Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudeli No. SC-AK770
Lugupeetud klient
Täname teid käesoleva toote ostmise eest.
Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
See kasutusjuhend kehtib järgnevatele seadmetele.
Sisukord
Hoiatus toitekaabli kohta 3
Ohutusnõuded 4
Kõlarite paigutamine 4
Lihtne paigaldus 5
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 6
DEMO funktsioon 7
Plaadialuse ja plaatide käsitsemine 7
Juhtnuppude paigutus 8
Plaadid 10
Kassetid – esitamine ja salvestamine 12
FM/AM raadio kasutamine 13
Taimerite kasutamine 14
Heliefektide kasutamine 15
Muude seadmete kasutamine 16
Veaotsingu juhend 20
Tehnilised andmed 22
Hooldus 23
Seadme teisaldamine 23
KOMPLEKTI KUULUVAD TARVIKUD
Palun kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute olemasolu.
Varuosade tellimisel viidake sulgudes toodud numbritele.
(2008. a. jaanuari seisuga)
1 vahelduvvoolu toitekaabel
(K2CT3CA00004)
1 FM-siseantenn
(RSA0007-L1)
(K2CQ2CA00007)
1 AM-raamantenn
(N1DAAAA00001)
(K2CJ2DA00008)
(N2Q
A
YB000279)
Enne selle ühendamist, kasutamist või häälestamist lugege
palun see kasutusjuhend täielikult läbi.
Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles.
Märkus:
„EB” pakendil osutab Suurbritanniale.
RQTV0286-B
RQTV0286-B.indd 1 4/4/08 5:15:05 PM
Kui pole teisiti märgitud, on käesolevas kasutusjuhendis toodud
joonised mudelitest, mis on mõeldud Suurbritanniale ja Mandri-
Euroopale.
Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud peamiselt kaugjuhtimispuldi
kasutamist, kuid kui juhtnupud on samad, saate neid toiminguid teha
ka põhiseadmel.
Teie seadme välimus võib erineda
j
oonistel ku
j
utatust.
1 kaugjuhtimispult
Austraalias ja Uus-Meremaal
Mandri-Euroopas
Suurbritannias
2 kaugjuhtimispuldi patareid
Süsteem
SC-AK770
Põhiseade
SA-AK770
Esikõlarid
SB-AK770
Bassikõlar
SB-WAK770
(toote tagakülg)
Toote sees
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 2 4/4/08 5:15:11 PM
RQTV0286
ETTEVAATUST!
• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE
UMBSESSE KOHTA. TAGAGE, ET SEADE ON HÄSTI
VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS TAGAGE, ET
KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA
ÕHUAVASID.
• ÄRGE UMMISTAGE SEADME VENTILATSIOONIAVASID
AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE
SARNASTE ESEMETEGA.
• ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA
MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.
• KÕRVALDAGE PATAREID/AKUD KESKKONNASÕBRALIKUL
VIISIL.
Pistikupesa paigaldatakse seadme lähedale, kergesti
ligipääsetavasse kohta.
Toitejuhtme pistik peab jääma kergesti kasutatavaks.
Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage
toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast.
Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefonist
tulenevad raadiohäired. Kui esineb selliseid häireid, kasutage
mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.
SEE SEADE ON MÕELDUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS
KLIIMAS.
HOIATUS!
VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:
• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE
NING HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU EGA PRITSI
VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA ESEMEID NAGU
VAASE.
• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI).
SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE
SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
Teave kasutatud seadmete ja patareide
kogumise ja käitlemise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja / või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi
visata ära koos tavaliste majapidamisjäätmetega.
Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja
patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse
ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane utiliseerimine aitab hoida
kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikke negatiivseid
mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võivad nõudeid eirava
j
äätmekäitluse
g
a kaasneda. Täpsemat teavet kasutatud toodete
j
a
patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmeid kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge edasise teabe saamiseks vastava seadme
müüja või tarnija poole.
Teave kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui
soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et
saada teavet selle toote nõuetele vastava
käitlemismeetodi kohta.
Märkus patarei sümboli kohta
(kaks alumist sümbolit)
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
ETTEVAATUST!
SEE SEADE KASUTAB LASERIT.
SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV
JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD
VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET
KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE
REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE
HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.
Esikõlarid on sarnased ja nende ühendamisel ei ole vaja
vasakut ja paremat kanalit eristada.
Asetage seade tasasele pinnale, otsese päikesekiirguse, kuumuse,
niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta. Nimetatud
tingimustes võib seadme korpus ja teised osad saada kahjustada,
mis lühendab seadme kasutusiga.
Heli moonutuste ja soovimatute heliefektide vältimiseks paigutage
seade seintest vähemalt 15 cm kaugusele.
Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Paigutage bassikõlar
põrandale või tugevale
riiulile nii, et see ei
tekitaks vibratsiooni.
Ärge kasutage kõrgepinge-vooluallikaid. See võib põhjustada
seadme ülekoormust ja tulekahju.
Ärge kasutage alalisvooluallikat. Kontrolli
g
e vooluallikat hoolikalt, kui
paigaldate seadme laevale või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.
Hoolitsege selle eest, et toitekaabel on õigesti ühendatud ja
veenduge, et see ei ole kahjustatud.
Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada tulekahju või
elektrilöögi.
Ärge toitekaablit tõmmake, painutage ega asetage sellele raskeid
esemeid.
Toitekaabli pistikupesast lahtiühendamisel haarake tugevasti
pistikust. Toitekaablist tõmbamisel võite saada elektrilöögi.
Ä
r
g
e
p
uuduta
g
e
p
isti
k
ut mär
g
ade käte
g
a. Võite saada elektrilöö
g
i.
Esikõlar Põhiseade Esikõlar
(parem)
(vasak)
Bassikõlar
Kõlarite esiküljel olevat kattevõrku ei saa eemaldada.
Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid
Parima heli saavutate põhiseadme ja nende kõlarite
kombinatsiooni
g
a. Muude kõlarite kasutamine võib seadet kah
j
ustada
j
a halvendada heli kvaliteeti.
Märkus:
• Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest
vähemalt 10 mm kaugusele.
• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage neid
teleri, personaalarvuti ega muude magnetväljast mõjutatavate
seadmete lähedale.
• Kui kasutate kõlareid pikema aja vältel suure helitugevusega, võib
see kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada.
• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgnevatel juhtudel
helitugevust:
- moonutatud heli korral;
- helikvaliteedi reguleerimisel.
Kõrvalised esemed
Ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. See võib põhjustada
elektrilöögi või seadme tõrke.
Ärge laske vedelikel seadmesse sattuda. See võib põhjustada
elektrilöögi või seadme tõrke. Kui see juhtub, ühendage seade
otsekohe vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust kauplusega, millest
seadme ostsite.
Ä
r
g
e pritsi
g
e seadmele või seadme sisse putukatõr
j
evahendeid. Need
sisaldavad süttivaid gaase, mis võivad seadmes süttida.
Ärge üritage seadet ise parandada. Kui heli muutub katkendlikuks,
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni teine tõrge,
mida käesolevas juhendis ei käsitleta, siis ühendage seade
vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust müügifirmaga või volitatud
hoolduskeskusega. Kui vastava kvalifikatsioonita isikud remondivad
seadet, võtavad seda lahti või muudavad seadme konstruktsiooni,
võib see põhjustada elektrilöögi või seadme kahjustusi.
Kui seadet pikemat aega ei kasutata, võtke seadme kasutusea
pikendamiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast välja.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 4 4/4/08 5:15:14 PM
RQTV0286
4
Tähelepanu!
• Kasutage kõlareid ainult neile ettenähtud süsteemis.
Vastasel korral võib see põhjustada võimendi ja kõlarite
kahjustusi või tulekahju ohu. Kahjustuste korral või kui seadme
talitlus on märkimisväärselt muutunud, pöörduge
kvalifitseeritud hoolduspersonali poole.
• Ärge kinnitage neid kõlareid seinale ega lakke.
Hooldus
Toitekaabli kaitsmine
Pinge
Paigutamine
Kõlarite paigutamine
Ohutusnõuded
Ühendamine
Ühendage toitekaabel alles pärast kõigi ülejäänud ühenduste tegemist.
Kõlarite ühendamine
Ühendage
vasak (L)
pool samuti.
Bassikõlar
(SB-WAK770)
A
ntenniühendus
FM-siseantenn
Kinnitage antenn kohta, kus on parim
v
astu
v
õtt
.
