Panasonic SDRH280 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

SD mälukaardiga/

kõvakettaga

Videokaamera

Mudel nr. SDR-H280

Lugege enne seadme

kasutamist kasutusjuhend

korralikult läbi.

LSQT1361 A

http://www.panasonic-europe.com

2

LSQT1361

Seinakontakt seadme vooluvõrku

ühendamiseks peab asetsema seadme

lähedal ja olema kergesti ligipääsetav.

Seadme toitejuhtme pistik peab jääma vabalt

ligipääsetavaks.

Seadme täielikuks vooluvõrgust

lahtiühendamiseks, eemaldage toitejuhe

pistikupesast.

Kaamera identikatsioonimärgis asub seadme

põhjal.

Hoiatus

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge

lammutake seadet osadeks.

Ärge kuumutage akusid üle järgnevate

temperatuuride.

Nööbikujulised akud 60° C

Akude komplekt 60° C

EMC (Electric and magnetic

Compatibility)

Sümbol (CE) asub seadme andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud lisaseadmeid.

Ärge kasutage ühtegi teist AV/S ega USB- y

kaablit, peale kaasasoleva.

Kui te kasutate eraldimüüdavaid kaableid, y

siis vaadake, et te kasutaks vaid neid, mille

pikkus ei ületa 3 meetrit.

Hoiatus:

Tule-, elektrilöögiohu ja toote

kahjustamise vältimiseks,

ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA EGA y

NIISKUSE KÄTTE, ÄRGE TILGUTAGE EGA

PRITSIGE SEADMELE VEDELIKKE EGA

ÄRGE ASETAGE SEADMELE VEDELIKUGA

TÄIDETUD AINUMAID, NAGU NÄITEKS

VAASID.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD y

LISASEADMEID.

ÄRGE EEMALDAGE SEADMELT KATET y

(VÕI TAGUMIST KATET). SEADME SEES EI

OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID

OSI. JÄTKE HOOLDAMINE

KVALIFITSEERUNUD HOOLDUS-

SPETSIALISTIDELE.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA y

SEADET RAAMATURIIULISSE, KAPPI

VÕI MÕNDA TEISE SULETUD KOHTA.

VEENDUGE, ET SEADE ON HÄSTI

VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST

TINGITUD ELEKTRILÖÖGI VÕI TULEOHU

VÄLTIMISEKS VEENDUGE, ET SEADME

VENTILATSIOONIAVAD EI OLEKS

KAETUD KARDINATE VÕI MINGITE

TEISTE MATERJALIDEGA.

ÄRGE UMMISTAGE SEADME y

VENTILATSIOONIAVASID AJALEHE,

LAUDLINA, KARDINATE EGA MINGI MUU

SARNASE ESEMEGA

ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE y

ALLIKAID, NAGU NÄITEKS KÜÜNLAID.

VANADEST AKUDEST VABANEMISEKS y

KASUTAGE KESKKONNASÄÄSTLIKKU

VIISI.

Ohutusjuhised

3

LSQT1361

Informatsioon utiliseeritavate elektriliste

ja elektrooniliste seadmete kasutajatele

(eratarbijad)

See sümbol toodetel ja/või

kaasasolevatel dokumentidel

tähendab, et kasutatud

elektrilisi ja elektroonilisi

tooteid ei tohi visata tavapärase

olmeprügi hulka.

Korrektseks käitlemiseks,

taastamiseks ja

taaskasutamiseks, palun viige need tooted

vastavatesse kogumisepunktidesse, kus

neid võetakse vastu ilma lisanduva tasuta.

Teise võimalusena on osades maades

võimalik tuua kasutatud tooteid tagasi

kohalike edasimüüjate juurde, juhul kui

osta uus samaväärne toode.

Korrektne toote kasutusest eemaldamine

aitab säästa väärtuslikke ressursse ja võib

aidata vältida igasugust potentsiaalset

negatiivset mõju inimtervisele ja

keskkonnale, mis vastupidisel korral võiks

tuleneda sobimatust jäätmekäsitlusest.

Palun kontakteeruge oma kohaliku

omavalitsusega lähima vastava

kogumispunkti asukoha küsimuses.

Ebakorrektse jäätmete äraviskamise suhtes

võidakse rakendada karistusi, vastavalt

kohalikele seadustele.

Euroopa Liidus asuvatele äriühingutele

Kui te soovite vabaneda elektrilistest ja

elektroonilistest seadmetest, siis palun

võtke lisainformatsiooni saamiseks

ühendust kohaliku edasimüüja või

varustajaga.

Informatsioon väljaspool Euroopa Liitu

paiknevatele riikidele seadme kasutusest

eemaldamise kohta

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.

Kui te soovite seda toodet ära visata, siis

palun võtke ühendust oma kohalike

omavalitsustega või edasimüüjatega ning

küsige korrektse jäätmetest vabanemise

kohta.

Vastutus, mis puutub

salvestuste sisusse

Tootja ei ole mingil juhul vastutav toote,

lisaseadmete või salvestusmeedia talitlush-

äiretest või defektidest tulenevate salvestuste

kadumise eest.

