................49
Tuulemüra vältimine
(tuulemüra vähendamise
funktsioon)...........................................49
Esitamine
Video vaatamine........................50
Pisipiltide kuvamine
kuupäeva järgi...........................51
Edasi/tagasi kerimine................52
Aegluubis esitus........................52
Kaaderhaaval esitus..................52
Eelneva esituse jätkamine.........52
Fotode vaatamine......................53
Redigeerimine
Video/fotode kustutamine........54
Ühe foto kustutamine................54
Kõigi fotode kustutamine...........55
Mitme foto valimine ja nende
kustutamine...............................55
Video/fotode tahtmatu
kustutamise vältimine...............56
Mälukaardi vormindamine........56
Fotode DPOF-sätted....................57
Kasutamine koos muude
seadmetega
Esitamine teleri ekraanil...........58
Video- või DVD-salvestiga
kopeerimine...............................59
Fotode printimine PictBridge-
toega printeril............................60
DVD-kirjuti (müügil eraldi)
kasutamine................................62
Arvutiga kasutamine
Tarkvara lisatud CD-ROM
plaadil.........................................68
Lõppkasutaja litsentsileping....69
Nõuded arvutile.........................70
Tarkvara VideoCam Suite
installimine................................72
Tarkvara VideoCam Suite
kasutamine................................74
Videolõikude YouTube-i
üleslaadimine............................76
Selle seadme välise ketta-
seadmena kasutamine
(massmälu)................................78
Ühenduse kontrollimine...........80
Macintosh arvutiga
ühendamine...............................81
Muud
Menüüd......................................82
Salvestusmenüü.......................82
Esitusmenüü.............................82
Seadistusmenüü.......................84
Tähised LCD-ekraanil...............86
Salvestades..............................86
Esitades....................................87
Teated........................................88
Veaotsing...................................90
Ohutusnõuded..........................96
Tehnilised andmed.................100
Indeks......................................102
Lisavarustus...........................103
8 VQT2A30 9VQT2A30
Tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik
järgnevad tarvikud
(Peale käerihma muud tarvikud ei ole
veekindlad.)
Aku
VW-VBJ10
•
Aku on algselt laadimata.
Enne seadme kasutamist tuleb aku
laadida. (Lk 16)
Toiteadapter
VSK0695
•
Toitekaabel
K2CT3CA00004
(EB/GC)
•
Suurbritannias, Hiina Hongkongi
spetsiaalses administratiivses
piirkonnas ja Saudi Araabias
K2CJ2DA00008
(GN)
Austraalias ja Uus-Meremaal
K2CQ2CA00006
(EP/GC)
Muudes piirkondades:
AV-kaabel
K2KZ9CB00002
•
Käerihm
VFC4409
•
Ujuk
USB-kaabel
K1HA05AD0006
•
Hari
VYC0998
•
•MOR-DC
LCD-ekraan (Lk 10)
Allveerežiimi nupp
[UNDERWATER] (Lk 45)
Kõlar
Salvestades Suumimisnupp
[T/W] (Lk 32)
Esitades Helitugevuse nupp
[+VOL–] (Lk 50)
Režiimilüliti (Lk 20)
: Video salvestamine
(lk 28)
: Video esitamine
(lk 50)
: Pildistamine
(Lk 30)
: Foto esitamine
(Lk 53)
: Seadme sisse/välja
lülitamine (Lk 20)
Oleku märgutuli
(Lk 17, 20, 21)
Salvestamise nupp
(Lk 28, 30)
Rihma kinnis (Lk 10)
Noolenupud (Lk 22)
Kustutamis-
nupp
[
] (P.54)
Käsitsirežiimi
nupp [MANUAL AF/MF] (Lk 42)
Salvestamise alamnupp (lk 26)
(Sama nagu salvestusnupp.)
Objektiiv
Mikrofon
(sissehitatud,
stereo)
Värvustasakaalu
andur (Lk 26)
Audio-video väljund-
pesa [A/V] (Lk 58, 59)
USB-pesa
[
] (Lk 60, 63, 74)
Alalisvoolu sisendpesa
[DC IN 5.0 V] (P.17)
Akupesa [BATT] (Lk 16)
Mälukaardipesa
[SD CARD] (Lk 19)
Mälukaardi kasutamise märgutuli
[ACCESS] (Lk 19, 27)
Mälukaardi/akupesa kaane
lukustusnupp (Lk 11, 16, 19)
Mälukaardi/akupesa
kaas (Lk 11, 16, 19)
Statiivi kinnitusava
Statiivi (müügil eraldi) kinnitamise kohta
lugege statiivi kasutusjuhendist.
(Osade statiivide kasutamisel ei saa
pärast statiivi kinnitamist mälukaardi/
akupesa kaant avada. Sellisel juhul
sisestage SD-mälukaart ja aku enne
seadme statiivile kinnitamist.)
Osade nimetused ja nende käsitsemine
Automaatrežiimi
nupp [AUTO] (Lk 28)
Ärge kasutage mingeid muid toite-
adaptereid peale selle, mis kuulub
seadme komplekti.
•
Vee äravoolu-
ava (Lk 13)
Ühenduspesade kaane
lukustusnupp (Lk 11, 17)
Ühenduspesade
kaas (Lk 11, 17)
Lisavarustus (Lk 103)
Menüünupp [MENU] (Lk 22)
Veebirežiimi nupp [WEB MODE] (Lk 34)
10 VQT2A30 11VQT2A30
Osade nimetused ja nende käsitsemine (jätkub)
Käerihma (kuulub komplekti) kasutamine
Randmerihmana kasutamine
Asetage ümber randme ja
seadke rihma pikkus parajaks.
Käerihmana kasutamine
Keerake rihma küljes rippuv
adapter statiivi kinnitusavasse.
Asetage ümber käe ja seadke
rihma pikkus parajaks.
Ujuki kinnitamine
Tahtmatult vette kukkudes aitab ujuk
vältida seadme vee alla vajumist.
Ujuki puhastamine pärast kasutamist.
(Lk 13)
●
Kinnitage ujuk siia.
LCD-ekraani kasutamine
Salvestamise ajal saate pilti jälgida LCD-ekraanil.
Avage LCD-ekraan. Seadke LCD-ekraani kaldenurka.
Avamiseks
hoidke [ ] all.
Kuni 90 °
Kuni 90 °
Kui lükkate LCD-ekraani lahti üle lubatud piiri või pöörate seda enam kui
90 °, siis võib vesi sealt sisse pääseda ja mehhanismi kahjustada.
Saate muuda ekraani heledust ja värvusküllastust. (Lk 25)
●
●
Enne seadme vee all kasutamist
(TÄHTIS!) Seadme veekindlus
Seadme veekindlus
Selle seadme vee- ja tolmukindlus vastab standardi IEC 60529 „Ümbrisega tagatavad
kaitseastmed (IP kood)” tasemele IP58. Seade on läbinud veekindluse katsetused
(IEC 60529), milles see uputati 30 minutiks 2,0 meetri sügavusele, ja tolmukindluse
katsetused (IP kood IP58) vastavalt Panasonicu nõuetele, kuid see ei garanteeri, et
vee või tolmuga kokkupuude seadet ei kahjusta ega põhjusta tõrkeid.
