Põhifunktsioonide kasutusjuhend
Kõrglahutusega videokaamera
Mudeli nr HDC-SD80
HDC-TM80
HDC-HS80
Lugege see juhend enne videokaamera kasutamist täielikult läbi.
VQT3J24
Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti
kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendist.
Installige see lugemiseks arvutisse.
V
eebisait: http://www.panasonic-europe.com
A
ku
Elektromagnetiline ühilduvus
See sümbol (CE) asub andmesildil.
Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
Kasutada tuleb Panasonicu HDMI-
minijuhet (RP-CDHM15, RP-CDHM30,
lisavarustus).
Toote andmesilt
Toode Asukoht
Kõrglahutusega
videokaamera
Akuhoidikul
Toiteadapter Põhjal
2
ETTEVAATUST!
ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE
SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,
SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA.
HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI
VENTILEERITUD.
ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU
VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET
KARDINAD EGA MUUD MATERJALID
EI TAKISTA ÕHUAVASID.
ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID
KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE,
KARDINATE EGA MUUDE
SARNASTE ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE
PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID
LAHTISE TULE ALLIKAID.
KÕRVALDAGE AKUD
KESKKONNAOHUTULT.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht aku valesti asendamisel!
Asendage aku täpselt samasuguse või
võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga.
Kasutatud akud tuleb kõrvaldada
vastavalt tootja juhistele.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Akusid
ei tohi võtta lahti, kuumutada üle 60°C
ega tuhastada.
Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada
seadme lähedale ning peab olema
kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistik
peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikult elektrivõrgust
lahtiühendamiseks ühendage toitepistik
vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA SEADME
KAHJUSTAMISE OHU
VÄHENDAMISEKS:
HOIDKE SEDA SEADET VIHMA,
NIISKUSE, TILKUVA VÕI PRITSIVA
VEDELIKU EEST NING ÄRGE
ASETAGE SEADMELE VEDELIKUGA
ESEMEID NAGU VAASE.
KASUTADA TOHIB AINULT
SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE KATET EGA
TAGAPANEELI: SEADMES EI OLE
KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD
TULEB LASTA TEHA
KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSTEHNIKUL.
Ohutusinfo
toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme
müüja poole, et saada infot nende
toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Info kasutajatele vanade
seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Märkus akusümboli
kohta (kaks alumist
sümbolit):
Seda sümbolit võidakse
kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
Cd
Need sümbolid toodetel,
pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad,
et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning
akusid ei tohi visata ära
koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ja
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ
tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja
akud viia nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku
väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja
akude kogumise ja ringlussevõtu kohta
saate kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib
selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Ohutusnõuded
Hoidke kaamera võimalikult kaugel
elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler,
v
ideomängud jne).
Kui kasutate kaamerat teleri peal või
lähedal, võib elektromagnetväli häirida
kaamera heli ja pilti.
Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni
lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja
heli moonutavat müra.
Kõlarite või suurte mootorite tekitatud
tugev magnetväli võib andmeid
kahjustada või pilti moonutada.
Mikroprotsessorite tekitatud
elektromagnetväli võib kaamera tööd
häirida, moonutades pilti ja heli.
Kui elektromagnetvälju tekitavate
seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei
tööta nõuetekohaselt, siis lülitage
kaamera välja ja eemaldage aku või
ühendage lahti toiteadapter. Siis
paigaldage aku tagasi või ühendage
uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera
sisse.
Ärge kasutage kaamerat
raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide
lähedal.
Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide
lähedal salvestades võivad pilt ja heli
olla moonutatud.
Äriklientidele Euroopa
Liidus
Kui soovite tarbetuks
muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge edasise info
saamiseks vastava
seadme müüja või tarnija
poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa
Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult
Euroopa Liidus. Kui soovite nendest
3
Käesolevas kasutusjuhendis:
SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja
SDXC-mälukaarti nimetatakse “SD-
mälukaardiks”.