Jälgige hoolikalt

autorikaitseseadusi

Eelnevat salvestatud lindistuste, helip-

laatide või teiste avaldatud ja eetris olnud

materjalide ümbersalvestamine mitte

isikliku kasutamise eesmärgil võib rikkuda

autorikaitseseadusi. Isegi isikliku kasutamise

eesmärgil teatud materjalide salvestamine

võib olla keelatud.

SDHC logo on kaubamärk. y

USA patendid nr. 6,836,549; 6,381,747; y

7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936. y

See toode hõlmab autoriõiguste kaitse y

tehnoloogiat, mis on kaitstud USA patentide

ja teiste intellektuaalse omandi kaitse

seaduste poolt. Selle autoriõiguste kaitse

viisi kasutamine peab olema autoriseeritud

Macrovision’i poolt ning on mõeldud

kodu- ja teiste piiratud vaatamiste jaoks, kui

ei ole Macrovision’i poolt teisiti volitatud.

Pöördprojekteerimine või demonteerimine

on keelatud.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. y

Dolby ja topelt-D sümbolid on Dolby y

Laboratories‘i kaubamärgid.

LEICA on Leica Microsystems IR GmbH y

registreeritud kaubamärk ja DICOMAR on

Leica Camera AG registreeritud kaubamärk.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, y

DirectDraw®, DirectSound®, DirectX® ja y

Internet

Explorer® on nii USA kui ka teiste riikide y

Microsoft korporatsiooni poolt registreeritud

kaubamärkideks.

Microsoft’i toodete kuvand(id) on trükitud y

Microsoft’i korportatsiooni loal.

IBM, PC/AT ja PowerPC on USA International y

Business Machines Corporation’i

registreeritud kaubamärgid.

Intel®, Core™ ja Pentium® on nii USA kui y

ka teiste riikide Intel korporatsiooni poolt

registreeritud kaubamärkideks.

Macintosh ja Mac OS on nii USA kui ka y

teiste riikide Apple Inc. poolt registreeritud

kaubamärgid.

Teised süsteemid ja tooted, mida selles y

juhendis mainitakse, on enamasti

registreeritud kaubamärgid või need tooted

väljaarendanud rma kaubamärgid.

4

LSQT1361

Sisukord

Ohutusjuhised

............................................................2

Enne kasutamist

Kaamera võimalused ................................... 6

Lisaseadmed ................................................ 8

Kaamera osad ja käsitlemine ...................... 8

LCD-monitori kasutamine ..............................10

Kaugjuhtimispuldi kasutamine. ...................11

HDD kõvaketas ja SD mälukaart .............. 13

Informatsioon sisemise HDD kõvaketta ja

seadmega kasutatavate mälukaartide kohta 13

Informatsioon SD mälukaartide kohta ......13

HDD kõvaketta käsitlemise

ettevaatusabinõud ............................................15

Indikaatorlamp ...................................................15

Seadistamine

Toide ........................................................... 17

Aku laadimine .....................................................17

Vahelduvvooluvõrku ühendamine .............19

Kaamera sisse- ja väljalülitamine ............... 19

SD mälukaardi sisestamine/eemaldamine 19

Režiimi valimine ........................................ 21

Juhtkangi kasutamine .............................. 21

Keele muutmine ........................................ 25

Menüü ekraanikuva kasutamine.............. 25

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine .......... 27

LCD-monitori seadistamine ...................... 28

Salvestamine

Enne salvestamist ..................................... 30

Video salvestamine ................................... 32

Video salvestamise režiimid ja salvestamise

aeg ..........................................................................34

Fotode salvestamine ................................. 35

Salvestatud fotode pikslite arv ja

pildikvaliteet ..........................................................