Kleeplint
Vooluvõrgu seinakontakti
•
AM-raamantenn
Toitekaabli ühendamine
Seadke antenn
alusele püsti.
Pistiku ühendamine
Isegi pistiku korralikul ühendamisel võib sõltuvalt kasutatavast
pesast pistiku eesmine osa välja ulatuda, nagu joonisel näidatud.
See ei tekita aga takistusi seadme kasutamisele.
Pistik
Seadme
ühenduspesa
Teadmiseks
Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada, siis eemaldage energia
säästmiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast. Pärast seadme uuesti
vooluvõrku ühendamist tuleb uuesti seada mõned mällu salvestatavad
sätted.
Märkus
• Lisatud toitekaabel on mõeldud ainult selle seadmega kasutamiseks.
Ärge seda muude seadmetega kasutage.
• Ärge kasutage teiste seadmete toitekaableid.
RQTV0286-B.indd 5 4/4/08 5:15:19 PM
RQTV0286
5
AINULT SUURBRITANNIAS
ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE HOIATUST
TOITEKAABLI KOHTA, LK 3.
Esikõlar
(parem)
(SB-W
(L)
Täpsemat teavet OPTION pordiga
ühendamise kohta lugege osas
"iPod-i universaalse dokiga
ühendamine" (lk 16) ja
"Bluetooth seadmega
ühendamine ja esitamine" (lk 17).
(R)
Kõlar
Pesa või pistiku värvus
Esikõlar (vasak ja parem)
Valge
Bassikõlar
Sinakaspunane
Lihtne paigaldus
V
alikulise lisaantenni ühendamine
Halva raadiovastuvõtu korral kasutage välisantenni.
Märkus:
Ühendage välisantenn lahti, kui seadet ei kasutata. Ärge kasutage
välisantenni äikesetormi ajal.
F
M
-välisantenn
AM
-välisantenn
AM-välisantenn
(ei kuulu komplekti)
FM-välisantenn (ei
kuulu komplekti)
5-12 m
Selle seadme
tagapaneel
75 Ω koaksiaalkaabel
(ei kuulu komplekti)
Selle seadme
tagapaneel
AM-raamantenn
(kuulub komplekti)
• Ühendage FM-siseantenn lahti.
• Selle antenni peaks paigaldama asjatundlik tehnik.
• Paigutage vinüülisolatsiooniga juhe horisontaalselt üle akna või
mujale sobivasse kohta.
• Ärge raamantenni lahti ühendage.
Ä
rge:
• kasutage koos vanu ja uusi patareisid;
• kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid;
• võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage;
• püüdke leelis- või mangaanpatareisid laadida;
• kasutage patareisid, mille kate on maha koorunud.
Kaugjuhtimispuldi patareide väärkäsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkima
hakata, mis võib põhjustada tulekahju.
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke patareid
kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
■
Kasutamine
Suunake kaugjuhtimispult otse seadme ees kuni 7 m kauguselt
kaugjuhtimissignaali andurile (→ lk 8), vältides takistusi kiire teel.
AA/R6/LR6
2 Paigutage
patareid
kaugjuhtimispulti
selliselt, et
polaarsused (+ ja
-) langeks kokku
kaugjuhtimispuldil
e märgitud
polaarsustega.
• Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid.
• Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et need ei puutuks
kokku lahtise tulega.
• Ärge jätke patareisid pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese
päikesevalguse kätte.
RQTV0286-B.indd 6 4/4/08 5:15:24 PM
RQTV0286
6
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Vahetage patareid täpselt
samasuguste või võrdväärsete, tootja poolt soovitatud tüüpi patareidega.
Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
Lihtne paigaldus (järgneb)
Seadme esmakordsel vooluvõrku ühendamisel võib ekraanile ilmuda selle
funktsioonide esitlus.
Kui demofunktsioon on välja lülitatud, saate esitluse vaatamiseks valida sätte
"DEMO ON".
Vajutage ja hoidke all põhiseadme nuppu [- STOP, –DEMO].
Näit muutub igal nupuvajutusel.
DEMO OFF (väljas) DEMO ON (sees)
Ooterežiimis valige energiatarbe vähendamiseks säte "DEMO OFF".
-
STO
P
, –DEMO
Märkus CD plaatide kohta
• See seade loeb kuni 99 lugu.
• Valige sellise tähisega plaadid.
Märkus MP3 kohta
• Faile käsitletakse lugudena ja kaustu käsitletakse gruppidena.
• See seade esitab kuni 999 lugu, 255 kogumikku ja 20 tsüklit.
• Plaadid peavad vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja arvatud
laiendatud vormingud).
• Kindlas järjekorras esitamiseks lisage sellele vastavalt kaustade ja
failide nimedele 3-kohaliste arvudega eesliited.
Kui näidikule ilmub teade "NOT MP3/ERROR1", ei toeta seade
antud MP3 vormingut. Seade jätab selle loo vahele ja esitab
j
är
g
mise.
MP3 esitamise piirangud
• Kui MP3 failid on salvestatud CD-DA heliradade
g
a ühisele plaadile,
saab esitada üksnes esimeses salvestustsüklis kasutatud vormingut.
• Kõigi MP3 failidega plaatide esitamine ei pruugi sellel seadmel
õnnestuda salvestuse või plaadi seisundi tõttu.
• Salvestuste esitamine salvestamisel valitud järjekorras ei pruugi
õnnestuda.
• Selle seadmega saab esitada MP3 faile ja lõplikult vormistatud CD-
DA vormingus CD-R/RW audioplaate.
• Kõigi CD-R/RW plaatide esitamine ei pruugi sellel seadmel
õnnestuda salvestuse seisundi tõttu.
• Ärge kasutage erikujulisi plaate.
• Ärge kasutage plaate, mille kleebised hakkavad irduma või millel on
etikettidest liimijääke.
• Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid.
• Ärge kirjutage plaatidele.
Märkus Dual-plaatide kohta
Dual-plaadi digitaalse audiomaterjaliga pool ei vasta Compact Disc
Digital Audio (CD-DA
)
vormin
g
u tehnilistele nõuetele, see
g
a ei pruu
g
i
esitamine olla võimalik.
RQTV0286-B.indd 7 4/4/08 5:15:26 PM
RQTV0286
7
Juhiste eiramine võib seadet kahjustada.
Vajutage seadme väljalülitamiseks nuppu [on-off/I] ja võtke toitekaabli pistik pistikupesast välja alles siis, kui näidik on kustunud.
• Asetage plaat korralikult alusele, etikett pealpool nagu joonisel näidatud. • Plaadi sisestamiseks ja eemaldamiseks vajutage alati nuppu [0,
OPEN/CLOSE].
• Asetage ainult üks plaat alusele. • Ärge kunagi alust käega vajutage ega tõmmake, see võib
põhjustada kahjustusi.
Hoiatused plaadialuse
käsitsemisel
Plaadi sisestamine
Toitepistiku väljavõtmine
Plaadialuse ja plaatide käsitsemine
DEMO funktsioon
Põhiseade
Lugege selgitusi sulgudes viidatud numbriga leheküljel. Tähisega X nupud toimivad samuti nagu kaugjuhtimispuldi nupud.
Näidik
Plaadialused
V
oolutoite märgutuli [AC IN]
See märgutuli süttib, kui seade
on vahelduvvooluvõrku
ühendatud.
X Ooterežiimi / töörežiimi
nupp (7)
Va
j
uta
g
e seda nuppu
sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooterežiimi
j
a
vastupidi. Ooterežiimis tarbib
seade siiski vähesel määral
elektrienergiat.
Y
Kaugjuhtimissignaali
andur
\
Plaadialuse avamine/sulgemine
(7)
Loo vahelejätmine, lindi
edasi/tagasi kerimine,
lindiprogrammi andur
(TPS), häälestamine või
eelhäälestatud kanali valik,
kellaaja muutmine,
MANUAL EQ seadmine
(MID ja TREBLE) (15)
Plaadi vahetamine (10)
Plaadi otseesitamine (10)
Lindile salvestamise
funktsioon (12)
Z
CD-lt USB-le automaatne
kiirsalvestamine (18)
MANUAL EQ bassihelide
seadistus (15)
]
Salvestamise märgutuli (18)
USB port
Kassetisahtli avamine (12)
`
Esituse peatamine (12),
demofunktsioon (7)
Muusika port (16)
^ Helitugevuse reguleerimine
Kassetisahtel (12)
Kõrvaklappide pesa ( )
Kuulmiskah
j
ustuste
vältimiseks är
g
e kuulake
kõrvaklappide
g
a vä
g
a pikka
aega järjest.
