Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Alkuperäisen ohjeen käännös

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Indigo NXT -jääkoneet

Asennus-, käyttö- ja kunnossapito-opas

,

Huomio

Lue nämä ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä.

Turvaohjeet

Lue seuraavat varotoimet

henkilövahinkojen estämiseksi:

• Lue tämä opas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä, asentamista tai

huoltoa. Tämän oppaan ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa omaisuusvahinkoja, vammoja

tai kuoleman.

• Tässä ohjekirjassa kuvatut tavanomaiset

säätö- ja kunnossapitomenettelyt eivät

kuulu takuun piiriin.

• Asianmukainen asennus, hoito

ja kunnossapito ovat ehdottomia

vaatimuksia laitteen tehokkaan

suorituskyvyn ja ongelmattoman

käytön kannalta. Lue

Internet-sivustostamme

www.manitowocice.com

käyttöoppaiden päivitykset ja

käännökset tai alueellasi toimivien

huoltoedustajiemme yhteystiedot.

• Laite sisältää suurjännitteistä sähköä

ja paineistettua kylmäainetta.

Asennuksen ja korjauksia saavat

suorittaa ainoastaan asianmukaisesti

koulutetut teknikot, jotka ovat

perillä suurjännitteisestä sähköstä

ja paineistetusta kylmäaineesta

aiheutuvista vaaroista. Teknikon

on lisäksi oltava pätevöitynyt

käsittelemään kylmäaineita ja

huoltamaan laitetta. Kaikkia lukitus- ja

merkintämenettelyjä on noudatettava

huollettaessa tätä laitetta.

• Tämä laite on tarkoitettu pelkästään

sisäkäyttöön. Älä asenna sitä ulos äläkä

käytä sitä ulkona.

Määritelmät

VAARA

Vaara on ilmoitus vaarallisesta tilanteesta,

josta on seurauksena kuolema tai vakava

vamma, ellei sitä vältetä. Tämä pätee vain

äärimmäisissä tilanteissa.

n

Varoitus

Varoitus on ilmoitus vaarallisesta

tilanteesta, josta voi olla seurauksena

kuolema tai vakava vamma, ellei sitä

vältetä.

,

Huomio

Huomio on ilmoitus vaarallisesta

tilanteesta, josta voi olla seurauksena lievä

tai kohtalainen vamma, ellei sitä vältetä.

Huomautus

Huomautus on ilmoitus tärkeäksi

katsotusta seikasta, joka ei ole vaaralliseksi

luokiteltavissa (esim. Omaisuusvahingon

vaaraan viittaava).

HUOM.: antaa tekemääsi toimenpidettä

koskevaa käytännöllistä lisätietoa.

n

Varoitus

Noudata seuraavia varotoimia henkilövahinkojen estämiseksi laitteen asennuksen

aikana:

• Asennuksen on täytettävä kaikki

laitteistoa koskevat, voimassa olevat

palo- ja turvallisuusmääräykset, jotka

toimivaltainen viranomainen on

saattanut voimaan.

• Jotta laite pysyy paikallaan vakaasti, se

on asennettava paikkaan, joka kestää

laitteen ja sen tuotoksen yhteenlasketun

painon. Lisäksi laitteen on oltava

vaakasuorassa sekä sivuttaissuunnassa

että etu-takasuunnassa.

• Jääkoneet edellyttävät ohjainta, kun

ne asennetaan jäänsäilytysastian

päälle. Ennen kun käytät muuta

kuin Manitowocin valmistamaa

jäänsäilytysjärjestelmää tässä

jääkoneessa, ota yhteys jääastian

valmistajaan ja varmista, että kyseinen

jäänohjain on yhteensopiva.

• Ennen kun käytät muuta kuin

Manitowocin valmistamaa

jäänsäilytysjärjestelmää tässä

jääkoneessa, noudata valmistajan

asennusmenetelmiä ja varmista, että

paikka ja asennus täyttävät paikalliset/

kansalliset mekaanisia laitteita koskevat

koodit ja vakausvaatimukset.

• Irrota kaikki paneelit ennen sen

nostamista ja asennusta sekä käytä

riittäviä turvalaitteita asennuksen ja

huollon aikana. Laitteen nostamiseen tai

siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi

henkeä, jotta se ei kaadu eikä aiheudu

loukkaantumisia.

• Jalat tai pyörät on asennettava

paikoilleen ja jalat/pyörät on ruuvattava

kokonaan sisään. Kun pyörät on

asennettu, laitteen suuri massa liikuttaa

sitä itsekseen kaltevalla pinnalla. Nämä

yksiköt on kytkettävä/kiinnitettävä,

jotta ne täyttävät kaikki voimassa

olevat määräykset. Kääntyvät pyörät on

asennettava eteen ja kiinteät taakse.

Lukitse etupyörät, kun asennus on

valmis.