38

Erinevad salvestamise funktsioonid ........ 39

Sisse/välja suumimine ........................................ 39

Enda salvestamine ............................................... 40

Salvestamine videovalgusega

.........................40

Taustavalguse kompenseerimine

..................41

Üleminekufunktsioonid

....................................41

Pehme naha funktsioon

....................................42

Tele-makro funktsioon

..................................... 43

Öövõtte funktsioon

............................................43

Taimeriga salvestamine

.....................................44

Juhiste kasutamine salvestamisel

..................44

Lairežiim

................................................................45

Kujutise stabiliseerimisfunktsioon

.................45

Tuulemüra vähendamise funktsioon

............45

Salvestamine manuaalrežiimis ................ 46

Loovvõtte režiimid ............................................46

Manuaalne fookustamine ..............................47

Valge balansi seadistamine ............................47

Manuaalne säriaja ja ava seadistamine. ....49

Taasesitamine

Video taasesitamine .................................. 51

Fotode taasesitamine ................................ 55

Toimetamine

Kaadrite toimetamine. .............................. 57

Kaadrite kustutamine.......................................57

Videokaadrite lukustamine ............................58

Nimekirjade kasutamine .......................... 59

Mis on nimekiri (”playlist”)?............................59

Uue nimekirja koostamine. ............................59

Nimekirja taasesitamine .................................60

Nimekirja toimetamine ..................................60

Fotode toimetamine .................................. 62

Fotode kustutamine .........................................62

Fotode lukustamine .........................................63

DPOF seaded .......................................................64

Fotode kopeerimine .........................................65

Toimingud HDD kõvaketta ja

mälukaardiga

Toimingud HDD kõvakettaga ................... 66

HDD kõvaketta formaatimine .......................66

HDD kõvaketta informatsiooni kuvamine....66

Toimingud mälukaardiga ......................... 67

SD mälukaardi formaatimine ........................67

5

LSQT1361

Ühendamine teiste seadmetega

Televiisoriga ühendamine. ....................... 68

Taasesitamine televiisoris ..............................68

Ühendamine DVD salvestajaga ................ 69

Salvestuste kopeerimine DVD salvestajale 69

Ühendamine videomakiga ....................... 69

Kujutiste kopeerimine teiste

videoseadmete peale.......................................69

Printeriga ühendamine (PictBridge) ........ 70

Arvutiga ühendamine

Enne arvutiga ühendamist ....................... 73

Võimalused arvutit kasutades.......................73

Operatsioonisüsteem .......................................74

Lõpptarbija litsentsiga nõusolek .................76

Installeerimine ........................................... 77

VideoCam Suit’i installeerimine ...................77

Tarkvara eemaldamine ....................................78

Ühendamine ja äratundmine ................... 79

Ühendamise ja äratundmise toimingud ...79

Arvuti ekraanikuva ............................................79

USB-kaabli turvaline lahtiühendamine .....80

VideoCam Suite’i kasutamine. .................. 81

Tarkvara kasutusjuhendi lugemine .............81

DVD kopeerimise funktsioon (”DVD

COPY”). .............................................................. 82

Kui kasutate Macintosh’i ........................... 83

Muu informatsioon

Menüüd ...................................................... 84

Menüü loend .......................................................84

Teised menüüd ...................................................85

Näidustused ............................................... 87

Näidustused ........................................................87

Teated ....................................................................89

Funktsioonid, mida ei saa samaaegselt

kasutada .................................................... 91

Korduma kippuvad küsimused ................ 92

Vigade otsimine ......................................... 94

Ettevaatlusabinõud seadme kasutamisel 99

Terminite selgitus. ................................... 102

Spetsikatsioonid ................................... 104

Salvestatavate piltide arv HDD kõvakettal

või SD mälukaardil ........................................107

6

LSQT1361

Enne kasutamist

HDD

Kaamera võimalused

Pikendatud salvestamine

30 GB suurusele sisemisele HDD kõvakettale saate salvestada sama palju, kui saaksite salvestada

kahekümne kahele 8 cm DVD plaadile. Samuti saate salvestada videosid ja fotosid SD

mälukaardile.

Lihtne salvestamine ( 32)

Pole vaja otsida salvestuse alustuskohta.

Uus salvestus ei kirjuta üle eelnevalt salvestatud stseeni.

Lihtne taasesitamine ( 51)

Salvestatud stseenid kuvatakse väikeste piltidena.

Saate lihtsalt otsida neid stseene, mida te tahate vaadata.

7

LSQT1361

Enne kasutamist

Kaadrite monteerimine ( 57, 59)

Te saate luua originaalse video, kogudes HDD kõvakettalt kokku soovitud salvestatud stseenid.

Arvutiga kasutamine ( 73)

Kui te kasutate kaasasolevat tarkvara, saate ühe nupuvajutusega luua selle kaameraga

salvestatud stseenidest varukoopia DVD näol.

Samuti saate luua originaalse DVD-video, eksportides stseenid arvutisse ja seejärel neid

monteerides.

8

LSQT1361

Valikulised lisaseadmed

Mõned valikulised lisaseadmed ei pruugi igas

riigis saadaval olla.

AC vahelduvvoolu adapter (VW-AD11E)

Aku (liitium/CGA-DU12/1150 mAh)

Aku (liitium/CGA-DU14/1360 mAh)

Aku (lititium/CGA-DU21/2040 mAh)

Jalatsi adapter (VW-SK12E)

DC Video valgustus (VW-LDC102E)*

Lambipirn DC video valgustusele (VZ-LL10E)

Statiiv (VW-CT45E)

* Jalatsi adapter VW-SK12E (valikuline) on

tarvilik.

Enne kasutamist

Lisaseadmed

Kontrollige lisaseadmeid enne kaamera

kasutamist.

Aku

CGA-DU12

AC vahelduvvoolu adapter

VSK0651B (DE-974GC)

DC kaabel

K2GJ2DC00011

AV/S kaabel

K2KZ9CB00001

AC kaabel

K2CR2DA00004

Kaugjuhtimispult

N2QAEC000023

Nööp-patarei

CR2025

USB-kaabel

K1HA05CD0016

CD-

plaat

Kaamera osad ja

käsitlemine

1 Objektiivi lääts (LEICA DICOMAR)

y Ärge kasutage selle kaameraga konverterit

ega ltrit, kuna need võivad põhjustada

vinjettimist.