Lii
g
tu
g
ev helirõhk kuularitest
j
a kõrvaklappidest võib
põh
j
ustada
kuulmiskahjustusi.
P
istiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo
a
[
_ Kasseti esitamine (12)
Tuuneri (FM/AM), muusika
pordi valimine
RQTV0286-B.indd 8 4/4/08 5:15:29 PM
RQTV0286
8
Juhtnuppude paigutus
Kaugjuhtimispult
Tähisega X nupud toimivad samuti nagu põhiseadme nupud.
X
Esitus- või salvestustaimeri seadmine (14)
Unetaimer (14), automaatne väljalülitus
Kella või taimeri seadmine (14)
Y Näidik (11, 13, 16, 18)
Helisummutus
Hämardi funktsioon
^
Numbrite valimine (10, 13, 16, 17)
Programmifunktsioon (11, 13)
Plaadi valimine (10)
Tuuneri (FM/AM) valimine (13)
Kustutamise funktsioon (11)
Muusika pordi valimine (16)
Kordamise funktsioon (11)
Z Plaadi esitamine või paus (10)
Esitusrežiimi funktsioon (10, 12, 13, 18)
_
[ Muudelt seadmetelt esitamine või paus (16)
` USB-lt esitamine või paus (17)
Esituse peatamine, automaathäälestuse peatamine,
programmeeritud lugude tühistamine (10, 11, 13, 16, 17)
Kogumiku valimine (10, 12, 16, 17)
V
aliku kinnitamine (11, 16, 19)
Loo vahelejätmine, lindi edasi/tagasi kerimine,
lindiprogrammi andur (TPS), häälestamine või
eelhäälestatud kanali valik, kellaaja muutmine,
MANUAL EQ seadmine (10 – 17, 19)
a MANUAL EQ režiimi valimine (15)
\ Bassikõlari helinivoo valimine
(
15
)
RE-MASTER valimine (15)
] D.BASS valimine (15)
SURROUND ruumiheli valimine (15)
PRESET EQ režiimi valimine
(
15
)
USB redigeerimise režiim (18, 19)
CD-lt USB-le kiirsalvestamine (18)
USB salvestusrežiim (19)
USB salvestamine (18)
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 9 4/4/08 5:15:32 PM
RQTV0286
9
Automaatne väljalülitusfunktsioon võimaldab
seadme plaadi, kasseti või USB režiimis väl
j
a
lülitada, kui seda ei ole 10 minutit kasutatud.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage ja
hoidke all nuppu [-SLEEP, –AUTO OFF].
• Tühistamiseks vajutage veel kord nuppu [-
SLEEP, –AUTO OFF] ja hoidke all.
• Seadistus jääb seadme mällu ka selle
väljalülitamisel.
Näidiku heleduse vähendamine
• Näidiku hämardamiseks vajutage seda
nuppu.
• Tühistamiseks vajutage veel kord seda
nuppu.
Heli ajutine väljalülitamine
• Heli väljalülitamiseks vajutage seda nuppu.
• Tühistamiseks vajutage veel kord seda
nuppu või muutke helitugevust.
Esitusrežiimi funktsioon
Saate kuulata valitud plaate ja lugusid.
1 Vajutage plaadialuse avamiseks nuppu [OPEN/CLOSE].
Seade lülitub sisse. Asetage plaat kasutatavale alusele, etikett
pealpool.
Plaadialuse sulgemiseks vajutage nuppu [OPEN/CLOSE].
2 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, CD].
Võite samuti vajutada nuppu [DISC] ja seejärel nuppu [1] ~ [5], et
valida ja esitada muid sisestatud plaate.
Ettevalmistamin
e
Valige ja esitage soovitud plaat. Vajutage nuppu [7, CLEAR].
Soovitud režiimi valimiseks vajutage [PLAY MODE].
Režiim
1-DISC
1 DISC
Esitab
Ühe valitud plaadi.
ALL DISC
ALL DISC
Kõik sisestatud plaadid järjest alates
valitud plaadist kuni viimase plaadini.
Näide : 4 5 1 2 3.
Ühe valitud loo valitud plaadil. 1-TRACK
1-TR
Käesoleva plaadi tähis
Funktsioon
Esituse peatamine
Toimingud
Vajutage esitamise ajal nuppu [, CLEAR].
Valige numbrinuppudega soovitud lugu
käesoleval plaadil.
Esitus algab valitud loost.
Näidik peatatud režiimis:
Näide: "MP3" tähistab MP3 failidega plaati.
Kogumike arv kokku Lugude koguarv
1-ALBUM
1-
A
LB
Ühe valitud kogumiku valitud plaadil.
Kogumiku valimiseks vajutage nuppu
[c/d, ALBUM].
Üks juhuslikult valitud plaat. 1-DISC RANDOM
1 DISC RND
1- ALBUM RANDOM
1
-
ALB RND
Kõik ühe valitud kogumiku lood juhujärjestuses.
Kogumiku valimiseks vajutage nuppu [c/d,
ALBUM].
Esituse paus
Va
j
uta
g
e esitamise a
j
al nuppu [f
/
II, CD].
Esituse jätkamiseks vajutage nuppu uuesti.
ALL DISC RANDOM
ALL DISC RND
Kõik sisestatud plaadid juhujärjestuses.
Kogumiku vahelejätmine
Esituse lõppedes
Käesolev esitusrežiim jääb seadme mällu kuni režiimi vahetamiseni
ka seadme väljalülitamisel.
Märkus:
Programmi režiimi ei saa koos esitusrežiimi funktsiooniga kasutada.
Soovitud kogumiku valimiseks vajutage esituse
ajal või peatatud režiimis nuppu [c/d, ALBUM].
• Seda funktsiooni ei saa kasutada 1-DISC
RANDOM režiimis.
Vajutage nuppu [REW] või [FF].
• Juhujärjestuses (vt paremal "Esitusrežiimi
funktsioon") esitamise ajal ei saa juba esitatud
lugudele edasi liikuda.
Lugude vahelejätmine
Mitme
p
laadi vahetamine
A
inult põhiseadmel
Mitme plaadi vaatamiseks ja vahetamiseks vajutage korduvalt
nuppu [a
, EXCHANGE].
Märkus:
• Esitatava plaadiga plaadialus ei avane.
• Mängija peatamisel avanevad kõik plaadialused. Kõigi ülejäänud
plaadialuste korraga sulgemiseks vajutage nuppu [a
,
OPEN/CLOSE].
1-ALBUM ja 1-ALBUM RANDOM režiimides
saab lugusid vahele jätta ainult käesoleva
kogumiku piires.
Lugude hulgas
otsimine
Otsimiseks vajutage esitamise või pausi ajal nuppu
[REW] või [FF] ja hoidke all.
• Programmi (lk 11) või juhujärjestuses (vt paremal
"Esitusrežiimi funktsioon"
)
esitamise a
j
al saab otsida
ainult antud loo piires.
RQTV0286-B.indd 10 4/4/08 5:15:33 PM
RQTV0286
10
Basic play
Plaadid
5
Valige lugu nuppudega [Iee, / REW] või [ffI, / FF].
6
Vajutage [OK].
Järgmiste lugude programmeerimiseks korrake toiminguid 4 kuni
6.
Loo andmete vaatamine
Saate valida plaadi andmete sobiva kuvamisrežiimi.
Vajutage esitamise või pausi ajal nuppu [DISPLAY].
7
Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, CD].
Kahekohalise loo numbri korral vajutage üks kord [h10] ja seejärel vajutage
kahte soovitud numbrinuppu.
Kolmekohalise loo numbri korral vajutage kaks korda [h10] ja seejärel
vajutage kolme soovitud numbrinuppu..
Möödunud esitusae
g
Allesjäänud esitusaeg
Funktsioon
Programmi režiimi
tühistamine
Programmi
uuesti esitamine
Programmile
lisamine
Toimingud
Vajutage peatatud režiimis nuppu
[PROGRAM].
Loo
nimi
Möödunud
esitusaeg
Allesjäänud
esitusaeg
Kogumiku
nimi
Vajutage peatatud režiimis nuppu
[PROGRAM] ja seejärel [f/II, CD].
Esitamise bitikiirus
(ainult esituse ajal)
Märkus:
Tekstiinfo
(esitaja)
Tekstiinfo
(lugu)
Tekstiinfo
(kogumik)
Korrake peatatud režiimis toiminguid 3 kuni 4.
• Kui tekstiinfoga teoseid ei ole sisestatud, kuvatakse teade "NO
TAG".
