RQTV0265-1B
Kasutusjuhend
DVD Stereosüsteem
Mudel nr. SC-PM86D
Enne käesoleva seadme ühendamist, kasutamist või
häälestamist palun lugege selle kasutusjuhend täielikult läbi.
Hoidke kasutusjuhend alles edaspidiseks kasutamiseks.
Kui ei ole vastupidi märgitud, kehtivad antud juhendis toodud andmed
Suurbritannia ja mandri-Euroopa kohta.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud toimingud on teostatud
kaugjuhtimispuldi abil, kuid neid samu toiminguid saab teostada ka
põhiseadme juhtimisnuppe kasutades.
Teie poolt soetatud seadme välimus võib erineda joonisel kujutatust.
Märkus:
Sisukord
ALUSTAMINE
Vahelduvvoolu toitejuhtme ettevaatusabinõud
...4
Ettevaatusabinõud .....................................4
Kõlarite paigutus ........................................5
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine........5
DEMO-funktsioon .......................................5
KIIRALUSTAMISE JUHEND
KIIRALUSTAMISE JUHEND
Lihtne seadistamine...................................6
Kiirseadistamine.........................................8
Plaadialuse ja plaadi käsitsemine.............8
Informatsioon plaatide kohta ....................9
Juhtnuppude ülevaade ..............................10
TOIMINGUD PLAATIDEGA
Plaadid - tavaline taasesitus .....................12
Plaadid - keerukam taasesitus ..................13
Plaadid - andmeplaatide taasesitamine
liikumismenüüde abil.................................15
Plaadid - ekraanimenüüde kasutamine ....16
Plaadid - mängija seadistuste muutmine
....19
TEISED TOIMINGUD
FM-/AM-raadio kasutamine..................... 23
Karaoke nautimine
(Kagu-Aasias) ........... 24
Heliefektide kasutamine ......................... 25
Taimerite kasutamine.............................. 25
Teiste seadmete kasutamine.................. 26
VIITED
Veaotsing ...................................................30
Sõnaseletused ...........................................34
Tehnilised andmed....................................35
Seadme hooldamine ....................tagaküljel
Mängija taasesitab kõiki DVD-videoid, mille sildil on regiooninumber
või märge "ALL" ("KÕIK").
NumberRegioon
Suurbritannia ja mandri-Euroopa
3
2
Kagu-Aasia
4Austraalia ja Uus-Meremaa
Näide:
Suurbritannias ja mandri-Euroopas
2 ALL
3
5
2
LISATUD TARVIKUD
Kontrollige ja tutvuge lisatud tarvikutega. Tarvikute vahetamisel
kasutage nende tellimiseks sulgudes märgitud numbreid
(alates jaanuar 2008).
1 X vahelduvvoolu toitejuhe
Suurbritannias
(K2CT3CA00004)
Mandri-Euroopas
(K2CQ2CA00007)
Austraalias ja Uus-Meremaal
(K2CJ2DA00008)
Kagu-Aasias
(K2CQ2CA00006)
2 X kaugjuhtimispuldi patareid
1 X FM-sageduse siseantenn
(RSA0007-L1)
1 X AM-sageduse silmusantenn
(N1DAAAA00001)
1 x antennipistiku adapter
Suurbritannias
(K1YZ02000013)
1 x videokaabel
Kagu-Aasias, Austraalias
ja Uus-Meremaal
(K2KA2BA00001)
1 X kaugjuhtimispult
Suurbritannias ja
mandri-Euroopas
(N2QAYB000252)
Austraalias ja Uus-Meremaal
(N2QAYB000254)
Kagu-Aasias
(N2QAYB000253)
Lihtne seadistamine Leheküljed 6 – 8
KIIRALUSTAMISE JUHEND
LISATUD TARVIKUD
2
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Lugupeetud klient,
Täname Teid käesoleva toote ostmise eest.
Seadme optimaalseks ja turvaliseks kasutamiseks lugege
järgnevad kasutusjuhised hoolega läbi.
Kasutusjuhised on rakendatavad järgnevate süsteemide puhul:
Süsteem
SC-PM86D
Põhiseade
SA-PM86D
Kõlarid
SB-PM86
(Seadme tagakülg)
(Seadme sees)
Informatsioon müügi- ja klienditoe kohta
(Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)
Klienditeeninduskeskus
• Suurbritannia klientidele: 0844 844 3852
• Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333
• Tooteinformatsiooniga tutvumiseks külastage meie veebilehte
• E-post: [email protected]
Otsemüük Panasonic UK-s
• Lisatarvikute ja teiste tooteosade lihtsaks ja usaldusväärseks
tellimiseks helistage meie klienditoe keskusesse
(E-N 09:00-17:30, R 09:30-17:30; v.a. riiklikud pühad).
• Või kasutage meie Internetis www.panasonic.co.uk asuvat
lisatarvikute tellimise vormi.
• Aktsepteerime enamusi tuntud deebet- ja krediitkaarte.
Kõik infopäringud, tehingud ja levikanalid on otseselt
Panasonic UK Ltd hallata.
• See ei saaks olla lihtsam!
• Lisaks pakub meie koduleht laia valikut valmistooteid – detailsema
informatsiooni saamiseks vaadake kodulehte.
Kas olete huvitatud pikendatud garantiiaja ostmisest?
Palun helistage numbril 08702406284 või külastage meie kodulehte
www.panasonic.co.uk/guarantee.
-Antud sümboli esinemisel-
Suurbritannias, mandri-Euroopas, Austraalias ja Uus-Meremaal
Informatsioon utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kasutajatele (eratarbijad)
See sümbol tootel ja/või kaasasolevatel
dokumentidel tähendab, et kasutatud elektrilisi ja
elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata tavapärase
majapidamisprügi hulka.
Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja
taaskasutuseks, palun viige märgitud tooted
vastavatesse tasuta kogumispunktidesse.
Lisaks võite osades riikides uue samaväärse toote
ostmisel tagastada kasutatud toote edasimüüjale.
Korrektne kasutusest kõrvaldamine aitab
märkimisväärselt säästa ressursse ja vältida võimalikku
potentsiaalset negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Täpsema informatsiooni saamiseks võtke ühendust oma kohaliku
kogumispunktiga.
Ebaõige utiliseerimise eest kohaldatakse sanktsioone vastavalt
rahvuslikele regulatsioonidele.
Euroopa Liidu äriühingud
Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elektrilisi ja elektroonilisi
seadmeid, palun võtke täpsema informatsiooni saamiseks ühendust
oma edasimüüja või varustajaga.
Informatsioon väljaspool Euroopa Liitu olevatele maadele
seadmete kasutusest kõrvaldamise kohta
See sümbol kehtib vaid Euroopa Liidus.
Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elektrilisi ja elektroonilisi
seadmeid, palun võtke täpsema informatsiooni saamiseks ühendust
oma edasimüüja või varustajaga.
ANTUD SEADE ON MÕELDUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.
1.KLASSI LASERTOODE
3
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
ALUSTAMINE
TÄHELEPANU!
ANTUD SEADE KASUTAB LASERIT.
JUHENDIS MITTEKIRJELDATUD TOIMINGUTE VÕI REGULATSIOONIDE
KASUTAMINE VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRITUSOHTU.
ÄRGE EEMALDAGE KORPUST EGA TEOSTAGE ISE PARANDUSTÖID.
JÄTKE SEADME HOOLDUS JA REMONT KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.
HOIATUS:
TULE- JA ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS NING SEADME
PURUNEMISE VÄLTIMISEKS
• ÄRGE JÄTKE SEADET EGA LISASEADMEID VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE
NING ÄRGE ASETAGE KAAMERALE VEDELIKEGA TÄIDETUD ANUMAID
(VAASE JMT).
• KASUTAGE AINULT VALMISTAJA POOLT SOOVITATUD LISASEADMEID.
• ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST KATET (VÕI TAGAKATET).
SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. JÄTKE
SEADME HOOLDUS JA REMONT KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.
HOIATUS!
• ÄRGE ASETAGE SEADET RAAMATURIIULISSE, SAHTLISSE
VÕI MÕNDA TEISE KITSASSE PIIRATUD RUUMI.
KONTROLLIGE, ET SEADE OLEKS PIISAVALT
VENTILEERITUD. ELEKTRI-, TULEKAHJUOHU JA SEADME
ÜLEKUUMENEMISE VÄLTIMISEKS KONTROLLIGE, ET
KARDINAD JA TEISED ESEMED EI KATAKS SEADME
VENTILATSIOONIAVASID.