2 Objektiivi läätse kate

3 Video valgus ( 40)

4 Valge balansi sensor ( 48)

Kaugjuhtimispuldi sensor ( 12)

5 Mikrofon (sisseehitatud, stereo)

17

18

19

11

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

6 Terminali kate

7 Menüü nupp [MENU] ( 25)

8 DC sisend [DC/C.C. IN] ( 19)

9 LCD-monitori avamine ( 10)

10

Aku hoidja

( 17)

11 Audio-video väljund [A/V] ( 68, 69)

9

LSQT1361

27 LCD- monitor ( 10 )

Sõltuvalt piirangutest LCD

tootmistehnoloogias võivad ekraanil olla

LCD-monitoril mõned tillukesed heledad

või tumedad laigud. Kuid see ei ole

talitushäire ning see ei mõjuta

salvestatud kujutisi.

28 Mälukaardi pesa avamise hoob 20 )

29 DVD kopeerimise nupp [DVD COPY]

(82 )

30 Valjuhääldi

31 LCD-ekraani kirgastamise nupp

[POWER LCD PLUS] ( 29 )

32 Video valguse nupp [LIGHT] ( 40 )

33 Algseadistuse nupp [RESET]( 97 )

34 Režiimi valiku lüliti [AUTO/MANUAL/

FOCUS] ( 31, 46, 47 )

35 Mälukaardi pesa kate [SD CARD] ( 20 )

36 Mälukaardile ligipääse indikaatorlamp

[ACCESS] ( 16, 79 ).

37 Käerihm ( 10 )

Enne kasutamist

20 21 22

27 28 29 30

35 36

23

37

24

12 Oleku indikaator ( 19 )

13 Toite lüliti [OFF/ON] ( 19 )

14 HDD/arvutile ligippääsu indikaatorlamp

[ACCESS/PC] ( 15, 79 )

15 Režiimi valiku keta ( 21 )

16 Juhtkang ( 21 )

17

Kustutamise nupp

[ ] ( 57, 61, 62 )

18 USB terminal

[

] ( 70, 79 )

19 Salvestamise alustamise/lõpetamise

nupp ( 32 )

20 Salvesamise ajal: suumimise hoob [W/T]

( 39 )

21 Taasesituse ajal: Helitugevuse hoob [–

VOL+] ( 53 )

22

Fotokaadri nupp

[ ] ( 35 )

23 Valgustusdiood (”LED”) ( 86 )

25

26

24 Mälukaardi pesa ( 20 )

25 Statiivi kinnituspesa ( 10 )

26 Aku vabastamise hoob [BATTERY] ( 17 )

31

32

33

34

10

LSQT1361

Kohandage käerihma pikkus parajaks.

Kinnitage rihm tagasi.

Objektiivi läätse katte

kasutamine

Kui te kaamerat ei kasuta, siis vaadake

kindlasti, et objektiivi läätsel oleks kate

kaitseks peal.

Pöörake objektiivi läätse katte avamise/

sulgemise ketast.

Käerihma kasutamine

Kohandage rihma pikkust vastavalt oma käele.

Kohandage rihma pikkus ja

polsterpadja asukoht vastavalt oma

käele.

Pöörake rihma.

Enne kasutamist

Statiivi kinnituspesa

See ava on mõeldud kaamera kinnitamiseks

statiivi (lisavarustus) külge.

(Palun lugege hoolikalt kasutusjuhendist,

kuidas kinnitada kaamerat statiivi külge.)

Kui te kasutate statiivi, siis pole võimalik

avada mälukaardi pesa. Sisestage SD

mälukaart enne kaamera kinnitamist statiivi

külge. ( 20 )

LCD-monitori kasutamine

Te saate salvestamise ajal jälgida seda LCD-

monitorilt.

1 Asetage oma sõrm LCD-monitori

avamise osale

ja tõmmake

LCD-monitor noolega tähistatud

suunas lahti.

LCD-monitori saab avada kuni 90°.

2 Seadistage LCD-monitor soovitud

nurga alla.

Monitori saab keerata kuni 180° objektiivi

suunas või siis kuni 90° vastupidises

suunas.

11

LSQT1361

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Enne kasutamist

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLA Y

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

P A USE

SEARCH

STILL AD V STILL ADV

SEARCH

1

2

3

4

6

7

8

9

1

0

5

LCD-monitori heleduse ja värvitasakaalu y

muutmiseks kasutage menüüd. ( 28 )

Kaamera võib saada viga, kui te jõuga avate y

või keerate LCD-monitori.

1

Vajutage stopperile , ja tõmmake

välja patareipesa.

2 Asetage nööp-patarei märgiga (+)

ülespoole ning pange patareipesa

oma kohale tagasi.

 Nööp-patarei

Kui nööp-patarei saab tühjaks, siis vahetage y

see välja uue patarei vastu (CR2025). Patarei

peaks üldjuhul vastu pidama umbes üks

aasta, kuigi see sõltub kaamera kasutamise

tihedusest.