• Kytke ainoastaan juomavesiliitäntään.

• Älä vahingoita kylmäainepiiriä

asentaessasi, kunnossapitäessäsi tai

huoltaessasi laitetta.

• Tämä laite sisältää kylmäainelatauksen.

Putkistot saa asentaa vain

asianmukaisesti koulutettu ja

ympäristönsuojeluviraston valtuuttama

kylmäteknikko, joka tuntee kylmäaineella

täytettyjen laitteiden kanssa

työskentelystä aiheutuvat vaarat.

VAARA

Noudata näiden syttyvien jäähdytysjärjestelmien asennus- käyttö- ja

korjausvaatimuksia:

• Katso tiedot tyyppikilvestä; jääkonemallit

voivat sisältää jopa 150 g R290-

kylmäainetta (propaania). R290

(propaani) on tulenarkaa, jos sitä

on ilmassa noin 2,1–9,5 tilavuus-%

(alempi räjähdysraja LEL ja ylempi

räjähdysraja UEL). Syttyminen edellyttää

syttymislähdettä, jonka lämpötila

on yli 470 °C. Tarkista oman laitteesi

kylmäaineen tyyppi nimikilvestä.

• Pienennä epäasianmukaisesta

asennuksesta, huollosta tai vääränlaisista

varaosista johtuvaa syttymisen

vaaraa antamalla vain syttyvien

kylmäaineiden kanssa työskentelyyn

tarvittavan koulutuksen saaneiden sekä

suurjännitteestä ja korkeapaineisesta

kylmäaineesta tietoisien

huoltoteknikkojen suorittaa huoltotyöt

laitteella.

• Kaikkien varaosien on vastattava laitteen

valmistajan valtuuttamilta varaosien

välittäjiltä saatavia varaosia.

• Laite on asennettava Amerikan LVIJ-

tekniikan etujärjestön antaman

jäähdytysjärjestelmien turvastandardin

ASHRAE 15:n mukaisesti.

• Tämä laite ei sovellu asennettavaksi

käytäviin tai julkisten rakennusten

eteishalleihin.

• Asennuksen on täytettävä kaikki

laitteistoa koskevat, voimassa olevat

palo- ja turvallisuusmääräykset, jotka

toimivaltainen viranomainen on

saattanut voimaan.

• Kaikkia lukitus- ja merkintämenettelyjä

on noudatettava huollettaessa tätä

laitetta.

• Laite sisältää suurjännitteistä sähköä

ja paineistettua kylmäainetta.

Sähköjohdoista kylmäaineputkiin

johtuvan oikosulun seurauksena

saattaa olla räjähdys. Kaikki sähkövirta

on kytkettävä irti järjestelmästä

ennen järjestelmän huoltoa.

Kylmäainevuodot voivat aiheuttaa

vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman

niistä johtuvan räjähdyksen, tulipalon,

tai kylmäaineen tai voiteluainehöyryjen

kanssa kosketuksiin kanssa tulemisen

seurauksena.

• Älä vahingoita kylmäainepiiriä

asentaessasi, kunnossapitäessäsi tai

huoltaessasi laitetta. Älä poista jäätä

tai huurretta terävillä esineillä tai

työkaluilla. Älä nopeuta sulatusprosessia

mekaanisilla tai muilla välineillä.

n

Varoitus

Noudata näitä sähköasennusvaatimuksia

laitteen asennuksen aikana:

• Kaikkien sähköverkon johdotusten on

oltava toimivaltaisten viranomaisten

antamien voimassa olevien määräysten

mukaisia. Loppukäyttäjä on vastuussa

paikallisten määräysten mukaisen

katkaisimen järjestämisestä. Katso

asianmukainen jännite arvokilvestä.

• Laitteen on oltava maadoitettu.

• Laite on sijoitettava niin, että sen

pistotulppaan päästään käsiksi,

paitsi jos käytössä on muita keinoja

verkkovirran syötön katkaisemiseksi

laitteesta (esim. johdonsuojakatkaisija

tai katkaisin).

• Tarkista kaikki johdotuksen liitännät,

myös tehtaalla kytketyt navat, ennen

käyttöä. Liitännät voivat löystyä

kuljetuksen ja asennuksen aikana.

VAARA

Älä käytä laitetta tai varusteita, joita on

käytetty virheellisesti, väärin, lyöty laimin,

vahingoitettu tai mukautettu/muutettu

suhteessa valmistajan alkuperäisiin

teknisiin tietoihin. Tätä laitetta ei ole

tarkoitettu sellaisten henkilöiden (esim.

lasten) käyttöön, joiden fyysiset, henkiset

tai aistintakyvyt ovat vajavaiset tai joilta

puuttuu tarvittava kokemus tai tieto, paitsi

jos heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö on antanut laitteen käyttöön

riittävän ohjauksen ja valvoo käyttöä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä

puhdistaa tai kunnossapitää laitetta ilman

asianmukaista valvontaa.

n

Varoitus

Noudata seuraavia varotoimia

henkilövahinkojen estämiseksi laitteen

käytön ja kunnossapidon aikana:

• Lue tämä opas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä, asentamista tai

huoltoa. Tämän oppaan ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa omaisuusvahinkoja, vammoja

tai kuoleman.