(Komplekti kuuluv toiteadapter ja aku ei ole veekindlad.)
Seadet saab kasutada vees, kuid väga ettevaatlikult, sest väärkäsitsemise
tulemusel võib vesi seadme korpusesse pääseda ja põhjustada tõrkeid
ning SD-mälukaardilt andmete kadumist. Enne seadme kasutamist
lugege järgnevad juhised hoolikalt läbi.
Kasutaja poolt seadme väärkäsitsemisest tulenev vee tungimine seadme sisse ei
kuulu seadme veekindluse garantii alla. Kui seadme sisse satub vett, siis lõpetage
seadme kasutamine ja pöörduge seadme müüja poole.
Käsitsemine
Ärge jätke seadet pikemaks ajaks kohta, kus
temperatuur tõuseb üle 40 °C (eriti näiteks
otsese päikesevalguse kätte, kuumal päeval
suletud autosse või kütteseadmete lähedale).
(See võib halvendada seadme veekindlust.)
Seadme veekindlust ei saa garanteerida, kui see
on saanud põrutada (näiteks põrganud millegi vastu
või kukkunud maha). Kui seade on saanud põrutada, siis ärge seda vees
kasutage, vaid pöörduge hoolduskeskusesse ja laske selle veekindlust
kontrollida (tasuline teenus).
Märgade kätega ei tohi seadet elektrivõrku ühendada ega lahti ühendada.
Seadme veekindlus kehtib ainult magedas ja soolases vees.
Mälukaardi/akupesa ja ühenduspesade kaane avamine
Avamine: Tõstke klapp üles ja pöörake vastupäeva, kuni klõpsatab
lukust lahti ning seejärel avage kaas.
Sulgemine: Sulgege kaas ja pöörake klapp päripäeva lukustatud
asendisse, seejärel vajutage klapp tagasi oma kohale.
Lukusta-
tud asend
Ärge avage ega sulgege mälukaardi/akupesa ja ühenduspesade kaant
märgade kätega, vees olles või vee lähedal.
Kui seadmele, selle kaante või katete sisepindadele on tekkinud veepiisku,
siis pühkige need kindlasti ebemevaba lapiga kuivaks enne antud osa
avamist või sulgemist.
•
•
•
•
•
•
•
NG
NG
Over 40 °C
12 VQT2A30 13VQT2A30
Enne seadme vee all kasutamist
(TÄHTIS!) Seadme veekindlus
(jätkub)
CHooldus pärast vee all kasutamist
Pärast seadme vee all kasutamist ärge jätke seda
enam kui 60 minutiks seisma ilma värskesse vette
kastmist. (Vastasel korral võivad seadme veekindlad
omadused halveneda.)
Pühkige seade ebemevaba lapiga mustusest ja
veepiiskadest puhtaks.
Pärast seadme kasutamist rannal või vee all
loputage seadet puhta veega madalas nõus edasi
tagasi, korduvalt avades ja sulgedes LCD-ekraani.
Jätke seade 30 minutiks vette seisma ja seejärel
pühkige ebemevaba lapiga kuivaks.
Isegi vees loputades võib klappide sisekülgedel
leiduda soolaosakesi. Tõstke klapp üles, loputage
sisemust voolava kraanivee all ja seejärel pühkige klapp ebemevaba
lapiga kuivaks.
Ujuki puhastamiseks loputage seda puhtas vees ja siis pühkige kuiva
lapiga kuivaks. Ärge kasutage kloori sisaldavaid aineid.
Ärge kasutage seadme kuivatamiseks kuuma õhu juga, näiteks juukse-
fööni. Ärge kasutage bensiini, värvivedeldit, piiritust ega muid kemikaale,
seepi ega nõudepesuvahendeid. See võib seadme korpust deformeerida
või kahjustada, mis omakorda võib rikkuda seadme veekindlust.
Kui seadmele satub puhastusainete, seebi, kuumaveeallika vee, vannisoola,
päevitusõli, päevituskreemi või muude kemikaalide pritsmeid, siis pühkige need
viivitamatult ära.
Pärast loputamist laske seadmel korralikult kuivada hästi õhutatud,
varjulises kohas, seades vee äravooluavad allapoole. Kui seade ei ole
seest kuiv, võib vee äravooluavadest tilkuda vett.
Mikrofon ja kõlar
Kui mikrofonil ja kõlaril on veepiisku, võib see vähendada helitugevust või
tekitada heli moonutusi. Pühkige veepiisad ära ja laske seadmel enne
uuesti kasutamist korralikult kuivada.
Ärge pange mikrofoni ja kõlari avadesse teravaid ega teravatipulisi
esemeid. (See võib kahjustada selle sees asuvat veekindlat kaitsekile ja
rikkuda seadme veekindlust.)
Seadme veekindluse kontrollimine
Seadme veekindluse püsimiseks on soovitatav seda kontrollida umbes iga
3 aasta tagant pärast seadme ostmist. Seda on soovitatav kontrollida ka siis,
kui seade on saanud tugevalt põrutada, näiteks maha kukkudes.
Kui oleks aeg seadme veekindlust kontrollida, siis pöörduge hooldus-
keskusesse.
Seadme veekindluse kontrollimine ja veekindla kesta asendamine on
tasulised teenused.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kontrollige järgmist enne mälukaardi/akupesa ja ühenduspesade kaane
sulgemist.
Kui mälukaardi/akupesa või ühenduspesade kaane sulgemisel leidub joonisel
mustaga näidatud kohtades ( kummitihendid ja nendega kukkupuutuvad
kohad ) võõrkehasid (näiteks juuksekarv, niit, liiv või tolm), siis võib vesi
seadmesse pääseda ja põhjustada vees kasutades tõrkeid. Kontrollige enne
mälukaardi/akupesa ja ühenduspesade kaane sulgemist, et näidatud kohtades
ei ole mingeid võõrkehasid.
Kui märkate joonisel mustaga näidatud kohtades mingeid mõrasid või
deformatsioone, siis laske need osad hoolduskeskuses asendada.
Hari
NG
Juuksekarvad, niit
Liiv või tolm
Mõrad või
deformatsioon
Eemaldage väike praht lisatud harja abil.
Vee all kasutamine
Seadet tohib kasutada kuni 2,0 m sügavusel vee all,
kui vee temperatuur on 0 °C kuni 40 °C. Ärge siiski
kasutage seda pidevalt kauem kui 30 minutit.
Enne uuesti vee all kasutamist pühkige see ebeme-
vaba lapiga kuivaks ja laske hästi õhutatud kohas
korralikult kuivada.
Ärge hüpake ega sukelduge vette seadet käes
hoides ja hoidke seda vees löökide eest.
(Vastasel korral võib vesi seadmesse pääseda.)
