Lugupeetud klient,
Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva
Panasonicu kõrglahutusega videokaamera
ostmise eest. Lugege palun käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles. Pange
palun tähele, et videokaamera tegelikud
juhtimisseaded ja komponendid, menüükäsud
jm svõivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel
kujutatutest pisut erineda.
■
Hoiatus toitekaabli kohta
Teie ohutuse mõttes palun lugege järgnev tekst
hoolikalt läbi.
Seade on teie turvalisuse ja mugavuse
tagamiseks varustatud kolmeklemmilise
toitepistikuga. Pistikul on 5-ampriline
elektrikaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada,
veenduge, et asenduskaitsme nimivool on
5 A ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS 1362.
Kontrollige ASTA
2
VQT1N91
Information for Your Safety
Dear Customer,
We would like to take this opportunity to thank
you for purchasing this Panasonic High Definition
Video Camera. Please read these Operating
Instructions carefully and keep them handy for
future reference. Please note that the actual
controls and components, menu items, etc. of
your High Definition Video Camera may look
somewhat different from those shown in the
illustrations in these Operating Instructions.
Caution for AC mains lead
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded three
pin mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please
ensure that the replacement fuse has a rating of
5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI
to BS1362.
Check for the ASTA mark
or the BSI mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.
If a new plug is to be fitted please observe the
wiring code as stated below.
If in any doubt please consult a qualified
electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be
connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE
TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS
MARKED WITH THE LETTER E, BY THE
EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN
OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP
DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF
AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF
PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE
SOCKET.
või BSI
2
VQT1N91
Information for Your Safety
Dear Customer,
We would like to take this opportunity to thank
you for purchasing this Panasonic High Definition
Video Camera. Please read these Operating
Instructions carefully and keep them handy for
future reference. Please note that the actual
controls and components, menu items, etc. of
your High Definition Video Camera may look
somewhat different from those shown in the
illustrations in these Operating Instructions.
Caution for AC mains lead
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded three
pin mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please
ensure that the replacement fuse has a rating of
5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI
to BS1362.
Check for the ASTA mark
or the BSI mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.
If a new plug is to be fitted please observe the
wiring code as stated below.
If in any doubt please consult a qualified
electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be
connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE
TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS
MARKED WITH THE LETTER E, BY THE
EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN
OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP
DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF
AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF
PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE
SOCKET.
tähise olemasolu
kaitsmel. Kui toitepistik on varustatud eemaldatava
kaitsmekattega, siis veenduda, et see paigaldatakse
kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut
kasutada enne, kui on saadud uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult
edasimüüjalt.
Ohutusinformatsioon
HOIATUS!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI
SOBI TEIE KODUS OLEVA
PISTIKUPESAGA , TULEB KAITSE
EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING
OHUTULT ÄRA VISATA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU ASETAMISEL MIS
TAHES 13 A PISTIKUPESSA ON SUUR OHT
SAADA ELEKTRILÖÖK.
Uue pistiku paigaldamisel palun järgige allpool
toodud kaabli tähistusi.
Iga kahtluse korral palun konsulteerige
väljaõppinud elektrikuga.
OLULINE
Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad
järgmist: Sinine: nulljuhe, Pruun: faasijuhe Kuna
käesoleva seadme toitekaabli juhtmete värvidei
pruugi vastata teie kasutatava pistiku värvitähistele,
toimige alljärgnevalt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas
N-tähega või onsinist või musta värvi. Pruuni värvi
juhe tulebühendada toitepistiku sees selle kontaktiga,
mis ontähistatud kas L-tähega või on pruuni või
punastvärvi.
HOIATUS: MITTE MINGIL JUHUL EI
TOHI KUMBAGI NEIST JUHTMETEST
ÜHENDADAMA ANDUSKONTAKTIGA,
MIS ON TÄHISTATUD KAS E-TÄHEGA,
MAANDUSE SÜMBOLIGA
2
VQT1N91
Information for Your Safety
Dear Customer,
We would like to take this opportunity to thank
you for purchasing this Panasonic High Definition
Video Camera. Please read these Operating
Instructions carefully and keep them handy for
future reference. Please note that the actual
controls and components, menu items, etc. of
your High Definition Video Camera may look
somewhat different from those shown in the
illustrations in these Operating Instructions.
Caution for AC mains lead
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded three
pin mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please
ensure that the replacement fuse has a rating of
5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI
to BS1362.
Check for the ASTA mark
or the BSI mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.
If a new plug is to be fitted please observe the
wiring code as stated below.
If in any doubt please consult a qualified
electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be
connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE
TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS
MARKED WITH THE LETTER E, BY THE
EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN
OR GREEN/YELLOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP
DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF
AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF
PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE
SOCKET.
, VÕI ON
ROHELIST VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.
KÄESOLEV PISTIK EI OLE
VEEKINDEL – HOIDKESEDA KUIVANA.
Enne kasutamist
Eemaldage pistikukate.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku
tüübist olla erinev (joonised A ja B).Selgitage
välja paigaldatud toitepistik ja järgige
alljärgnevaid juhiseid. Joonisel kujutatud
toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kaitsmekate kruvikeeraja abil.
2. Vahetage kaitse välja ja kinnitage
kaitsmekate.
2
VQT1N91
Joonis A Joonis B
Kaitsetkorgi
kate
Joonis A Joonis B
Kaitsetkork
(5 amprit)
Kaitsetkork
(5 amprit)