Hoidke nööp-patareid lastele kättesaamatus y

kohas.

ETTEVAATUST

Patarei valesti paigaldamise puhul

eksisteerib plahvatusoht. Asendada ainult

sama tüüpi või siis võrdväärse patareiga,

mida on soovitatud tootja poolt. Vanadest

patareidest vabanemisel kasutage

tootjapoolseid juhendeid.

HOIATUS

Hoidke nööp-patareid lastele kättesa-

amatus kohas. Ärge kunagi pange nööp-

patareisid suhu. Kui olete patarei alla

neelanud, siis pöörduge arsti poole.

1 Fotokaadri nupp [PHOTO SHOT, ]*

2 Ekraanile kuvamise nupp [EXT DISPLAY]

(69)

3 Kuupäeva/kellaaja nupp [DATE/TIME]

( 27)

4 Taasesitamise nupud ( 52)

5 Kustutamise nupp [ ]*

6 Suuna nupud [,,, ] ( 26)

7 Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp

[START/STOP]*

8 Suumi/helitugevuse nupud [ZOOM, VOL]*

9 Menüü nupp [MENU]* ( 26)

10 Sisestamise nupp [ENTER] ( 26)

* Nende nuppude funktsioon vastab

analoogsetele nuppudele kaameral.

Nööp-patarei paigaldamine

Paigaldage kaasasolev nööp-patarei y

kaugjuhtimispulti enne selle kasutamist.

A

12

LSQT1361

Enne kasutamist

Kaugjuhtimispuldi kasutusraadius

Kaugjuhtimispuldi tööpiirkond (ehk kaugus

puldist kuni kaamera kaugjuhtimispuldi senso-

rini on ligikaudu 5 m.

Nurk: ligikaudu 10° ülespoole ja 15° allapoole,

vasakule ja paremale.

Kaugjuhtimispult on mõeldud siseruumides

kasutamiseks. Väljas või tugeva valguse

käes ei pruugi kaugjuhtimispult korrektselt

töötada, seda isegi tegevusraadiuses.

AA

13

LSQT1361

HDD

Sisemine

kõvaketas

SD Mälukaart

SDHC

Mälukaart

Ekraanikuva

Indikatsioon HDD SD

Mahutavus 30 GB*

1

8 MB/

16 MB

32 MB/

64 MB/

128 MB

256 MB/

512 MB/

1 GB/2 GB

4 GB

Funktsioonid

Video

salvestamine

–

*

2

Fotode

salvestamine

Nimekirjade

koostamine

–

Enne kasutamist

HDD kõvaketas ja SD mälukaart

Selle kaameraga saab salvestada videosid ja fotosid nii sisemisele kõvakettale kui ka mälukaardile.

: võimalik –: pole võimalik

*1 30 GB suurune kõvaketas kasutab ära osa mahust formaatimiseks, failide haldamiseks ja

muudeks otstarveteks. 30 GB on 30,000,000,000 baiti. Kasutatav maht on väiksem.

*2 Funktsioneerimine ei ole garanteeritud.

See kaamera on ühilduv nii SD mälukaartidega kui ka SDHC mälukaartidega. SDHC

mälukaarti saate te kasutada ainult nende seadmetega, mis nendega ühilduvad. Te ei saa

kasutada SDHC mälukaarte seadmetega, mis on ühilduvad ainult SD mälukaartidega. (Kui

te kasutate SDHC mälukaarti teise seadmega, siis lugege kindlasti enne läbi selle seadme

kasutusjuhendid.)

Selles kasutusjuhendis nimetatakse edaspidi nii SD mälukaarte kui ka SDHC mälukaarte nimega y

„SD mälukaart”.

See kaamera toetab SD mälukaarte, mis on formaaditud FAT12 süsteemis ja FAT16 süsteemis, y

põhinedes SD mälukaardi tehnilistel andmetel, ning SDHC mälukaarte, mis on formaaditud

FAT32 süsteemis.

Informatsioon sisemise HDD kõvaketta ja seadmega kasutatavate

mälukaartide kohta

Informatsioon SD mälukaartide kohta

14

LSQT1361

Enne kasutamist

y SD mälukaartide formaatimiseks kasutage seda kaamerat. Kui SD mälukaart on formaaditud

mõne teise seadmega (näiteks arvuti), siis võib salvestamisele kuluv aeg pikeneda ning

samuti ei pruugi SD mälukaart enam salvestamiseks sobida ( 67 )

yKui kasutate SD mälukaarti, kuhu on andmeid juba mitmeid kordi

salvestatud, võib salvestamiseks võimalik aeg väheneda.

y Selle seadmega ei saa kasutada MultiMediaCard’i.

yKui SD mälukaardi kirjutuskaitse lüliti A on lukustatud,

siis salvestamine, kustutamine ja monteerimine ei

ole mälukaardil võimalikud.

y Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatus kohas, et vältida allaneelamist.