Video salvestusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Fotode salvestusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Video esitusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Fotode esitusrežiimis kasutatavad
funktsioonid:
Viiteleheküljed on tähistatud noolega,
näiteks: 00
Arvutiga ühendamine
Kasutada tohib ainult komplekti
kuuluvat USB-juhet.
Info video salvestusvormingute
kohta
Selle seadmega saab salvestada videoid
j
ärgmistes vormingutes: AVCHD või iFrame.
AVCHD:
Selles vormingus saab salvestada
kõrglahutusega kvaliteetset videot. See
sobib suure ekraaniga teleril vaatamiseks
või plaadile salvestamiseks.
iFrame:
See salvestusvorming sobib esitamiseks või
toimetamiseks Mac’il (iMovie’11). Tarkvara
iMovie’11 kasutades saab iFrame-
vormingus videoid importida kiiremini kui
A
VCHD-vormingus videoid. Lisaks on
imporditud iFrame-vormingus videote
failisuurus väiksem AVCHD-vormingus
videote failisuurusest.
See ei ole ühilduv AVCHD-vormingus
salvestatud videotega.
Salvestatud sisu eest
vastutusest keeldumine
Panasonic ei vastuta mis tahes probleemide
põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude
eest, mille tagajärjel kasutaja kaotab
salvestatud või toimetatud sisu, ega taga
sisu olemasolu, kui salvestamine või
toimetamine ei tööta nõuetekohaselt. See
kehtib ka seadme (kaasa arvatud mis tahes
muu eraldiseisva mäluga/kõvakettaga
seotud osa) remontimisel.
Selle seadmega kasutatavad
mälukaardid
SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja
SDXC-mälukaart
Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema
mälumahuga mälukaardid ning ilma
SDXC-logota 48 GB või suurema
mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-
mälukaardi spetsifikatsioonidele.
Vt lk 11 täpsema info saamiseks SD-
mälukaartide kohta.
4
Käesolev kasutusjuhend kehtib mudelitele
HDC-SD80, HDC-TM80 ja HDC-HS80.
Joonised võivad tegelikust seadmest pisut
erineda.
Käesoleva juhendi joonistel on kujutatud
mudelit HDC-SD80, ent selles sisalduvad
kirjeldused kehtivad osaliselt ainult teiste
mudelite suhtes.
Mudelist sõltuvalt ei ole mõned
funktsioonid kasutatavad.
Omadused võivad erineda, mistõttu tuleb
olla kasutusjuhendi lugemisel
tähelepanelik.
Kõik mudelid ei pruugi olla kõikides
piirkondades müügil.
Sisukord
Ohutusinfo 2
Tarvikud 6
Ettevalmistamine
Toide 8
A
ku sisestamine/eemaldamine 8
A
ku laadimine 9
Laadimis- ja salvestusaeg 10
Mälukaardile salvestamine 12
Selle seadmega kasutatavad mälukaardid 12
SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine 13
Kaamera sisse ja välja lülitamine 14
Kaamera toitenupust sisse ja välja
lülitamine 14
Režiimi valimine 15
Puuteekraani kasutamine 15
Info puutemenüü kohta 16
Kuupäeva ja kellaaja seadmine 17
Põhifunktsioonid
Andmekandja valimine salvestamiseks
[HDC-TM80/HDC-HS80] 18
Intelligentne automaatrežiim 18
Video salvestamine 19
Fotode salvestamine 19
Video/fotode esitus 20
Video/fotode vaatamine teleril 21
Menüü kasutamine 22
Keele valimine 22
Suumimine 23
Vormindamine 23
Muu
Autoriõigused 24
Tehnilised andmed 25
PDF-vormingus kasutusjuhendi
lugemine 29
5
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
A
llaneelamise vältimiseks hoidke tarvikuid lastele kättesaamatult.