Ärge kasutage seadet jugade lähedal, tugeva
veevooluga või muudes kohtades kus vesi võib
sellele tugevat survet avaldada. (Vastasel korral
võib suur veesurve põhjustada seadme tõrkeid
või muid probleeme.)
Kuna seade vajub vees alla, kinnitage selle rihma
külge komplekti kuuluv ujuk ja rihm tugevalt seadme
külge või hoolitsege muul viisil, et seade ei saaks
kukkuda.
Ärge kasutage seadet kuumas vees (näiteks vannis
või kuumaveeallikates), mille temperatuur ületab 40 °C.
Ärge kasutage seadet vee all, kui selle statiivi
kinnitusavasse on paigaldatud statiiv (müügil
eraldi) või muu kaamera tugi. See võib põhjustada
vee pääsemise seadme sisse ja seadme tõrkeid.
•
•
•
•
•
•
•
NG
Mitte enam
kui 60 minutit
2.0 m
Mitte enam
kui 30 minutit
NG
0 °C 40 °C
14 VQT2A30 15VQT2A30
Järgnevaid SD- ja SDHC-mälukaarte saab kasutada.
Mälukaardi tüüp Maht
SD-mälukaart
(soovitatav vähemalt SD kiirusklass 2)
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
SDHC-mälukaart
(Kasutage logoga mälukaarte.)
4 GB
6 GB
8 GB
12 GB
16 GB
32 GB
8 MB ja 16 MB SD-mälukaardid on ainult fotode salvestamiseks.
32 MB, 64 MB ja 128 MB SD-mälukaartidele saab fotosid salvestada,
kuid video salvestamine võib poolepealt katkeda.
MultiMediaCard mälukaarte ei saa kasutada.
•
•
•
Soovitatavad Panasonicu SD/SDHC-mälukaardid
(2009. a. jaanuari seisuga)
Sellele seadmele soovitatakse järgnevaid Panasonicu SD/SDHC-mälukaarte
ja vähemalt SD kiirusklassi 2 kuuluvaid mälukaarte Muud tüüpi SD-mälu-
kaartide kasutamisel võib video salvestamine poolepealt katkeda.
SD-mälukaart SD/SDHC-mälukaart
Suur kiirus Klass 2 Klass 4 Klass 6
256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ――
512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――
1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G
2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G
4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G
6 GB ――RP-SDM06G ―
8 GB ―――RP-SDV08G
12 GB ――RP-SDM12G ―
16 GB ―――RP-SDV16G
32 GB ―――RP-SDV32G
Värskeimat teavet saab järgmiselt veebisaidilt:
(See veebikülg on ainult inglise keeles).
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
●
SDHC-mälukaarte saab kasutada ainult SDHC-mälukaartide toega
seadmetel.
Olge ettevaatlik, kui kasutate mälukaarte mitme seadmega.
Vormindage SD-mälukaardid ainult selle seadmega.
Arvutil või muudel seadmetel vormindatud mälukaartidele salvestamine võib
muutuda aeglaseks ja mälukaart võib muutuda seadmega kasutuskõlbmatuks.
Enne teisest seadmest võetud SD-mälukaardi kasutamist kopeerige
salvestised arvutisse või muu salvestusseadmega ja seejärel vormindage
mälukaart selle seadmega.
Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle alla
neelata.
See seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud FAT12 ja FAT16 faili-
süsteemis ja FAT32 failisüsteemis vormindatud SDHC-mälukaarte.
SD kiirusklass 2
SD-mälukaartide standardne kiirusklass 2. Seda ja kiiremat tüüpi SD-mälu-
kaardid töötavad stabiilselt seadmetes, millel on soovitatud kasutada
vähemalt kiirusklassi 2 SD-mälukaarte, näiteks selles seadmes.
●
●
●
●
●
●
Hoiatused mälukaardi käsitsemisel
Ärge puudutage mälukaardi tagaküljel olevaid kontakte. Vältige ka mustuse,
vee ja võõrkehade sattumist mälukaardi kontaktidele.
Ärge jätke mälukaarte järgmistesse kohtadesse:
· otsese päikesevalguse kätte;
· niiskesse või tolmusesse kohta;
· kütteseadmete või muude soojusallikate lähedale;
järsult muutuva temperatuuriga kohta (võib tekkida kondensaat); ·
· kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetväli.
Pärast kasutamist asetage mälukaart spetsiaalsesse kotti või karpi.
SD-mälukaardil olevaid andmeid võib rikkuda elektriline müra, staatiline
elekter, seadme või mälukaardi kahjustused jne. Salvestage tähtsad
salvestised arvutisse lisatud USB-kaabli abi, tarkvaraga VideoCam Suite
vm. (Lk 68)
•
•
•
•
Sobivad SD-mälukaardid (müügil eraldi)
Mälukaartide kirjutuskaitse
Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on seatud lukustatud asendisse
(LOCK), siis ei saa mälukaardile andmeid kirjutada ega neid
kustutada ning mälukaarti ei saa vormindada.
Kirjutuskaitse lüliti
16 VQT2A30 17VQT2A30
Soovitame kasutada Panasonicu akusid. (VW-VBJ10)
Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse
või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud akud kõrvaldage
vastavalt tootja juhistele.
Ärge akut kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et see ei puutuks kokku
lahtise tulega.
Ärge jätke akut pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese
päikesevalguse kätte.
●
●
3
Sisestage aku.
Veenduge, et aku on suunatud õigesti
ja lükake see akupessa tähise [▲]
suunas kuni see klõpsab paigale ja
lukustatakse hoovaga.
Aku eemaldamiseks vajutage
hooba alla.)
(
5
Ühendage toiteadapter
(kuulub komplekti).
Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja
elektrivõrgu pistikupessa.
Kasutage ainult seadme komplekti
kuuluvat toiteadapterit.
●
Elektrivõrgu
pistikupessa
Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on
ühendatud pistikupessa, on selle primaarahel püsivalt pingestatud
(puudub võrgulüliti). Sisestage aku seadmesse ja laadige see.
Ärge kasutage selle seadme toitekaablit ja toiteadapterit muude seadmetega.
Samuti ärge kasutage muude seadmete toitekaablit ja toiteadapterit selle seadmega.
Seadista-
mine
1
Laadimine
Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Laadige see kindlasti enne kasutamist.
Laadimisaeg (Lk 18)
1
Seadke režiimilüliti tähisele [OFF].
Seade töötab vooluvõrgu toitel (oleku märgutuli
süttib punaselt) ja akut ei saa laadida, kui režiimilüliti
on muus asendis kui tähisel [OFF].
2
Avage mälukaardi/
akupesa kaas.
Tõstke klapp üles ja pöörake vastu-
päeva, kuni see klõpsatab lukust lahti
ning seejärel avage kaas.
4
Sulgege mälukaardi/
akupesa kaas.
Sulgege kaas ja pöörake klapp
päripäeva lukustatud asendisse,
seejärel vajutage klapp tagasi oma
kohale.