• Maksimaalne kuvatavate märkide arv: ligikaudu 30
• Selle seadme
g
a saab kuvada MP3 ID3 tekstiinfo
g
a
(
versioon 1.0
j
a
1.1) kogumike, lugude ja esitajate nimesid.
• ID3 on MP3 loole lisatud tekstiinfo, mis sisaldab teavet selle kohta.
• Kuvada ei saa teoseid, milles sisalduvaid tekstiandmeid see seade
ei toeta.
• Sellel seadmel ei saa korralikult kuvada 2-bitise kodeeringuga
sisestatud teoseid.
Korrake peatatud režiimis toiminguid 4 kuni 6.
Vajutage nuppu [Iee, V/REW] või [►►I,U
/
FF],
kui peatatud režiimis kuvatakse tähis "PGM".
Programmi sisu
kontrollimine
Kuvatakse loo number, programmis järjekorranumber ja
plaadi number.
Loo number Programmis järjekorranumber
Programmi järjekorranumbri järel kuvatakse
kogumiku number ja loo number.
Vajutage peatatud režiimis nuppu [DEL].
Programmi esitus
Viimase loo
kustutamine
Kõigi programmi
lugude
kustutamine
Märkus:
Vajutage peatatud režiimis nuppu [,
CLEAR]. Kuvatakse teade "CLEAR ALL".
Selle funktsiooniga saab programmeerida kuni 24 lugu.
1 Vajutage nuppu [, CD] ja seejärel [, CLEAR].
2
Vajutage [PROGRAM].
Kuvatakse tähis "PGM".
• CD-DA ja MP3 vormingus lugusid ei saa korraga programmeerida.
• Programmiandmed kaovad mälust, kui vahetate plaati või avate
plaadialuse.
• Enam kui ühe plaadi esitust ei saa programmeerida.
3
Vajutage [DISC] ja seejärel plaadi valimiseks nuppu [1] ~ [5].
4
Valige numbrinuppudega soovitud lugu.
Järgmiste lugude programmeerimiseks korrake toiminguid 3 kuni 4.
Korduvesitus
5
Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, CD].
Korduvesitust saab kasutada programmi või muu valitud esitusrežiimiga.
Vajutage peatatud režiimis nuppu [REPEAT].
Kuvatakse tähis
Tühistamine
Vajutage veel kord nuppu [REPEAT].
Tähis " " kaob.
Märkus:
Korduvesitust saab kasutada "Programmi esituse" (vt vasakul) ja
"Esitusrežiimi funktsiooniga" (vt lk 10)
.
1 Vajutage [DISC] ja seejärel plaadi valimiseks nuppu [1] ~ [5].
2 Vajutage nuppu [, CLEAR]..
3 Vajutage [PROGRAM].
4 Vajutage soovitud kogumiku valimiseks nuppu [c/d, ALBUM].
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
1 4/4/08 5:15:35 PM
RQTV0286
11
Lisafunktsioonid esitamiseks
Osas "Kassetid
–
esitamine ja salvestamine" kirjeldatakse
peamiselt põhiseadme juhtnuppude kasutamist, kui ei ole
märgitud teisiti.
Funktsioon
Programmeer
itud lugude
salvestamine
Toimingud
Toimi
g
e na
g
u
j
uhendatud osas "Pro
g
rammi
esitus" punktis 2 - 4 [ lk 11).
Toimige nagu juhendatud osas "Programmi
esitus" punktis 3 - 6 [lk 11).
Kasutage normaal-tüüpi kassette.
High- ja Metal-tüüpi kassette saab esitada, kuid seade ei suuda
nende kassettide eripära esile tuua.
Valitud
plaatide või
lugude
salvestamine
1) Vajutage [DISC] ja seejärel plaadi valimiseks
nuppu [1] ~ [5]. Veenduge, et plaat on
peatatud.
1 Vajutage nuppu [f, TAPE].
Seade lülitub sisse.
Pärast kasseti sisestamist algab esitamine automaatselt (ühe
n
upu
v
ajutusega)
.
2) Soovitud režiimi valimiseks va
j
uta
g
e [PLAY MODE]
(lk 10).
3)
Režiimides 1-ALBUM ja 1-TRACK:
Kogumiku valimiseks vajutage nuppu [c/d, ALBUM].
2
Vajutage nuppu [a, OPEN] ja sisestage kassett.
Sisestades suunake esitatav pool enda poole ja lindiga pool
allapoole. Sulgege kassetisahtel käega.
3
Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f, TAPE]..
Režiimis 1-TRACK: Vajutage loo valimiseks
nuppu [[Iee /REW] või [ffI, /FF].
Funktsioon
Kasseti esituse
peatamine
Toimingud
Vajutage [- STOP,-DEMO].
3
Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu [z REC, TAPE].
Muud põhitoimingud
Edasi/tagasikerimine Vajutage peatatud režiimis nuppu
[Iee/REW/] või [ffI / FF].
Funktsioon
Salvestamise
peatamine
Toimingud
Vajutage [- STOP,-DEMO].
Märkus:
• Enam kui 100-minutiliste kassettide lint on õhuke ja võib
murduda või takerduda mehhanismi vahele.
• Lõtv lint võib takerduda mehhanismi vahele ja see tuleks enne
esitamist kokku kerida.
Kasseti teisele poolele
salvestamine
Pöörake kassett ümber ja
vajutage nuppu [zREC, TAPE].
TPS (Tape Program Sensor ehk lindiprogrammi andur)
See funktsioon võimaldab otsida kuni 9 loo algust.
Vajutage esituse ajal nuppu [Iee/REW/] või [ffI / FF].
Esitus jätkub leitud loost.
Märkus:
TPS funktsioon ei pruugi korralikult töötada järgnevatel juhtudel:
• kui lugude vahed on lühemad kui 4 sekundit;
• kui lugude vahel esineb müra;
• kui lugudes leidub helitud lõike.
Salvestatud heli
kustutamine
1) Vajutage [f, TAPE] ja seejärel [-
STOP, -DEMO].
2) Sisestage salvestatud kassett.
3) Vajutage nuppu [z REC, TAPE].
Märkus:
Helitugevuse ja helikvaliteedi reguleerimine ei mõjuta salvestust.
Kustutuskaitse
Joonisel on kujutatud kustutuskaitse eemaldamist salvestamise vältimiseks.
Lindile taas salvestamiseks katke avad nagu joonisel kujutatud.
Salvestamiseks kassettide valimine
Kasutage normaal-tüüpi kassette.
High- ja Metal-tüüpi kassette saab esitada, kuid seade ei suuda
neile korralikult salvestada ega neid kustutada.
Ettevalmistamine
Kerige lint kohta, kus saab sellele kohe salvestama hakata.
Pool A
1 Vajutage nuppu [c, OPEN] ja sisestage kassett, millele
salvestate.
Sisestades suunake salvestatav pool enda poole ja lindiga pool
allapoole.
Kustutuskaitse
B-poolele
Kustutuskaitse A-poolele
Uuesti salvestamine
Normaal-tüüpi kassett
2
Valige salvestatav allikas. Raadiost salvestamine
Häälestage raadiojaamale. (lk 13). Plaadilt salvestamine
Sisestage plaat (plaadid), mida soovite salvestada.
Vajutage nuppu [fII, CD] ja seejärel nuppu [- STOP, –DEMO].
Valige soovitud plaadi salvestusrežiim..
Kleeplint
RQTV0286-B.indd 12 4/4/08 5:15:37 PM
RQTV0286
12
Salvestamine
Pöörake palun tähelepanu sellele, et eelsalvestatud kassettide või
plaatide või muude avaldatud või ringhäälinguga edastatavate
materjalide salvestamine võib rikkuda autorikaitse seadusi.
Tavaesitus
Kassetid
–
esitamine ja salvestamine
A
inult kaugjuhtimispuldiga
Saate eelhäälestada 30 raadiojaama FM ja 15 raadiojaama AM
sa
g
edusalas.
1 Vajutage nuppu [FM/AM] (põhiseadmel: [FM/AM/MUSIC
P.]) ja valige "FM" või "AM".
Ettevalmistamin
e
Va
j
uta
g
e nuppu [FM/AM]
(
põhiseadmel: [FM/AM/MUSIC P.]
)
j
a vali
g
e
"FM" või "AM".
2
Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige "MANUAL".
3 Valige nuppudega [Iee / REW] või [ffI / FF] soovitud
raadiojaama sagedus.
"ST" kuvatakse FM-stereosaate vastuvõtmisel..