Informatsioon SD mälukaartide kohta, mida saate kasutada videode

salvestamiseks

Soovitatav on videlõikude salvestamiseks kasutada SD mälukaarte, mis vastavad kiiruse poolest

klassile 2 või kõrgem või allpooltoodud Panasonic SD mälukaarte.

(Kui kasutate teist tüüpi SD mälukaarti, siis võib salvestamine lmimise ajal ootamatult peatuda.)

High Speed SD

Memory Card

Class 2 SD/SDHC

Memory Card

Class 4 SD/SDHC

Memory Card

Class 6 SD/SDHC

Memory Card

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4 GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

y Video salvestamise õnnestumine ei ole järgnevate SD mälukaartidega garanteeritud.

– SD mälukaardid mahtuvusega vahemikus 32 MB kuni 128 MB

– SD mälukaardid mahtuvusega 256 MB kuni 4 GB, mida pole ülaltoodud tabelis ära märgitud.

y Palun kontrollige uusimat informatsiooni järgnevalt internetileheküljelt. (See veebileht on

ainult inglise keeles.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Käsitlemise ettevaatusabinõud

y Ärge katsuge mälukaardi tagaküljel olevaid terminale.

y Vältige mälukaardi terminalide kokkupuuteid vee, prügi või tolmuga.

y Ärge asetage mälukaarti järgnevatesse kohtadesse:

– Otsese päiksevalguse kätte.

– Väga tolmustesse või niisketesse kohtadesse.

– Küttekeha lähedusse.

– Asukohtadesse, mille vahel võib eksiteerida suur temperatuurikõikumine (kondensatsiooni teke).

– Staatilise elektri või elektromagnetlainete piirkonda.

y Kui te mälukaarti parajasti ei kasuta, siis kaitse eesmärgil pange ta tagasi spetsiaalsesse kotti

või karpi.

y Elektriline müra, staatiline elekter või kaamera või SD mälukaardi rike võivad kahjustada või

kustutada andmed, mis on salvestatud SD mälukaardile. Soovitatav on salvestada tähtsad

andmed arvutisse.

15

LSQT1361

Enne kasutamist

HDD kõvaketta käsitlemise ettevaatusabinõud

Sellel kaameral on sisemine HDD kõvaketas. HDD kõvaketas on täppisinstrument, seega käsitlege

seda väga hoolikalt.

 Vältige igasugust vibratsiooni ja lööke seadme pihta.

HDD kõvaketas ei pruugi enam olla seadmele äratuntav ning salvestamine ja taasesitus ei pruugi

enam olla võimalikud. Eriti hoolikalt jälgige, et vibratsiooni ja lööke ei toimuks salvestamise või

taasesitamise ajal.

 Ärge kukutage kaamerat maha.

HDD kõvaketas võib tugeva löögi (näiteks mahapillamise vms) korral saada kannatada. Sellel

kaameral on põrutusvastane funktsioon, mis kaitseb kõvaketast põrutuse või pillamise korral. Kui

ta teeb kindlaks, et seade on pillatud video salvestamise ajal, võib salvestusele jääda põrutus-

vastase funktsiooni helisignaal. Samuti kui süsteem peaks avastama, et kaamerat pillatakse

jätkuvalt, võib salvestamine või taasesitamine peatuda.

 Jälgige kaamera temperatuuri

Kui kaamera temperatuur peaks olema liiga kõrge või madal, siis ei pruugi salvestamine ning

taasesitamine enam võimalikud olla. Juhul, kui temperatuuris avastatakse ebaregulaarsus, ilmub

hoiatusteade LCD-monitorile. ( 89 )

 Ärge kasutage seda kaamerat madala õhurõhu piirkonnas.

Kõvaketas võib saada kannatada, kui kasutate seda kohtades, mis asuvad kõrgemal kui 3000 m.

 Tehke andmete kaitseks tähtsatest salvestustest koopiaid.

Salvestage andmeid kaitse eesmärgil perioodiliselt arvutisse, DVD-plaadile jne. Kui kõvaketas

peaks purunema, siis ei ole võimalik salvestatud andmeid parandada.

Salvestuste hüvitamine

Panasonic ei oma mingisugust vastutust otseste või kaudsete kahjude eest, mis on tekkinud

andmete salvestamise või monteerimise käigus kadumise tõttu ja ei anna mingit garantiid

andmetele, kui salvestamine või töötlus ei funktrioneeri korralikult. Sama kehtib ka siis, kui

kaamerale on tehtud mingisugust remonti (sealhulgas ka mistahes kõvakettaga mitteseotud

komponendile).

Indikaatorlamp

 Arvutile ligipääsu indikaatorlamp [ACCESS/PC]

yKui see kaamera pöördub kõvaketta poole (andmete lugemiseks,

salvestamiseks, taasesitamiseks, kustutamiseks jne.), siis süttib

[ACCESS/PC] lamp.

yKui põleb indikaatorlamp [ACCESS/PC], siis ei tohi teha alljärgnevaid

toiminguid, kuna salvestatud andmed võivad kahjustuda ning

kaameral võib tekkida talitushäire.