Jälgige oleku märgutuld ja tõrgete korral toimige järgmiselt.
Märgutuli ei vilgu:
Võtke aku välja ja sisestage uuesti, seejärel ühendage toiteadapter lahti ja tagasi.
Kui oleku märgutuli siiski ei vilgu, siis pöörduge seadme turustaja poole.
Märgutuli vilgub kiiresti u 0,25 s intervalliga:
Akut ei saa laadida. Proovige järgmist:
Võtke aku välja ja sisestage uuesti, siis proovige akut laadida.
Aku või selle asukoht on liiga kuum või külm, seetõttu oodake, kuni seadme ja aku
temperatuur normaliseerub ning proovige siis akut uuesti laadida.
Kui aku laadimine siiski ei alga, siis pöörduge seadme müüja poole,
Märgutuli vilgub aeglaselt u 3 s intervalliga:
Laadimine kestab kauem järgmistel põhjustel:
aku on liiga tühi;
aku või selle asukoht on liiga kuum või külm.
Kui lülitate seadme aku laadimise ajal sisse, siis töötab seade voolutoitel ja
laadimine katkestatakse.
•
•
•
•
●
6
Avage ühenduspesade kaas.
Tõstke klapp üles ja pöörake vastupäeva, kuni
klõpsatab lukust lahti ning seejärel avage kaas.
7
Ühendage alalisvoolu pistik
seadme alalisvoolu sisendpessa.
Oleku märgutuli
Vilgub punaselt u 1 s intervalliga:
: toimub laadimine
Kustunud: laadimine on lõppenud.
Toiteadapter
Toitekaabel*
Hoob
Väike vahe
18 VQT2A30 19VQT2A30
Seadista-
mine
2
Laadimisaeg, salvestusaeg ja
akulaengu tähis
Laadimisaeg ja salvestusaeg
Ajad on antud 25 °C temperatuuri ja 60 % suhtelise niiskuse juures. Tabelis
esitatud laadimisajad on ligikaudsed. Kõrge või madala temperatuuri korral
kestab laadimine kauem.
Komplekti kuuluv aku VW-VBJ10 (3.6 V, 940 mAh (minimaalne))
Laadimisaeg Ligikaudu 2 tundi, 15 minutit
Salvestusaeg
Maksimaalne pideva
salvestamise aeg
Tegelik salvestusaeg
Ligikaudu 1 tund, 10 minutit Ligikaudu 40 minutit
Tegelik salvestusaeg sisaldab salvestamist ja peatamist, seadme sisse ja
välja lülitamist, suumimist ja muid toiminguid.
Salvestusaeg on erinevates salvestustingimustes erinev. Näiteks on salvestus-
aeg lühem, kui [POWER LCD] funktsioon on salvestades sisse lülitatud.
Teatud võttetingimustel ( nt külmas kohas) on salvestusaeg lühem, seetõttu
on soovitatav varuda laetud lisaaku.
Akulaengu tähis
Akulaengu tähis muutub koos aku jääklaengu kahanemisega.
Täis Tühi
Vilgub (Laadige akut.)
●
●
●
●
Seadista-
mine
3
SD-mälukaardi sisestamine/
välja võtmine
(müügil eraldi)
SD-mälukaardid on saadaval eraldi.
Ettevalmistamine Seadke režiimilüliti tähisele [OFF].
(Kontrollige, et oleku märgutuli on kustunud.)
Sisselülitatud seadmesse SD-mälukaardi sisestamine või
välja võtmine võib seadet kahjustada ja rikkuda mälukaardil
olevaid salvestisi.
● Kui mälukaardi kasutamise märgutuli põleb, siis toimub salvestamine,
esitamine, kustutamine või muu andmetöötlus. Kui märgutuli põleb,
võivad järgmised toimingud SD-mälukaarti ja selle sisu kahjustada
ning seadmel võib esineda tõrkeid.
• Seadme välja lülitamine
• Aku või toiteadapteri eemaldamine
• Mälukaardi- või akupesa kaane avamine ja
SD-mälukaardi välja võtmine
• Režiimilüliti pööramine
• Seadme raputamine või põrutamine
• USB-kaabli lahtiühendamine
Mälukaardi kasutamise märgutuli
Kasutamise märgutuli peabki režiimilülitit pöörates süttima.
Sel juhul ei tähenda see probleemi.
●
2
Sisestage SD-mälukaart
kaardipessa või võtke välja.
Sisestamine
Suunake etikett ülespoole ja lükake
mälukaart otse sisse, kuni kuulete
selle kinnitumist.
Eemaldamine
Vajutage SD-mälukaardi keskele ja
tõmmake see otse välja.
•
•
1
Avage mälukaardi/
akupesa kaas.
Tõstke klapp üles ja pöörake vastu-
päeva, kuni klõpsatab lukust lahti
ning seejärel avage kaas.
3
Sulgege mälukaardi/
akupesa kaas.
Sulgege kaas ja pöörake klapp päri-
päeva lukustatud asendisse, seejärel
vajutage klapp tagasi oma kohale.
Kui kaant ei saa lõpuni sulgeda, siis
võtke SD-mälukaart välja, kontrollige,
kas see on sisestatud õigetpidi ja asetage oma kohale tagasi.
•
•
Teatud kohtades on leitud turustatavate akude hulgas järeletehtud akusid, mis on
välimuselt algupärastele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav kaitse, et need
saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Sellised akud võivad süttida
või plahvatada. Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta mingite õnnetus-
juhtumite ega tööhäirete eest, mis tulenevad järeletehtud aku kasutamisest.
Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada algupärast Panasonicu
akut.
Asetage etikett ülespoole.
20 VQT2A30 21VQT2A30
Seadista-
mine
4
Seadme sisse ja välja
lülitamine (režiimide valimine)
Pöörake režiimilüliti video salvestamise/esitamise, pildistamise/fotode
esitamise või väljalülitamise asendisse.
Seadke soovitud režiimi
ikoonile.
Seadme väljalülitamine
Video salvestusrežiim
(lk 28)
Video esitusrežiim
(lk 50)
Pildistamisrežiim
(lk 30)
Fotode esitusrežiim
(lk 53)
Pöörake režiimilüliti aeglaselt, kuid kindlalt soovitud asendisse ilma hooletult
keerutamata.
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seada
kuupäev ja kellaaeg. (Lk 24)
Kasutamise ajal seade ja SD-mälukaart kuumenevad, kuid see on
normaalne nähtus ja ei tähenda tõrget.
●
●
Oleku märgutuli
Seadme sisselülitamisel: süttib
punaselt
(Kui valite )
Seadme väljalülitamisel: kustub
•
•
Seadme sisse ja välja lülitamine LCD-ekraaniga
Kui valite tähise [ ] või [ ], siis seade lülitub sisse koos LCD-ekraani
avamisega ja välja selle sulgemisel. (Video salvestamisel ei lülitu seade välja,
kui sulgete LCD-ekraani.)