Automaatne häälestamine
Vajutage ja hoidke all nuppu [Iee, / REW] või [ffI / FF] kuni
sagedusnäit hakkab näidikul kiiresti vahetuma. Seade alustab
automaatset häälestamist, peatudes raadiojaama leidmisel.
• Liigse müra korral võib automaatne häälestamine katkeda.
• Automaatse häälestamise peatamiseks vajutage nuppu [Iee /
REW] või [ffI / FF] või [, CLEAR].
Automaatne eelhäälestamine
Häälestage sagedusele, millest soovite eelhäälestamist
alustada.
Käsitsi eelhäälestamine
1 Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige "MANUAL".
2
Vajutage nuppu [Iee / REW] või [ffI / FF] soovitud
raadiojaamale häälestamiseks.
Helikvaliteedi parandamine
Kui valisite "FM"
Vajutage ja hoidke all nuppu [PLAY MODE] kuni kuvatakse
"MONO".
Tühistamine
Vajutage uuesti ja hoidke all nuppu [PLAY MODE] kuni tähis
"MONO" kaob.
• MONO režiim tühistatakse ka raadiosageduse vahetamisel.
• Tavakuulamisel lülitage MONO režiim välja.
3
Vajutage [PROGRAM]..
4
Valige numbrinuppudega soovitud mälukoht.
Vajutage mälukohtade 10 kuni 30 kasutamiseks nuppu [h10] ja
sisestage seejärel kaks numbrit.
Mälukohale salvestatud jaam kustutatakse sinna teise jaama
häälestamisel.
Kui valisite "AM"
Hoidke nuppu [PLAY MODE] allavajutatuna.
Iga kord, kui vajutate nuppu: BP 1 BP 2
• Valitud sätet rakendatakse alati, kui valite "AM".
Eelhäälestatud raadiojaamade valimine
V
alige numbrinuppudega soovitud mälukoht.
RDS-saated
Sellel seadmel saab kuvada raadio tekstiedastussüsteemidega (RDS)
edastatavaid tekstiandmeid, mida mõningates piirkondades
rakendatakse.
Kui kuulatav raadiojaam edastab RDS-signaali, ilmub näidikule
valgustatud tähis „RDS”.
Vajutage nuppu [DISPLAY], et kuvada järgmist:
V
ÕI
1 Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige "PRESET".
2
Valige mälukoht nuppudega [Iee / REW] või [ffI / FF].,
Raadiojaama nimi Pro
g
rammitüübi Sageduse
näit (PS) (PTY)
* M-O-R- M = ajaviitemuusika keskmisele kuulajale (Middle-of-the-Road
music)
Märkus:
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-tunnuste kuvamine olla võimalik.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
3 4/4/08 5:15:39 PM
RQTV0286
13
Programmitüübi tunnused
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M
∗
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Suurbritannias ja Mandri-Euroopas:
Eelhäälestatud mälukohad
Käsitsi häälestamine
FM/AM raadio kasutamine
Taimeri aktiveerimin
e
5 Soovitud taimeri aktiveerimiseks vajutage korduvalt
nuppu [ °PLAY/REC].
˚
PL
A
Y
˚
REC tähis puudub (väljalülitatud)
Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.
1 Vajutage nuppu [CLOCK / TIMER] ja valige "CLOCK".
I
g
al nu
p
uva
j
utusel vahelduvad valikud
j
är
g
miselt:
6
Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu.
Taimer saab töötada ainult siis, kui seade on väljalülitatud..
CLOCK
˚
PLAY
Algne kuva
˚
REC
Muud põhitoimingud
2
(
) Funktsioon
Sätete muutmine
Allika või
helitugevuse
muutmine
Toimingud
Toimige nagu juhendatud punktides 1 kuni 4 ja 6 (vt
vasakul ja ülal).
1)Taimeri tähise näidikult kõrvaldamiseks vajutage
nuppu [PLAY/REC].
2) Vahetage allikat või muutke helitugevust.
3) Toimige nagu juhendatud punktis 5 kuni 6 (vt ülal).
Vajutage korduvalt nuppu [CLOCK/TIMER] ja valige
PLAY või REC.
Taimeri tähise näidikult kõrvaldamiseks vajutage
nuppu [PLAY/REC].
V
ajutage kellaaja seadmiseks nuppu [Iee / REW] või
[
ffI / FF].
3
Kellaaja seadmise lõpetamiseks vajutage [CLOCK / TIMER].
Kellaaja vaatamin
e
Va
j
uta
g
e sisselülitatud või ooterežiimis seadmel üks kord nuppu
[CLOCK / TIMER].
Kellaaeg ilmub mõneks sekundiks.
Märkus:
Täpsuse tagamiseks seadke kell regulaarselt õigeks.
Sätete
kontrollimine:
Tühistamine
Seadme kasutamine pärast taimerite seadmist
Pärast seadme kasutamist kontrollige enne selle väljalülitamist, et õige
kassett või plaat on sisestatud.
Märkus:
• Esitustaimer käivitab seadme määratud ajal, helitugevus tõuseb
vähehaaval seatud tasemeni.
• Salvestustaimer käivitab seadme 30 sekundit enne määratud aega,
kusjuures heli on väljalülitatud.
• Kui taimer on sisselülitatud, aktiveeritakse see igal päeval samal ajal.
• Taimeri funktsioneerimiseks peab seade olema ooterežiimis.
• Kui lülitate taimeri funktsioneerimise ajal seadme välja ja siis uuesti
sisse, siis lõpuaja sätet ei rakendata.
• Kui esitustaimeri sisselülitudes on allikaks valitud MUSIC PORT,
OPTION port või USB, siis seade lülitub sisse ja kasutab allikaks MUSIC
PORT-i, OPTION porti või USB-pesa. Kui soovite salvestada
kaasaskantavast audioseadmest, siis aktiveerige lihtsalt antud
audioseadme esitusrežiim ja tõstke helitugevust.
(Lugege antud seadme juhendit.)
Saata seada taimeri, et seade lülituks määratud ajal sisse ja
ärataks teid (esitustaimer) või alustaks raadiost või
kaasaskantavast audioseadmest salvestamist
(salvestustaimer).
Esitustaimerit ja salvestustaimerit ei saa korraga kasutada.
Lülitage seade sisse ja seadke kellaaeg.
Taimer Toimingud
Esitustaimer Valmistage ette muusika, mida soovite kuulata,
kassett, plaadi number
(
1 kuni 5
)
, raadio või muu
seade ning reguleerige helitugevust.
Kontrollige kasseti kustutuskaitse seisundit (lk 12),
sisestage kassett ja häälestage soovitud raadiojaamale
(lk 13) või valige muusika pordi allikas (lk 16).
Salvestus-
taimer
1
Vajutage taimeri funktsiooni valimiseks nuppu [CLOCK/TIMER].
Igal nupuvajutusel vahelduvad valikud järgmiselt:
CLOCK
˚
PLAY
Algne kuva
°PLAY : esitustaimeri seadmiseks
°REC : salvestustaimeri seadmiseks
(Jätkake 8 sekundi vältel järgmise toiminguga.)
˚
REC
Selle funktsiooniga saate seadme määratud aja pärast automaatselt
välja lülitada.
Vajutage sooviud aja seadmiseks nuppu [-SLEEP, –AUTO OFF].
30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN OFF
2
Vajutage algusaja seadmiseks nuppu [Iee / REW] või [ffI / FF].
Unetaimeri tähis
Tühistamin
e
Vajutage nuppu [-SLEEP, –AUTO OFF] ja valige säte "OFF".
Allesjäänud aja muutmine
Vajutage allesjäänud aja vaatamiseks nuppu [-SLEEP, –AUTO OFF]
j
a see
j
ärel va
j
uta
g
e sooviud a
j
a valimiseks veel kord nuppu [-SLEEP,
–AUTO OFF].
Märkus:
• Esitus- ja unetaimerit või salvestus- ja unetaimerit saab korraga
kasutada.
• Unetaimerit rakendatakse alati esmajärjekorras. Vaadake, et
taimerite sätted ei kattu.
Esitustaimeri tähis
Salvestustaimeri tähis
3
Kinnitamiseks vajutage nuppu [CLOCK / TIMER].
4 Lõpuaja seadmiseks korrake punkte 2 kuni 3.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
4 4/4/08 5:15:40 PM
RQTV0286
14
Lõ
p
uae
g
Algusaeg
Unetaimeri kasutamine
Esitus- või salvestustaimeri kasutamine
Ligikaudu 8 sekundi
ält l)
Kellaaja seadmine
Taimerite kasutamine
See funktsioon taastab sa
g
edused, mis salvestamise käi
g
us kaduma
lähevad, et tuua teieni originaalilähedasem heli.