• Puristumis-/nipistymisvaara. Pidä kädet

kaukana liikkuvista osista. Laitteen

osat voivat liikkua ilman varoitusta,

ellei virtaa ole katkaistu ja kaikkea

jäännösenergiaa ole poistettu.

• Kosteuden kerääntyminen

lattiapinnoille tekee ne liukkaaksi.

Puhdista lattialle päässyt vesi heti

liukastumisvaaran torjumiseksi.

• Jääastiaan sijoitetut tai pudonneet

esineet voivat vaarantaa terveyden

ja turvallisuuden. Paikallista ja poista

esineet välittömästi.

• Älä poista jäätä tai huurretta terävillä

esineillä tai työkaluilla. Älä nopeuta

sulatusprosessia mekaanisilla tai muilla

välineillä.

• Käytä kumikäsineitä ja silmänsuojaimia

(ja/tai levymallista kasvosuojusta), kun

käytät puhdistusaineita tai kemikaaleja.

VAARA

Noudata seuraavia varotoimia henkilövahinkojen estämiseksi laitteen käytön ja

kunnossapidon aikana:

• Laitteen omistajan vastuulla on

suorittaa henkilönsuojainten tarpeen

ja vaaran arviointi, jotta voidaan

huolehtia asianmukaisesta suojauksesta

kunnossapidon aikana.

• Älä säilytä bensiiniä tai muita helposti

syttyviä höyryjä tai nesteitä tämän

tai minkään muunkaan laitteen

läheisyydessä. Älä käytä puhdistukseen

syttyvään öljyyn kastettuja pyyhkeitä tai

palavia puhdistusnesteitä.

• Kaikkien kansien ja suojalevyjen on

oltava paikoillaan ja asianmukaisesti

kiinnitettyinä, kun laitetta käytetään.

• Tulipalon/sähköiskun vaara. Kaikkia

vähimmäisetäisyyksiä on noudatettava.

Älä tuki koneen putkia tai aukkoja.

• Jollei koneen virtaa katkaista verkon

virransyötön pääkatkaisimesta

voi seurauksena olla vakavia

henkilövahinkoja tai kuolema. Koneen

virtakytkin EI KATKAISE kaikkea

koneeseen tulevaa sähkövirtaa.

• Kaikki kytkennät, liitännät ja liitososat on

pidettävä toimivaltaisten viranomaisten

edellyttämässä kunnossa.

• Katkaise ja lukitse kaikki kytkennät

ja liitännät (kaasu, sähkö, vesi)

hyväksyttyjen käytänteiden mukaisesti

kunnossapito- ja huoltotöiden ajaksi.

• Kahdella sähköjohdolla varustetut yksiköt

on kytkettävä omiin virtapiireihinsä,

joissa ei ole muita laitteita. Siirron,

puhdistuksen ja korjauksen ajaksi on

irrotettava molemmat sähköjohdot.

• Älä koskaan puhdista laitetta sisä-

tai ulkopuolelta painepesurilla. Älä

koskaan puhdista ruostumattomia

teräspintoja tai maalipintoja voimakkailla

puhdistusvälineillä, teräsvillalla,

kaapimilla tai teräsharjoilla.

• Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään

kaksi henkeä, jotta se ei kaadu.

• Etupyörien lukitseminen siirron jälkeen

on omistajan ja käyttäjän vastuulla. Kun

pyörät on asennettu, laitteen suuri massa

liikuttaa sitä itsekseen kaltevalla pinnalla.

Nämä yksiköt on kytkettävä/kiinnitettävä,

jotta ne täyttävät kaikki voimassa olevat

määräykset.

• Toimipaikan esimies on vastuussa siitä,

että käyttäjille kerrotaan tämän laitteen

käyttämiseen liittyvistä vaaroista.

• Älä käytä laitetta, jonka sähköjohto

tai -pistoke on vahingoittunut. Kaikki

korjaukset on annettava valtuutetun

huoltoyrityksen tehtäviksi.