– Tekitada vibratsiooni või põrutada kaamerat

– Lülitada kaamerat sisse/välja ning keerata režiimi valiku ketast

– Eemaldada akut või lahti ühendada AC vahelduvvoolu adapterit

16

LSQT1361

Enne kasutamist

 Mälukaardile ligipääsu indikaatorlamp [ACCESS]

yKui kaamera pöördub SD mälukaardi poole (andmete lugemiseks,

salvestamiseks, taasesitamiseks, kustutamiseks jne.), siis süttib

indikaatorlamp.

yJärgnevaid tegevusi ei tohiks teha kui indikaatorlamp põleb (võivad

kahjustada mälukaarti, salvestatud andmeid ja kaamerat).

– Mälukaardi pesa katte avamine

– Mälukaardi väljavõtmine

– Kaamera sisse/välja lülitamine ning režiimi valiku ketta

kasutamine.

– Aku eemaldamine või AC vahelduvvoolu adapteri

lahtiühendamine

17

LSQT1361

Seadistamine

Toide

Kaamerat ostes ei ole aku laetud. Enne seadme

kasutamist laadige aku.

Kui DC kaabel on ühendatud AC y

vahelduvvoolu adapteriga, siis aku

laadimist ei toimu. Ühendage DC kaabel

AC vahelduvvoolu adapteri küljest lahti.

1 Ühendage AC

vahelduvvoolu kaabel AC

vahelduvvoolu adapteriga ja

seejärel pistikupesaga.

2 Asetage aku akuraamile, joondades

selle tähisele ja seejärel torgake see

kindlalt sisse.

AC vahelduvvoolu kaavli väljundipistik ei y

ole täielikult ühendatud AC vahelduvvoolu

adaptri sokliga. Seal on vahemik, nagu

näidatud siin

Laadimise indikaatorlamp

Põleb: Toimub laadimine

Kustub: Laadimine on lõppenud

Vilgub: Aku on liigselt tühjenenud. Mõne

aja pärast jääb indikaatorlamp

põlema ning algab normaalne

laadimine. Kui aku temperatuur

on liiga kõrge või madal, siis

hakkab indikaatorlamp vilkuma

ning laadimisaeg muutub

pikemaks kui tavaliselt.

Aku laadimise aeg y ( 18 )

Soovitatav on kasutada Panasonic akusid. y

( 8 )

Me ei garanteeri seadme kvaliteeti juhul, kui y

te kasutate teisi akusid.

Asetage aku akupessa ja lükage, kuni

kuulete klõpsatust.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamise hooba lükates

nihutage akut ning eemaldage see

pesast.

Hoidke akut kindlalt käes, et see ei kukuks. y

Enne aku eemaldamist kontrollige, et y

toitelüliti OFF/ON oleks asendis OFF ning et

oleku indikaatorilamp ei põleks.

Ärge kuumutage ega hoidke lahtise tule y

juures.

Ärge jätke akukomplekti otsese y

päiksevalguse all olevasse suletud uste ja

akendega autosse pikaks ajaks.

y

Märkus taaslaetava aku kohta

See aku on loodud taaskasutatavaks. Palun

jälgige oma kohalikke taaskasutuseeskirju.

HOIATUS

Plahvatusoht juhul kui aku on valesti

paigaldatud. Vahetage välja ainult sama või

tootja poolt soovitatud võrdväärse aku

vastu. Vanadest akudest vabanemiseks

kasutage tootjapoolseid juhiseid.

A

Aku laadimine

Aku sisestamine

18

LSQT1361

Tabelis toodud ajad kehtivad temperatuuri 25 °C ja 60% õhuniiskuse juures. Kui temperatuur on

kõrgem või madalam kui 25 °C, siis laadimisaeg pikeneb.



Laadimisaeg

Tabelis toodud laadimisajad on umbkaudsed. y

“2 t 25 min” tähendab 2 tundi ja 25 minutit. y

Aku mudel Pinge/mahtuvus Laadimisaeg

Kaasasolev aku/

CGA-DU12 (valikuline)

7.2 V/1150 mAh 2 t 25 min

CGA-DU14 (valikuline) 7.2 V/1360 mAh 2 t 45 min

CGA-DU21 (valikuline) 7.2 V/2040 mAh 3 t 55 min

 Salvestusaeg

Tegelik salvestusaeg tuleneb korduvatest salvestuste alustamistest/lõpetamistest, kaamera y

sisse/välja lülitamistest, suumi kasutamisest jne.

“2 t 5 min” tähendab 2 tundi ja 5 minutit. y

Ekraanikuva muutub vastavalt aku mahu vähenemisele y

. Kui aku tühjeneb, siis näidikud

( ) vilguvad.

Salvestusajad sõltuvad kasutamistingimustest. Need ajad on umbkaudsed. Salvestusaeg y

lüheneb, kui kasutate LCD-monitori kirgastamise funktsiooni (vajutades POWER LCD PLUS

nuppu).