Vajutage korduvalt nuppu [RE-MASTER] ja valige "ON RE-
MASTER" (sisselülitatud) või "OFF RE-MASTER" (väljalülitatud).
Märkus:
• CD (MP3) või USB valimisel on re-master funktsiooni mõju
digitaalne.
• MUSIC PORT või OPTION pordi valimisel on re-master funktsiooni
mõju analoogne.
Soovitud sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu [PRESET EQ].
HEAVY CLEAR SOFT VOCAL
EQ-OFF (väljas)
Säte
HEAVY
CLEAR
SOFT
VOCAL
EQ-OFF
Toime
Suurendab rock-muusika mõjuvust.
Muudab kõrged helid selgemaks.
Sobib taustamuusikaks.
Muudab vokaalpartii kõlavamaks.
Efekte ei rakendata.
Võimaldab lisada stereohelile loomulikku avarust ja sügavust.
Aktiveerimine
V
ajutage nuppu [SURROUND], et kuvataks tähis
Tühistamine
Vajutage veel kord nuppu [SURROUND], et tähis kaoks.
M
ä
rk
us
:
1 Soovitud sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu
[MANUAL EQ].
• Kuularite kasutamisel on ruumiheli efekt vähem märgatav.
• Kui FM-stereosaate kuulamisel müra tugevneb, siis tühistage
ruumiheli efekt.
BASS MID TREBLE
Säte
BASS
MID
TREBLE
Toime
Madalam helikõrgus
Keskmine helikõrgus
Kõrgem helikõrgus
2
Reguleerige nivood nuppudega [Iee / REW ] või [ffI / FF].
VÕI
Ainult põhiseadmel
1 Soovitud sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu
[MANUAL EQ].
MID TREBLE
2 Reguleerige nivood nuppudega [Iee / REW ] või [ffI /
FF].
Bassihelide seadmine
Helikõrguse tõstmiseks (+) või vähendamiseks (–) pöörake nuppu
[BASS CONTROL].
Märkus:
• Helikõrgust saab muuta vahemikus -3 kuni +3.
• Tehtud muutused salvestatakse ja rakendatakse automaatselt, kui
aktiveerite järgmine kord MANUAL EQ funktsiooni.
V
ajutage korduvalt nuppu [D.BASS] ja valige säte "ON
D.BASS" (sisselülitatud) või "OFF D.BASS" (väljalülitatud).
Märkus:
"D.BASS" nupp on sätte "ON D.BASS" või "OFF D.BASS"
valimise ajal valgustatud.
Soovitud sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu
[SUBWOOFER].
MID
MAX OFF
(medium) (high) (off)
Märkus:
Kuularite ühendamisel seda funktsiooni ei saa kasutada.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
5 4/4/08 5:15:42 PM
RQTV0286
15
Bassihelide esiletõstmine
Bassihelide nautimine: D.BASS
Helikvaliteedi muutmine:
Manual EQ
Helikvaliteedi muutmine:
SURROUND ruumiheli
Helikvaliteedi muutmine:
RE-MASTER
Helikvaliteedi muutmine: Preset EQ
Heliefektide kasutamine
Funktsioon Toimingud
Paus
Vajutage nuppu [f/II OPTION] või [7, CLEAR].
Esituse jätkamiseks vajutage nuppu [f/II
OPTION].
Lugude
vahelejätmine
Vajutage nuppu [ Iee/ REW] või [ffI / FF].
Lugude hulgas
otsimine
Vajutage ja hoidke all nuppu [Iee /REW] või
[ffI /FF].
iPod-i menüükuva
avamine
Vajutage nuppu [DISPLAY].
iPod-i menüükursorina
kasutamine
Vajutage nuppu [c/d, ALBUM].
iPod-i menüüvaliku
kinnitamine
Vajutage [OK].
Märkus:
Kõik lisaseadmed ja kaablid on saadaval eraldi.
iPod-i saate laadida ja esitada, kui ühendate selle seadmega iPod-i
universaaldoki (SH-PD10, müügil eraldi).
iPod-i ühendamine
j
a laadimine
Kui kasutate lisatud kau
gj
uhtimispulti seadme
j
uhtimiseks, võivad selle
nupuvajutustele reageerida ka muud olemasolevad Panasonicu audio-
j
a videoseadmed.
Seda seadet saate kasutada teises kaugjuhtimisrežiimis, kui seate
selle sätteks "REMOTE 2".
Põhiseadmele ja kaugjuhtimispuldile tuleb seada sama
kaugjuhtimisrežiim.
1 Vajutage nuppu [MUSIC PORT] (põhiseadmel: [FM/AM/MUSIC
P.]) ja valige "MUSIC PORT".
1 Ühendage iPod-i universaaldokk OPTION pordiga.
iPod
(ei kuulu komplekti)
2
Vajutage ja hoidke all nuppu [FM/AM/MUSIC P.]
põhiseadmel. Seejärel vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu [2],
kuni kuvatakse kiri "REMOTE 2".
Selle seadme
tagapaneel
SH-PD10
(ei kuulu komplekti)
3
Vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldi nuppu [OK] ja
seejärel numbrinuppu [2].
Kau
gj
uhtimisrežiimi sätte "REMOTE 1" taas valimiseks toimi
g
e na
gu
ülal juhendatud, vajutades nupu [2] asemel [1].
2
Sisestage sobiv adapter ja asetage iPod universaaldokki.
(Lugege SH-PD10 kasutusjuhendit.)
Märkus:
• iPod-i lahtiühendamisel hoidke dokki käega kinni.
• iPod-i laadimine toimub hoolimata sellest, kas see seade on sisse- või
väljalülitatud.
iPod-i esitamine
Selle funktsiooni abil saate nautida muusikat kaasaskantavast
audioseadmest.
1 Ühendage iPod nagu ülal kirjeldatud.
2 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, OPTION]..
Kaasaskantav audioseade
(ei kuulu komplekti)
Audiojuhe
(ei kuulu komplekti)
Kaasaskantavast audioseadmest
esitamine või salvestamine
Enne MUSIC PORT pesaga ühendamist lülitage kaasaskantava
audioseadme ekvalaiseri funktsioon välja (kui selline leidub).
Vastasel korral võib kõlarist kostev heli olla moonutatud.
1 Ühendage audiojuhe MUSIC PORT pesaga.
2 Vajutage nuppu [MUSIC P.] (põhiseadmel: [FM/AM/MUSIC P.])
j
a valige "MUSIC PORT". Kuulamiseks: jätkake punktist 3.
Salvestamiseks: salvestamise alustamiseks vajutage põhiseadmel
nuppu [z REC, TAPE].
3 Alustage esitamist kaasaskantaval audioseadmel. (Lugege
kaasaskantava audioseadme kasutusjuhendit.)
Märkus:
Teavet ühilduvate iPod-i mudelite kohta leidub SH-PD10
kasutusjuhendis.
RQTV0286-B.indd 16 4/4/08 5:15:43 PM
RQTV0286
16
iPod on firma Apple, Inc. kaubamärk, registreeritud USA-s ja teistes
riikides.
Kaasaskantava audioseadmega ühendamine
V
ältige muude Panasonicu seadmete töö
häirimist
iPod-i universaaldoki ühendamine
Muude seadmete kasutamine
1 Vähendage helitugevust ja ühendage USB-
massmäluseade.
2 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, USB].
Funktsioon
Esituse paus
Toimingud
Vajutage nuppu [f/II, USB].
Esituse jätkamiseks vajutage nuppu uuesti.
Ühendades Bluetooth vastuvõtja (nt SH-FX570R, müügil eraldi),
saate Bluetooth audioallikast (personaalarvutist vm) salvestusi
vastu võtta ja esitada.
Esituse peatamine
Vajutage nuppu [, CLEAR].
Esitatav lugu jääb seadme mällu.
Esituse jätkamiseks vajutage nuppu [f/II, USB].
VÕI Loo mälust kustutamiseks vajutage nuppu [,
CLEAR].
Vajutage nuppu [Iee / REW] või [ffI / FF].
VÕI
Vajutage numbrinuppe
Lugude vahelejätmine
Kogumiku vahelejätmine
Vajutage nuppu [c/d, ALBUM].
Selle seadme
tagapaneel
SH-FX570R
(ei kuulu komplekti)
1 Ühendage Bluetooth vastuvõtja OPTION pordiga ja vajutage
nuppu [f/II, OPTION], et valida "OPTION".