SIVU JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI

Sisällysluettelo

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 9

Turvaohjeet

Turvaohjeet ...............................................................................3

Osa 1

Yleistiedot

Mallinumerot ..........................................................................11

Lisävarusteet ...........................................................................11

Mallinumeron tulkitseminen ...................................................12

Osa 2

Asennus

Asennus ..................................................................................13

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset ...................................... 13

Asennusvaatimukset ...............................................................13

Jääkoneen lämmöntuotto ........................................................14

Ilmanerotuslevy ......................................................................16

Jääastian asennusvaatimukset .................................................16

Jääastian asennus ....................................................................17

Annostelimen asennus ............................................................17

Sähköiset vaatimukset .............................................................18

Suurin sulakekoko- ja jatkuva

vähimmäiskuormitettavuustaulukko........................................19

Vesiliitäntä- ja poistoputkien koko/liitännät ............................22

Vesiliitännät ............................................................................22

Tulo- ja poistoveden liitännät ..................................................23

Ilmarako ................................................................................ 24

Jäähdytystornisovellukset (vesijäähdytteiset mallit) ................24

Tyhjennys- ja poistoliitännät ....................................................24

Etälauhduttimen ja lauhdutusyksikön

jäähdytysjärjestelmän asennus ................................................25

Asennusetäisyyden laskeminen ............................................ 26

Etälauhdutusyksiköllä varustetut mallit ................................ 27

QuietQube-mallit .................................................................. 28

Jääkoneen käynnistäminen ......................................................32

Irrota jään paksuuden mittapään kuljetustuet ..................... 32

Laatan vähimmäis- ja enimmäispaino................................... 32

Takuu ......................................................................................32

Takuun rekisteröinti .............................................................. 32

Etälauhduttimella varustetun jääkoneen käyttö muiden kuin

Manitowocin valmistamien monipiirilauhduttimien kanssa ..... 33

10 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Sisällysluettelo (jatkuu)

Osa 3

Toiminta

Kosketusnäytön toiminnot .......................................................35

Aloitusnäytön kuvakkeiden kuvaus ....................................... 36

Ohjattu asetustoiminto ............................................................37

Päänäytössä siirtyminen .......................................................... 38

Jäänvalmistuksen toimintajakso ..............................................39

Ohjauspaneelin ajastimet ........................................................ 39

Laatan vähimmäis- ja enimmäispaino ...................................... 41

Jään paksuuden tarkistus .........................................................41

Käänteisellä osmoosilla suodatetun tai deionisoidun

veden käyttö ...........................................................................42

Osa 4

Kunnossapito

Saostumien poisto ja desinfiointi .............................................43

Syvä saostumien poisto ja desinfiointi .....................................44

Desinfiointimenettely ........................................................... 45

Osien irrottaminen syvää saostumien poistamista ja

desinfiointia varten .................................................................47

Kunnostava puhdistus .............................................................49

Puhdista ilmansuodatin ja lauhdutin .......................................50

Käytöstä poisto/talvehtimisasento ..........................................50

Osa 5

Vianmääritys

Tarkista nämä ennen kuin soitat huoltoon ...............................51

Huoltohäiriöt ...........................................................................54

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 11

Mallinumerot

Tämä ohjekirja on tarkoitettu seuraaville

malleille:

Yksiosaiset

ilmajääh-

dytteiset

Yksiosaiset

vesijääh-

dytteiset

Etäilmajääh-

dytteinen

IDF0300A

IYF0300A

IDF0300W

IYF0300W

----

IYP0320A ---- ----

IDT0420A

IYT0420A

IDT0420W

IYT0420W

----

IDT0450A

IYT0450A

IDT0450W

IYT0450W

----

IDT0500A

IYT0500A

IRT0500A

IDP0500A

IDT0500W

IYT0500W

IRT0500W

----

IDT0500N

IYT0500N

IDF0500N

IYF0500N

IDP0520A

IYP0520A

----

IDF0600A

IYF0600A

IDF0600W

IYF0600W

IDF0600N

IYF0600N

IDT0620A

IYT0620A

IRT0620A

IDT0620W

IYT0620W

----

IDT0750A

IYT0750A

IRT0750A

IDT0750W

IYT0750W

IRT0750W

----

IDF0900A

IYF0900A

IRF0900A

IDF0900W

IYF0900W

IRF0900W

IDF0900N

IYF0900N

----

IDT0900A

IYT0900A

IRT0900A

IDT0900W

IYT0900W

IRT0900W

----

IDT1200A

IYT1200A

IDT1200W

IYT1200W

IDT1200N

IYT1200N

IDT1500A

IYT1500A

IDT1500W

IYT1500W

IDT1500N

IYT1500N

Yksiosaiset

ilmajääh-

dytteiset

Yksiosaiset

vesijääh-

dytteiset

Etäilmajääh-

dytteinen

IDT1900A

IYT1900A

IRT1900A

IDT1900W

IYT1900W

----

IDT1900N

IYT1900N

IRT1900N

QuietQube

Pääosa sisätiloihin

QuietQube-

etälauhdutusyksikkö

IYF0600C

CVDF0600

IBF0620C

IBF0820C

CVDF0900

IYF0900C

IBT1020C

CVDT1200

IDT1200C

IYT1200C

IDF1400C

IYF1400C

CVDF1400

IDF1800C

IYF1800C

CVDF1800

IDF2100C

IYF2100C

CVDF2100

Lisävarusteet

Jäänohjain

Jäänohjainta tarvitaan, kun jääkone

asennetaan jääastian päälle. Jäänohjainta

ei tarvita, kun jääkone asennetaan

annostelimen päälle.