• ÄRGE KATKE SEADME VENTILATSIOONIAVASID AJALEHE,
LAUDLINA, KARDINATEGA VÕI TEISTE SAMALAADSETE
ESEMETEGA.
• ÄRGE ASETAGE LAHTISE TULE ALLIKAT (NÄITEKS
KÜÜNALT) SEADME PEALE.
• UTILISEERIGE AKUD KESKKONDA SÄÄSTVAL VIISIL.
Seadme vooluvõrguga ühendamiseks kasutatav seinakontakt peab asetsema
seadme lähedal ning olema kergesti ligipääsetav.
Toitejuhtme pistik peab olema igal ajal kergesti kättesaadav.
Seadme vooluvõrgust täielikuks lahtiühendamiseks tõmmake toitejuhe
vahelduvvoolu vastuvõtjast välja.
Antud seade võib kasutamisel ajal võtta vastu mobiiltelefoni
tekitatud raadiointerferentsi. Taolise interferentsi esinemisel
suurendage seadme ja mobiiltelefoni vahelist kaugust.
4
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Tähelepanu vahelduvvoolu juhtmestikuga
Joonis A Joonis B
Joonis A Joonis B
Ettevaatusabinõud
Paigutus
Paigutage seade tasasele pinnale, kus puudub otsene päikesevalgus,
kõrged temperatuurid/niiskus ja liigne vibratsioon. Nimetatud
tingimused võivad seadme korpust ja teisi komponente
kahjustada ja seeläbi lühendad seadme tööiga.
Moondunud ja mittesoovitud akustiliste efektide vältimiseks
seintest vähemalt 15cm kaugusele.
Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Enda ohutuse huvides lugege järgnev tekst tähelepanelikult läbi.
Antud seade on Teie ohutuse ja mugavuse huvides varustatud
kolmeotsalise pistikuga.
Pistikus on 5-ampriline kaitse.
Kaitsme vahetamise vajadusel tehke kindlaks, et asenduskaitse on
5-ampriline ning ASTA või BSI kuni BS1362-e poolt heaks kiidetud.
Leidke kaitsmel ASTA või BSI ikoon.
Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, peate kaitsme
ümbervahetamisel tegema kindlaks, et kate on paigas.
Katte kaotamise korral ei tohi pistikut enne asenduskatte
paigaldamist kasutada.
Kaitsme asenduskatte saate osta oma kohaliku edasimüüja käest.
HOIATUS: ÄRGE ÜHENDGE JUHET MAANDUSKLEMMIGA
("EARTH"), MIS MARKEERITUD TÄHEGA "E", MAANDUSIKOONIGA
VÕI MILLE VÄRVIKS ROHELINE / KOLLANE.
PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA.
Enne kasutamist
Eemaldage ühendusklemmi kate.
Kaitsme ümbervahetamine
Kaitsme asukoht vastavalt vahelduvvoolu juhtmestikuga pistiku
tüübile (joonised A ja B). Kontrolli pistiku sobivust ja järgi allpool
toodud juhiseid.
Joonised võivad tegelikust pistikust erineda.
Uue pistiku ühendamisel järgige allpool toodud kaabeldusjuhiseid.
Kahtluse korral konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga.
TÄHTIS
Juhtmes antud juhtmestikus on värvitud vastavalt järgmisele koodile:
sinine – neutraalne ("Neutral"), pruun ("Live") – pinge all.
Kuna antud värvikoodid ei pruugi vastata Teie pistiku
ühendusklemme iseloomustavate markeeringutega,
käituge järgnevalt:
Sinine juhe tuleb ühendada klemmiga, mis markeeritud
tähega "N" või mille värviks must või sinine.
Pruun juhe tuleb ühendada klemmiga, mis markeeritud
tähega "L" või mille värviks pruun või punane.
Pinge
Ärge kasutage kõrgepingega vooluallikaid – see võib
põhjustada lühise ja omakorda tulekahju.
Ärge kasutage alalisvooluga vooluallikaid. Enne seadme kasutamist
laeval või muus taolises kohas, kus alalisvoolu üldiselt kasutatakse,
kontrollige vooluallikat.
Toitejuhtme kaitse
Veenduge, et toitejuhe on korralikult ühendatud ja kahjustusteta.
Kehv ühendus ja juhtmete kahjustused võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju.
Ärge tirige ega väänake juhtmeid ning ärge asetage juhtmeteke
raskeid esemeid. Juhtme väljatõmbamisel haarake pistikust
korralikult kinni.
Juhtmestiku tirimine võib põhjustada elektrilöögi. Ärge käsitsege
pistikut märgade kätega – see võib põhjustada elektrilöögi.
Võõrkehad
Vältige metallist esemete seadmesse sattumist - see võib põhjustada
elektrilöögi või talitlushäireid. Vältige vedelikke seadmesse sattumist -
see võib põhjustada elektrilöögi või talitlushäireid.
Kui see peaks juhtuma, ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti
ning võtke ühendust edasimüüjaga. Ärge pihustage seadmele või
seadmesse putukamürke.
Need sisaldavad süttivaid gaase, mis võivad seadmesse
pihustamisel süttida.
Hooldus
Ärge üritage seadet ise parandada. Kui heli on moonutatud,
indikaatorlambid ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb ükskõik
milline muu probleem, mida pole antud juhendis kirjeldatud,
ühendage seade vooluvõrgust lahti ning võtke ühendust edasimüüja
või kvalifitseeritud hoolduskeskusega.
Seadme parandamisel, lahtivõtmisel või rekonstrueerimisel
mittekvalifitseeritud isikute poolt võib esineda elektrilöögioht või
seade võib saada kahjustada.
Seadme tööiga pikendab selle pikajalalise mittekasutamisel
vooluvõrgust lahiühendamine.
Suurbritannias, ainult "EB" piirkonnakoodiga mudel.
Kaitsekorgi
kate
Kaitsekork
(5 amprit)
Kaitsekork
(5 amprit)
ETTEVAATUST!
KUI KAASASOLEV KOLMEOTSALINE PISTIK ON TEIE STEPSLI
JAOKS SOBIMATU, EEMALDAGE KAITSE, LÕIGAKE PISTIK
OTSAST ÄRA JA UTILISEERIGE NEED VASTAVALT
EESKIRJADELE. OTSAST ÄRALÕIGATUD PISTIKU PANEMISEL
ÜKSKÕIK MILLISESSE 13-AMPRILISSE STEPSLISSE ESINEB
TÕSINE OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.
1. Avage kaitsmekate kruvikeerajaga.
2. Vahetage kaitse ja sulgege või kinnitage kate.
5
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
ALUSTAMINE
Kõlarite paigutus
Kõlarid on projekteeritud identselt, vasaku või parema kanali
valik ei ole vajalik.
Hoiatus
• Kasutage kõlareid ainult koos soovitatud süsteemiga.
Vastupidine kasutamine võib kahjustada võimendit ja kõlareid,
ning võib põhjustada tulekahju. Kahjustuste või ootamatute
töötõrgete ilmnemisel konsulteerige kvalifitseeritud spetsialistiga.
• Ärge paigaldage käesolevaid kõlareid seinale või lakke.
Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid kõlareid.
• Teistsuguste kõlarite kasutamine võib kahjustada seadet ning
mõjuda helile halvasti.
• Asetage kõlarid kindlale tasasele pinnale. Kui see on võimatu,
võtke kõlarite kukkumise takistamiseks kasutusele
vajalikud meetmed.
Teleriekraanil on ebaregulaarne värvus.
Esimesed kõlarid on mõeldud ekraani lähedal kasutamiseks, kuid
mõningate telerite ja seadistuskombinatsioonide puhul võivad nad
pilti mõjutada.
Eelnimetatu esinemisel lülitage teler umbes 30 minutiks välja.
Teleri demagnetiseerimise funktsioon peaks probleemi kõrvaldama.
Kui ei, liigutage kõlarid ekraanist kaugemale.
Märkus:
• Kõlarite korralikku ventilatsiooni tagamiseks hoidke neid
süsteemist vähemalt 10 mm kaugusel.
• Kõlarid võivad kahjustuda või nende tööiga lüheneda, kui
kasutata pikaajaliselt kõrget helitugevust.