2 Bluetooth audioseadmega seadmepaari moodustamine ja
esitamine. (Lugege SH-FX570R kasutusjuhendit.)
3 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [f/II, OPTION].
Ühilduvad seadmed
USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:
- ainult bulk-režiimis ülekannet toetavad seadmed;
- USB 2.0 Full Speed toega USB-seadmed.
Funktsioon
Paus
Toimingud
Vajutage nuppu [f/II OPTION].
Esituse jätkamiseks vajutage nuppu [f/II,
OPTION].
Toetatavad vormingud
Failidel peab olema laiend „.mp3” või „.MP3”.
Märkus:
• Kaustu käsitsetakse kogumikena.
• Faile käsitsetakse lugudena.
• Lugudel peab olema laiend ".mp3" või ".MP3".
• See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt) automaatlüliteid.
• Kasutada ei saa NTFS-failisüsteemi kasutavat seadet.
[See seade toetab ainult FAT 12/16/32 (File Allocation Table
12/16/32) nõuetele vastavat failisüsteemi].
• Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõigi failide kasutamine
õnnestuda.
• Maksimaalne kogumike arv: 255 kogumikku
• Maksimaalne lugude arv: 2500 lugu
• Maksimaalne lugude arv kogumikus: 999 lugu
• Mitme ühenduspordiga USB-kaardilugejaga ühendades valitakse
ainult üks mälukaart. Reeglina on see esimesena sisestatud
mälukaart.
• Mälukaardi eemaldamiseks ühendage USB-mälukaardilugeja
seadmest lahti. Vastasel korral võib seadmel tekkida tööhäireid.
• Ühilduva digitaalse audiomängija USB-pordiga ühendamisel
võidakse seda laadima hakata. Laadimist ei toimu, kui seade on
ooterežiimis (sättel "DEMO OFF").
Lugude vahelejätmine
Va
j
uta
g
e nuppu [Iee / REW] või [ffI / FF].
USB-liides võimaldab seadmega ühendada USB-
massmäluseadmeid ja neile salvestatud MP3 vormingus lugusid
esitada. Reeglina kasutatakse USB-mäluseadmeid.
(Ainult BULK-režiimis ülekanne.)
Ettevalmistamin
e
Enne mistahes USB-massmäluseadme selle seadmega ühendamist
tehke kindlasti selles leiduvatest andmetest varukoopia.
USB-liitmikuga seade
(ei kuulu komplekti)
USB-pikendus
j
uhet ei ole
soovitatav kasutada. See
seade ei suuda
tuvastada sellise
j
uhtme
g
a ühendatud
seadet.
RQTV0286-B.indd 17 4/4/08 5:15:46 PM
RQTV0286
17
USB-massmäluseadme ühendamine ja esitamine
Bluetooth seadme ühendamine ja esitamine
Suurbritannias ja Mandri-Euroopas:
Kiirsalvestamine
Plaadilt saate lugusid või helindeid salvestada USB-
massmäluseadmele.
Märkus:
• Salvestamisel luuakse iga kord uus kogumik.
Olenevalt USB-mäluseadmest võib pärast salvestamise lõppu lu
g
ude
j
är
j
ekord ko
g
umikus muutuda.
• Salvestatud helindid või lood salvestatakse kausta nimega
"REC_DATA".
• Kõik lood salvestatakse .mp3 vormingus.
Salvestuskiirus
CD plaadilt USB-seadmele: neli korda (kuni 4x) tavakiirusest suurem.
CD-RW plaadilt USB-seadmele: kaks korda (2x) tavakiirusest suurem
1 Ühendage USB-seade.
2 Sisestage CD plaat, mida soovite salvestada.
3 Vajutage nuppu [f/II, CD] ja seejärel [, CLEAR].
4 Ainult kaugjuhtimispuldiga
Vajutage nuppu [PLAY MODE] ja valige 1-DISC või ALL DISC.
Salvestamise alustamiseks vajutage korraga nuppu [HI-
SPEED] ja [z, USB REC].
Ainult põhiseadmel
Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu [z REC, CD 3
USB HI-SPEED AUTO REC].
Kiirsalvestamise piirangud
Kiirsalvestamise piiramiseks rakendatakse selles seadmes
kopeerimiskaitse süsteemi.
• Pärast esimese kiirsalvestamiskorra lõppu saab sama CD
plaati järgmine kord kiirsalvestada alles 74 minuti pärast.
(Tavakiirusel saab teine kord salvestada.)
Kui püüate teist korda kiirsalvestada, kuvatakse teade "PLEASE
WAIT XX MIN" (palun oodake XX minutit).
"XX MIN" – minutite arv, mille möödudes saab teine kord salvestada.
• Kiirsalvestamine ei ole võimalik, kui USB-seadmel allesjäänud
salvestusaeg on CD kogumiku kogu esitusajast lühem.
Kuvatakse teade "CAN'T REC".
• 74 minuti vältel saab salvestada kuni 24 plaati.
Kui olete ligikaudu 74 minuti vältel 24 plaati salvestanud, siis 25.
plaati enam salvestada ei saa.
Märkus:
• Sõltuvalt plaadi seisundist ei pruugi tavakiirusest neli korda kiirem
salvestamine või kiirsalvestamine õnnestuda. Salvestage CD
tavakiirusel.
• Kiirsalvestamisel on heli välja lülitatud.
Plaadilt salvestamine
Autoriõiguste kaitsega plaatide ümbersalvestamine on keelatud.
Tavasalvestamine
1 Ühendage USB-seade.
2 Sisestage plaat, mida soovite salvestada.
3 Vajutage nuppu [f/II, CD] ja seejärel [, CLEAR].
4 Valige soovitud salvestusrežiim.
Funktsioon
Programmeeritu
d lugude
salvestamine
Valitud lugude
salvestamine
Toimingud
Programmeerige soovitud lood (lk 11).
Soovitud režiimi valimiseks va
j
uta
g
e [PLAY
MODE] (lk 10).
5
Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu [z, USB REC].
Kuvatakse tähis "REC" ja salvestamise märgutuli vilgub.
Salvestamise
märgutuli
Selle seadme
esipaneel
Kuvatakse kiri "ALBUMXXX MAKING". "ALBUMXXX" on
kogumiku nimi.
Funktsioon
Salvestamise peatamine
Toimingud
Vajutage nuppu [7, CLEAR]. Teade
"WRITING" kuvatakse mõneks sekundiks..
CD plaadilt analoogvormingus salvestamine
Salvestatud loo
kustutamine
( lk 19).
Salvestamisrežiimiks saate tavapärase digitaalse vormingu
asemel valida analoogse.
1 Vajutage nuppu [f/II, CD] ja seejärel [, CLEAR].
2
Vajutage ja hoidke all nuppu [EDIT MODE] ja valige "ANALOG-
REC"
Iga kord, kui vajutate nuppu ja hoiate allavajutatuna:
ANALOG-REC
(analoogsalvestamine)
DIGITAL-REC
(digitaalsalvestamine)
Märkus:
• Pärast analoogsalvestamise lõppu taastub salvestusrežiimi
sätteks vaikimisi "DIGITAL-REC".
• Analoogrežiimis ei saa kiirsalvestamist kasutada.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
8 4/4/08 5:15:49 PM
RQTV0286
18
USB-massmäluseadmele salvestamine
Muude seadmete kasutamine (jätkub)
Kuvafunktsioon
Selle funktsiooniga saate salvestamise ajal infot kuvada.
Vajutage USB-salvestamisrežiimis korduvalt nuppu [DISPLAY].
Salvestatud lugude kustutamine
Selle funktsiooniga saate kiiresti ja mugavalt tarbetuid lugusid
kustutada.
1 Vajutage nuppu [f/II, USB] ja seejärel [, CLEAR].
2 Valige sooviud kogumik või lood.
3
Soovitud kustutamisrežiimi valimiseks vajutage nuppu [EDIT MODE].
Igal nupuvajutusel vahelduvad valikud järgmiselt:
TRACKDEL ALBUMDEL FORMAT
Möödunud esitusaeg Allesjäänud esitusaeg
Allesjäänud USB-salvestusaeg REC salvestamisrežiim
Möödunud
esitusaeg
Allesjäänud
esitusaeg
Kogumiku nimi
Loo
nimi
Algne kuva
Tekstiinfo
(lugu)
Tekstiinfo
(kogumik)
Allesjäänud USB-
salvestusaeg
Märkus:
Tekstiinfo
(esitaja)
Redigeerimisrežiim
TRACKDEL
ALBUMDEL
FORMAT
Toimingud
Ühe loo kustutamine
Ühe kogumiku kustutamine
Kõigi kogumike kustutamine (USB-seadme
vormindamine)
Kui iPod on ühendatud, siis allesjäänud USB-salvestusaega ei
kuvata.