Osa 1

Yleistiedot

12 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Yleistiedot Osa 1

Ylöspäin suuntaava ilmanpoistosarja

Ylöspäin suuntaavaa ilmanpoistosarjaa

voidaan käyttää tietyissä jääkonemalleissa.

Se ohjaa lämpimän poistoilman ylöspäin

eikä sivupaneeleista ulos.

AuCS® Automaattinen

puhdistusjärjestelmä

Tämä lisävaruste vähentää laitteen

puhdistuskuluja. AuCS®-lisävaruste valvoo

jääntekosyklejä ja käynnistää kunnostava

puhdistustoimenpiteet automaattisesti.

LuminIce® II

LuminIce®-mikrobinestin kierrättää

jääkoneen elintarvikealueen ilman

ultraviolettilampun editse. Tämä estää

yleisten mikro-organismien kasvua kaikilla

niille altistuneilla elintarvikepinnoilla.

Mallinumeron tulkitseminen

I Y T 1500 N — 261 X

Jääkonemalli

I – Indigo -malli

IB – Ice Beverage

X – LuminIce

A – Vaihtoehtoinen

kompressori

HP – Suurpaineinen

vedensäätöventtiili

Jääkuutioiden koko

R – tavallinen

D – kuutio

Y – puolikuutio

Ei käytössä IB-malleissa

P – Vankilamalli

M – Merimalli

V – Tilaa säästävä malli

Q – Pinnoitettu lauhdutin

Tyhjä – Yleinen käyttö

Kylmäaine

P – R290

F – R404A

T – R410

Jännite

161 – 115/60/1

261 – 208-230/60/1

251 – 230/50/1

263 – 208-230/60/3

463 – 460/60/3

Nimellistuotanto

Lauhdutintyyppi

A – Yksiosainen ilmajäähdytteinen

W – Yksiosainen vesijäähdytteinen

N – Etäilmajäähdytteinen

C – CVD-ilmajäähdytteinen

HUOM.: Nämä tuotteet ovat hermeettisesti suljettuja ja sisältävät fluorattua

kasvihuonekaasua R404A tai R410A.

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 13

Asennus

Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset

Jääkoneen pääosalle valitun sijoituspaikan

tulee täyttää seuraavat valintakriteerit. Jos

yksikin näistä kriteereistä jää täyttymättä,

on valittava toinen sijoituspaikka.

• Paikan on oltava sisällä, eikä paikassa

saa esiintyä epäpuhtauksia ilmassa eikä

muuallakaan.

• Paikka ei saa olla lähellä lämmönlähdettä

eikä suorassa auringonvalossa.

• Paikassa on oltava riittävästi tilaa vesi-,

viemäri- ja sähköliitännöille jääkoneen

takana.

• Paikassa ei saa olla esteitä, jotka

haittaavat ilman virtausta jääkoneen läpi

ja sen ympärillä.

Asennusvaatimukset

• Jääkoneen ja sen jääastian on oltava

vaakatasossa.

• Ilmaa jääkoneen ja sen jääastian

tyhjennysputket erikseen.

• Jääastian tyhjennysaukon päässä on

oltava ilmarako.

• Jääkone ja sen jääastia on desinfioitava

ja saostumat poistettava asennuksen

jälkeen.

• Tyhjennysputkessa on oltava liitin

tai muu sopiva väline jääkoneen

irtikytkentää varten.

Vain QuietQube-malleissa

• Jääkoneen ylälevyä voidaan leikata

peltileikkurin avulla, jotta linjasto,

vesijohto ja sähköliitännät voidaan tuoda

ulos yläkautta. Leikkaa pois tarkasti vain

pakolliset aukot, takalevyn on tuettava

ylälevyä.

• Vedentulossa ja sähköliitännässä on

oltava varalla erotusväli, jotta niihin

päästään tulevaisuudessa käsiksi.