•
Kahjustuse vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:
– Moonutatud heli esitamine.
– Kui kõlarid kajavad plaadimängija või mikrofoni
(v.a. Suurbritannias, mandri-Euroopas, Austraalias
ja Uus-Meremaal), kasutamise, FM-ülekande müra või
võnkegeneraatori, testplaadi või elektroonilise instrumendi
kasutamise tõttu.
– Helikvaliteedi reguleerimisel.
– Seadme sisse või välja lülitamisel.
• Kahjustuse vältimiseks ärge puudutage kõlarikoonuseid,
kui kaitsevõrk on eemaldatud.
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
R6/LR6, AA
➊ Paigaldage nii, et
poolused (+ ja -)
ühtiksid
juhtimispuldi
omadega.
➋
OHT!
Patarei ebakorrektsel paigaldamisel esineb plahvatusoht.
Asendage ainult sama või tootja poolt soovitatud samaväärset
tüüpi tootega. Patareid utiliseerige vastavalt tootjapoolsetele
juhistele.
• Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid.
• Ärge kuumutage ega hoidke leegis.
• Ärge jätke patareid/patareisid pikemaks ajaks otseses
päikesevalguses seisvasse suletud uste-akendega autosse.
Ärge:
• kasutage segamini vanu ja uusi patareisid.
• kasutage samaaegselt eritüüpi patareisid.
• võtke patareisid lahti ega ajage neid lühisesse.
• püüdke taaslaadida alkaline ega mangaanpatareisid.
• kasutage patareisid, mille kattekiht on maha kooritud.
Patareide väärkasutamisel võib esineda elektrolüütide lekkimist,
mis võib põhjustada tõsist kahju kaugjuhtimispuldile.
Kui kaugjuhtimispulti ei plaanita kasutada pikema aja jooksul,
eemaldage patareid. Hoidke neid jahedas ja pimedas kohas.
Kasutamine
Suunake seadme ees asuva kaugjuhtimissensori ( lk.10) poole
maksimaalselt 7 meetri kauguselt, vältige takistusi.
DEMO-funktsioon
, –DEMO
Seadme esmakordsel sisselülitamisel võidakse ekraanil kuvada funktsioonide kasutamise
juhendid. Kui DEMO-funktsioon on välja lülitatud, lülitage selle kuvamiseks funktsioon
sisse (valige "DEMO ON").
Vajutage ja hoidke [, –DEMO].
Ekraan muutub iga kord, kui nuppu all hoitakse.
DEMO OFF DEMO ON
Ooterežiimis lülitage DEMO-funktsiooni voolutarbimise vähendamiseks välja.
6
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
Lihtne seadistamine
Ühenduste loomine
Toitejuhe ühendage vooluvõrku pärast kõigi teiste ühenduste loomist.
Voolu säästmine
Põhiseade tarbib väikese koguse voolu, seda isegi ooterežiimis (umbes 0,7W). Voolu säästmiseks seadme pikemaajalisel mittekasutamisel
tõmmake toitejuhe vooluvõrgust välja. Peale seadme vooluvõrgust lahtiühendamist on tarvis mõningad mäluseaded uuesti seadistada.
Pistikusse
Antenniühendused
FM-siseantenn
Kleebislint
Kinnitage antenn kleeplindiga parima leviga kohta.
AM-silmusantenn
Asetage antenn alusele püsti.
Suurbritannias ja mandri-Euroopas
Valikulise pesa ühenduse kohta lugege lähemalt
"iPodi universaalse pesaga ühendamise" juhistest
lk.27 ja "Bluetooth-seadme ühendamise ja
taasesitamise" juhistest lk.28.
(3-Ω)
L
R
(Ühendage
(L) pool
sama moodi)
Ebaõige ühendamine võib seadet kahjustada.
Kõlarite ühendused
AINULT SUURBRITANNIAS
ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE LK.4 "TÄHELEPANU
VAHELDUVVOOLU JUHTMESTIKUGA".
Pistiku paigaldamine
Isegi korrektsel paigaldamisel võib sõltuvalt pesa tüübist pistiku
esiosa jääda pesast välja (joonisel) – see ei põhjusta probleeme
seadme kasutamisel.
Pistik
Pistikupesa
Märkus:
• Kaasasolev toitejuhe on mõeldud ainult antud seadmega
kasutamiseks. Ärge kasutage seda teiste seadmetega.
• Ärge kasutage teiste seadmete toitejuhtmeid.
Vooluallikaga ühendamine
Digitaalse väljundi ühenduse kohta lugege lähemalt
"Digitaalse väljundi" juhistest lk.28.
AUX-ühenduse kohta lugege lähemalt
"Teise välise seadmega ühendamise"
juhistest lk.27.
Lihtne seadistamine
KIIRALUSTAMISE JUHEND
7
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
ALUSTAMINE
• Ärge ühendage seadet läbi videomaki.
• Kopeerimiskaitse funktsiooni tõttu ei pruugita pilti korralikult kuvada.
• Enne ühendamist lülitage teler välja ning lugege selle kasutusjuhendit.
Halva vastuvõtu puhul kasutage välisantenni.
Märkus:
• Kui seadet ei kasutata, ühendage antenn lahti.
• Ärge kasutage antenni äiksetormi ajal.
FM-välisantenn
FM-välisantenn
(pole kaasas)
75 Ω koaksiaalkaabel
(pole kaasas)
Kasutage
kaasasolevat
antenniadapterit.
Suurbritannias
• Ühendage siseantenn lahti.
• Antenni peaks paigaldama kvalifitseeritud tehnik.
AM-välisantenn
AM-silmusantenn
(kaasas)
5-12 m
AM-välisantenn
(pole kaasas)
• Viige jupp vinüüljuhet põiki üle akna vms sobiva koha.
• Hoide silmusantenni ühendatuna.
Valikulised antenniühendused
Suurbritannias ja mandri-Euroopas
SCART-pesaga teler
Teler
(pole kaasas)
SCART kaabel
(pole kaasas)
SCART-terminali (AV) kasutamine
Pildi kvaliteedi parandamiseks saate muuta väljundisignaali
tüüpi SCART-terminalist (AV) oma teleriga ühtivaks.
Mandri-Euroopas
• Valige "Videoväljund - SCART" all "S-VIDEO", "RGB 1" või
"RGB 2" ( lk.20, "VIDEO" lipik)
Suurbritannias
• Valige "Videoväljund - SCART" all "VIDEO", "S-VIDEO" või
"RGB 1" (
lk.20, "VIDEO" lipik)
•
Lülitage "VIDEO PRIORITEET" välja ("OFF") ( lk.21, "HDMI" lipik)
Ühenduse loomiseks SCART-kaabli kasutamisel ärge
kasutage HDMI-kaablit.
Videoühendused
HDMI-pesaga teler
AV IN
AV OUT
HDMI-kaabel (pole kaasas)
HDMI-ühilduv teler
(pole kaasas)
Kõrgema heli- ja videokvaliteedi nautimiseks ühe kaabliga
kasutage HDMI-kaablit.
• Lülitage "VIDEO PRIORITEET" ning "AUDIOVÄLJUND"
(AUDIO OUT") sisse ("ON") ( lk.21, "HDMI" lipik)
• Määrale "VIDEOFORMAAT" ("VIDOE FORMAT") ( lk.18)
VIERA Link ("HDAVI Control
TM
")
Kui Teie Panasonicu teler on VIERA Link ühilduv, võite
toiminguid läbi viia teleri stereokeskusega sünkroniseerimisel
või vastupidi [ lk.28, kasutage VIERA Link
("HDAVI Control
TM
")]
Märkus:
• Soovitame kasutada Panasonicu HDMI-kaablit. [Soovitatava
osa number: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m),
RP-CDHG50 (5.0 m), jne]
• HDMI-ga mitteühilduvaid kaableid ei saa kasutada.
Kaugu-Aasias, Austraalias ja Uus-Meremaal
Komponent-videoväljundite pesadega teler
Teler
(pole kaasas)
Video kaablid
(pole kaasas)
Komponent-videoväljundite pesade kasutamine
Neid pesasid saab kasutada kas ülerealaotuse või täiskaadrilaotusega väljundi jaoks. Antud väljundeid kasutav ühendus väljutab värvi
diferentssignaali (PB/PR) ja luminestsents signaali eraldi saavutamaks värvide taastootmisel kõrgkvaliteedi.