4 Vajutage [OK].
Ligikaudu 2 sekundi vältel kuvatakse kustutatav element ja
selle järel teade "PRESS OK".
Näide:
Loo number
Muud salvestusfunktsioonid
Salvestusrežiim
Enne salvestamise alustamist saate valida soovitud
salvestusrežiimi.
Soovitud sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu [REC MODE].
128 KBPS 192 KBPS 320 KBPS
Algne kuva
5
Vajutage veel kord [OK].
6 Valige nupuga [Iee/REW] või [ffI /FF] valik "YES" ja seejärel
vajutage kustutamise kinnitamiseks nuppu [OK].
Kuvatakse kiri "WRITING".
VÕI
Valige nupuga [Iee/REW] või [ffI /FF] valik "NO" ja seejärel
vajutage kustutamise tühistamiseks nuppu [OK].
Näide:
Salvestusrežiim
128 KBPS
192 KBPS
320 KBPS
Toime
Pika esitusajaga režiim
Tavarežiim
Kõr
g
e helikvaliteedi
g
a režiim
Salvestamise aja
l
Kasutatava salvestusrežiimi kuvamiseks vajutage korduvalt
nuppu [DISPLAY].
Märkus:
Salvestamise ajal ei saa salvestusrežiimi muuta.
Märkus:
Kustutamisrežiimis "ALBUM DEL" saab kustutada vaid 999 lugu
kogumikes, mis sisaldavad enam kui 1000 lugu. Valitud kogumiku
kustutamiseks toimige nagu juhendatud punktis 2 kuni 6.
Kuvafunktsioon
USB-seadme allesjäänud salvestusaega saate vaadata enne
salvestamist ja selle ajal.
Vajutage nuppu [DISPLAY].
Märkus:
Salvestamise ajal kuvatav allesjäänud salvestusaeg on ligikaudne
j
a põhineb kasutataval salvestusrežiimil.
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 1
1
1
9 4/4/08 5:15:50 PM
RQTV0286
19
Salvestamise
režiim
Kontrollige järgnevat enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mingis kontrollimises või kui tabelis näidatud lahendused ei kõrvalda
probleemi, siis pöörduge juhiste saamiseks seadme turustaja poole.
•
Üldised probleemid
Lehekülg
•
Plaatide esitamine
•
USB-seadme kasutamine
RQTV0286-B.indd 20 4/4/08 5:15:51 PM
RQTV0286
20
Seade ei reageeri nupu [• REC,
TAPE] vajutamisele.
• Ühendage USB-seade lahti ja ühendage seejärel uuesti. Teise võimalusena lülitage seade välja
j
a see
j
ärel uuesti sisse.
—
USB-salvestamine peatub
ootamatult. "REC ERROR"
• Valige sobiv salvestusrežiim (128 kb/s või 192 kb/s) ja jätkake salvestamist.
19
USB-draivi või selle sisu ei saa
lugeda.
• USB-draivi vorming või selle sisu ei ühildu selle seadmega.
• Selle seadme USB-hosti funktsioon ei pruugi kõigi USB-seadmetega toimida.
• Mälumahuga üle 8 GB USB-seadmete kasutamine ei pruugi alati õnnestuda.
17
—
—
USB-seade töötab aeglaselt.
• Suure faili või suure mälumahuga USB-välkmäluseadme korral kulub lugemiseks enam aega.
—
"USB OVER CURRENT ERROR"
• USB-seadme energiatarve on liiga suur. Ühendage USB-seade lahti. Lülitage seade välja ja
seejärel uuesti sisse.
—
"HI-SPEED CAN'T REC"
• Analoogrežiimis ei saa kiirsalvestamist kasutada. Valige digitaalrežiim või kasutage
tavasalvestamist.
—
"PLEASE WAIT XX MIN"
• Teist korda ei saa kiirsalvestamist kasutada. Enne järgmist kiirsalvestamist peate ootama, kuni
kuvatud "XX" minutit on möödunud.
18
Kuva andmed ei ole õiged või ei
saa esitamist alustada.
• Plaat ei ole korralikult sisestatud, sisestage see korralikult.
• Plaat võib olla määrdunud. Pühkige see puhtaks.
• Asendage kriimustatud, kõverdunud või mittestandardne plaat teisega.
• Tekkinud on kondensaat – oodake 1–2 tundi, kuni see aurustub.
7
—
—
—
Kuvatav lugude koguarv ei ole
õige. Plaati ei saa lugeda. Kostab
moonutatud heli.
• Sisestasite plaadi, mida ei saa selle seadmega esitada. Sisestage selline plaat, mida saab
seadmega esitada.
• Sisestasite plaadi, mis ei ole lõplikult või täielikult vormistatud.
—
—
Allesjäänud esitusaja asemel
kuvatakse tähis "VBR-".
• Selle seadmega ei saa kuvada muutuva bitikiirusega (VBR) lugude allesjäänud esitusaega.
—
Ooterežiimis seadme näidik süttib
j
a muutub pidevalt.
• Lülitage demofunktsioon välja.
• Pärast kella seadmist lülitub demofunktsioon automaatselt välja.
7
14
Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi
nuppude vajutamisele.
• Kontrollige, kas patareid on õigesti sisestatud.
6
Heli on moonutatud või puudub
üldse.
• Suurendage helitugevust.
• Lülitage seade välja, selgitage välja viga ja kõrvaldage see, seejärel lülitage seade sisse. See
võis tuleneda kõlarite ülekoormusest liigsuure helitugevuse või võimsuse tõttu ning samuti
seadme kuumas kohas kasutamisest.
—
—
Esitamisel kostab undamist.
• Toitekaabel või luminofoorlamp paikneb põhiseadme lähedal. Paigutage muud seadmed ja
kaablid seadmest eemale.
—
"NO PLAY"
• Kontrollige salvestist.
• Esitada saab ainult MP3 vormingus faile.
—
—
Kuvatakse veateade "ERROR".
Salvestamise ajal kuvatakse
veateade "ERROR".
• Püüdsite teostada lubamatut toimingut. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.
• Salvestamise ajal ei saa esitatavat allikat vahetada (nt raadio, USB- või muu seade) ega
vajutada nuppu [Iee/REW] või ffI /FF]. Peatage salvestamine.
—
12
Ooterežiimis ilmub näidikule "- -:-
-".
• Ühendasite esmakordselt toitekaabli või esines hiljuti voolukatkestus.
• Seadistage kellaaeg.
—
14
Kuvatakse näit "F61".
• Kontrollige kõlarijuhtmete ühendusi ja teostage need korralikult. Kui sellega probleem ei lahene,
pöörduge seadme turustaja poole.
5
Kuvatakse näit "F76".
• Viitab toiteprobleemile. Pöörduge seadme müünud ettevõtte poole.
—
V
eaotsingu juhend
■
Kassettide kasutamine
Lehekülg
■
Raadio kuulamine
■
Plaadialused
s
R
R
Q
Q
T
T
V
V
0
0
2
2
8
8
6
6
-
-
B
B
.
.
i
i
n
n
d
dd 2
2
2
1 4/4/08 5:15:52 PM
RQTV0286
21
Plaadialus (plaadialused) ei
avane. Kuvatakse veateade
"CHGR ERR".
• Vajutage seadme väljalülitamiseks ja kinnikiilunud plaadilause vabastamiseks nuppu [y/I].
Lülitage seade uuesti sisse, seejärel taastub plaadialuse (plaadialuste) eelnev olek.
• Kui sellega probleem ei lahene, pöörduge seadme turustaja poole.
—
—
Kostab moonutatud heli või müra.
Stereotähis vilgub või ei sütti.
• Kasutage välisantenni.
6
Kostab tuikavat heli. • Lülitage teler välja või paigutage seadmest eemale.
• AM-tuuneri režiimis valige BP 1 või BP 2.
—
13
AM-saadete ajal kostab madalat
undamist.
• Paigutage antenn muudest kaablitest eemale.
—
Helikvaliteet on halb. • Puhastage helipead.
23
Salvestada ei saa.
• Kui kustutuskaitse on eemaldatud, siis katke avad kleeplindiga.
12
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Seotud paberid
-
Panasonic SCMAX3500 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMPBD55 Kasutusjuhend
-
-
-