Tootenumbrid on õiged 2011. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
Aku
VW-VBK180
Toiteadapter
VSK0712
Toitejuhe
K2CQ29A00002
AV-multijuhe
K1HY12YY0008
USB-juhe
K1HA05AD0007
Puutepliiats
VGQ0C14
Komplekti kuuluvat puutepliiatsit on mugav
kasutada, kui teete tähelepanu ja täpsust
nõudvaid toiminguid või kui sõrmeotsad on
puutetoimingute mugavalt tegemiseks liiga
suured. ( 15)
CD-ROM
Tarkvara
CD-ROM
Kasutusjuhend
VFF0776
6
Tarvikud
Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud
ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
Akulaadija (VW-BC10E)
Aku (liitium/VW-VBK180)
Aku (liitium/VW-VBK360)
HDMI-minijuhe (RP-CDHM15, RP-
CDHM30)
Videolamp (VW-LDC103E)*
Lamp videolambile (VZ-LL10E)
Tarvikuadapter (VW-SK12E)
DVD-kirjuti (VW-BN01)
Tarvikute komplekt (VW-ACK180E)
* Videolambi (VW-LDC103E) kasutamiseks
on vajalikud tarvikuadapter (VW-SK12E) ja
aku (VW-VBG130, VW-VBG260). Aku
(VW-VBG130, VW-VBG260) laadimiseks
on vajalik toiteadapter (VW-AD21E-K, VW-
AD20E-K).
7
Lisavarustuse hulka kuuluvad
tarvikud
Info selle seadmega kasutatavate akude kohta
Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBK180/VW-VBK360.
Sellel kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud
akud (VW-VBK180/VW-VBK360) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega
kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade
toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud. (Seda funktsiooni mittetoetavaid
akusid ei saa kasutada.) Panasonic ei saa tagada selliste akude kvaliteeti, talitlust
ega ohutust, mille on mõni muu firma tootnud ja mis ei ole Panasonicu
originaaltooted.
Aku sisestamine/eemaldamine
Vajutage toitenuppu kaamera väljalülitamiseks. ( 13)
Paigaldage aku seda joonisel näidatud suunas sisestades.
A
ku eemaldamine
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis
kustub. Mahapillamise vältimiseks hoidke kaamerat
aku eemaldamisel kindlalt käes.
Liigutage aku vabastushooba noole suunas ning
eemaldage lukustusest vabastatud aku.
A
B
A
Sisestage aku, nii et see
lukustub klõpsuga kohale.
B Akuhoidik
8
Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on
välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub
piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele
ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht.
Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta järeletehtud aku kasutamise
põhjustatud õnnetusjuhtumite ega talitlushäirete eest. Ohutute toodete
kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada Panasonicu toodetud akut.
Ettevalmistamine
Toide
Aku laadimine
Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud
pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).
Tähtis!
Kasutage komplekti kuuluvat toiteadapterit. Muude seadmete toiteadaptereid ei tohi
kasutada.
Selle seadme toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega. Lisaks ei tohi kasutada
muude seadmete toitejuhtmeid selle seadmega.
Akut saab laadida ka akulaadijaga (VW-BC10E, lisavarustus).
Kui kaamera on sisselülitatud, siis akut ei laeta.
Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C. (Aku temperatuur peab
olema sama.)
A
2
A
Alalisvoolu sisendpesa
Sisestage pistikud kuni lõpuni.
1 Ühendage toiteadapter alalisvoolu sisendpessa.
2 Ühendage toitejuhe toiteadapteriga ja siis elektrivõrgu pistikupessa.
Olekutähis vilgub punaselt 2 s intervalliga, et anda märku, et laadimine on alanud.
Laadimise lõppedes olekutähis kustub.
Elektrivõrgu pistikupessa ühendamine
Kui toiteadapter on ühendatud ning te lülitate kaamera sisse, siis saab seda kasutada
elektrivõrgu toitel.
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.
Soovitame kasutada Panasonicu akusid ( 6, 7).
Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.
Mitte kuumutada! Hoida eemal leekidest!
Akut (akusid) ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja
akendega autos.
9
Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera
kasutamist.