• Komponent-videosisendi pesade välimus sõltub telerist või monitorist (nt. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR)
• Ühendage samavärvi pessa.
Kagu-Aasias, Austraalias ja Uus-Meremaal
Videosisendi-pesaga teler
Teler
(pole kaasas)
Video kaabel
(pole kaasas)
Lihtne seadistamine
KIIRALUSTAMISE JUHEND
Täiskaadrilaotusega video nautimiseks
Ühendage täiskaadrilaotuse videoväljundiga ühilduva teleriga.
Lülitage "VIDEO PRIORITEET" ("VIDEO PRIORITY") välja ("OFF") ( lk.21, "HDMI" lipik)
Valige "VIDEOFORMAADIKS" "480p" VÕI "576p" ja seejärel järgige menüüekraanil olevaid juhiseid [ lk.18, funktsioonide menüü].
8
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
KIIRSEADISTAMISE ekraan abistab Teid vajalike seadete määramisel.
Lülitage teler sisse ning valige sobilik videosisendi tüüp.
1 2 3 4 5 6
Lülitage
põhiseade sisse.
Valige
"DVD / CD".
Kuvab
KIIRSEADISTAMISE
ekraani.
Järgige kirjeid
ning määrake
seaded.
KIIRSEADISTAMISE
lõpetamine.
Vajutage
väljumiseks.
Seadmete hiljem muutmiseks:
Valige "TEISTE" lipikul KIIRSEADISTAMINE ( lk.21).
Seadete detailid
Menüü keel
Valige ekraanikirjete keel.
• ENGLISH • (Keelevalikud)*
Teleritüüp
Määrake sobilik tüüp.
DCL • TRC • D RADNATS •
• PROJEKTSIOON • PLASMA
Teleriekraani külgede suhe
Valige teleri ja eelistustega
sobivad seaded.
• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM
• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM
PCM digitaalne väljund
Valige PCM digitaalse väljundi
maksimaalne testsagedus.
• KUNI 48kHz • KUNI 96kHz
*
Keelevalikud:
Suurbritannias, Austraalias ja Uus-Meremaal:
FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, ITALIANO, SVENSKA, NEDERLANDS, POLSKI
Mandri-Euroopas
: FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, РУCCКИЙ, MAGYAR, ČESKY, POLSKI
Kagu-Aasias
: 繁體中文
• Ülemises tabelis toodud karpides tarnitavad artiklid on tehaseseades.
KIIRSEADISTAMISE teostamine
Plaadisahtli ja plaatide käsitsemine
Järgmiste juhiste mittejärgmine kahjustab seadet.
Pistiku eemaldamine
Seadme välja lülitamiseks vajutage [
y
/I] ning eemaldage pistik vaid siis, kui ekraani on kustunud.
Ettevaatust plaadisahtliga Plaadi paigaldamine
• Plaadi paigaldamiseks või eemaldamiseks vajutage alati [ ]
• Ärge tõmmake ega lükake sahtlit käega, kuna see võib
põhjustada õnnetuse.
• Asetage plaat silt ülespool (nagu joonisel näidatud)
• Asetage sahtlisse üks plaat korraga.
Plaadi käsitsemise ettevaatusabinõud
• Ärge kleepige plaatidele silte ega kleebiseid. See võib põhjustada
plaadi väändumist ja muuta plaadi kasutuskõlbmatuks.
• Ärge kirjutage plaadi sildiküljele pastaka ega ühegi teise
kirjutusvahendiga.
• Ärge kasutage plaatide puhastus-spreisid, bensiini, lahusteid,
anti-staatilisi vedelikke ega teisi lahusteid.
• Ärge kasutage kriipimiskindlaid kaitseid ega karpe.
• Ärge kasutage järgimisi plaate:
– Plaate, millele on eemaldatud kleebistest või siltidest jäänud
lahtine liim (laenutatud plaadid jmt)
– Tugevalt väändunud või pragunenud plaate.
– Ebatavaliste kujudega plaate (nt. südamekujulisi)
Plaatide puhastamine
Pühkige niiske lapiga ja seejärel kuivatage.
KIIRSEADISTAMISE teostamine
KIIRALUSTAMISE JUHEND
9
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
ALUSTAMINE
Taasesitatavad plaadid
Kommertsplaadid
Antud
juhiste
viide
MärkusedLogo
Plaat
DVD-video
Video-CD
CD
Kõrgkvaliteetsed muusika- ja videoplaadid
Videotega muusikaplaadid (kaasaarvatud SVCD;
vastab IEC62107-le)
Muusikaplaadid
Kirjutatud plaadid (O: taasesitatav, -: ei ole taasesitatav)
Plaat Logo
Filmitud
DVD-filmikaameras
Arvutiga vms salvestatud
Lõpetamine
6
2
4 8
9
DVD-RAM
— —
Pole vajalik
DVD-R/RW
—
Vajalik
DVD-R DL
3
——— — —
Vajalik
+R/+RW — —
(
)
5
——— — —
Vajalik
+R DL — —
(
)
5
——— — —
Vajalik
CD-R/RW
* 1
— — —
Vajalik
7
• Kõigi ülalmainitud plaatide esitamine ei pruugi olla mõningatel juhtudel võimalik olenevalt plaadi tüübist, kirjutamistingimustest,
kirjutamismeetodist või sellest, kuidas failid loodi ( lk.22, juhtnööre andmeplaatide tegemiseks).
1
Antud seade suudab mängida CD-DA või Video CD formaadis kirjutatud CD-R/RW-plaate.
DVD-kirjutajates või DVD-videokaamerates (DVD Recording Format Version 1.1 - ühtne
videosalvestamisstandard) kirjutatud plaate.
DVD-kirjutajates või DVD-videokaamerates (DVD Recording Format Version 1.2 - ühtne
videosalvestamisstandard) kirjutatud plaate.
DVD-kirjutajates või DVD-videokaamerates (DVD Video formaadiga) kirjutatud plaate.
Kirjutatud DVD Video formaadist erineva formaadiga, seega ei ole mõningate funktsioonide kasutamine võimalik.
Protsess, mis lubab taasesitust ühilduval seadmel. Esitades plaati, mis on antud seadmel kuvatud "Vajalikuna" ("Necessary"),
peab plaat olema eelnevalt selle kirjutamise seadmes lõplikult vormistatud.
Sessiooni sulgemine aitab samuti.
MPEG4-andmed, mis on kirjutatud Panasonic SD-multikaameras või DVD-videokirjutajas [ühtib SD VIDEO eeskirjadega
(ASF-standard) / MPEG4 (lihtne profiil - "Simple Profile") videosüsteemiga / G.726-audiosüsteemiga].
DivX Ultraga lisatud funktsioone ei toetata.
2
3
4
5
6
7
8
9
Märkus kahepoolsete plaatide ("DualDisc") kasutamise kohta:
Kahepoolse plaadi audiopool ei vasta Compact Disc Digital Audio
(CD-DA) formaadile, seega ei pruugi taasesitus olla võimalik.
■ Plaadid, mida ei saa taasesitada
DVD-RW versioon 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,
CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, mida ei saa kassetist
eemaldada, 2.6 GB ja 5.2 GB DVD-RAM ning "Chaoji VCD" turul
saadaolevad, kaasaarvatud CVD, DVCD ja SVCD,
mis ei ühti IEC62107-ga.
■ Videosüsteemid
• Antud seade suudab taasesitada PAL ja NTSC regioone, kuid
selleks peab Teie teler ühilduma plaadil kasutatava süsteemiga.
• PAL-plaate ei saa NTSC-teleris otse vaadata.
• Antud seade on võimeline muutma NTSC-signaali PAL 60-ks
PAL-teleris vaatamiseks ( lk.20, "VIDEO" lipikul
"NTSC DISC OUT").
Plaatide informatsioon
Suurbritannias
: DivX-funktsioon ei ole rakendatav.
10
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Põhiseade
Sulgudes toodud numbrid viitavad teemaga seotud lehekülgedele. Nupud, mis on märgitud märgiga, töötavad täpselt samamoodi nagu juhtnupud
kaugjuhtimispuldil.
Kaugjuhtimisandur
Ekraanipaneel
Loo vahelejätmine/otsimine,
jaama otsimine või
salvestatud jaama valik,
täppisregulatsioon
USB-katte avamiseks
tõstke "OPEN" ("AVA") suunas.