Osa 2

Asennus

14 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Asennus Osa 2

Vähimmäis-/enimmäislämpötilat

Malli

Vähimmäis-

lämpötila

Enimmäis-

lämpötila

Kaikki

jääkoneiden

pääosat

2 °C

35 °F

43 °C

110 °F

Etälauhduttimet

Vähimmäis-

lämpötila

Enimmäis-

lämpötila

Kaikki mallit

-29 °C

-20 °F

49 °C

120 °F

QuietQube-

lauhdutusyk-

siköt

Vähimmäis-

lämpötila

Enimmäis-

lämpötila

CVDF0600

CVDF0900

CVDT1200

CVDF2100

-29 °C

-20 °F

49 °C

120 °F

CVDF1400

CVDF1800

-29 °C

-20 °F

54 °C

130 °F

Jääkoneen lämmöntuotto

Jääkone Lämmöntuotto

Sarjan Ilmastointi Huippu

IF0300 4600 5450

IT0420 3800 6000

IT0450 3800 6000

IT0500 3800 6000

IF0500 3800 6000

IP0500 3800 6000

IP0520 3800 6000

IF0600 11800 13700

IT0620 5400 6300

IT0750 12800 13700

IF0900 13000 16000

IT0900 12700 14800

IT1200 16200 19100

IT1500 23000 27000

IT1900 26100 30500

Käytä näitä tietoja:

• Mitoittaessasi ilmastointilaitteistoa

tilaan, johon asennetaan yksiosainen

ilmajäähdytetty jääkone.

• Määrittäessäsi jäähdytystornin

kuormitusta. Käytä kuormituksen

mitoituksen perustana huippukäyrää.

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 15

Osa 2 Asennus

Tyhjää tilaa koskevat vaatimukset

IF0300

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Yksiosainen

vesijääh-

dytteinen

Yläosa/sivut 40 cm (16") 20 cm (8")

Takaosa 13 cm (5") 13 cm (5")

IT0420 IT0450

IT0500 IF0500

IP0500 IP0520

IF0600 IT0620

IT0750

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Vesijääh-

dytetty tai

etälauhdutin

Yläosa/sivut 31 cm (12") 20 cm (8")

Takaosa 13 cm (5") 13 cm (5")

IF0900

IT0900

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Yksiosainen

vesijääh-

dytteinen

Yläosa/sivut 20 cm (8") 20 cm (8")

Takaosa 13 cm (5") 13 cm (5")

HUOM.: Ylöspäin suuntaavien

ilmanpoistosarjojen tyhjää tilaa koskevat

vaatimukset ovat samat kuin vastaavalla

yksiosaisella ilmajäähdytetyllä mallilla.

IT1200

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Vesijääh-

dytetty tai

etälauhdutin

Yläosa 20 cm (8") 20 cm (8")

Sivut 31 cm (12") 20 cm (8")

Takaosa 13 cm (5") 13 cm (5")

IT1500

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Vesijääh-

dytetty tai

etälauhdutin

Yläosa 31 cm (12") 20 cm (8")

Sivut 20 cm (8") 20 cm (8")

Takaosa 31 cm (12") 13 cm (5")

IT1900

Yksiosainen

ilmajääh-

dytteinen

Vesijääh-

dytetty tai

etälauhdutin

Yläosa/sivut 61 cm (24") 20 cm (8")

Takaosa 31 cm (12") 13 cm (5")

QuietQube-mallin tyhjää tilaa koskevat

vaatimukset

Malli Yläosa Takaosa Sivut

IF0600C

IT0750C

IF0900C

IT0900C

IT1200C

13 cm

(5")

13 cm

(5")

13 cm

(5")

IBF0620C

IBF0820C

IBT1020C

IF1400C

IF1800C

IF2100C

5 cm **

(2")

13 cm

(5")

20 cm **

(8")

** 61 cm (24") on suositeltava arvo päällä/sivuilla

huoltoa varten

16 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Asennus Osa 2

Lauhdutusyksikön tyhjän tilan vaatimukset

Malli Yläosa Takaosa Etusivu

CVDF0600

CVDF0900

CVDT1200

CVDF1400

CVDF1800

CVDF2100

0 cm *

(0")

0 cm *

(0")

122 cm

(48")

* 61 cm (24") on suositeltava arvo päällä/sivuilla

huoltoa varten

Huomautus

Jääkone on suojattava, jos se altistuu

pakkaselle (lämpötila alle 0 °C [32 °F]).

Pakkaslämpötiloille altistumisen

aiheuttamat viat eivät kuulu takuun

korvauksen piiriin.

Ilmanerotuslevy

Vain yksiosaisissa ilmajäähdytetyissä

malleissa

Ilmajäähdytyksen ilmanerotuslevy estää

lauhdutusilman kierron. Asentaminen:

1. Löysää takapaneelin ruuvit

lauhduttimen vierestä.

2. Kohdista ilmanerotuslevyn

avaimenreiät ruuvinreikien kanssa ja

liu’uta erotuslevy paikalleen, kunnes se

lukittuu.

Jääastian asennusvaatimukset

• Laite on asennettava paikkaan, joka

kestää laitteen ja sen tuotoksen

yhteenlasketun painon.

• Kaikki jääastian päälle asennettavat

jääkoneet tarvitsevat jäänohjaimen.