Laadimis- ja salvestusaeg
Laadimis- ja salvestusaeg
Temperatuur: 25°C/niiskus: 60% suhteline õhuniiskus (toiteadapteri kasutamisel)
10
HDC-SD80
Aku mudelinumber
[pinge/mahtuvus
(minimaalne)]
Laadimis-
aeg
Salvestus-
režiim
Maksimaalne
pideva
salvestamise aeg
Tegelik
salvestusaeg
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1 h 55 min 1 h
Komplekti kuuluv
aku/VW-VBK180
(lisavarustus) [3,6 V/1790
mAh]
2 h 25 min
[i Frame] 2h 1 h
HDC-TM80
Aku mudelinumber
[pinge/mahtuvus
(minimaalne)]
Laadimis-
aeg
Salvestus-
režiim
Maksimaalne
pideva
salvestamise aeg
Tegelik
salvestusaeg
1 h 55 min 1 h
Komplekti kuuluv
aku/VW-VBK180
(lisavarustus) [3,6 V/1790
mAh]
2 h 25 min
[HA], [HG],
[HX], [HE]
[i Frame]
2h 1 h
Tabelis antud ajad on ligilähedased.
Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel. Laadimis- ja salvestusaeg
varieeruvad kasutustingimustest (nt kõrge/madal temperatuur) sõltuvalt.
Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist
korduvalt alustada ja seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumimishooba liigutada jne.
Akud soojenevad kasutamisel ja laadimisel. See ei ole talitlushäire.
11
Akulaengu tähis
Kuva muutub akulaengu vähenedes.
muutub punaseks, kui akulaengust piisab veel vaid 3 minutiks. Aku täiesti tühjaks
saamisel hakkab
vilkuma.
Järelejäänud akulaengut näidatakse selle seadmega kasutatava Panasonicu aku
kasutamisel. Aku tegelik järelejäänud kasutusaeg võib varieeruda kasutusviisist sõltuvalt.
Teiste firmade toiteadapteri või akude kasutamisel ei näita seade järelejäänud
akulaengut.
HDC-HS80
Aku
mudelinumber
[pinge/
mahtuvus
(minimaalne)]
Laadimis-
aeg
Salves-
tamiskoht
Salvestus-
režiim
Maksimaalne
pideva
salvestamise
aeg
Tegelik
salvestus-
aeg
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1 h 40 min 50 min
Kõvaketas
[i Frame] 1 h 45 min 55 min
[HA] 1 h 45 min 50 min
[HG], [HX],
[HE]
1 h 45 min 55 min
Komplekti
kuuluv aku/VW-
VBK180
(lisavarustus)
[3,6 VI1790
mAh]
2 h 25 min
SD-
mälukaart
[i Frame] 1 h 50 min 55 min
Selle seadmega saab salvestada fotosid või videoid SD-mälukaardile, sisseehitatud mällu
või kõvakettale. SD-mälukaardile salvestamiseks lugege alltoodud infot.
Selle seadmega kasutatavad mälukaardid
Kasutage video salvestamiseks SD-mälukaarte, mis vastavad SD-kiiruseklassi
standardi* 4. või kõrgemale klassile.
Mälukaardi
tüüp
Mälumaht Video salvestamine Fotode
salvestamine
8 MB/16 MB/ 32
MB
Ei saa kasutada.
64 MB/128 MB/
256 MB
Talitlust ei saa tagada.
Talitlust ei saa
tagada.
SD-
mälukaart
512 MB/1 GB/ 2
GB
SDHC-
mälukaart
4 GB/6 GB/8 GB/
12 GB/16 GB/ 24
GB/32 GB
SDXC-
mälukaart
48 GB/64 GB
Saab kasutada. Saab kasutada.
* SD-kiiruseklass on pideva kirjutamise kiirusestandard.
Kontrollige SD-kiiruseklass üle mälukaardi etiketilt või
muust allikast.