D.BASS valik (25)
➎
Helitugevuse reguleerimine
➏
Plaadialuse avamine
või sulgemine
Plaadialus
Vahelduvvoolu
toiteindikaator [AC IN]
Antud lamp süttib, kui
seade on vooluvõrku
ühendatud.
Ooterežiimi /
sisselülitamise lüliti [ ]
/l
Vajutage lülitamaks
ooterežiimis olevat
seadet sisse ja vastupidi.
Ooterežiimis seade tarbib
vähesel määral energiat.
➌
➍
➋
➐
Kõrvaklappide pesa ( )
Vältige pikaajalist kuulamist
kuulmiskahjustuste vältimiseks.
Liigne kõrvaklappidest ja
kuularitest tulev helisurve võib
põhjustada kuulmise kadumist.
Pesa tüüp: Ø3,5mm
stereo (pole kaasas)
Muusikapordi
pesa (27)
USB-port (26)
Kagu-Aasias
Mikrofoni pesa (24)
Mikrofoni helitugevuse reguleerimine
Juhtnuppude ülevaade
11
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
ALUSTAMINE
Kaugjuhtimispult
Nupud, mis on märgitud ➊ märgiga, töötavad täpselt samamoodi nagu juhtnupud põhiseadmel.
Kuvab põhiseadme ekraani (13)
Plaadi esitamise automaatne
alustamine; nii stereosüsteemi
kui teleri juhtimine (29)
➎
➏
Taasesituse peatamine (12)
Taasesituse ajutine peatamine (12)
"Start"-menüü kuvamine (13)
Valiku tühistamine (13)
Heliefekti valimine (25)
Hääletu-funktsiooni kasutamine
• Vajutage uuesti [MUTING]-nuppu
või reguleerige helitugevust.
• Hääletus tühistatakse seadme
ooterežiimi minemisel.
Kellaaja määramine (25)
Seadistamismenüü kuvamine (8)
Eelmisele ekraanile tagasipöördumine (13)
Kagu-Aasias
Karaoke-funktsioon (24)
Toimingud teleriga (28)
➊
Plaadi pealkirjadenumbrite jmt valimine,
numbrite sisestamine (13)
Loo vahelejätmine/otsimine, loo
kiire edasikerimine/tagasi kerimine,
häälestatava/eelseatava kanali valik,
aja määramine (12, 13, 23, 25)
➌
Plaadi taasesitus (12)
➍
USB-taasesitus (26)
Plaadi peamenüü või
programmiloendi kuvamine (13)
Menüüvalikute tegemine või
kinnitamine teleriekraanil (8),
kaaderhaaval (13)
Plaadimenüü või
esitusloendi kuvamine (13)
Valige esitusrežiim või
kordusfunktsioon (14)
Esitusrežiimi või
kordamisfunktsiooni valimine (25)
Taimeri seadistamine
Antud funktsioon võimaldab Teil lülitada
seade automaatselt teatud aja möödudes välja.
Taimeri tühistamine
Vajutage [-SLEEP]-nuppu valimaks "OFF".
Allesjäänud aja kinnitamine
Vajutage uuesti [-SLEEP]-nuppu.
Märkus:
• Taasesituse ja automaatse väljalülituse taimereid
saab kasutada samaaegselt.
• Automaatse väljalülituse taimer on alati esmane.
Veenduge, et taimerite seadistused ei kattu.
Ekraanimenüü kuvamine (16)
Kagu-Aasias
Karaoke-funktsioon (24)
➐
Raadiosageduse (FM/AM) valimine (23),
muusikapordi valimine (27),
AUX-sisendi valimine (27)
Kagu-Aasias, Austraalias ja Uus-Meremaal
➋
Raadiosageduse (FM/AM) valimine (23)
➋ Valikuline taasesitamine (27)
Kagu-Aasias, Austraalias ja Uus-Meremaal
➐
Allike valimine (muusikaport,
AUX) (27)
12
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Plaadid – tavaesitus
1
2 3
Avage plaadisahtel.
Seade lülitub sisse.
Asetage plaat sahtlisse.
Näide:
Võtke plaat enne kasutamist karbist välja.
Alustage taasesitamist.Sulgege plaadisahtel.
Peatamine ("Stop")
Asukoht on mälus nii kaua, kuni ekraanil on
kirje "RESUME" ("JÄTKAMINE")
• Jätkamiseks vajutage [ , DVD/CD].
• Asukoha nullimiseks vajutage uuesti [ ].
Ajutine peatamine ("Pause")
Taasesituse jätkamiseks vajutage
[ , DVD/CD].
Otsing ("Search") (taasesituse ajal)
• Esituskiirus suureneb kuni viis korda.
• Tavaesituse jätkamiseks vajutage
[►, DVD/CD].
Aeg-luubis taasesitus ("Slow-motion play") (ajutise peatamise ajal)
• Esituskiirus suureneb kuni viis korda.
•
Aeg-luubis taasesitust saab kasutada
ainult edasisuunas.
• Väljaarvatud
.
• Tavaesituse jätkamiseks vajutage
[► , DVD/CD].
, DVD/CD
▲,▼,◄,►, OK
, ,
SLOW/SEARCH
("aeglane/otsing")
FL-EKRAAN
, , SKIP ("vahelejätmine")
Numbrite nupud
RETURN
("tagasipöördumine")
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATION
("peamenüü,
otse-liikumine")
MENU, PLAY LIST
("menüü, esitusloend")
CANCEL
("tühistamine")
13
RQTV0265
EESTI KEEL
TOIMINGUD PLAATIDEGA
Märkus:
• PLAAT PÖÖRLEB MENÜÜD KUVAMISE AJAL.
Seadme osade ja teleriekraani kaitsmiseks vajutage
lõpetamisel [ ].
• +R/+RW-plaatide puhul ei pruugita pealkirjade täielikku numbrit
korrektselt kuvada.
Vahelejätmine ("Skip")
——
[ , ]: Grupi vahelejätmine.
[ , ]: Sisu vahelejätmine.
Antud funktsioon ei tööta
programmeeritud ja suvalise
taasesituse ajal ( lk.14).
Ekraanivalikute tegemine
Kinnita
Vali
Vali
Eelmisele ekraanile tagasipöördumine
Põhiseadme ekraan
Kellaaja ekraan Informatsiooni ekraan
SLIDE ("lüliti") Informatsiooni ekraan
Kaaderhaaval ("Frame-by-frame") (ajutise peatamise ajal)
Ainult edasisuunas.
Plaadimenüüd
(peatamise ajal)
Kuvab plaadi peamenüü.
Kuvab programmiloendi ( lk15).
(peatamise ajal)
Kuvab plaadi menüü.
Kuvab esitusloendi ( lk15).
taasesituse juhtnupuga (PBC)
Kuvab plaadi menüü.
Numbrite sisestamine
(peatamise ajal)
Näide: 12-ne valimine:
[ 10] [1] [2]
taasesituse juhtnupuga (PBC)
PBC-funktsioonide tühistamiseks vajutage
[ ] ja seejärel vajutage numbrinuppe.
Numbrite tühistamine
Plaadid – keerukam taasesitus
"Start"-menüü kasutamine
1 Vajutage peatamise ajal [START]-nuppu.
Näide:
OK
VD / C DD
P l a
y
b a c k D I S C
TOP M E NU
(
DVD
)
ME NU
(
DV
I npu t S e l e c t i o n
D
)
RE TURN
2 Valikule tegemiseks vajutage [
▲,▼
]
ja seejärel [OK].
Ekraanilt lahkumiseks
Vajutage [START]-nuppu.
Ekraanivalikud
Valiku kinnitamiseks vajutage [
▲,▼
] ja seejärel [OK].
"Sisendi valikuga" ("Input Selection") saab valida soovitud allika.
– DVD/CD ( lk.12), FM ja AM ( lk.23), AV* ( lk.7),
AUX (TV) ( lk.27), USB ( lk.26), VALIK* ("OPTION")
( lk.27-28) ja muusikaport ( lk.27).
Kui allikas on valitud, pääsete ligi taasesitusfunktsioonile või menüüsse.
Näide:
VD / C DD
P l a
y
b a c k D I S C
TOP M E NU
(
DVD
)
ME NU
(
DV D
)
Esitus või menüü avamine
Taasesituse juhtimiseks võite kasutada ka ekraanipaneeli.