• Manitowoc-astioissa on ohjain valmiiksi

asennettuna, eikä niihin tarvitse tehdä

muutoksia käytettäessä eteenpäin

aukeavaa höyrystintä.

• Useilla höyrystimillä varustetut

jäänkoneet tarvitset ohjainsarjan.

• Kohdista jääkoneen sivut ja takasivu

jääastian vastaavien osien kanssa, kun

asennat jääkoneen jääastian päälle.

• Eri kokoisten tai useiden jääastioiden

sovittaminen suurten jääastioiden

päälle on tehtävissä erikseen ostettavien

osapakkausten avulla.

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 17

Osa 2 Asennus

Jääastian asennus

HUOM.: Pyöriä käytettäessä yksiköt

on kytkettävä tai kiinnitettävä, jotta

ne täyttävät kaikki voimassa olevat

määräykset. Kääntyvät pyörät on

asennettava eteen ja kiinteät taakse.

Lukitse etupyörät, kun asennus on valmis.

1. Irrota kierteinen tulppa

tyhjennysliitännästä.

2. Kierrä säätöjalat jääastian pohjaan

kiinni.

3. Kierrä kunkin jalan alaosaa niin

pitkälle, kuin se menee.

4. Siirrä jääastia lopulliseen paikkaansa.

5. Vaaita jääastia ja varmista, että

astian luukku sulkeutuu tiiviisti. Aseta

vaaituskoje jääastian päälle. Kierrä

kunkin jalan alaosaa tarpeen mukaan,

kunnes jääastia on vaaka-asennossa.

6. Tarkista astian tiiviste, ennen kuin

asennat jääkoneen. (Manitowoc-

jääastioissa on jääastian

yläpinnan mukaisesti asennettu

umpisoluvaahtotiiviste.)

7. Irrota jääkoneesta kaikki paneelit

ennen nostamista ja asennusta

jääastian päälle. Irrota etupaneeli,

yläkansi sekä vasen ja oikea

sivupaneeli.

Annostelimen asennus

Noudata seuraavia suosituksia, jos

annostelimen valmistaja ei muuta vaadi.

• Sovitinta ei tarvita jääkoneissa, joiden

koko sopii yhteen annostelimen koon

kanssa.

• Jäänohjainta ei tarvita.

• Jäätason ohjausta suositellaan, jotta

vältytään vuodoilta tai jääkoneen

liikkumiselta sekoituksen aikana.

• Kohdista jääkoneen sivut ja takasivu

annostelimen vastaavien osien kanssa,

kun asennat jääkoneen paikalleen.

• Noudata tässä käsikirjassa annettuja

jääkoneen asennusohjeita sekä muita,

annostelimen valmistajan esittämiä

asennusvaatimuksia.

18 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Asennus Osa 2

Sähköiset vaatimukset

Kaikkien sähkötöiden, myös

johdotuksen ja maadoituksen, on

oltava paikallisten ja valtakunnallisten

sähköturvallisuusmääräysten mukaiset.

Seuraavia varotoimia tulee noudattaa:

• Jääkoneen on oltava maadoitettu.

• Jokaiselle jääkoneelle, lauhduttimelle tai

lauhdutusyksikölle on varattava erillinen

sulake/johdonsuojakatkaisija (erillinen

piiri).

• Pätevän sähköasentajan on määriteltävä

asennuskohteen mukaisesti sopiva

johdinkoko, käytettävät materiaalit ja

pituus (johtimen koko voidaan selvittää

sen vähimmäiskuormitettavuuden

perusteella).

n

Varoitus

Kaikkien johdotusten on oltava

paikallisten ja valtakunnallisten

sähköturvallisuusmääräysten mukaisia.

Jännite

Suurin sallittu jännitteenvaihtelu on

+10 % / -5 % nimellisjännitteestä jääkoneen

käynnistyshetkellä (kun kuormitus on

suurimmillaan).

n

Varoitus

Jääkone on maadoitettava

valtakunnallisten ja paikallisten

sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.

Sulake/johdonsuojakatkaisija

Jos laitteen johdot on asennettu kiinteästi,

on käytettävä erillistä katkaisijaa,

joka erottaa kaikki navat ja jossa

kontaktien erotusväli on 3 mm (1/8").

Johdonsuojakytkimien on oltava H.A.C.R.-

luokiteltuja (Yhdysvalloissa).

Jatkuva vähimmäiskuormitettavuus

Jatkuvan vähimmäiskuormitettavuuden

avulla valitaan sähköliitännän johdon koko.

(Jatkuva vähimmäiskuormitettavuus ei ole

sama kuin jääkoneen käynnin aiheuttama

kuormitus ampeereina.)

Johdon koko (paksuusmitta) riippuu

myös sijaintipaikasta, käytetyistä

materiaaleista, johdon pituudesta jne.,

joten sen määrittelijän on oltava pätevä

sähköasentaja.