Nt:
Leiate värskeimat infot video salvestamiseks kasutatavate SD-mälukaartide, SDHC-
mälukaartide ja SDXC-mälukaartide kohta järgmiselt veebisaidilt.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(See sait on ainult inglisekeelne.)
Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ning ilma
SDXC-logota 48 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-
mälukaardi spetsifikatsioonidele.
Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti A on lukustatud asendis, siis ei ole
võimalik mälukaardile salvestada, sellel olevaid materjale kustutada ega
redigeerida.
Allaneelamise vältimiseks hoida mälukaarte lastele kättesaamatult.
3
2
12
See kaamera (SDXC-ühilduv seade) on ühilduv SD-mälukaartide, SDHC-mälukaartide ja
SDXC-mälukaartidega. SDHC-mälukaardi või SDXC-mälukaardi kasutamiseks muude
seadmetega kontrollige, et vastavad seadmed on ühilduvad nende mälukaartidega.
Ettevalmistamine
Mälukaardile salvestamine
SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine
Caution: Ettevaatust!
Kontrollige, et andmekandja kasutamise
märgutuli on kustunud.
A
ndmekandja kasutamise
märgutuli [ACCESS] A
Andmekandja kasutamise märgutuli
põleb, kui seade kaarti kasutab.
1 Avage SD-mälukaardipesa
kate ja sisestage SD-mälukaart
kaardipessa või eemaldage SD-
mälukaart kaardipesast B.
Seadke etiketiga pool C joonisel näidatud
suunda ning lükake otse sisse nii
kaugele, kui võimalik.
Vajutage SD-mälukaardi keskele ja
tõmmake see otse välja.
2 Sulgege kindlalt SD-
mälukaardipesa kate.
Kate peab klõpsuga kohale sulguma.
A
B
C
Ärge puudutage mälukaardi tagaküljel
olevaid kontakte.
Kaitske SD-mälukaarti tugevate löökide,
painutamise ja mahakukkumise eest.
Elektrilised häired, staatiline elekter või
videokaamera või SD-mälukaardi rike
võivad SD-mälukaardile salvestatud
andmeid kahjustada või need ära
kustutada.
Kui andmekandja kasutamise märgutuli
põleb, siis ärge:
- eemaldage SD-mälukaarti,
- lülitage seadet välja,
- ühendage ega ühendage lahti USB-
juhet,
- laske vibratsioonil või raputustel seadet
mõjutada.
Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud
toimingud ja tingimused salvestist, SD-
mälukaarti või seadet kahjustada.
SD-mälukaardi kontaktidele ei tohi sattuda
vett, mustust ega tolmu.
SD-mälukaarte ei tohi hoida järgmistes
kohtades:
- otsese päikesevalguse käes,
- väga tolmuses või niiskes kohas,
- kütteseadme lähedal,
- suurte temperatuurierinevustega kohas
(tekkida võib kondensaat),
- kohtades, kus esineb staatilist elektrit või
elektromagnetlaineid.
SD-mälukaartide kaitseks hoidke neid alati
spetsiaalses karbis, kui te neid parajasti ei
kasuta.
Info SD-mälukaartide kasutuselt
kõrvaldamise või kellelegi teisele andmise
kohta.
(Lugege PDF-vormingus kasutusjuhendit.)
13
Kui kasutate muu tootja SD-mälukaarti või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-
mälukaarti esmakordselt sellel seadmel, siis vormindage esmalt SD-mälukaart. ( 23)
SD-mälukaardi vormindamisel kustutatakse sellelt kõik salvestatud andmed. Kustutatud
andmeid ei saa taastada.
Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes.
Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine
V
ajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks.
A
Kaamera väljalülitamine
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni
olekutähis kustub.
A
Olekutähis põleb.
Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ning välja selle sulgemisel.
Video salvestusrežiimi
või fotode salvestusrežiimi lülitumisel avaneb
automaatselt objektiivikate. ( 15)
Objektiivi kaitseks tuleb objektiivikate sulgeda ajaks, kui kaamerat ei kasutata.
Objektiivikate ei sulgu automaatselt.