Näide:
S EARC HS EARC H
P LA Y
S TOP
P AU S E
RETU R N
*
Suurbritannias ja mandri-Euroopas
14
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Plaadid – keerukam taasesitus (jätkub)
Programmeeritud ja juhuslik
taasesitus
Vajutage peatamise või jätkamise režiimis [-ESITUSREŽIIMI]-nuppu ([-PLAY MODE]).
Näide:
Programm Juhuslik
Väljas (tavaesitus)
Programmeeritud või suvalise taasesituse režiimist väljumine
peatamise ajal.
Vajutage mitu korda [-ESITUSREŽIIMI]-nuppu.
• Mõningaid valikuid ei ole võimalik esitada ka siis,
kui need on programmeeritud.
• Programmeeritud ja juhuslik taasesitus töötab ainult valitud
"AUDIO", "PICTURE" ("PILDI") või "VIDEO" kaustas.
Programmeeritud taasesitus (kuni 30 valikut)
1 Programmeeritavate valikute määramiseks vajutage [▲, ▼]
ja seejärel [OK].
• Eelmisest kaustast valimiseks vajutage
[TAGASIPÖÖRDUMISE]-nuppu ([RETURN]).
• Teiste valikute programmeerimiseks korrake antud samme.
Näide:
R T : LLAELCYALPATS AR
VD V PRO GR AMD
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S E L E CT T I T L E T I T L CE H .AP
TIT LE 1
TIT LE 2
TIT LE 3
TIT LE 4
TIT LE 5
TIT LE 6
TIT LE 7
R T : LAELCYALPATS L LAR
VD V PRO GR AMD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S E L E CT CHA P T E R T I T L CE H .A P
CH A
A L L
P . 1
CH A P . 2
CH A P . 3
CH A P . 4
CH A P . 5
CH A P . 6
CH A P . 7
CH A P . 8
CH A P . 9
2
2
3
3
5
5
5
5
2
2
1
2
6
3
1
5
7
8
1
4
2 Vajutage [►, DVD/CD].
Kõigi valikute valimiseks
"KÕIGI" ("ALL") valimiseks vajutage [▲,▼].
Kinnitamiseks vajutage [OK].
Valitud programmi tühjendamine
1. Programminumbri valimiseks vajutage [►,▲,▼].
2. Vajutage [TÜHISTA] ([CANCEL]).
Kogu programmi tühjendamine
"KÕIGI KUSTUTAMISEKS" ("CLEAR ALL") vajutage
[►] ja seejärel vajutage [OK].
Kogu programm tühjeneb ka seadme väljalülitamisel,
plaadisahtel avaneb ja valitakse uus allikas.
Juhuslik taasesitus
1
Pealkirja valimiseks vajutage [▲, ▼] ja seejärel [OK].
Näide:
S S TRERP S TAP LA Y TO
VD V RAN DOMD
TIT LE 1
TIT LE 2
TIT LE 3
TIT LE 4
TIT LE 5
TIT LE 6
TIT LE 7
S E L E CT T I T L E
S S TRERP S TAP LA Y T O
VD V RAN DOMD
TIT LE 1
TIT LE 2
TIT LE 3
TIT LE 4
TIT LE 5
TIT LE 6
TIT LE 7
S E L E C T T I T L E
�
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti [OK].
2 Vajutage [►, DVD/CD].
Kordamine
(Ainult siis, kui on võimalik kuvada möödunud aega.)
(Taasesituse ajal)
Vajutage ja hoidke all korratava valiku määramiseks
[-KORDAMISE]-nuppu ([-REPEAT]).
Näide:
TITLE → CHAPTER → OFF (pealkiri → peatükk → väljas)
Tühistamiseks valige "VÄLJAS" ("OFF").
Kuvatavad valikud võivad erineda olenevalt plaadi tüübist
ja taasesituse režiimist.
15
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
TOIMINGUD PLAATIDEGA
Plaadid — andmeplaatide taasesitamine liikumismenüüde abil
Andmeplaatide taasesitamine
Valige “OTHERS” kaustast “DATA” (
lk 21), et esitada WMA, MP3,
JPEG, MPEG4 või DivX formaadis sisu.
Menüüelementide taasesitamine (PLAYBACK MENU)
“PLAYBACK MENU” ekraan kuvatakse, kui plaat sisaldab nii
videot (MPEG4/DivX) kui ka teisi formaate (WMA/MP3/JPEG).
L A Y BACK ME N UP
AUD I O
/
P C T U R E
V I D E O
I
OK
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivX
Vajutage [▲,▼] ning seejärel vajutage [OK], et valida
“AUDIO/PICTURE” (heli/pilt) või “VIDEO”.
Valitud nimetusest taasesitamine
1 Vajutage [MENU].
Näiteks:
A T A– D I S CD
0 1
0 2
0 3
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
A l
C a
F o
Wa
H e
H a
S o
l e
r r
r g
i t
a v
n g
F
n s
y
i v
f
e n
o
a r
Me
e n
o r
~
n
~
~
S u p e r ma n 0 9 R u n n i n g
~
OR OT / Au d i o
OK
RETURN
: JPEG
: WMA/MP3
sisu (fail)
: MPEG4 ja
DivX
videosisu (fail)
E
: Grupp (kaust)
Käesolevates juhistes viidatakse failidele kui sisule ning
kaustadele kui gruppidele.
Maksimaalne faili või kausta nimetuse pikkus:
umbes 12 tähemärki
2 Vajutage [▲,▼] ning seejärel vajutage
[OK], et valida grupp.
3 Vajutage [▲,▼] ning seejärel vajutage
[OK], et taasesitada alates valitud sisust.
Ekraanivaatest väljumiseks
Vajutage [MENU].
RAM ja DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide taasesitamine
• Pealkirjad kuvatakse vaid siis, kui need on plaadile salvestatud.
• Programme, esitusloendit ning plaadi nime ei saa redigeerida.
Programmide taasesitamine
(Kui on peatatud)
1 Vajutage [DIRECT NAVIGATOR].
Näiteks:
G D A T E L EN T H T I
0 1 /
1 0 : 0 0 : 2 1
0 0 : 0 0
0 1
0 2
0 3
10
0 1 /
2 0 : 0 0 : 5 6
0 0 : 0 0
10
0 1 /
3 0:0 0 : 2 3
0 0 : 0 0
10
T ELP
G
OK
RE T URN
2 Vajutage [▲,▼], et valida programm.
Vajutage [◄, ►], et lehelt lehele liikuda.
3 Vajutage [OK].
Ekraanivaatest väljumiseks
Vajutage [DIRECT NAVIGATOR].
Esitusloendi taasesitamine
Võimalik vaid siis, kui plaat sisaldab esitusloendit.
(Kui on peatatud)
1 Vajutage [PLAY LIST].
Näiteks:
L D A T E L EN T H T I
0 1 /
1 0:0 5 : 4 1
1 1 : 4 3
01
0 1 /
2 0 : 0 0 : 4 6
1 1 : 4 8
01
0 1 /
3 0 : 0 0 : 1 5
1 2 : 0 2
01
T ELP
G
OK
RETURN
2 Vajutage [▲, ▼], et valida taasesitusloendist.
Vajutage [◄, ►], et liikuda lehelt lehele.
3 Vajutage [OK].
Ekraanivaatest väljumiseks
Vajutage [PLAY LIST].
16
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Plaadid - ekraanimenüüde kasutamine
1
Kuvage funktsioonide
ekraan.
4
Vajutage väljumiseks.
2
Nimetuse valimine
Kinnitage
Valige
Valige
3
Tehke seaded.
Valige
Kinnitage
Funktsioonide menüü
TRACK SEARCH (loo otsing)
TITLE SEARCH (nimetuse otsing)
CONTENT SEARCH (sisu otsing)
CHAPTER SEARCH (peatüki otsing)
PG (Program) SEARCH (programmiotsing)
PL (Playlist) SEARCH (taasesitusloendi otsing)
Kindlast nimetusest alustamne
Näiteks:
T
TIT L E S E ARC H
5 C 13 1: ENG /2 0 c h
OF F
OF F
x 1.0
1
AUDIO (heli)
Näiteks:
T
AUD I O
5 C 13 1: ENG /2 0 c h
OF F
OF F
x 1.0
1
(mitme helireaga)
Helirea valimine
“L” (vasaku), “R” (parema) , “L+R” (vasak + parem) või “L R” (vasak parem) valimine
(Karaoke plaat) ( lk 24, Karaoke nautimine)
Vokaalide sisse (“ON”) või välja (“OFF”) lülitamine
Erinevate vokaalisektsioonide juhtimine (“OFF”, “V2”, “V1” või “V1+V2”)
Lugege plaadil olevaid juhiseid.