Kui [QUICK START] (järgmisel lehel) on sättel [ON], lülitub seade LCD-
ekraani sulgemisel kiirkäivituse ooterežiimi.
Kui seadet ei kasutata, seadke režiimilüliti asendisse [OFF].
•
•
Kiirkäivitus
Kiirkäivitusfunktsiooni saab kasutada, kui režiimilüliti on seatud tähisele [ ] ja
[ ]. Kui [QUICK START] on sättel [ON], reageerib seade LCD-ekraani
liigutamisele järgnevalt.
LCD-ekraani
liigutamine
Seade
Oleku
märgutuli
Avamine
Salvestamist saab alustada ligikaudu
0,6 sekundi pärast.
Süttib
punaselt
Sulgemine
Seade lülitub kiirkäivituse ooterežiimi*.
Vilgub roheliselt
Seadme energiatarve on umbes pool salvestamise peatamisega võrreldes.
Kiirkäivituse [QUICK START] seadistamine
Valige sätted
menüüdest. (Lk 22)
→[SETUP]→[QUICK
START]→[ON]
(Väljalülitamiseks valige [OFF].)
[QUICK START] on seadme ostuhetkel sättel [ON].•
Kiirkäivituse ooterežiim tühistatakse ja seade lülitub välja (oleku märgutuli
kustub) järgmistel juhtudel:
kui kiirkäivituse ooterežiim jätkub enam kui umbes 5 minutit;
kui pöörate režiimilülitit.
Kui on valitud automaatne värvustasakaalu seadmine (automaatrežiimis
salvestades või käsitsirežiimis sättel [ ]) ja rakendate kiirkäivitust, siis
võib kiirkäivitumine kesta kauem, kui kasutate kiirkäivituse rakendamisele
eelnenust erinevat valgusallikat. Seda seetõttu, et automaatset
reguleerimist tuleb korrata.
Käivitumine võib kesta kauem, kui seade sai põrutada.
Pärast kiirkäivitumist on suurendustegur 1x.
Kui seate [ECONOMY] (lk 84) sättele [5 MINUTES] ja seade lülitub auto-
maatselt kiirkäivituse ooterežiimi, siis sulgege LCD-ekraan ja avage taas.
●
•
•
●
●
●
●
22 VQT2A30 23VQT2A30
1
Avage menüü.
Kuvatavad menüüd erinevad
olenevalt kasutatavast režiimist.
2
Valige peamenüü.
(Peamenüü režiimis [ ]
ja [ ].)
3
Kinnitage peamenüü valikut.
või
4
Valige alammenüü.
5
Kinnitage alammenüü
valikut.
või
6
Valige menüü element.
7
Kinnitage elemendi valikut.
Ärge pöörake režiimilülitit, kui LCD-ekraanil on menüü.
Kui LCD-ekraanil on menüü, siis ei saa salvestada ega muid toiminguid
teostada.
●
●
Noolenuppude kasutamine
Noolenuppudega valitakse ja kinnitatakse menüüde või pisipildikuvade
elemente.
Üles
Alla
Vasakule Paremale
Kursori liigutamine
Kursor liigub vastavalt vajutatud noole-
nupu suunale.
●
Valiku kinnitamiseks vajutage keskele.●
Seadista-
mine
5
Menüü kasutamine,
ekraani töökeele muutmine
Noolenuppudega valitakse funktsioone ja menüü elementide sätteid ning
käivitatakse toiminguid.
Eelmisele menüükuvale naasmine
Toimingu poolepealt
katkestamine
Salvestamise ja esitamise ajal ei saa menüüd kuvada.
Menüü elemendid (Lk 82 “Menüüloetelu”)
8
Sulgege menüü.
Ekraani töökeele muutmine
Saate muuta ekraanikuvade ja menüüde keelt.
→[LANGUAGE]
24 VQT2A30 25VQT2A30
● Pärast kuupäeva ja kellaaja seadmist saab seada ka suveaja sätte nagu
kirjeldatud osas „Kodukoha linna ja piirkonna seadistamine” (lk 48).
● Kui kuupäeva ja kellaaja näiduks ilmub [- -], siis on sisseehitatud liitiumaku
tühi. Laadige aku ja seadke kellaaeg järgnevalt. Sisseehitatud liitiumakut
laetakse, kui seade on ühendatud toiteadapteriga või kui aku sisestatakse
seadmesse. Pärast umbes 24-tunnist laadimist püsib kuupäev ja kellaaeg
mälus umbes 6 kuud. (Akut laetakse isegi siis, kui seade on välja lülitatud.)
LCD-ekraani reguleerimine
LCD-ekraani heledust ja värvust saab muuta. (Need sätted ei mõjuta salvesta-
tava võtte omadusi.) Menüüelementide seadistamise kohta lugege lk 22.
1
Valige soovitud menüü.
Kui LCD-ekraani on heledalt
valgustatud kohas raske
vaadata (POWER LCD)
Muudab kogu LCD-ekraani
heledamaks.
→[SETUP]→
[POWER LCD]
: tavaline heledus
: LCD-ekraan muutub
heledamaks
: LCD-ekraan muutub
veel heledamaks
more.
•
Toiteadapteri kasutamisel
valitakse automaatselt
säte [ ].
→[SETUP]→
[LCD SET]→[YES]
2
Valige soovitud element
ja muutke sätet.
Elemendi valimine Muutmine
Valikuriba liigub
[BRIGHTNESS]:
heleduse muutmine
[COLOUR]:
värvusküllastuse muutmine
Seadista-
mine
6
Kuupäeva ja kellaaja seadmine, LCD-ekraani reguleerimine
1
Seadke režiimile [ ]
või [ ].
2
Valige soovitud menüü.
→[BASIC]→
[CLOCK SET]→[YES]
3
Seadke kuupäev ja kellaaeg.
Sätete valimine Numbriliste
väärtuste muutmine
Kuvada saab aastaarvu kuni
aastani 2099 ja kellaaja kuvamisel
kasutatakse 24-tunnist kella.
4
Kinnitage kuupäev ja kellaaeg.
• Kell käivitub sekundinäidust [00].
• Pärast nupu [MENU] vajutamist
ja menüü sulgemist kontrollige
ekraanil kuupäeva ja kellaaega.
Kuupäeva ja kellaaja kuvamise
viisi muutmine
● Elemendi muutmiseks
→[SETUP]→
[DATE/TIME]
[OFF] : kuupäeva ja kellaaega
ei kuvata.
[D/T] : kuupäeva ja kellaaega
kuvatakse.
[DATE] : kuvatakse ainult kuupäeva.
● Kuupäeva vormingu muutmine
→[SETUP]→
[DATE FORMAT]
Vormingu
tähis
Kuva LCD-
ekraanil
[Y/M/D] 2009.12.15
[M/D/Y] 12.15.2009
[D/M/Y] 15.12.2009
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
Enne salvestamist kontrollige, kas kuupäev ja kellaaeg on seatud.
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seada kuupäev
ja kellaaeg. Valige [YES], vajutage noolenuppude keskele ja jätkake
punktist .