Objektiivikatte sulgemiseks tuleb libistada objektiivikatte sulgemislülitit.
14
Ettevalmistamine
Kaamera sisse ja välja lülitamine
Valige salvestus- või esitusrežiim.
Režiimi valikulülitiga on valitavad järgmised režiimid: , ja .
Saate kaamera tööd juhtida sõrmega LCD-ekraani (puuteekraani) puudutades.
Täpsust nõudvaid toiminguid on lihtsam teha komplekti kuuluvat puutepliiatsit kasutades
ning puutepliiatsit on mugav kasutada ka siis, kui sõrmega on raske toiminguid teha.
Puudutamine
Puudutage lühidalt ikooni või pilti selle valimiseks.
Puudutage ikooni keskkohta.
Puuteekraani puudutamine ei toimi, kui puudutate samal
ajal ka mõnd muud puuteekraani osa.
Puudutades libistamine
Liigutage sõrme ekraani puudutamise ajal.
15
Ettevalmistamine
Puuteekraani kasutamine
Ettevalmistamine
Režiimi valimine
Video salvestusrežiim ( 19)
Fotode salvestusrežiim ( 19)
Esitusrežiim ( 20)
A
Puutemenüü
Salvestusrežiim Esitusrežiim
T
W
ALL
MENU MENU
C
B Puudutage neid ikoone lehekülje muutmiseks (edasi või tagasi).
C Kuvatakse ainult käsitsirežiimis.
Puutemenüü kuvamine
Kui salvestamise ajal teatud aja jooksul ühtki
toimingut ei tehta, siis kaob puutemenüü ekraanilt.
Et see uuesti ilmuks, puudutage ikooni
.
LCD-ekraanile ei tohi vajutada teravaotsalise eseme nagu pastakaga.
Kui kaamera ei reageeri puudutustele või tuvastab puudutatava kohana ekraanil vale
koha, siis peate puuteekraani kalibreerima.
16
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
T
W
Info puutemenüü kohta
Puudutage puutemenüüs ikooni tähist (vasak pool)/ (parem pool) tööikoonide
vahetamiseks.
Puudutage puutemenüüs ikooni tähist (vasak pool)/ (parem
pool).
Tööikoone saab vahetada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale
libistades.
Tööikoonid
/
/
/
:
Neid ikoone kasutatakse menüüde ja pisipildikuvade
vahetamiseks, elementide valimiseks, seadistamiseks
j
ne.
:
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks (nt menüüs
seadistades).
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg.
Valige [YES] ning tehke toimingud 2 ja 3 altpoolt kuupäeva ja kellaaja seadmiseks.
1 Valige menüü. ( 22)
Kuupäeva ja kellaaja funktsioon saab toite sisseehitatud liitiumakult.
Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Kui ajakuvana ilmub kaamera ekraanile [- -],
siis vajab sisseehitatud liitiumaku laadimist. Sisseehitatud liitiumaku laadimiseks ühendage
kaameraga toiteadapter või paigaldage aku. Jätke kaamera sellesse olekusse umbes 24
tunniks ning sisseehitatud liitiumaku laengust piisab jälle kuupäeva ja kellaaja funktsiooni
toitega varustamiseks umbes 6 kuuks. (Aku tühjeneb ka siis, kui kaamera on
väljalülitatud.)
17
MENU
: [SETUP] -> [CLOCK SET]
Ettevalmistamine
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
2 Puudutage seadistatavat elementi (kuupäev või kellaaeg) ning
seadistage see siis ikoonidega
/ .
A
Maailmaaja sätte kuvamine:
[KODUKOHT]/ [SIHTKOHT]
Aastaarv on seatav vahemikus 2000 kuni 2039.
Kaameral on 24-tunnise süsteemiga kell.
3 Puudutage [ENTER].
Ilmuda võib teade, millega soovitatakse seada maailmaaeg. Seadke maailmaaeg ekraani
puudutades.
Seadistamise lõpetamiseks puudutage [EXIT].