Signaali tüüp/andmed
LPCM/PPCM/ŸDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaali tüüp kHz (diskreetimissagedus)/bit/kanal (kanalite arv)
Näiteks:
3 /2 .1ch
.1: Madalasageduslik efekt (kui signaal puudub, seda ei näidata)
0: Ruumiline heli puudub
1: Mono ruumiline heli
2: Stereo ruumiline heli (vasak/parem)
1: Keskmine
2: Eesmine vasak + Eesmine parem
3: Eesmine vasak + Eesmine parem + Keskmine
Taasesitamise alguse aeg võib pisut viibida kui muudate DivX videoplaadi heliriba.
PLAY SPEED
(taasesituskiirus)
Taaesituskiiruse muutmine
– “x0.6” kuni “x1.4” (sammuga 0.1)
Näiteks:
T
P L A Y S P E ED
5 C 13 1: ENG /2 0 c h
OF F
OF F
x 1.0
1
Vajutage [►, DVD/CD], et valida taas normaalne taasesitus.
• Pärast kiiruse muutmist.
– Diskreetimissagedus 96 kHz konverteeritakse 48 kHz-ks.
• See funktsioon ei pruugi toimida olenevalt plaadile salvestatust.
Näidatud elemendid võivad olenevalt plaadist ning salvestusformaadist erineda.
17
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
TOIMINGUD PLAATIDEGA
Funktsioonide menüü (jätkub)
DATE DISPLAY
(kuupäeva kuvamine)
: OFF (väljas) ON (sees)
C
DA T E D I S P L AY
4
JPG
DATE
OF F
OF F
REPEAT MODE
(kordamisrežiim)
( lk 14, Kordamine)
C −−−−
JPG
DATE
OF F
OF F
0
RE P E A T MOD E
A-B Repeat (kindla sektsiooni kordamine)
Välja arvatud (seisva pildi osa)
(SVCD)
Vajutage algus- ja lõpupunktides [OK].
Tühistamiseks valige “OFF”.
ROTATION
(pööramine)
Pildi pööramiseks (pausi ajal)
:
0 90 180 270
C 4
JPG
DATE
OF F
OF F
0
ROT AT I O N
SUBTITLE
(subtiitrid)
Subtiitrite keele valik
Näiteks:
T
SUB T I T L E
5 C 13 1: ENG /2 0 c h
OF F
OF F
x 1.0
1
(mitme erineva subtiitriga)
(vaid SVCD)
• +R/+RW plaatidega võidakse kuvada mitteesitatavate subtiitrite numbreid.
• “ON” või “OFF” kuvatakse vaid plaatidega, mis sisaldavad subtiitrite sisse või välja lülitamise
informatsiooni (subtiitrite sisse/välja lülitamise informatsiooni ei saa Panasonic DVD salvestajatega salvestada).
ANGLE
(vaatenurk)
(mitme vaatenurgaga) Vaatenurga valimine
Näiteks:
T
ANG L E
5 C 13 1: ENG /2 0 c h
OF F
OF F
x 1.0
1
PICTURE MODE
(pildirežiim)
Näiteks:
N
P I C T UR E MO D E
ORMA L NORMA L
NORMAL: Tavaline pilt.
CINEMA1 : Pehmendab pilti ning suurendab detailsust pimedates stseenides.
CINEMA2 : Teravustab pilti ning parandab pimedate stseenide detailsust.
DYNAMIC : Suurendab kontrastsust võimsama pildi saamiseks.
ANIMATION : Sobiv animatsiooni vaatamiseks.
ZOOM
(suurendamine)
Erinevate suurendusmäärade valimine
Näiteks:
N
ZOOM
ORMA LNORMA L
NORMAL AUTO x2 x4
TRANSFER MODE
(edastusrežiim)
Näiteks:
NORMA LNORMA L
AU TO
T RA N S F E R DMO E
Kui valisite “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (täiskaadrilaotus) või “1080i” (ülerealaotus) ( lk 18, “VIDEO
FORMAT”), valige täiskaadrilaotuse väljastamise konversiooni meetod, mis sobib vastavat tüüpi materjaliga.
– Kui plaadisahtel avatakse, lülitatakse seade välja või valitakse mõni muu signaalallikas,
naastakse seadesse AUTO või AUTO1.
PAL plaatide esitamisel:
AUTO : Tuvastab automaatselt filmi ja video sisu ning konverteerib selle vastavalt.
VIDEO : Valige AUTO režiimi kasutades ning kui sisu on moonutatud.
FILM : Valige see, kui AUTO režiimil tunduvad filmi sisu ääred olema teravad või
robustsed. Siiski, kui video sisu on moonutatud nagu on näidatud paremal
oleval illustratsioonil, siis valige AUTO.
NTSC plaatide esitamisel
AUTO1 : Automaatselt tuntakse ära filmi- ja videosisu ning konverteeritakse see vastavalt.
AUTO2 : Lisaks AUTO1-le tuvastab automaatselt erinevate kaadrikiirustega filmi sisu ja
muundab selle vastavalt.
VIDEO : Valige see, kui kasutate AUTO 1 ja AUTO 2, ja sisu on moonutatud.
18
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Plaadid - ekraanimenüüde kasutamine (jätkub)
Funktsioonide menüü (jätkub)
SOURCE SELECT
(allika valik)
Kui valite “AUTO”, tuvastatakse ja väljastatakse DivX ülesehituse sisu automaatselt.
Kui pilt on moondunud, valige “INTERLACE” või “PROGRESSIVE” olenevalt sellest,
millist ülesehitusmeetodit kasutati kui sisu plaadile salvestati.
AUTO INTERLACE PROGRESSIVE
Näiteks:
NORMA LNORMA L
AU TO
UA T O
SOU RC E ES CL E T
HDMI STATUS
(HDMI olek)
Erinev HDMI-d puudutav informatsioon, kui on ühendatud HDMI AV OUT terminal.
( lk 19, HDMI informatsiooni kinnitamine)
S ST A T U
HDMI
OF F 5 7 6 YC bC r 4 4: 4:
p
HD TM I S A T U S
HD ENHANCER
(HD täiustaja)
See toimib siis, kui HDMI ühendust kasutatakse “VIDEO PRIORITY” ( lk 21, “HDMI” menüüosa)
režiimis (“ON”).
S ST A T U
HDMI
OF F 5 7 6 YC bC r 4 4: 4:
p
HD AE NH NCER
“720p”, “1080i” ja “1080p” pildikvaliteedi teravustamine
OFF
1 2 3 (teravaim pilt)
VIDEO FORMAT
(videoformaat)
Valige oma telerile sobiv pildikvaliteet
(Videosalvestised konverteeritakse ning väljastatakse kõrglahutusega videona)
Kui kasutatakse HDMI ühendust ning “VIDEO PRIORITY” ( lk 21, “HDMI” menüüosa) on sisse lülitatud (“ON”).
*
480p/576p/720p/1080p (täiskaadrilaotus)
*
480i/576i /1080i (ülerealaotus)
• Kui pilt on moonutatud vajutage ja hoidke all [CANCEL] kuni pilt kuvatakse korrektselt.
1
• COMPONENT VIDEO OUT terminalidest väljastatakse “480i” või “576i”.
Kuvatavad numbrid sõltuvad esitatavast plaadist. Kuvatakse üht ülaltoodud numbritest.
S ST A T U
HDMI
OF F 5 7 6 YC bC r 4 4: 4:
p
V I D FEO ORMA T
COLOUR SPACE
(või COLOR SPACE)
(värviruum)
See toimib siis, kui HDMI ühendust kasutatakse “VIDEO PRIORITY” (
lk 21, “HDMI” menüüosa)
režiimis (“ON”).
S ST A T U
HDMI
OF F 5 7 6 YC bC r 4 4: 4:
p
COL ROU S P AC E
Telerile sobiva värviruumi valimine
YCbCr (4:2:2) YCbCr (4:4:4) RGB
• Kui ülaltoodud seade ei sobi Teie teleriga, siis vastavat seadet ei kuvata.