3
26 VQT2A30 27VQT2A30 27VQT2A30
Salvesta-
mine
1
Enne salvestamist
Video ja fotode salvestamine SD-mälukaardile.
Selle seadmega salvestatud videot ja fotosid nimetatakse stseenideks.
Hoidke seadet tugevalt
kahe käega.
Hoolitsege, et te ei
kataks mikrofoni ega
andurit.
Vöökõrguselt salvesta-
des on mugav kasutada
madalal hoides salvesta-
mise nuppu.
Paremini tasakaalus
püsimiseks hoidke jalad
kergelt harkis.
Seiske seljaga
päikese poole, et
objekt ei jääks
varju.
SD-mälukaardi kasutamise ajal (mälukaardi kasutamise märgutuli
põleb) ei tohi teha järgmisi toiminguid. Need võivad rikkuda mälu-
kaarti ja sellel leiduvaid salvestisi.
• Seadme välja lülitamine
• Aku või toiteadapteri eemaldamine
Mälukaardi- või akupesa kaane avamine
ja SD-mälukaardi välja võtmine
•
Režiimilüliti pööramine •
Seadme raputamine või põrutamine •
USB-kaabli lahtiühendamine •
Mälukaardi kasutamise
märgutuli
Mälukaardi/akupesa kaas
Hoidke küünarnukid
keha lähedal.
Värvustasakaalu
andur
Mikrofon
Märkused
Kaamera käeshoidmine
Salvestada saab kahel viisil: automaatselt või käsitsi.
Automaatrežiimis salvestamine (video/fotod)
(Algselt on vaikimisi seatud see režiim.)
Teravdamine, heledus ja värvustasakaal seatakse
automaatselt.
●
Lugege
lk 28-31.
Käsitsi salvestamine (video/fotod)
(Salvestades seatakse teravdamine, värvustasakaal, säriaeg, ava
väärtus jne käsitsi.)
Enda valitud sätetega salvestamiseks
Kui automaatrežiimis ei saavuta rahuldavaid tulemusi
Konkreetsele olukorrale vastavate sätete (võtterežiimi)
kasutamiseks
●
●
●
Lugege
lk 42-47.
Selle seadmega kasutatavate SD-mälukaartide kohta lugege lk 14.●
Vee all salvestamine
Selle seadmega saate salvestada kuni 2,0 m
sügavusel vee all (kestusega kuni 30 minutit).
Vee all salvestamiseks vajutage ja hoidke all
nuppu UNDERWATER, mis seab seadme all-
veerežiimi. Värvustasakaalu ja helisalvestuse
sätted kohandatakse veekeskkonnale sobivaks.
(Lk 45)
Enne vee all salvestamist lugege seadme
õigesti käsitsemiseks kindlasti osa “(TÄHTIS!)
Seadme veekindlus” (lk 11-13).
Väärkäsitsemine võib põhjustada vee
imbumise seadme sisse ja seadme kahjustusi.
28 VQT2A30 29VQT2A30 29VQT2A30
Salvesta-
mine
2
Automaatrežiimis
salvestamine (video)
Video salvestamine, kui näiteks teravdamine ja värvustasakaal seatakse
automaatselt.
Akuga maksimaalsete salvestusaegade kohta lugege lk 18.
1
Seadke režiimile
[ ].
2
Vajutage .
3
Alustage salvestamist.
Salvestus-
režiim
Möödunud aeg
Allesjäänud aeg (vilgub
punaselt, kui alla 1 minuti)
Toimub salvesta-
mine (punane)
Salvestamine jätkub ka LCD-
ekraani sulgemisel.
4
Peatage salvestamine.
Paus (roheline)
Seade salvestab edasi, kui [ ]
on punane. Ärge seadet
liigutage.
Kui akutoitel seadet ei kasutata ligikaudu 5 minutit, lülitub see aku
säästmiseks automaatselt välja. Seadme uuesti kasutamiseks seadke režiimi-
lüliti tähisele [OFF] ja siis valige režiim uuesti.
Seadme automaatse väljalülitamise vältimine: [ECONOMY] (lk 84).
Salvestamise alustamise ja peatamise vahelist perioodi loetakse üheks
stseeniks. Pärast igat stseeni lähtestatakse loendur näidule „0h00m00s”.
●
●
Kuvasuhte 4:3 valimine
→[ADVANCED]→
[REC ASPECT]→[4:3]
Algselt on vaikimisi seatud kuvasuhte
sätteks 16:9 (laiekraan).
Salvestamise nupu vajutamise
helisignaali väljalülitamine
→[SETUP]→
[BEEP SOUND]→[OFF]
Ekraanilt tähiste kõrvaldamine
→[SETUP]→
[DISPLAY]→[OFF]
Tähtsate salvestamis-
võimaluste maksimaalne
kasutamine
Eelsalvestuse funktsioon
PRE-REC (lk 40)
Salvestusrežiimid ja salvestusajad
Salvestusaeg sõltub valitud salvestusrežiimist.
Salvestusajad Panasonicu SD-mälukaartidega (ligikaudselt)
SD-mälu-
kaardi mälu-
maht
Salvestusrežiim
(Kõrgeim pildikvaliteet)
(Standardne)
(Pikim salvestusaeg)
256 MB 3 min 6 min 12 min
512 MB 6 min 12 min 25 min
1GB 12 min 25 min 50 min
2GB 25 min 50 min 1 h 40 min
4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min
6GB 1 h 15 min 2 h 30 min 5 h
8GB 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min
12 GB 2 h 30 min 5 h 10 h
16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min
32 GB 6 h 40 min 13 h 20 min 26 h 40 min
Kui video salvestamisel on üks stseen suurem kui 4 GB, jätkub salvestamine
uue stseenina.
Salvestusaeg lüheneb, kui salvestate kiiresti liikuvaid objekte või ühele
SD-mälukaardile on kirjutatud korduvalt palju kordi.
Järgnevatel juhtudel võib esitatavale pildile ilmuda mosaiigilaadne muster:
kui taustal on detailirikas muster;
kui seadet liigutatakse kiiresti või suures ulatuses;
kui salvestatakse kiiresti liikuvat objekti (eriti kui salvestusrežiimiks
on [ ]).
Salvestusrežiimi vahetamine
→[BASIC]→[REC MODE]→[ ] / [ ] / [ ]
●
●
●
•
•
•
Kui salvestamine peatub
Salvestamine võib ootamatult peatuda, kui sisestati sobimatu SD-mälu-
kaart (lk 14).
Salvestamine võib peatuda ka sobivate SD-mälukaartidega, kui kirjutate
korduvalt samale SD-mälukaardile. Kopeerige salvestised arvutisse tark-
vara VideoCam Suite abil ja seejärel vormindage SD-mälukaart selle
seadmega. (Vormindamisel kustutatakse SD-mälukaardilt kõik andmed.)
•
•
30 VQT2A30 31VQT2A30 31VQT2A30
1
Seadke
režiimile [ ].