/
M
A
N
U
A
L
18
B
as
i
c
Videoid või fotosid saab salvestada kas mälukaardile, sisseehitatud mällu või
kõvakettale, mis on eraldi valitavad.
1 Lülituge režiimile
või .
2 Valige menüü. ( 22)
3 Puudutage andmekandjat, millele soovite video või fotod salvestada.
A
[VIDEOD/SD-mälukaart]
B [VIDEOD/Sisseehitatud mälu]
C [FOTOD/SD-mälukaart]
D [FOTOD/Sisseehitatud mälu]
A
C
D
B
HDC-HS80
E [VIDEOD/SD-mälukaart]
F [VIDEOD/Kõvaketas]
G [FOTOD/SD-mälukaart]
H [FOTOD/Kõvaketas]
E
G
H
F
Kasutatav andmekandja valitakse eraldi videote ja fotode jaoks ning valitud andmekandja
on tõstetud kollaselt esile.
4 Puudutage [ENTER].
Salvestatavale subjektile suunamisel seab kaamera võttetingimustele sobiva režiimi.
Intelligentse
automaatrežiimi/käsitsirežiimi
nupp
Vajutage seda nuppu intelligentse
automaatrežiimi või käsitsirežiimi
valimiseks.
Põhifunktsioonid
Intelligentne automaatrežiim
HDC-TM80
MENU
: [MEDIA SELECT]
Põhifunktsioonid
Andmekandja valimine salvestamiseks
[HDC-TM80/HDC-HS80]
1 Lülituge režiimile
.
2 Avage LCD-ekraan.
3 Vajutage salvestamise
alustamiseks salvestamise
alustamise/seiskamise nuppu.
A
Salvestamist alustades asendub ikoon
II ikooniga .
B Salvestusnupu ikoon
Salvestamist saab alustada/seisata ka salvestusnupu ikooni puudutades. See ikoon
funktsioneerib samamoodi nagu salvestamise alustamise/seiskamise nupp.
4 Vajutage salvestamise ajutiseks katkestamiseks uuesti
salvestamise alustamise/seiskamise nuppu.
A
B
1 Lülituge režiimile
.
2 Avage LCD-ekraan.
3 Vajutage nupp
pooleldi alla.
(Ainult automaatselt
teravdamiseks.)
4 Vajutage nupp
lõpuni alla.
19
Põhifunktsioonid
Fotode salvestamine
T
W
Põhifunktsioonid
Video salvestamine
1 Lülituge režiimile .
2 Puudutage esitusrežiimi valikuikooni A. ( 16)
3 HDC-SD80
Valige esitamiseks videod või fotod
([VIDEO/PICTURE]).
Puudutage [ENTER].
Valige esitamiseks andmekandja ([MEDIA]) ja videod või fotod
([VIDEO/PICTURE]).
Puudutage [ENTER].
A
/
4 Puudutage esitatavat videot või fotot.
B Punktis 3 vorminguikooni [1080/50p] puudutamisel ilmub
[1080/50p], [AVCHD] puudutamisel ilmub [AVCHD] ning [iFrame]
puudutamisel ilmub [iFrame].
Eelmise (järgmise) lehekülje kuvamiseks:
- Puudutage pisipildikuva ning libistage seda samal ajal ülespoole
(allapoole).
- Lülituge puutemenüüse ning puudutage siis
(üles)/ (alla)
pisipildikuva kerimishooval.
B
5 Valige soovitud esitustoiming vastavat tööikooni puudutades.
C Tööikoon
Kui määratud aja jooksul ühtki toimingut ei tehta, siis
kaovad ekraanilt tööikoonid ja muud kuvad.
Puudutage ekraani, et need uuesti ilmuks.
C
20
0h01m30s
ALL
ALL
Põhifunktsioonid
Video/fotode esitus
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Panasonic HDCHS80 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic HDCSD90 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic HDCSD900 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Panasonic HCV100 Kasutusjuhend
-
Panasonic HCW850M Kasutusjuhend