DIALOGUE ENHANCER
(dialoogi heli täiustaja)
Et filmides esitatavaid dialooge oleks kergem kuulata
Näiteks:
D I A LOGU E ENH ANC E R
O F F FO F
(„Dolby Digital”, DTS, MPEG, 3-kanaliline või kõrgem, kui dialoog on salvestatud keskmisele kanalile)
(„Dolby Digital”, 3-kanaliline või kõrgem, kui dialoog on salvestatud keskmisele kanalile)
OFF (väljas) ON (sees)
RE-MASTER
(Digital)
[ lk 25, Helikvaliteedi muutmine: RE-MASTER (analoog)]
RE - MA STER
O F F FO F
Helikvaliteedi valimine
OFF (väljas) 1 2 3
Tegelik efekt sõltub valitud allikast.
KARAOKE MODE 2
(karaoke režiim)
OFF(väljas) ON (sees) ( lk 24, Karaoke nautimine)
O
KAR AOK E MO DE
F F
1
Kagu-Aasias, Austraalias ja Uus-Meremaal
2
Kagu-Aasias
19
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK EESTI KEEL
TOIMINGUD PLAATIDEGA
Plaadid - mängija seadistuste muutmine
1
Kuvage
peamenüü.
2
Valige vastav menüüosa.
Valik
Kinnitamine
3
Valige element.
Kinnitamine
Valik
Valik
Kui kiirseadistus (“QUICK SETUP”) on tegemata ( lk8), ilmub “QUICK SETUP” menüüekraan.
4
Tehke oma seadistused.
Valik
Kinnitamine
5
Vajutage
väljumiseks.
A I NM
D I SC
V I DE O
AUD I O
D I S P L A Y
HDM I
OT H E RS
S ET
E X I E T U PT:S
RE TURN
I S CD
S E T T I NG S T A T E
HSILGNEOIDUA
SU B T I T L A U TO
HSILGNESUNEM
RA T I N G S 8 NO L I M I
P A S SWOR
E
D
T
S ET
E X I E T U PT:S
RETURN
Menüüosa
Seade Element
Ühenduse olek
Näitab väljundsignaali tüüpi
Näitab helikanalite arvu
( lk 18, videoformaat)
( lk 18, värviruum)
HDMI — INFORMATION
CONNECTED STATE CONNECTED
AUDIO STREAM PCM
MAX CHANNEL 2Ch
VIDEO FORMAT 720p
COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4
Näiteks:
Märkus:
Kui “AUDIO OUT” on välja lülitatud (“OFF”) ( lk 21, “HDMI” menüüosa), kuvatakse “AUDIO STREAM”-s ja
“MAX CHANNEL”-is järgmist: “– – –”.
HDMI informatsiooni kinnitamine
20
RQTV0265
LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK
EESTI KEEL
Plaadid - mängija seadistuste muutmine (jätkub)
Peamenüü (“MAIN”)
■ “DISC” (plaadimenüü) menüüosa
AUDIO (heli)
Valige heliriba keel.
• ENGLISH •
(Language options)
1
•
ORIGINAL
2
• OTHER – – – –
3
SUBTITLE (subtiitrid)
Valige subtiitrite keel.
• AUTO
4
• ENGLISH •
(Language options)
1
• OTHER – – – –
3
MENUS (menüüd)
Valige plaadimenüüde keel.
Menüükeele muutmine
kiirseadistuste (QUICK SETUP) alt
muudab ka seda seadistust.
• ENGLISH •
(Language options)
* 1
• OTHER – – – –
3
RATINGS (reitingud)
DVD- videote esituse piiramiseks
seadke piirangute tase.
Piirangutasemed (Kui olete valinud taseme 8)
• 0 ALL (lukusta kõik): piirangute taseme määratluseta plaatide esitamise tõkestamiseks.
• 1 kuni 7: et takistada vastavate reitingutega DVD-videote esitamist
• 8 NO LIMIT (piirangud puuduvad)
Piirangu taseme valimisel kuvatakse salasõna aken.
Sisestage oma salasõna ning järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.
Ärge unustage oma salasõna.
Kui seadmesse on sisestatud piirangute taset ületav DVD- Video plaat, kuvatakse vastav teade.
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.
PASSWORD (salasõna)
Muutke DVD-videote piirangute
(“RATINGS”) salasõna.
• SETTING
Piirangute taseme muutmine (Kui on valitud tase 0 kuni 7)
• CHANGE: järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.
■ “VIDEO” menüüosa
TV ASPECT (kuvasuhe)
Valige seadistus, mis sobiks Teie
teleri ja isiklike eelistustega.
• 4 : 3 PAN&SCAN : Teleri tavaline kuvasuhe (4:3)
Laiekraanformaadis on pildi küljed ära lõigatud, et see täidaks
kogu ekraani (juhul, kui plaat seda ei keela).
• 4 : 3 LETTERBOX: Teleri tavaline kuvasuhe (4:3)
Laiekraanformaadis pilti näidatakse ribapildina.
• 4 : 3 ZOOM: Teleri tavaline kuvasuhe (4:3)
Pilti suurendatakse ja vähendatakse.
• 16 : 9 NORMAL: Laiekraaniga televisioon(16:9)
Venitab pilti laiusesse.
• 16 : 9 SHRINK: Laiekraankuva (16:9)
Pilti kuvatakse ekraani keskel.
• 16 : 9 ZOOM: Laiekraankuva (16:9)
Laieneb 4:3 kuvasuhtesse
TV TYPE (TV tüüp)
Valige sobiv teleri tüüp.
• STANDARD • CRT • LCD
• PROJECTION • PLASMA
TIME DELAY (viivitusaeg)
Kui kasutate plasmaekraani,
kohandage viivitusaega, kui märkate,
et heli ei ole videoga sünkroonis.
• 0 ms/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms
Kui kasutate VIERA Link “HDAVI Control
TM
”-i koos “HDAVI Control 3” ühilduva teleriga
( lk 29), valige “0 ms”. Heli ja pilt sünkroniseeritakse automaatselt.
NTSC DISC OUT (NTSC plaadi väljund)
Valige PAL 60 või NTSC väljund kui
esitate NTSC plaate ( lk 9,
Videosüsteemid).
• NTSC: Kui ühendate NTSC TV-ga.
• PAL60
: Kui ühendate PAL TV-ga.
(
5
“NTSC” on tehaseseade.)
STILL MODE (stoppkaadri režiim)
Täpsustage pausi režiimis
kuvatava pildi tüüp.
• AUTO
• FIELD
6
(väli) : Pilt pole hägune, kuid selle kvaliteet on madalam.
• FRAME
6
(kaader) : Üldine kvaliteet on kõrge, kuid pilt võib näida hägune.
VIDEO OUT – SCART
(SCART videoväljund)
7
Valige videosignaali väljastamiseks
SCART (AV) terminal.
• VIDEO • S–VIDEO
• RGB 1: (Vaid ühendamisel RGB ühilduva TV-ga)
Kui soovite alati vaadata pilti RGB signaaliga, valige see režiim.
Teleri ekraan kuvab automaatselt pilti seadmest.
• RGB 2: (Vaid ühendamisel RGB ühilduva TV-ga)
Kui TV on televisioonirežiimis ja valitud on “DVD/CD”, kuvatakse plaadi esitamisel ekraanil
automaatselt pilti plaadilt ( ) või DVD/CD menüült.
Telepilti kuvatakse kui valitud on “AV”. Teiste valikute puhul kuvatakse
pilt vastavast signaalallikast.
(
8
“RGB 2” on tehaseseade.)
VIDEO OUT (I/P)
(videoväljund)
9
Valige täiskaadrilaotus (“PROGRESSIVE”)
vaid siis, kui kasutate täiskaadrilaotust
toetavat telerit.
• INTERLACE (ülerealaotus)
• PROGRESSIVE (täiskaadrilaotus) (kuvatakse teade, järgige juhiseid)
• Seadistused püsivad muutumatuna ka seadme ooterežiimile lülitamisel.
• Raamistatud elemendid järgnevas tabelis viitavad tehaseseadistustele.
QUICK SETUP (kiirseadistus) võimaldab varjutatud ala elementidega teha jooksvaid seadistusi.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
-
Panasonic DVDS54 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Panasonic SCEN38 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic DMPBD55 Kasutusjuhend
-