2
Vajutage .
3
Pildistage.
Pildi lahutus-
võime
Pildi
kvaliteet
Salvestatavate fotode jää-
karv (vilgub punaselt, kui
arv jõuab nullini)
Teravdamine seatakse võtte
keskel olevale objektile.
Heli ei salvestata.
Selle seadmega salvestatud fotosid nimetatakse stseenideks.
●
●
Katikuklõpsatuse heli väljalülitamine
→[ADVANCED]→[SHTR
EFFECT]→[OFF]
Ekraanilt tähiste kõrvaldamine
→[SETUP]→
[DISPLAY]→[OFF]
Salvesta-
mine
3
Automaatrežiimis
pildistamine (fotod)
Pildistamine juhul, kui näiteks teravdamine ja värvustasakaal seatakse
automaatselt.
Akuga maksimaalsete salvestusaegade kohta lugege lk 18.
Pildi kvaliteet
Pildisuurus on 640×480 (0,3 M). Salvestatavate fotode arv sõltub valitud pildi
kvaliteedist.
Pildi kvaliteet ja fotode arv Panasonicu SD-mälukaartidega (ligikaudselt)
SD-mälu-
kaardi
mälumaht
Pildi kvaliteet
Kõrge (kõrgeim pildikvaliteet)
Standardne (suurim fotode arv)
8MB 37 75
16 MB 92 185
32 MB 200 410
64 MB 430 850
128 MB 820 1640
256 MB 1710 3410
512 MB 3390 6780
1GB 6790 13580
2GB 13820 27640
4GB 27150 54290
6GB 41280 82560
8GB 55260 99999
12 GB 9999905338
16 GB 99999 99999
32 GB 99999 99999
Selle seadmega saab nimetatud SD-mälukaartidele salvestada
ainult kuni 99 999 fotot.
Sättel [ ] pildistades võib teatud objektidele ilmuda mosaiigilaadne muster.
Sõltuvalt objektist võib salvestatavate fotode arv olla erinev, kui kasutate
vaheldumisi sätteid [ ] ja [ ].
Pildi kvaliteedi muutmine
→[BASIC]→[PICT.QUALITY]→[ ] / [ ]
●
●
Kaamera värina vältimine
(Pildistades ei saa kasutada pildistabilisaatori (lk 33) funktsiooni.)
Hoidke seadet tugevalt kahe käega ja hoidke küünarnukid keha lähedal.
Kaamera värinat on eriti raske vältida suurendusteguriga 4x või enam.
Sellisel juhul on soovitatav kasutada väiksemat suurendustegurit ja liikuda
objektile lähemale.
Proovige kasutada statiivi.
•
•
•
32 VQT2A30 33VQT2A30 33VQT2A30
Salvesta-
mine
4
Suum/värina vältimine/pimedas kohas heledalt salvestamine
tähistab funktsioone, mida kasutatakse videotega ja funktsioone,
mida kasutatakse fotodega.
Suurendamine (suum)
Optilise suumiga saab objekte suurendada kuni 10 korda ilma pildikvaliteedi
halvenemiseta.
Suurendamine
Tagasi
Suurendustegur 1x
Seade suudab objekti teravdada
ligikaudu 4 cm kauguselt.
Pärast suurendamist
teravdatakse objekt 1,0 m
kaugusel või kaugemal.
Täiendav suumimine
Digitaalsuumiga saab objekte
suurendada kuni 700 korda.
(Pildistades ei saa kasutada.)
→[ADVANCED]→
[D.ZOOM]
[OFF] : digitaalsuumi ei kasutata
[25x] : kuni 25x
[700x] : kuni 700x
Pildikvaliteet halveneb võrdeliselt
suurendusteguri tõusuga.
Digitaalsuumi vahemik kuvatakse
LCD-ekraanil suumiribal siniselt.
•
•
Vabastage suuminupp vaikselt (tööhelid võidakse salvestada koos võttega).
Suure suurendusteguriga video salvestamisel on soovitatav kasutada pildi-
stabilisaatori funktsiooni.
Liiga kiiresti suumimisel ei pruugi teravdamine õnnestuda.
Suumida saab kahel kiirusel. Kergelt nuppudele vajutades toimub
suumimine aeglaselt. Tugevalt vajutades toimub suumimine kiiresti.
●
●
●
●
Suumi efekti kasutamine helisalvestamisel (suundmikrofon)
Sünkroonselt koos suumimisega salvestatakse suurendamisel kauged
helid ja lainurkvõtetega ümbritsevad helid.
→[ADVANCED]→[ZOOM MIC]→[ON]
Värina vältimine (pildistabilisaatori funktsioon)
→[ADVANCED]→[SIS]→[ON]
See funktsioon on algselt vaikimisi seatud sättele [ON] (sisselülitatud).
Pildistabilisaatori funktsiooni ei saa kasutada pildistamisel ja värviliste
öövõtete salvestamisel.
Päevavalguslambi valguses võib heledus muutuda ja värvused tunduda
ebaloomulikud.
Järgnevatel juhtudel ei pruugi pildistabilisaator efektiivselt toimida:
• digitaalsuumi kasutamisel;
• kaamera tugeval värisemisel;
Pimedas kohas heledalt salvestamine (automaatne pikk säriaeg)
Pimedas kohas salvestades pikeneb säriaeg automaatselt, et salvestatud pilt
jääks heledam.
→[ADVANCED]→[AUTO SLW SHTR]→[ON]
See funktsioon on algselt vaikimisi seatud sättele [ON] (sisselülitatud).
[
]:
Sättel [ON] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/25 kuni 1/350.
Sättel [OFF] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/50 kuni 1/350.)
(
[ ]:
Sättel [ON] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/25 kuni 1/500.
Sättel [OFF] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/50 kuni 1/500.)
(
Teravdamine ei pruugi korralikult õnnestuda väga pimedas kohas salvesta-
misel või vähekontrastsete võtetega.
Kui säriaeg on 1/25 – 1/49:
Salvestisel võib näida, et on kaadreid vahele jäänud ja võib esineda
varikujutisi.
Pildistabilisaatori funktsioon ei toimi ka juhul, kui ekraanile ilmub [ ].
Käsitsi salvestades saab säriaega seada käsitsi. Säriaja reguleerimis-
vahemik sõltub automaatse pika säriaja sättest. (Lk 46)
●
●
●
●
●
●
●
•
•
●
• pimedas kohas salvestamisel;
• liikuvat objekti järgides salvestamisel
34 VQT2A30 35VQT2A30 35VQT2A30
tähistab funktsioone, mida kasutatakse videotega ja funktsioone,
mida kasutatakse fotodega.
Salvestamine video YouTube-i üleslaadimiseks (veebirežiim)
Saate salvestada sobiva failisuurusega videolõigud, et need videote jagamise
veebisaidile YouTube-i üles laadida.
Salvesta-
mine
5
Veebirežiimis salvestamine
1
Seadke režiimile
[ ].
2
Vajutage .
3
Alustage salvestamist.
Ilmub [ ].
Veebirežiimi tühistamine
Veebirežiim tühistatakse, kui
lülitate seadme välja.
•
Salvestamiseks jäänud aeg
Veebirežiimis kuvatakse möödunud salvestusaja
asemel salvestamiseks jäänud aega.
Salvestamiseks jäänud aega arvestatakse
ekraanil näidust „9m59s” (YouTube-i üles-
laetavate videolõikude maksimaalne kestus)
pärast salvestamise käivitamist.
Salvestamiseks jäänud aeg muutub punaseks,
kui aega on alla minuti.
Salvestamine peatub automaatselt enne, kui
salvestusaeg ületab 10 minutit.
Veebirežiimis salvestatud videolõikude pisi-
piltidele (lk 50) ilmub tähis [ ].
●
●
●
●
Salvestamiseks jäänud aega arvestatakse ekraanil näidust 9 m 58 s, 57 s
või 56 s alla nullini, kui eelsalvestusfunktsioon PRE-REC (lk 40) on sisse
lülitatud.
Kui salvestamiseks jäänud aega on alla 5 sekundi ja tugevneva/vaibuva
ülemineku funktsioon (lk 37) on sisse lülitatud, siis ülemineku funktsioon
tühistatakse.
●
●
36 VQT2A30 37VQT2A30 37VQT2A30
Salvesta-
mine
6
Muud salvestusfunktsioonid
Tööikoonide abil saab ühe lihtsa võttega valida efekte, kompenseerida
heledust või kasutada muid funktsioone.
tähistab funktsioone, mida kasutatakse videotega ja funktsioone,
mida kasutatakse fotodega.
Salvestuspausi ajal
1
Kuvage tööikoonid.
1/2NEXT
Tööikoonid
2
Muutke tööikoone.
Ikoonid muutuvad igal
nupuvajutusel nagu
allpool näidatud.
Tugevnev/vaibuv üleminek
Selle funktsiooniga ilmuvad salvestamise alguses pilt ja heli aeglaselt
tugevnedes ja kaovad selle lõpus.
Kuvage tööikoonid.
Valige [ ].
1/2NEXT 1/2NEXT
Uuesti valides säte tühistatakse.
Alustage salvestamist.
Peatage salvestamine.
Pildistades ei saa seda funktsiooni kasutada.
Pisipilt võib olla must või valge.
Ülemineku funktsioon tühistatakse, kui lõpetate salvestamise või lülitate
seadme välja..
Tugevneva/vaibuva ülemineku ühetooniliseks taustaks musta
või valge värvuse valimine
→[ADVANCED]→[FADE COLOUR]→[WHITE] / [BLACK]
●
●
●
Automaatrežiimis funktsioonide kirjelduste vaatamine (spikrirežiim)
Valige eelneval leheküljel punktis
[ ].
1
Valige funktsioon, mille
kirjeldust soovite lugeda.
1/2NEXT
Järgmine
Ilmub selgitus
Selgituse sulgemiseks valige punktis [EXIT] või vajutage nuppu [MENU].
Spikrirežiimi kasutamise ajal ei saa valida funktsioone ega pildistada.
●
●
Video
salvestamise
ajal
1/2NEXT
2/2NEXT
3/3NEXT
4/4NEXT
Pildistamise
ajal
1/2NEXT
2/2NEXT
3/3NEXT
4/4NEXT
Automaatrežiimis salvestades
Käsitsirežiimis (vajutage 1 kord [MANUAL AF/MF])
Käsitsi teravdamisrežiimis (vajutage 2 korda [MANUAL AF/MF])
Ikoon
Funktsioon Lk
Ikoon
Funktsioon Lk
Tagantvalguse kompenseerimine 38
Eelsalvestuse funktsioon PRE-REC
(ainult [ ])
40
Tugevnev/vaibuv üleminek (ainult [ ])
37 Värvustasakaal 44
Taimeriga salvestamine (ainult [ ])
38
Heledus (ava/võimendus) 47
Spikrirežiim 37 Säriaeg 46
Värvilise öövõtte funktsioon (ainult [ ])
39
Käsitsi teravdamine 42
Loomuliku nahavärvuse režiim 39
Tööikoonide ekraanilt kõrvaldamine
38 VQT2A30 39VQT2A30 39VQT2A30
Salvesta-
mine
6
Muud salvestusfunktsioonid
(Jätkub)
Tööikoonide abil saab ühe lihtsa võttega valida efekte, kompenseerida
heledust või kasutada muid funktsioone.
tähistab funktsioone, mida kasutatakse videotega ja funktsioone,
mida kasutatakse fotodega.
Tagantvalguse kompenseerimine
Muudab tagantvalgustatud tumedad objektid heledaks.
Kuvage tööikoonid. Valige [ ].
1/2NEXT 1/2NEXT
Uuesti valides funktsioon tühistatakse.
● Režiimilülitit pöörates seadme väljalülitamine tühistab funktsiooni.
Taimer
Pildistada saab taimeriga.
Kuvage tööikoonid. Valige [ ].
1/2NEXT 1/2NEXT
Uuesti valides funktsioon tühistatakse.
Pildistage.
Foto salvestatakse, kui tähis
[ ] on vilkunud ligikaudu 10 sekundit.
Poolepealt katkestamine
Video salvestamisel ei saa kasutada.
Funktsioon tühistatakse pärast pildistamist ja kui lülitate seadme välja.
●
●
Loomuliku nahavärvuse režiim
Pehmendab naha värvust, kui pildil on suurelt inimeste näod.
Kuvage tööikoonid. Valige [ ].
2/2NEXT 2/2NEXT
Uuesti valides funktsioon tühistatakse.
Nahavärvusega sarnased tausta toonid võivad samuti ilmuda pehmemalt.
Kaugel asuvate inimeste näod võivad olla hägused.
Ebapiisava valguse korral ei pruugi selle funktsiooni efekt olla märgatav.
Funktsiooni ei tühistata, kui lülitate seadme välja või pöörate režiimilülitit.
Värvilise öövõtte funktsioon
See funktsioon võimaldab pimedas kohas selgeid värve salvestada (valgustus
vähemalt 2 lx). (Salvestatud stseenis näib, nagu oleks kaadreid vahele jäänud.)
Kuvage tööikoonid. Valige [ ].
2/2NEXT 2/2NEXT
Uuesti valides funktsioon tühistatakse.
Pildistades ei saa seda funktsiooni kasutada.
Tavaliselt märkamatud valguspunktid muutuvad nähtavaks.
Soovitav on kasutada statiivi.
Kui automaatselt ei õnnestu teravdada, siis kasutage käsitsi
teravdamist (lk 42).
Heledas kohas kasutades võib ekraan muutuda hetkeks valgeks.
Režiimilüliti pööramine või seadme väljalülitamine tühistab funktsiooni.
Kui kasutate allveerežiimi (lk 45), siis värviliste öövõtete funktsioon
tühistatakse.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Panasonic DMCFT3 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-