Vikavirtakatkaisin

Emme suosittele GFCI-/GFI-

vikavirtakatkaisimien käyttöä laitteidemme

yhteydessä. Mikäli määräykset

edellyttävät vikavirtakatkaisimen

käyttöä, suosittelemme erottavaa

katkaisijaa ulostuloliitännän sijaan,

sillä viimeksi mainittu on alttiimpi

jaksottaisille vahinkolaukeamisille kuin

piirikatkaisijataulu.

Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19 19

Osa 2 Asennus

Suurin sulakekoko- ja jatkuva vähimmäiskuormitettavuustaulukko

HUOM.: Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi nämä tiedot annetaan ainoastaan tiedoksi.

Tarkista sähköiset tiedot aina jääkoneen valmistajan kilvestä. Malli-/sarjanumerokilven

tiedot korvaavat tällä sivulla luetellut tiedot.

Jääkone

Jännite/

vaihe/

taajuus

Ilmajäähdytteiset Vesijäähdytteisen Etälauhdutin

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

IF0300

115/1/60 15 10,8 15 10,0 - - - - - -

230/1/50 15 6,1 15 5,6 - - - - - -

230/1/60 15 6,1 15 5,7 - - - - - -

IT0420

115/1/60 15 11,3 15 10,6 - - - - - -

208-230/

1/60

15 5,5 15 5,2 - - - - - -

230/1/50 15 5,7 - - - - - - - - - - - -

IT0450

115/1/60 20 11,9 20 11,2 - - - - - -

208-230/

1/60

15 5,6 15 5,3 - - - - - -

230/1/50 15 5,6 15 5,3 - - - - - -

IT0500

115/1/60 15 11,5 15 10,8 20

13,7

¹14,8

208-230/

1/60

15 5,1 15 4,8 - - - - - -

230/1/50 15 5,6 - - - - - - - - - - - -

IF0500

115/1/60 - - - - - - - - - - - - 20 14,8

208-230/

1/60

- - - - - - - - - - - - 15 11,7

IP0500

115/1/60 15 ¹11,5 - - - - - - - - - - - -

208-230/

1/60

15 ¹5,1 - - - - - - - - - - - -

230/1/50 15 ¹5,6 - - - - - - - - - - - -

IP0520

115/1/60 15 ¹11,5 - - - - - - - - - - - -

208-230/

1/60

15 ¹5,1 - - - - - - - - - - - -

230/1/50 15 ¹5,6 - - - - - - - - - - - -

IF0600

208-230/

1/60

15 11,1 15 10,7 15

11,7

¹8,9

230/1/50 15 6,7 15 6,1 15 7,1

20 Tuotenumero: TUC155 Rev 06 6/19

Asennus Osa 2

Jääkone

Jännite/

vaihe/

taajuus

Ilmajäähdytteiset Vesijäähdytteisen Etälauhdutin

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

Suurin

sulake /

johdonsuo-

jakatkaisija

Vähimmäis-

kuormitet-

tavuus

IT0620

115/1/60 20 12,2 20 11,6 - - - - - -

208-230/

1/60

15 5,9 15 5,6 - - - - - -

230/1/50 15 5,6 15 5,4 - - - - - -

IT0750

208-230/

1/60

15

8,4

¹8,3

15

8,1

¹7,9

- - - - - -

230/1/50 15

8,4

¹6,7

15

8,1

¹6,5

- - - - - -

IF0900

208-230/

1/60

20

15

12,2

¹9,5

20

11,2

¹8,8

20

15

12,2

¹9,8

208-230/

3/60

15 9,7 15 8,7 15

9,7

¹7,2

230/1/50 15 8,9 15 8,2 15 8,6

IT0900

208-230/

1/60

15 9,5 15 8,8 - - - - - -

230/1/50 15 10,7 15 10,1 - - - - - -

IT1200

208-230/

1/60

20 14,2 20 13,4 15

11,0

¹10,9

208-230/

3/60

15 8,6 15 7,9 15 9,2

230/1/50 20 14,0 20 13,3 15 11,1

IT1500

208-230/

1/60

25

30

15,4

¹18,5

25

30

14,0

¹17,0

25

14,0

¹15,6

208-230/

3/60

20 12,8 20 11,3 20 11,3

230/1/50 25 14,9 25 14,2 25 15,2

IT1900

208-230/

1/60

30 17,9 25

16,5

¹15,0

25

30

17,0

¹18,5

208-230/

3/60

20 14,2 20 12,8 20 13,0

230/1/50 25 15,8 25 15,0 25 15,3

380-460/

3/50-60

- - - - - - 15 6,1 - - - - - -

¹Vaihtoehtoinen kompressori – katso jääkonemallin sarjakilvestä vähimmäiskuormitettavuus.

Leht laaditakse ...

Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual

Seotud paberid

Muud dokumendid