Akud kuumenevad kasutamise ja laadimise käigus. Kaamera kuumeneb samuti kasutamise y

käigus. See ei ole talitushäire.

Pange tähele, et aku tööaeg väheneb madalatel temperatuuridel. Soovitatav on salvestamise y

ajaks laadida täis varuaku.

Seadistamine

Laadimisaeg ja salvestusaeg

Aku mudel Pinge/

mahtuvus

Salvestamise

koht

Maksimaalne

katkematu

salvestusaeg

Tegelik

salvestusaeg

Kaasasolev aku/

CGA-DU12

(valikuline)

7.2 V/1150 mAh

HDD

2 t 5 min 55 min

SD

2 t 20min 1 t

CGA-DU14

(valikuline)

7.2 V/1360 mAh

HDD

2 t 30min 1 t 5 min

SD

2 t 45min 1 t 15 min

CGA-DU21

(valikuline)

7.2 V/2040 mAh

HDD

3 t 45min 1 t 40 min

SD

4 t 10min 1 t 50 min

19

LSQT1361

A

Lükake toitelüliti OFF/ON asendisse ON.

Kaamera käivitub ja oleku indikaatorilamp

süttib.

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub y

teade kuupäeva ja kellaaja seadistamise

kohta. Valige [YES] ja seadistage kuupäev ja

kellaaeg. ( 27 )

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel y

kuvatakse teade videolõikude ja fotode

salvestamise asukoha kohta.

Valige kaamera kõvaketas [HDD] või

mälukaart [SD CARD] iga erineva

salvestustüübi jaoks ja seejärel vajutage

juhtkangi.

Lükake toitelüliti OFF/ON asendisse OFF.

Oleku indikaatorlamp kustub kui kaamera

lülitatakse välja.

Kui toitelüliti OFF/ON on asendis ON, siis saab

videode või fotode salvestamise režiimis LCD-

monitori aktiveerida ja välja lülitada.

A

Kui kaamera on ühendatud

vahelduvvooluvõrku, siis on ta ooterežiimil.

Niikaua, kuni AC vahelduvvoolu adapter on

ühendatud vooluvõrku, on seade ühendatud

vooluvõrku.

1 Ühendage AC kaabel AC

vahelduvvoolu adapteriga ja

ühendage vahelduvvooluvõrku.

2 Ühendage DC kaabel AC

vahelduvvoolu adapteriga.

3 Ühendage DC kaabel kaameraga.

Ärge kasutage AC kaablit ühegi teise y

seadmega, kuna see on mõeldud ainult

selle kaamera jaoks. Ärge kasutage teiste

seadmete AC kaableid selle kaameraga.

Kui DC kaabel on ühendatud AC y

vahelduvvoolu adapteriga, siis aku laadimist

ei toimu.

Salvestamist alustades eemaldage y

kõigepealt objektiivi läätsekate ja alles

seejärel lülitage kaamera sisse. ( 10 ) Kui

kaamera on lülitatud sisse kinnise

läätsekattega, siis automaatne valge balansi

seadistamine ( 102 ) ei pruugi korralikult

õnnestuda.

Seadistamine

Vahelduvvooluvõrku

ühendamine

LCD-monitori sisse- ja

väljalülitamine

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

Kaamera sisselülitamine

Kaamera väljalülitamine

20

LSQT1361

A

Seadistamine

Sisselülitamiseks

Avage LCD-monitor.

Kaamera lülitub sisse ja oleku indikaatorilamp

süttib.

Väljelülitamiseks

Sulgege LCD-monitor.

Kaamera lülitub välja ja oleku indikaatorlamp

kustub.

Salvestamise ajal ei lülitu kaamera välja, isegi y

kui LCD-monitor on suletud.

Kui kaamerat parasjagu ei kasutata, siis

hoidke toitelülitit OFF/ON asendis OFF

SD mälukaardi

sisestamine/eemaldamine

Enne SD mälukaardi sisestamist/

eemaldamist veenduge, et toitelüliti OFF/ON

on asendis OFF.

Kui mälukaart sisestada või eemaldada

ajal, ku itoitelüliti OFF/ON on asendis ON,

võivad kaameral tekkida talitushäired ning

andmed SD mälukaardilt võivad kaduma

minna.

1 Asetage toitelüliti OFF/ON asendisse

OFF selleks et lülitada toidet välja.

Kontrollige, et oleku y

indikaatorlamp on kustunud

2 Avage LCD-monitor ja seejärel

lükake mälukaardipesa avamise

hooba selleks, et avada

mälukaardipesa katet.

3 Sisestage/eemaldage SD mälukaart

mälukaardipessa/pesast.

Kui sisestate SD mälukaarti, siis vaadake, et y

sildiga märgistatud pool jääks ülespoole

ning seejärel lükake kaart otse lõpuni sisse.

Kui eemaldate SD mälukaarti, siis vajutage y

SD mälukaardi keskele ja seejärel tõmmake

see otse välja.

B

Leht laadib ...

Panasonic SDRH280 Kasutusjuhend

Panasonic SDRH280 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid